From 1509fa6f313d5770fca4ca15ae844db3d911bffe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Thu, 10 Nov 2011 14:22:55 -0800 Subject: Import revised translations. Change-Id: I21ac7772ba81ac0fb36cf2b82af5eb0bc43292a5 --- res/values-fi/strings.xml | 43 +++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'res/values-fi') diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index f1a9919..b0f93c4 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -184,7 +184,7 @@ "OK" "Antamasi palvelimen nimi on virheellinen." "Antamasi poissulkemisluettelo on muotoiltu virheellisesti. Anna pilkuilla erotettu poissuljettujen verkkotunnuksien luettelo." - "Täytä porttikenttä." + "Täytä porttikenttä." "Portti-kentän täytyy olla tyhjä, jos isäntä-kenttä on tyhjä." "Antamasi portti on virheellinen." "Selain saa käyttää HTTP-välityspalvelinta mutta muut sovellukset eivät." @@ -288,6 +288,8 @@ "Lajittelu aikavyöhykkeen mukaan" "Päiväys" "Aika" + + "Lukitse automaattisesti" "%1$s virransäästötilan jälkeen" "Näytä omistajan tiedot lukitusruudulla" @@ -305,14 +307,14 @@ "Vaatii PIN-koodin tai salasanan, jonka avulla tablet-laitteesi salaus puretaan aina kytkiessäsi sen virran päälle" "Vaatii PIN-koodin tai salasanan, jonka avulla puhelimesi salaus puretaan aina kytkiessäsi sen virran päälle" "Salattu" - "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun tablet-laitteesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa tablet-laitteesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja tablet-laitteen tulee olla kytkettynä laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." - "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun tablet-laitteesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa tablet-laitteesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja tablet-laitteen tulee olla kytkettynä laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." + "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun tablet-laitteesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa tablet-laitteesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja tablet-laitteen tulee olla kytkettynä laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." + "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun puhelimesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa puhelimesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja puhelimen tulee olla kytkettynä laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." "Salaa tablet-laite" "Salaa puhelin" "Lataa akku ja yritä uudelleen." "Yhdistä laturi ja yritä uudelleen." "Ei ruudunlukitus-PIN-koodia tai -salasanaa" - "Aseta ruudunlukitus-PIN-koodi tai -salasana, ennen kuin voit aloittaa salauksen." + "Sinun täytyy asettaa lukitusruudun PIN-koodi tai salasana ennen kuin voit aloittaa salauksen." "Vahvista salaus" "Salataanko tablet-laite? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana tablet-laite käynnistyy uudelleen useita kertoja." "Salataanko puhelin? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana puhelin käynnistyy uudelleen useita kertoja." @@ -322,8 +324,8 @@ "Yritä uudelleen ^1 sekunnin kuluttua." "Kirjoita salasana" "Salaus epäonnistui" - "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen tablet-laitteesi tietoja ei voi enää käyttää. "\n\n"Voit jatkaa tablet-laitteesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt tablet-laitteesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." - "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen tablet-laitteesi tietoja ei voi enää käyttää. "\n\n"Voit jatkaa tablet-laitteesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt tablet-laitteesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." + "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen tablet-laitteesi tietoja ei voi enää käyttää. "\n\n"Voit jatkaa tablet-laitteesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt tablet-laitteesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." + "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen puhelimesi tietoja ei voi enää käyttää. "\n\n"Voit jatkaa puhelimesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt puhelimesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." "Valitse ruudun lukitus" "Valitse varalukko" "Ruudun lukitus" @@ -347,9 +349,9 @@ "Ei mitään" "Liu\'uta" "Face Unlock" - "Suojattu kuviolla" - "PIN-suojattu" - "Suojattu salasanalla" + "Kuvio" + "PIN-koodi" + "Salasana" "Poista näytön lukitus käytöstä" "Poista lukituksenpoistokuvio" "Poista lukituksen poistoon käytettävä PIN-koodi" @@ -622,8 +624,8 @@ "Puhelinta ei telakoitu" "Yhdistetyn telakan asetukset" "Telakkaa ei löydy" - "Aseta tablet-laite telineeseen ennen telineen ääniasetuksien määrittämistä." - "Aseta tablet-laite telineeseen ennen telineen ääniasetuksien määrittämistä." + "Telakoi tablet-laite, jos haluat määrittää telineen äänet." + "Telakoi puhelin, jos haluat määrittää telineen äänet." "Telineeseen asettamisääni" "Toista ääni, kun tablet-laite asetetaan telakkaan tai poistetaan telakasta" "Toista ääni, kun puhelinta liitetään telakkaan tai irrotetaan telakasta" @@ -820,7 +822,7 @@ "Haluatko poistaa kaikki henkilökohtaiset tietosi ja lataamasi sovellukset? Toimintoa ei voi peruuttaa." "Poista kaikki" "Piirrä lukituksenpoistokuvio" - "Vahvista tehdasasetuksien palauttaminen piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." + "Vahvista tehdasasetusten palautus piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." "Palauttamista ei suoritettu, koska System Clear -palvelu ei ole käytettävissä." "Palautetaanko?" "Tyhjennä USB-tila" @@ -835,8 +837,8 @@ "Haluatko tyhjentää SD-kortin ja poistaa kaikki siellä olevat tiedostot? Toimintoa ei voi peruuttaa!" "Poista kaikki" "Piirrä lukituksenpoistokuvio" - "Varmista USB-tallennustilan tyhjennys piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." - "Varmista USB-tallennustilan tyhjennys piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." + "Vahvista USB-tallennustilan tyhjennys piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." + "Varmista SD-kortin tyhjennys piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." "Puheluasetukset" "Ota käyttöön puhelinvastaaja, soitonsiirrot, koputuspalvelu, soittajan tunnus" "Jaettu yhteys USB:n kautta" @@ -884,9 +886,6 @@ "Tekijänoikeudet" "Käyttölupa" "Käyttöehdot" - "Järjestelmän esittely" - "Tutustu tablet-laitteesi käyttöön" - "Opettele käyttämään puhelintasi" "Avoimen lähdekoodin käyttöluvat" "Käyttölupien lataamisessa esiintyi ongelma." "Ladataan…" @@ -936,7 +935,7 @@ "Seuraava" "Tablet-laitteen suojaaminen" "Puhelimen suojaaminen" - "Suojaa tablet-laitetta luvattomalta käytöltä luomalla henkilökohtainen ruudun lukituksenpoistokuvio. Yhdistä seuraavassa ruudussa olevat pisteet sormellasi haluamassasi järjestyksessä. Yhdistä vähintään 4 pistettä."\n\n"Oletko valmis? Kosketa Seuraava." + "Suojaa tablet-laitetta luvattomalta käytöltä luomalla henkilökohtainen ruudun lukituksenpoistokuvio. Yhdistä seuraavassa ruudussa olevat pisteet sormellasi haluamassasi järjestyksessä. Yhdistä vähintään neljä pistettä. "\n\n"Oletko valmis? Kosketa Seuraava." "Suojaa puhelintasi luvattomalta käytöltä luomalla henkilökohtainen näytön lukituksenpoistokuvio. Yhdistä seuraavassa ruudussa olevat pisteet (vähintään neljä) sormellasi haluamassasi järjestyksessä."\n\n"Oletko valmis? Kosketa Seuraava." "Hallinnoi sovelluksia" "Hallinnoi ja poista asennettuja sovelluksia" @@ -1326,7 +1325,7 @@ "Käyttöoikeustietojen tallennustila on tyhjennetty." "Käyttöoik.tiet. ei poistettu." "Käyttöoikeustietojen tallentaminen on käytössä." - "Ruudunlukituksen PIN-koodi tai salasana on asetettava ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustilaa voi käyttää." + "Ruudunlukituksen PIN-koodi tai salasana on asetettava ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustilaa voi käyttää." "Hätäpuhelun ääni" "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" "Varmuuskopioi ja palauta" @@ -1427,6 +1426,9 @@ "Synkronoi %s" "Manuaalinen synkronointi epäonnistui" "Tämän kohteen synkronointi on tällä hetkellä pois käytöstä. Voit muuttaa asetuksia ottamalla taustatiedot ja automaattisen synkronoinnin väliaikaisesti käyttöön." + "4G-asetukset" + "Muodosta 4G-verkon ja modeemin asetukset ja hallinnoi niitä" + "4G MAC -osoite" "Poista tallennustilan salaus antamalla salasana." "Yritä uudelleen." "Palvelu on varattu. Yritä uudelleen." @@ -1552,7 +1554,7 @@ "Valmis" "Ohita" "Oppitunti 1: Ruudun tutkiminen" - "Otettuasi Tutki koskettamalla -toiminnon käyttöön laite kertoo sinulle, mitä kosketat. Esimerkki: tämä ruutu sisältää sovelluskuvakkeita. Etsi yksi kuvakkeista koskettamalla ruutua ja liu\'uttamalla sormea ympäriinsä." + "Kun Tutki koskettamalla -toiminto on käytössä, laite kertoo sinulle, mitä kosketat. Esimerkki: tämä ruutu sisältää sovelluskuvakkeita. Etsi yksi kuvakkeista koskettamalla ruutua ja liu\'uttamalla sormea ympäriinsä." "Hyvä. Jatka sormen liu\'uttamista ruudulla, kunnes löydät vielä ainakin yhden kuvakkeen." "Voit aktivoida koskettamasi kohteen napauttamalla sitä. Liu\'uta sormeasi, kunnes löydät sovelluksen %s kuvakkeen, ja aktivoi sovellus napauttamalla kuvaketta kerran." "Sormesi on kuvakkeen %s päällä. Napauta kuvaketta kerran, niin se aktivoituu." @@ -1571,4 +1573,5 @@ "Aseta varmuuskopion salasana" "Peruuta" "%d%%" + "Järjestelmän lisäpäivitykset" -- cgit v1.1