From b90bef63e46bbc710764099503068dfecd9c219c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 1 Jun 2012 12:30:44 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If23b7efd7868dedab4db9b0384ca7a2760bb6a7b
---
 res/values-et/strings.xml | 42 +++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'res/values-et')

diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 3460b67..a49e611 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -291,16 +291,11 @@
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Kuupäev"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Kellaaeg"</string>
     <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Paranda näosobitust"</string>
-    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_title (1218584997572155648) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_on_summary (5767141844508925360) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_off_summary (6574236717160830358) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (2394796634681878989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (5110573888313019236) -->
-    <skip />
+    <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="1218584997572155648">"Nõua pea pööramist"</string>
+    <string name="biometric_weak_liveliness_on_summary" msgid="5767141844508925360">"Sees"</string>
+    <string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"Väljas"</string>
+    <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="tablet" msgid="2394796634681878989">"Kui see funktsioon on sisse lülitatud, saavad teised inimesed kasutada teie fotot rakenduse Face Unlock petmiseks. Tahvelarvuti avamisel palutakse teil pead pöörata. Võite pöörata pead vasakule või paremale."</string>
+    <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="default" msgid="5110573888313019236">"Kui see funktsioon on sisse lülitatud, saavad teised inimesed kasutada teie fotot rakenduse Face Unlock petmiseks. Telefoni avamisel palutakse teil pead pöörata. Võite pöörata pead vasakule või paremale."</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Lukusta automaatselt"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> pärast unerežiimi"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Kuva lukustusekraanil teave omaniku kohta"</string>
@@ -515,8 +510,10 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Võrke ei saa kontrollida"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Võrguteatis"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Teata mulle, kui avatud võrk on saadaval"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Väldi halba ühendust"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Ära kasuta WiFi-võrku, kui selle Interneti-ühendus on halb"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection (4925789238170207169) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2466956369738047669) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Sisselülitatud WiFi unerežiimis"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Seade muutmisel tekkis probleem"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Võrgu lisamine"</string>
@@ -981,7 +978,8 @@
     <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Rakenduste haldamine, kiirkäivituse otseteede seadistamine"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Rakenduse seaded"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Tundmatud allikad"</string>
-    <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Luba mitte-Marketi rakenduste installimine"</string>
+    <!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
+    <skip />
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Teie tahvelarvuti ja isikuandmed on haavatavamad rünnakutele rakenduste kaudu, mis pärinevad tundmatutest allikatest. Nõustute, et olete ainuisikuliselt vastutav tahvelarvuti kahjustuste või andmekao eest, mis võivad tuleneda nende rakenduste kasutamisest."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Telefon ja isiklikud andmed on rünnakute suhtes haavatavamad tundmatutest allikatest pärit rakenduste kaudu. Nõustute, et olete ainuisikuliselt vastutav telefoni kahjustuste või andmekao eest, mis võivad tuleneda nende rakenduste kasutusest."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Täpsemad seaded"</string>
@@ -1567,8 +1565,7 @@
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Eraldi 4G kasutamine"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"WiFi kasutamise kuvamine"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Kuva Etherneti-kasutus"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Mobiilside leviala"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Tsükli muutmine ..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Kuupäev andmekasutustsükli lähtestamiseks:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Sel perioodil ei kasut. andmeid ükski rakendus."</string>
@@ -1592,12 +1589,10 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G-andmeside"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Kuva rakenduse seadeid"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Piira taustaandmeid"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Keelab mobiilsidevõrkude taustaandmed. Võimalusel kasutatakse muid võrke."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Rakend. taustandm. piiramiseks määrake mob. andmeside piirang."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Kas soovite taustandmeid piirata?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Funktsiooni tõttu võivad taustaandmetel põhinev rakendus töötamast lakata, kui saadaval on ainult mobiilsidevõrgud."\n\n"Andmekasutuse täpsemad juhtelemendid leiate rakenduse seadetest."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Taustandmete piiramine on võimalik vaid juhul, kui olete määranud mobiilse andmeside piirangu."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Kasutustsükli lähtestuskuupäev"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Igakuine kuupäev:"</string>
@@ -1616,14 +1611,11 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: kasutatud umbes <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: tahvelarvuti mõõdetud kasutus u <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Oper. andmekasutuse arvestus võib erineda."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: telef. mõõdetud kasutus on u <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Operaatori andmekasutuse arvestus võib erineda."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Mobiilside leviala"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Valige WiFi-võrgud, mis töötavad mobiilside levialadena. Taustarakendusi on võimalik takistada neid võrke kasutamast. Teid võidakse enne hoiatada, kui rakendused laadivad võrkude kaudu alla mahukaid üksusi."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mobiilsidevõrgud"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"WiFi-võrgud"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Mobiilside levialade valimiseks lülitage WiFi sisse."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Hädaabikõne"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Tagasi kõne juurde"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nimi"</string>
-- 
cgit v1.1