From 715a9ad8e902c125b77b31511e94dee5db993ab2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 18 Oct 2011 15:45:53 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I257f94325e7f588845bcf446e497ff827d4b2cec --- res/values-fi/arrays.xml | 18 +- res/values-fi/strings.xml | 595 +++++++++++++++++++++------------------------- 2 files changed, 283 insertions(+), 330 deletions(-) (limited to 'res/values-fi') diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index 8067762..f5d0289 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Pieni" "Normaali" "Suuri" - "Erittäin suuri" + "Erittäin suuri" "Hyvin hidas" @@ -117,15 +117,15 @@ "Paina painiketta" - "Vertaislaitteen PIN-koodi" - "PIN-koodi tältä laitteelta" + "Vertaislaitteen PIN-koodi" + "PIN-koodi laitteelta" "Yhdistetty" "Kutsuttu" "Epäonnistui" "Käytettävissä" - "Ei yhteyttä" + "Katvealueella" "2 minuuttia" @@ -155,9 +155,9 @@ "Vain 2,4 GHz" - "Käyttöaika" - "Käynnistyskertojen lukumäärä" - "Sovelluksen nimi" + "Käyttöaika" + "Käynnistyskertojen lukumäärä" + "Sovelluksen nimi" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Pois käytöstä" "Paina painiketta" - "Tukiaseman PIN-koodi" - "PIN-koodi tältä laitteelta" + "Tukiaseman PIN-koodi" + "PIN-koodi tältä laitteelta" "DHCP" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 0848422..dde7148 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -131,34 +131,28 @@ "Laiteparia muodostetaan..." "Nimetön Bluetooth-laite" "Haetaan" - "Tee laitepari napaut" - "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." + "Parita koskettamalla" + "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." "Bluetooth-laiteparipyyntö" "Laiteparinmuodostuspyyntö" - - + "Muodosta laitepari laitteeseen %1$s" "Näytä vastaanotetut tiedostot" "Bluetooth-laitevalitsin" "Bluetooth-yhteyspyyntö" - "Sovellus pyytää lupaa ottaa Bluetooth-yhteys käyttöön. Haluatko myöntää luvan?" - - - - - "Tablet-laitteesi sovellus pyytää lupaa asettaa tablet-laitteen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Haluatko myöntää luvan?" - "Tablet-laitteesi sovellus pyytää lupaa asettaa tablet-laitteen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Haluatko myöntää luvan?" - - - - - "Tablet-laitteesi sovellus pyytää lupaa ottaa Bluetooth-yhteys käyttöön ja asettaa tablet-laite muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Haluatko myöntää luvan?" - "Tablet-laitteesi sovellus pyytää lupaa ottaa Bluetooth-yhteys käyttöön ja asettaa tablet-laite muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Haluatko myöntää luvan?" + "Sovellus haluaa ottaa Bluetoothin käyttöön. Sallitaanko?" + "Tablet-laitteesi sovellus haluaa asettaa tablet-laitteen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi %1$d sekunnin ajaksi. Sallitaanko?" + "Puhelimesi sovellus haluaa asettaa puhelimen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi %1$d sekunnin ajaksi. Sallitaanko?" + "Tablet-laitteesi sovellus haluaa asettaa tablet-laitteen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Sallitaanko?" + "Puhelimesi sovellus haluaa asettaa puhelimen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Sallitaanko?" + "Tablet-laitteesi sovellus haluaa ottaa Bluetooth-yhteyden käyttöön ja asettaa tablet-laitteen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi %1$d sekunnin ajaksi. Sallitaanko?" + "Puhelimesi sovellus haluaa ottaa Bluetooth-yhteyden käyttöön ja asettaa puhelimen muiden laitteiden tunnistettavaksi %1$d sekunnin ajaksi. Sallitaanko?" + "Tablet-laitteesi sovellus haluaa ottaa Bluetooth-yhteyden käyttöön ja asettaa tablet-laitteesi muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Sallitaanko?" + "Puhelimesi sovellus haluaa ottaa Bluetooth-yhteyden käyttöön ja asettaa puhelimen muiden laitteiden tunnistettavaksi. Sallitaanko?" "Bluetooth otetaan käyttöön???" "Bluetooth poistetaan käytöstä..." - "Yhdistä automaattisesti" + "Yhdistä automaattisesti" "Bluetooth-yhteyspyyntö" - - + "Yhdistä laitteeseen %1$s koskettamalla." "Haluatko yhdistää laitteeseen %1$s?" "Osoitekirjapyyntö" "%1$s pyytää yhteystietojesi ja puheluhistoriasi käyttöoikeutta. Annetaanko käyttöoikeus (%2$s)?" @@ -166,7 +160,7 @@ "Päivämäärä- ja aika-asetukset" "1.00 ip" "13.00" - "Valitse aikavyöhyke" + "Valitse aikavyöhyke" "Paikallinen (%s)" "Esikatselu:" "Kirjasimen koko:" @@ -188,12 +182,12 @@ "proxy.example.com" "Huomio" "OK" - "Antamasi palvelimen nimi on virheellinen." - "Antamasi poisslukemisluettelo on muotoiltu virheellisesti. Anna pilkuilla erotettu poissuljettujen verkkotunnuksien luettelo." + "Antamasi palvelimen nimi on virheellinen." + "Antamasi poissulkemisluettelo on muotoiltu virheellisesti. Anna pilkuilla erotettu poissuljettujen verkkotunnuksien luettelo." "Täytä porttikenttä." "Portti-kentän täytyy olla tyhjä, jos isäntä-kenttä on tyhjä." - "Antamasi portti on virheellinen." - "Selain saa käyttää HTTP-välityspalvelinta mutta muut sovellukset eivät" + "Antamasi portti on virheellinen." + "Selain saa käyttää HTTP-välityspalvelinta mutta muut sovellukset eivät." "Sijainti:" "Naapuri-CID:" "Tiedonsiirtoyrityksiä:" @@ -238,8 +232,8 @@ "Tavuja käytettävissä:" "USB-tila massamuistina" "SD-korttia käytetään massamuistilaitteena" - "On turvallista irrottaa USB" - "On turvallista irrottaa USB" + "On turvallista irrottaa USB" + "Voit nyt irrottaa SD-kortin turvallisesti." "USB-tila irrotettiin sen ollessa käytössä!" "SD-kortti poistettiin sen ollessa käytössä!" "Käytetyt tavut:" @@ -250,7 +244,7 @@ "Ohita" "Seuraava" "Kieli" - "Valitse toiminto" + "Valitse toiminto" "Laitteen tiedot" "Akun tiedot" "Ruutu" @@ -266,7 +260,7 @@ "Lentokonetila" "Lisää..." "Langaton verkko ja verkot" - "Hallinnoi wifi- ja Bluetooth-yhteyksiä, lentokonetilaa ja mobiiliverkkoja" + "Hallinnoi wifi- ja Bluetooth-yhteyksiä, lentokonetilaa ja mobiili- ja VPN-verkkoja" "Roaming-tiedonsiirto" "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" @@ -275,10 +269,10 @@ "Sallitaanko verkkoyhteys roaming-tilassa? Roaming-maksut saattavat kasvaa suuriksi!" "Huomio" "Operaattorin valinta" - "Valitse verkko-operaattori" + "Valitse verkko-operaattori" "Päivämäärä ja aika" "Aseta päivämäärä ja aika" - "Aseta päivämäärä, aika, aikavyöhyke ja muodot" + "Aseta päivämäärä, aika, aikavyöhyke ja muodot" "Automaattinen päivä ja aika" "Käytä verkon määrittämää aikaa" "Käytä verkon määrittämää aikaa" @@ -299,7 +293,7 @@ "Näytä omistajan tiedot lukitusruudulla" "Omistajan tiedot" - "Kirjoita tekstiä näytettäväksi lukitusruudulla" + "Kirjoita tekstiä näytettäväksi lukitusruudulla." "Sijaintipalvelut" "Suojaus" "Aseta Oma sijainti, näytön lukituksen poisto, SIM-kortin lukitus, käyttöoikeustietojen tallennustilan lukitus" @@ -311,24 +305,22 @@ "Vaatii PIN-koodin tai salasanan, jonka avulla tablet-laitteesi salaus puretaan aina kytkiessäsi sen virran päälle" "Vaatii PIN-koodin tai salasanan, jonka avulla puhelimesi salaus puretaan aina kytkiessäsi sen virran päälle" "Salattu" - "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun tablet-laitteesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa tablet-laitteesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja tablet-laitteen tulee olla kytketty laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." - "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun tablet-laitteesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa tablet-laitteesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja tablet-laitteen tulee olla kytketty laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." + "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun tablet-laitteesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa tablet-laitteesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja tablet-laitteen tulee olla kytkettynä laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." + "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun puhelimesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa puhelimesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja puhelimen tulee olla kytkettynä laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." "Salaa tablet-laite" "Salaa puhelin" - "Lataa akku ja yritä uudelleen." - "Yhdistä laturi ja yritä uudelleen." + "Lataa akku ja yritä uudelleen." + "Yhdistä laturi ja yritä uudelleen." "Ei ruudunlukitus-PIN-koodia tai -salasanaa" "Aseta ruudunlukitus-PIN-koodi tai -salasana, ennen kuin voit aloittaa salauksen." "Vahvista salaus" "Salataanko tablet-laite? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana tablet-laite käynnistyy uudelleen useita kertoja." "Salataanko puhelin? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana puhelin käynnistyy uudelleen useita kertoja." "Salaus käynnissä" - - - - + "Odota, tablet-laitetta salataan. ^1 % valmiina." + "Odota, puhelinta salataan. ^1 % valmiina." "Yritä uudelleen ^1 sekunnin kuluttua." - "Kirjoita salasanasi" + "Kirjoita salasana" "Salaus epäonnistui" "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen tablet-laitteesi tietoja ei voi enää käyttää. "\n\n"Voit jatkaa tablet-laitteesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt tablet-laitteesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen puhelimesi tietoja ei voi enää käyttää. "\n\n"Voit jatkaa puhelimesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt puhelimesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." @@ -338,12 +330,12 @@ "Vaihda ruudunlukitusta" "Vaihda tai poista käytöstä kuvio-, PIN-koodi- tai salasanasuojaus" "Valitse ruudunlukitustapa" - "Kun olosuhteet eivät ole ihanteelliset FaceLockin käyttöön, miten haluat poistaa lukituksen?" + "Kun Face Unlock ei näe kasvojasi, miten haluat poistaa lukituksen?" "Ei mitään" "Liu\'utus" "Ei suojausta" - "FacePass" + "Face Unlock" "Matala suojaus, kokeellinen" "Kuvio" "Keskitason suojaus" @@ -406,6 +398,7 @@ "Peruuta" "Peruuta" "Seuraava" + "Asetukset määritetty" "Laitteen järjestelmänvalvonta" "Laitteen ylläpitäjät" "Näytä tai poista käytöstä laitteen ylläpitäjiä" @@ -415,27 +408,21 @@ "Bluetooth" "Hallinnoi yhteyksiä, aseta laitteen nimi ja tunnistettavuus" "Bluetooth-laiteparipyyntö" - - - - + "Kirjoita laitteen tarvitsema PIN-koodi muodostaaksesi laiteparin laitteen <br><b>%1$s</b><br><br> kanssa:" + "Kirjoita laitteen tarvitsema avain muodostaaksesi laiteparin laitteen <br><b>%1$s</b><br><br> kanssa:" "PIN-koodi sisältää kirjaimia tai symboleja" "Yleensä 0000 tai 1234" "Voit joutua syöttämään tämän PIN-koodin myös toiseen laitteeseen." "Voit joutua syöttämään tämän koodin myös toiseen laitteeseen." "Parin muodostus seuraavan laitteen kanssa:<br><b>%1$s</b><br><br>Varmista, että laite esittää tämän koodin:<br><b>%2$s</b>" "Laitteesta<br><b>%1$s</b><br><br>Muodostetaanko pari tämän laitteen kanssa?" - - + "Jos haluat muodostaa laiteparin laitteen <br><b>%1$s</b><br><br> kanssa, kirjoita laitteelle <br><b>%2$s</b> ja paina Rivinvaihto tai Enter." "Muodosta laitepari" "Peruuta" - - - - - - + "Laiteparin muodostaminen laitteeseen %1$s epäonnistui." + "Laiteparia laitteen %1$s kanssa ei voitu muodostaa, koska PIN-koodi tai avain oli virheellinen." + "Ei yhteyttä laitteeseen %1$s." "Laite %1$s torjui laitepariyhteyden." "Ongelma yhteyden muodostamisessa laitteeseen %1$s." "Etsi laitteita" @@ -497,37 +484,36 @@ "Ei käytettävissä, koska NFC on poistettu käytöstä" "Android Beam" "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit lähettää sovellusten sisältöä toiseen NFC-yhteensopivaan laitteeseen pitämällä laitteita lähekkäin. Voit lähettää esimerkiksi selaimen sivuja, YouTube-videoita ja yhteystietoja."\n\n"Aseta laitteet lähekkäin (yleensä taustat vastakkain) ja kosketa näyttöä. Sovellus määrittää lähetettävät tiedot." - "Wifi" - "Ota wifi-yhteys käyttöön" - "Wifi" - "Wifi-asetukset" - "Wifi" + "Wifi" + "Ota wifi-yhteys käyttöön" + "Wifi" + "Wifi-asetukset" + "Wifi" "Ota käyttöön ja hallinnoi langattoman yhteyden tukiasemia" - "Wifi otetaan käyttöön???" - "Sammutetaan wifi-yhteyttä…" + "Wifi otetaan käyttöön???" + "Sammutetaan wifi-yhteyttä…" "Virhe" - "Lentokonetilassa" - "Verkkojen etsintä epäonnistui" + "Lentokonetilassa" + "Verkkoja ei voi etsiä." "Verkkoilmoitus" "Ilmoita, kun avoin verkko on käytettävissä" "Älä muodosta huonoja yhteyksiä" - "Älä käytä wifi-verkkoa, jos sillä on huono internetyhteys" - "Wifi käytössä lepotilassa" + "Älä käytä wifi-verkkoa, jos sillä on huono internetyhteys." + "Pidä wifi käytössä lepotilassa" "Asetuksen vaihtaminen epäonnistui" "Lisää verkko" - "Wifi-verkot" + "Wifi-verkot" "Etsi" "Lisäasetukset" "Yhdistä verkkoon" "Unohda verkko" "Muokkaa verkkoa" - "Voit nähdä käytettävissä olevat verkot, ota wifi käyttöön." + "Voit nähdä käytettävissä olevat verkot, ota wifi käyttöön." "Näytä lisäasetukset" "WPS" - "Anna pin-koodi tukiasemasta" - "WPS-asetukset" - - + "Anna tukiaseman PIN-koodi" + "WPS-asetukset" + "Anna pin-koodi %1$s tukiasemassa" "WPS on jo käynnissä. Sen valmistuminen voi kestää kymmeniä sekunteja." "WPS:n käynnistäminen epäonnistui, yritä uudelleen." "Verkon SSID" @@ -549,13 +535,13 @@ "(ei määritetty)" "Tallennettu" "Pois käytöstä" - "Huono verkkoyhteys, ei muodostettu" + "Huono verkkoyhteys, ei muodostettu" - "Verkkoa vältetään heikon yhteyden vuoksi. Voit ottaa heikkojen verkkojen välttämisen pois käytöstä wifi-asetusten lisäasetukset-valikossa." + "Huono yhteys, ei muodostettu. Poista tämä ominaisuus käytöstä kohdassa Asetukset > Wifi, Lisäasetukset." "Todennusvirhe" "Ei kantoalueella" - "WPS käytettävissä" - " (WPS käytettävissä)" + "Salattu verkko käytettävissä" + " (salattu verkko käytettävissä)" "Salaus: %1$s" ", salaus: %1$s" "Ei mitään" @@ -563,9 +549,9 @@ "Unohda" "Tallenna" "Peruuta" - "Toinen WPS-käyttökerta havaittu, yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua" - "Edistynyt wifi" - "Wifi-taajuusalue" + "Havaittiin toinen salattu wifi-käyttökerta. Yritä uudelleen hetken päästä." + "Edistynyt wifi" + "Wifi-taajuusalue" "Määritä toiminnan taajuusalue" "Ongelma taajuusalueen asettamisessa." "MAC-osoite" @@ -573,31 +559,30 @@ "IP-asetukset" "Tallenna" "Peruuta" - "Anna kelvollinen IP-osoite" - "Anna kelvollinen yhdyskäytävän osoite." - "Anna kelvollinen dns-osoite." - "Anna verkon etuliite, jonka pituus on välillä 0–32." + "Anna kelvollinen IP-osoite." + "Anna kelvollinen yhdyskäytävän osoite." + "Anna kelvollinen nimipalvelun osoite." + "Anna verkon etuliite, jonka pituus on välillä 0–32." "DNS 1" "DNS 2" "Yhdyskäytävä" "Verkon etuliitteen pituus" - "Suora wifi-yhteys" - "Vertaisyhteyden muodostaminen" - "Laitteen tiedot" - "Wi-Fi Protected Setup" - "Anna PIN-koodi" + "Suora wifi-yhteys" + "Vertaisyhteyden muodostaminen" + "Laitteen tiedot" + "Wifi-yhteyden suojattu asennus" + "Kirjoita PIN-koodi" "Muista tämä yhteys" "Haku" "Luo ryhmä" "Poista ryhmä" "Lisäasetukset" - "Saatavilla olevat laitteet" - "Kannettava wifi-yhteyspiste" + "Saatavilla olevat laitteet" + "Kannettava wifi-yhteyspiste" "Kannettava yhteyspiste %1$s käytössä" - "Kannettavan wifi-yhteyspisteen virhe" - "Määritä wifi-yhteyspisteen asetukset" - - + "Kannettavan wifi-yhteyspisteen virhe" + "Määritä wifi-yhteyspisteen asetukset" + "%1$s%2$s kannettava wifi-yhteyspiste" "AndroidHotspot" "Näyttö" "Ääni" @@ -605,7 +590,7 @@ "Puhelimen soittoääni" "Äänenvoimakkuudet" - "Musiikkitehosteet" + "Musiikkitehosteet" "Soittoäänen voimakkuus" "Käytä värinää äänettömässä tilassa" "Värinä" @@ -614,7 +599,7 @@ "Soittoääni" "Ilmoitus" "Käytä ilmoituksille puhelun äänenvoimakkuutta" - "Valitse soittoääni ilmoituksille" + "Valitse soittoääni ilmoituksille" "Media" "Aseta musiikin ja videoiden äänenvoimakkuus" "Hälytys" @@ -624,7 +609,7 @@ "Ruudun lukitus -ääni" "Käytä värinää kosketettaessa" "Taustahälyn vaimennus" - "Musiikki, videot, pelit ja muu media" + "Musiikki, videot, pelit ja muu media" "Soittoääni ja ilmoitukset" "Ilmoitukset" "Herätykset" @@ -637,9 +622,9 @@ "Puhelinta ei telakoitu" "Yhdistetyn telakan asetukset" "Telakkaa ei löydy" - "Telakoi tablet-laite määrittääksesi telakan ääniasetukset" - "Telakoi tablet-laite määrittääksesi telakan ääniasetukset" - "Telakoinnin asettamisääni" + "Aseta tablet-laite telineeseen ennen telineen ääniasetuksien määrittämistä." + "Aseta puhelin telineeseen ennen telineen ääniasetuksien määrittämistä." + "Telineeseen asettamisääni" "Toista ääni, kun tablet-laite asetetaan telakkaan tai poistetaan telakasta" "Toista ääni, kun puhelinta liitetään telakkaan tai irrotetaan telakasta" "Älä toista ääntä, kun tablet-laite asetetaan telakkaan tai poistetaan telakasta" @@ -658,7 +643,7 @@ "Virransäästö" "Kun laite on ollut käyttämättä %1$s" "Taustakuva" - "Valitse taustakuva" + "Valitse taustakuva" "Android Dreams" "Näytönsäästäjät ja muut käyttämättömyysasetukset" "Valittu unelma" @@ -685,11 +670,11 @@ "Uusi SIM-kortin PIN-koodi" "Anna uusi PIN-koodi" "SIM-kortin PIN-koodi" - "Virheellinen PIN-koodi!" - "PIN-koodit eivät täsmää!" - "PIN-koodin vaihtaminen epäonnistui."\n"Saatoit antaa väärän PIN-koodin." + "Väärä PIN-koodi" + "PIN-koodit eivät täsmää" + "PIN-koodin vaihtaminen epäonnistui."\n"Saatoit antaa väärän PIN-koodin." "SIM-kortin PIN-koodin vaihtaminen onnistui" - "SIM-kortin lukitustilan muuttaminen epäonnistui."\n"PIN-koodi mahdollisesti virheellinen." + "SIM-kortin lukitustilan muuttaminen epäonnistui."\n"PIN-koodi on mahdollisesti virheellinen." "OK" "Peruuta" "Tablet-laitteen tila" @@ -723,7 +708,7 @@ "Signaalin vahvuus" "Roaming" "Verkko" - "Wifi-yhteyden MAC-osoite" + "Wifi-yhteyden MAC-osoite" "Bluetooth-osoite" "Sarjanumero" "Ei käytettävissä" @@ -735,11 +720,11 @@ "Käytettävissä" "Tallennustilaa yhteensä" "Lasketaan…" - "Sovellukset" + "Sovellukset" "Media" "Lataukset" - "Kuvat, videot" - "Ääni (musiikki, soittoäänet, podcast-tallenteet jne.)" + "Kuvat, videot" + "Ääni (musiikki, soittoäänet, podcastit jne.)" "Muut" "Poista jaettu tila käyt." "Poista SD-kortti käytöstä" @@ -756,14 +741,14 @@ "Poistaa kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot, kuten musiikin tai valokuvat." "Poistaa kaikki SD-kortin tiedot, kuten musiikin ja valokuvat" " (Vain luku)" - "Poista USB-tila käytöstä" - "Poista USB-tila käytöstä" - "Jos poistat USB-tallennustilan käytöstä, osaa käyttämistäsi sovelluksista ei voi käyttää kunnes otat USB-tilan uudelleen käyttöön." - "Jos poistat USB-tallennustilan käytöstä, osaa käyttämistäsi sovelluksista ei voi käyttää kunnes otat USB-tilan uudelleen käyttöön." + "Poista USB-tila käytöstä?" + "Poistetaanko SD-kortti käytöstä?" + "Jos poistat USB-tallennustilan käytöstä, osaa käyttämistäsi sovelluksista ei voi käyttää, ennen kuin otat USB-tilan uudelleen käyttöön." + "Jos poistat SD-kortin käytöstä, osa käyttämistäsi sovelluksista pysähtyy eikä niitä välttämättä voi käyttää, ennen kuin otat SD-kortin takaisin käyttöön." - "USB-tilan käytöstä poistaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen." - "USB-tilan käytöstä poistaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen." + "USB-laitteen käytöstä poistaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen." + "SD-kortin käytöstä poistaminen ei onnistunut. Yritä myöhemmin uudelleen." "USB-tallennustila poistetaan käytöstä" "SD-kortti poistetaan käytöstä." "Poistetaan käytöstä" @@ -780,8 +765,7 @@ "Akun taso" "APN:t" "Muokkaa tukiasemaa" - - "&lt;Ei asetettu&gt;" + "Ei asetettu" "Nimi" "APN" "Välityspalvelin" @@ -801,53 +785,55 @@ "PAP tai CHAP" "APN-tyyppi" "APN-protokolla" - "Ota APN käyttöön / poista se käytöstä" - "APN otettu käyttöön" - "APN poistettu käytöstä" + + + "Ota APN käyttöön / poista se käytöstä." + "APN otettu käyttöön" + "APN poistettu käytöstä" "Bearer" "Poista APN" "Uusi APN" "Tallenna" "Hylkää" - "Nimi-kenttä ei voi olla tyhjä" - "APN ei voi olla tyhjä." + "Nimi-kenttä ei voi olla tyhjä." + "APN ei voi olla tyhjä." "MCC-kentän arvon oltava 3 numeroa." "MNC-kentän arvon on oltava 2 tai 3 numeroa." - "APN-oletusasetuksien palauttaminen" + "Palautetaan APN-oletusasetuksia" "Palauta oletukset" - "APN-oletusasetuksien palauttaminen valmis" + "APN-oletusasetuksien palauttaminen valmis." "Tehdasasetuksien palauttaminen" "Poistaa kaikki tablet-laitteen tiedot" "Poistaa kaikki puhelimen tiedot" - "Kaikki tablet-laitteesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot poistetaan. Näihin kuuluvat "\n\n
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  - "Kaikki tablet-laitteesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot poistetaan. Näihin kuuluvat "\n\n
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  + "Tämä poistaa kaikki tablet-laitteesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot, kuten:"\n\n
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "Järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "Ladatut sovellukset"
    •  + "Tämä poistaa kaikki puhelimesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot, kuten:"\n\n
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "Järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "Ladatut sovellukset"
    •  \n\n"Olet kirjautunut sisään seuraaviin tileihin:"\n
  • "Musiikki"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muut käyttäjän tiedot"
    •  - \n\n"Jos haluat poistaa myös musiikin, kuvat ja muuta käyttäjän tiedot, ""USB-tallennustila"" tulee tyhjentää." - \n\n"Jos haluat poistaa myös musiikin, kuvat ja muuta käyttäjän tiedot, ""USB-tallennustila"" tulee tyhjentää." + \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muut käyttäjän tiedot, ""USB-tallennustila"" tulee tyhjentää." + \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muut käyttäjän tiedot, ""SD-kortti"" tulee tyhjentää." "Tyhjennä USB-tallennustila" "Tyhjennä SD-kortti" - "Poista kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot kuten musiikki tai valokuvat." - "Poista kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot kuten musiikki tai valokuvat." + "Poista kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot, kuten musiikki tai valokuvat." + "Poista kaikki SD-kortin tiedot, kuten musiikki tai valokuvat." "Palauta tablet-laitteen tehdasasetukset" "Palauta puhelimen asetukset" - "Haluatko palauttaa puhelimen alkutilaan, jolloin kaikki tiedot ja sovellukset poistetaan? Toimintoa ei voi peruuttaa!" + "Haluatko poistaa kaikki henkilökohtaiset tietosi ja lataamasi sovellukset? Toimintoa ei voi peruuttaa." "Poista kaikki" "Piirrä lukituksenpoistokuvio" "Vahvista tehdasasetuksien palauttaminen piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." - "Palauttamista ei suoritettu, koska System Clear -palvelu ei ole käytettävissä." - "Vahvista nollaus" + "Palauttamista ei suoritettu, koska System Clear -palvelu ei ole käytettävissä." + "Palautetaanko?" "Tyhjennä USB-tila" "Tyhjennä SD-kortti" "Poistaa USB-tilan tiedot" "Pyyhkii kaikki SD-kortin tiedot" - "Tämä toiminto tyhjentää USB-tallennustilan. Menetät ""kaikki"" siihen tallennetut tiedot!" - "Tämä toiminto tyhjentää USB-tallennustilan. Menetät ""kaikki"" siihen tallennetut tiedot!" + "Tyhjennetäänkö USB-tallennustila? Menetät ""kaikki"" siihen tallennetut tiedot!" + "Tyhjennetäänkö SD-kortti? Menetät ""kaikki"" kortille tallennetut tiedot!" "Tyhjennä USB-tila" "Tyhjennä SD-kortti" - "Haluatko tyhjentää USB-tilan ja poistaa kaikki siellä olevat tiedostot? Toimintoa ei voi peruuttaa!" - "Haluatko tyhjentää USB-tilan ja poistaa kaikki siellä olevat tiedostot? Toimintoa ei voi peruuttaa!" + "Haluatko tyhjentää USB-tilan ja poistaa kaikki siellä olevat tiedostot? Toimintoa ei voi peruuttaa!" + "Haluatko tyhjentää SD-kortin ja poistaa kaikki siellä olevat tiedostot? Toimintoa ei voi peruuttaa!" "Poista kaikki" "Piirrä lukituksenpoistokuvio" "Varmista USB-tallennustilan tyhjennys piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." @@ -863,7 +849,7 @@ "Internetyhteyden jakaminen USB:n kautta" "USB yhdistetty, jaa internetyhteys valitsemalla tämä" "Internetyhteys jaettu" - "Internetyhteyttä ei voi jakaa USB-tallennustilan ollessa käytössä" + "Internetyhteyttä ei voi jakaa USB-tallennustilan ollessa käytössä." "USB ei yhdistetty" "Virhe internetyhteyden jakamisessa USB:n kautta" "Jaettu Bluetooth-yhteys" @@ -875,16 +861,15 @@ "Puhelimen internetyhteys jaettu %1$d laitteelle" "Tablet-laitteen internetyhteyttä ei jaeta" "Puhelimen internetyhteyttä ei jaeta" - "Bluetooth-yhteyden jakamisvirhe" - - + "Ei kytketty" + "Voidaan yhdistää korkeintaan %1$d laitteeseen." "Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta %1$s." "Ohje" "Mobiiliverkot" "Oma sijainti" "Googlen sijaintipalvelu" - "Anna sovelluksien määrittää sijaintisi wifi- ja mobiiliverkkojen tietojen avulla." - "Sijainti määritetty wifi-yhteyden perusteella" + "Anna sovelluksien määrittää sijaintisi wifi- ja mobiiliverkkojen tietojen avulla." + "Sijainti määritetty wifi-yhteyden perusteella" "GPS-satelliitit" "Anna sovellusten paikantaa sijaintisi GPS:n avulla" "Käytä avustettua GPS:ää" @@ -908,8 +893,7 @@ "Ladataan…" "Suojaustiedot" "Suojaustiedot" - - + "Laite ei ole yhteydessä verkkoon. Voit tarkastella näitä tietoja osoitteessa %s tietokoneella, jolla on internetyhteys." "Ladataan…" "Valitse salasana" "Valitse kuvio" @@ -927,7 +911,7 @@ "Vaihda lukituksenpoistokuvio" "Muuta lukituksen poistoon tarvittava PIN-koodi" "Vahvista tallennettu kuvio" - "Yritä uudelleen:" + "Yritä uudelleen:" "Piirrä lukituksenpoistokuvio" "Saat ohjeita painamalla Valikko-painiketta." "Nosta sormi, kun olet valmis." @@ -953,20 +937,20 @@ "Seuraava" "Tablet-laitteen suojaaminen" "Puhelimen suojaaminen" - "Suojaa puhelintasi luvattomalta käytöltä luomalla henkilökohtainen näytön lukituksenpoistokuvio. Yhdistä seuraavassa ruudussa olevat pisteet sormellasi haluamassasi järjestyksessä. Yhdistä vähintään 4 pistettä. "\n\n"Oletko valmis? Kosketa Seuraava." - "Suojaa puhelintasi luvattomalta käytöltä luomalla henkilökohtainen näytön lukituksenpoistokuvio. Yhdistä seuraavassa ruudussa olevat pisteet sormellasi haluamassasi järjestyksessä. Yhdistä vähintään 4 pistettä. "\n\n"Oletko valmis? Kosketa Seuraava." - "Hallinnoi sovelluksia" - "Hallinnoi ja poista asennettuja sovelluksia" - "Sovellukset" - "Hallinnoi sovelluksia, ota käyttöön pikakuvakkeita" - "Sovellusasetukset" + "Suojaa tablet-laitetta luvattomalta käytöltä luomalla henkilökohtainen ruudun lukituksenpoistokuvio. Yhdistä seuraavassa ruudussa olevat pisteet sormellasi haluamassasi järjestyksessä. Yhdistä vähintään 4 pistettä."\n\n"Oletko valmis? Kosketa Seuraava." + "Suojaa puhelintasi luvattomalta käytöltä luomalla henkilökohtainen näytön lukituksenpoistokuvio. Yhdistä seuraavassa ruudussa olevat pisteet (vähintään neljä) sormellasi haluamassasi järjestyksessä."\n\n"Oletko valmis? Kosketa Seuraava." + "Hallinnoi sovelluksia" + "Hallinnoi ja poista asennettuja sovelluksia" + "Sovellukset" + "Hallinnoi sovelluksia, ota käyttöön pikakuvakkeita" + "Sovellusasetukset" "Tuntemattomat lähteet" - "Salli muiden kuin Marketista tulevien sovelluksien asentaminen" - "Tablet-laitteesi ja henkilökohtaiset tietosi ovat herkempiä tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa näiden sovelluksien seurauksena tablet-laitteellesi koituvista vahingoista tai kadonneista tiedoista." - "Tablet-laitteesi ja henkilökohtaiset tietosi ovat herkempiä tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa näiden sovelluksien seurauksena tablet-laitteellesi koituvista vahingoista tai kadonneista tiedoista." + "Salli muiden kuin Marketista tulevien sovelluksien asentaminen" + "Tablet-laite ja henkilötiedot ovat alttiimpia tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien kautta tapahtuville hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa mahdollisista tablet-laitteelle aiheutuvista vahingoista tai tietojen menetyksestä, joka voi johtua näiden sovelluksien käytöstä." + "Puhelimesi ja henkilötiedot ovat alttiimpia tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien kautta tapahtuville hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa mahdollisista puhelimelle aiheutuvista vahingoista tai tietojen menetyksestä, joka voi johtua näiden sovelluksien käytöstä." "Lisäasetukset" - "Ota lisää asetuksia käyttöön." - "Sovelluksen tiedot" + "Ota lisää asetuksia käyttöön." + "Sovelluksen tiedot" "Tallennustila" "Käynnistä oletuksena" "Ruudun yhteensopivuus" @@ -977,7 +961,7 @@ "Hallinta" "Pakota lopetus" "Yhteensä" - "Sovellus" + "Sovellus" "Sovelluksen käyttämä USB-tallennustila" "Tiedot" "USB-tallennustilan tiedot" @@ -987,12 +971,12 @@ "Ota käyttöön" "Tyhjennä tiedot" "Poista päivitykset" - "Olet valinnut tämän sovelluksen käynnistymään oletuksena joidenkin toimintojen yhteydessä." + "Olet valinnut tämän sovelluksen käynnistettäväksi oletuksena tiettyjen toimintojen yhteydessä." "Oletuksia ei asetettu." "Tyhjennä oletukset" - "Tätä sovellusta ei välttämättä ole suunniteltu ruudullesi sopivaksi. Voit muuttaa asetuksia täältä." + "Tätä sovellusta ei välttämättä ole suunniteltu ruudullesi sopivaksi. Voit muuttaa asetuksia täältä." "Kysy käynnistettäessä" - "Muuta sovelluksen kokoa" + "Muuta sovelluksen kokoa" "Tuntematon" "Lajittele nimen mukaan" "Lajittelu koon mukaan" @@ -1000,34 +984,34 @@ "Näytä välimuistiprosessit" "Hallinnoi tallennustilaa" "Suodata" - "Valitse suodatusasetukset" + "Valitse suodatinvaihtoehdot" "Kaikki" "Ladattu" "Käynnissä" "USB-tallennustila" "SD-kortilla" "Pois käytöstä" - "Ei sovelluksia." + "Ei sovelluksia." "Sisäinen tallennustila" "USB-tila" "SD-kortti" "Lasketaan kokoa uudelleen..." - "Poista" - "Kaikki tämän sovelluksen tiedot poistetaan pysyvästi. Tähän sisältyvät kaikki tiedostot, asetukset, tilit, tietokannat jne." + "Poistetaanko sovelluksen tiedot?" + "Kaikki tämän sovelluksen tiedot poistetaan pysyvästi. Tähän sisältyvät kaikki tiedostot, asetukset, tilit, tietokannat jne." "OK" "Peruuta" - "Sovellusta ei löydy asennettujen sovelluksien luettelosta." - "Sovelluksen tietojen poistaminen epäonnistui." - "Poista päivitykset" - "Haluatko poistaa kaikki tämän Android-järjestelmäsovelluksen päivitykset?" + "Sovellusta ei löydy asennettujen sovelluksien luettelosta." + "Sovellustietojen tyhjentäminen epäonnistui." + "Poistetaanko päivitykset?" + "Kaikki tämän Android-järjestelmäsovelluksen päivitykset poistetaan." "Tyhjennä tiedot" - "Sovelluksen tietojen poistaminen epäonnistui" - "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia tablet-laitteesi ominaisuuksia:" - "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia tablet-laitteesi ominaisuuksia:" + "Sovelluksen tietojen poistaminen epäonnistui." + "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia tablet-laitteesi ominaisuuksia:" + "Tämä sovellus saa käyttää seuraavia puhelimesi toimintoja:" "Lasketaan..." "Paketin koon laskeminen epäonnistui." - "Et ole asentanut yhtään kolmannen osapuolen sovellusta." + "Et ole asentanut yhtään kolmannen osapuolen sovellusta." "versio %1$s" "Siirrä" "Siirrä tablet-laitteelle" @@ -1035,28 +1019,27 @@ "Siirrä USB-tilaan" "Siirrä SD-kortille" "Siirretään" - "Liian vähän tallennustilaa." - "Sovellusta ei ole olemassa." - "Sovellus on kopiosuojattu." - "Määritetty asennussijainti on virheellinen." - "Järjestelmäpäivityksiä ei voi asentaa ulkoiseen mediaan." - "Pakota lopetus" - "Sovelluksen pakkopysäytys saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä. Haluatko jatkaa?" + "Ei tarpeeksi säilytystilaa." + "Sovellusta ei ole olemassa." + "Sovellus on kopiosuojattu." + "Asennussijainti on virheellinen." + "Järjestelmäpäivityksiä ei voi asentaa ulkoiseen mediaan." + "Pakotetaanko lopetus?" + "Jos pakotat sovelluksen pysähtymään, se saattaa alkaa toimia virheellisesti." - - + "Sovelluksen siirto epäonnistui.%1$s" "Ensisijainen asennussijainti" - "Vaihda uusien sovelluksien ensisijaista asennussijaintia." - "Poista sis. sovellus käytöstä" - "Jos poistat käytöstä sisäänrakennetun sovelluksen, muiden sovellusten toiminta voi häiriintyä. Haluatko jatkaa?" + "Vaihda uusien sovelluksien ensisijaista asennussijaintia." + "Poista sis. sovellus käytöstä?" + "Jos poistat sisäänrakennetun sovelluksen käytöstä, muut sovellukset voivat toimia virheellisesti." "Tallennustilan käyttö" - "Näytä sovellusten käyttämä tallennustila" + "Näytä sovellusten käyttämä tallennustila." "Käynnissä olevat palvelut" "Tarkastele ja hallitse käynnissä olevia palveluita" "Käynnistetään uudelleen" "Välimuistissa oleva taustaprosessi" "Ei palveluita käynnissä." - "Sovelluksen käynnistämä" + "Käynnistäjäsovellus" "%1$s vapaa" @@ -1068,22 +1051,22 @@ "%1$d prosessi ja %2$d palvelua" "%1$d prosessia ja %2$d palvelu" "%1$d prosessia ja %2$d palvelua" - "Käynnissä oleva sovellus" + "Käynnissä oleva sovellus" "Ei aktiivinen" "Palvelut" "Prosessit" "Lopeta" "Asetukset" - "Sovellus on käynnistänyt tämän palvelun. Palvelun pysäyttäminen saattaa haitata sovelluksen toimintaa." - "Tätä sovellusta ei voi pysäyttää turvallisesti. Pysäyttämällä sovelluksen saatat menettää tietoja." - "Tämä on vanha sovellusprosessi, jota pidetään käynnissä siltä varalta, että sitä tarvitaan uudelleen. Sen pysäyttämiseen ei yleensä ole syytä." + "Sovellus käynnisti tämän palvelun. Palvelun pysäyttäminen saattaa estää sovellusta toimimasta." + "Tätä sovellusta ei voi pysäyttää turvallisesti. Jos pysäytät sovelluksen, saatat menettää tietoja." + "Tämä on vanha sovellusprosessi, joka on käynnissä siltä varalta, että sitä tarvitaan uudelleen. Sen pysäyttäminen ei ole yleensä tarpeen." "%1$s: käytössä. Hallinnoi koskettamalla Asetukset." - "Käytössä oleva pääprosessi." + "Käytössä oleva pääprosessi." "Palvelu %1$s on käytössä." "Palveluntarjoaja %1$s on käytössä." "Pysäytetäänkö järjestelmäpalvelu?" - "Haluatko varmasti pysäyttää tämän järjestelmän palvelun? Jos pysäytät palvelun, jotkut tablet-laitteen toiminnot eivät välttämättä enää toimi oikein kunnes sammutat laitteen ja käynnistät sen uudelleen." - "Haluatko varmasti pysäyttää tämän järjestelmän palvelun? Jos pysäytät palvelun, jotkut tablet-laitteen toiminnot eivät välttämättä enää toimi oikein kunnes sammutat laitteen ja käynnistät sen uudelleen." + "Jos pysäytät palvelun, jotkut tablet-laitteen toiminnot eivät välttämättä enää toimi oikein, ennen kuin sammutat laitteen ja käynnistät sen uudelleen." + "Jos pysäytät palvelun, jotkut puhelimen toiminnot eivät välttämättä enää toimi oikein, kunnes sammutat laitteen ja käynnistät sen uudelleen." "Kieli ja syöttötapa" "Kieli ja syöttötapa" "Kieliasetukset" @@ -1099,10 +1082,8 @@ "Lisää \".\" painamalla välilyöntiä kahdesti" "Näytä salasanat" - - - - + "Tämä syöttötapa saattaa kerätä kaiken kirjoittamasi tekstin, mukaan luettuna henkilökohtaiset tiedot kuten salasanat ja luottokortin numerot. Se on lähtöisin sovelluksesta %1$s. Käytetäänkö tätä syöttötapaa?" + "Tämä oikoluku voi ehkä kerätä kaiken kirjoittamasi tekstin, mukaan lukien henkilötiedot, kuten salasanat ja luottokorttien numerot. Se on lähtöisin sovelluksesta %1$s. Käytetäänkö tätä oikolukua?" "Hiiri/ohjauslevy" "Osoittimen nopeus" "Käyttäjän sanakirja" @@ -1114,22 +1095,22 @@ "Muokkaa sanaa" "Muokkaa" "Poista" - "Käyttäjäsanakirjassa ei ole yhtään sanaa. Voit lisätä sanan koskettamalla Lisää (+)-painiketta." + "Käyttäjäsanakirjassa ei ole yhtään sanaa. Voit lisätä sanan koskettamalla Lisää (+) -painiketta." "Kaikki kielet" "Testaus" "Tablet-laitteen tiedot" "Puhelimen tiedot" "Akun tiedot" "Pikakäynnistys" - "Aseta pikanäppäimiä, joiden avulla käynnistät sovelluksia" - "Määritä sovellus" + "Aseta pikanäppäimiä, joiden avulla käynnistät sovelluksia" + "Määritä sovellukselle" "Ei pikakuvaketta" "Haku + %1$s" "Tyhjennä" "Pikanäppäimesi %1$s (%2$s) tyhjennetään." "OK" "Peruuta" - "Sovellukset" + "Sovellukset" "Pikakuvakkeet" "Tekstisyöttö" "Syöttötapa" @@ -1138,18 +1119,18 @@ "Automaattinen" "Näytä aina" "Piilota aina" - "Määritä syöttötavat" + "Määritä syöttötavat" "Asetukset" "Asetukset" "Aktiiviset syöttötavat" "Käytä järjestelmän kieltä" "%1$s-asetukset" - "Valitse aktiiviset syöttötavat" + "Valitse aktiiviset syöttötavat" "Näyttönäppäimistön asetukset" "Fyysinen näppäimistö" "Fyysisen näppäimistön asetukset" "Kehittäjävaihtoehdot" - "Valitse sovelluksen kehittämisasetukset" + "Valitse sovellusten kehittämisasetukset" "USB-vianetsintä" "Vianetsintätila USB-liitännän ollessa käytössä" "Kehittäjän laitetunnus" @@ -1159,7 +1140,7 @@ "Salli sijaintien imitointi" "Salli sijaintien imitointi" "Sallitaanko USB-vianetsintä?" - "USB-vianetsintä on tarkoitettu vain kehittäjien käyttöön. Sen avulla voidaan kopioida tietoja tietokoneesi ja laitteesi välillä, asentaa laitteeseesi sovelluksia ilmoittamatta siitä sinulle ja lukea lokitietoja." + "USB-vianetsintä on tarkoitettu vain kehittäjien käyttöön. Sen avulla voidaan kopioida tietoja tietokoneesi ja laitteesi välillä, asentaa laitteeseesi sovelluksia ilmoittamatta siitä sinulle ja lukea lokitietoja." "Valitse gadget" "Valitse widget" "%1$d pv %2$d t %3$d min %4$d s" @@ -1169,7 +1150,7 @@ "Käyttötiedot" "Käyttötiedot" "Lajittelu:" - "Sovellus" + "Sovellus" "Laske" "Käyttöaika" "Esteettömyys" @@ -1214,14 +1195,14 @@ "Ladataan" "Ruutu käytössä" "GPS käytössä" - "Wifi" + "Wifi" "Käytössä" "Mobiiliverkon signaali" "Laitteen käytössäoloaika" - "Wifi-yhteyden käytössäoloaika" - "Wifi-yhteyden käytössäoloaika" + "Wifi ajoissa" + "Wifi ajoissa" "%1$s - %2$s%%" "Historiatiedot" "Käyttötiedot" @@ -1229,7 +1210,7 @@ "Säädä virrankäyttöä" "Sisältyvät paketit" "Ruutu" - "Wifi" + "Wifi" "Bluetooth" "Kennot virransäästötilassa" "Äänipuhelut" @@ -1239,7 +1220,7 @@ "Suorittimen käyttö etualalla" "Ei virransäästötilaa" "GPS" - "Wifi käytössä" + "Wifi käytössä" "Tablet" "Puhelin" "Tiedot lähetetty" @@ -1249,10 +1230,10 @@ "Käytössäoloaika" "Katvealueella oltu aika" "Pakota lopetus" - "Sovelluksen tiedot" - "Sovellusasetukset" + "Sovelluksen tiedot" + "Sovellusasetukset" "Ruudun asetukset" - "Wifi-asetukset" + "Wifi-asetukset" "Bluetooth-asetukset" "Äänipuhelujen käyttämä akku" "Käytetty akun virta tablet-laitteen ollessa pois käytöstä" @@ -1261,15 +1242,15 @@ "Vaihda lentokonetilaan säästääksesi akkua ollessasi katvealueella." "Näytön ja taustavalon käyttämä akku" "Vähennä näytön kirkkautta ja/tai näytön sammumista" - "Wifi-yhteyden käyttämä akku" - "Poista wifi käytöstä, kun sitä ei käytetä tai kun yhteys ei ole käytettävissä" - "Bluetooth-yhteyden käyttämä akku" - "Poista Bluetooth-yhteys käytöstä, kun et käytä sitä" - "Yritä yhdistää eri Bluetooth-laitteeseen" - "Sovelluksien käyttämä akun virta" - "Pysäytä tai poista sovellus" - "Hallinnoi GPS:ää manuaalisesti estääksesi sovellusta käyttämästä sitä" - "Sovellus saattaa tarjota käyttöön asetuksia, joiden avulla akun käyttöä voidaan vähentää" + "Wifi-yhteyden käyttämä akku" + "Poista wifi käytöstä, kun sitä ei käytetä tai kun yhteys ei ole käytettävissä." + "Bluetooth-yhteyden käyttämä akun virta" + "Poista Bluetooth-yhteys käytöstä, kun et käytä sitä." + "Yritä yhdistää eri Bluetooth-laitteeseen." + "Sovelluksen käyttämä akun virta" + "Pysäytä tai poista sovellus" + "Hallinnoi GPS:ää manuaalisesti estääksesi sovellusta käyttämästä sitä." + "Sovellus saattaa tarjota käyttöön asetuksia, joiden avulla akun käyttöä voidaan vähentää." "%1$s laturin irrottamisen jälkeen" "Laturin irrottamisen jälkeen (%1$s)" "Käyttö yhteensä" @@ -1287,9 +1268,9 @@ "Tekstistä puheeksi -asetukset" "Tekstistä puheeksi -toisto" "Käytä aina omia asetuksiani" - "Alla olevat oletusasetukset ohittavat sovelluksen asetukset" + "Alla olevat oletusasetukset ohittavat sovelluksen asetukset." "Oletusasetukset" - "Oletusmoottori" + "Oletusmoottori" "Asettaa puhutulle tekstille käytettävän puhesynteesimoottorin." "Puheen nopeus" "Tekstin puhumisnopeus" @@ -1305,7 +1286,7 @@ "Asetuksia muutettiin. Tässä esimerkki, miltä ne kuulostavat:" "Valitsemasi moottorin käyttö ei onnistu" "Määritä" - "Valitse toinen moottori" + "Valitse toinen moottori" "Tämä puhesynteesimoottori saattaa kerätä kaiken puhutun tekstin, mukaan lukien henkilökohtaiset tiedot kuten salasanat ja luottokorttinumerot. Se on lähtöisin moottorista %s. Haluatko ottaa tämän puhesynteesimoottorin käyttöön?" "Moottorit" "%s-asetukset" @@ -1323,8 +1304,8 @@ "Käynnistä moottorin asetukset" "Ensisijainen moottori" "Yleiset" - "Virranhallinta" - "Päivitetään wifi-asetuksia" + "Virranhallinta" + "Päivitetään wifi-asetuksia" "Päivitetään Bluetooth-asetuksia" "VPN" "Käyttöoikeustietojen tallennus" @@ -1337,34 +1318,34 @@ "Luotetut todennustiedot" "Näytä luotetut CA-varmenteet" - "Anna käyttöoikeustietojen tallennustilan salasana." + "Anna käyttöoikeustietojen tallennustilan salasana." "Nykyinen salasana:" - "Kaikki sisältö poistetaan. Haluatko jatkaa?" + "Poistetaanko kaikki sisältö?" "Salasanassa täytyy olla vähintään 8 merkkiä." "Virheellinen salasana." "Väärä salasana. Yksi yritys jäljellä, ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustila tyhjennetään." "Väärä salasana. Jäljellä %1$d yritystä, ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustila tyhjennetään." "Käyttöoikeustietojen tallennustila on tyhjennetty." - "Käyttöoik. tiet. ei poistettu." + "Käyttöoik.tiet. ei poistettu." "Käyttöoikeustietojen tallentaminen on käytössä." - "Ruudunlukituksen PIN-koodi tai salasana on asetettava ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustilaa voi käyttää. Haluatko asettaa koodin tai salasanan nyt?" + "Ruudunlukituksen PIN-koodi tai salasana on asetettava ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustilaa voi käyttää." "Hätäpuhelun ääni" "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" "Varmuuskopioi ja palauta" "Varmuuskopioi ja palauta" - "Varmuuskopioi ja palauta" + "Varmuuskopiointi & palautus" "Henkilötiedot" "Varmuuskopioi tiedot" - "Varmuuskopioi sovelluksen tiedot, wifi-salasanat ja muut asetukset Googlen palvelimille" + "Varmuuskopioi sovellusten tietoja, wifi-salasanoja ja muita asetuksia Googlen palvelimille." "Varmuuskopiotili" "Mikään tili ei tällä hetkellä tallenna varmuuskopioituja tietoja" "Automaattinen palauttaminen" - "Jos asennan sovelluksen uudelleen, palauta varmuuskopioidut tai muut tiedot" + "Palauta varmuuskopioidut asetukset ja tiedot, kun sovellus asennetaan uudelleen." "Varmuuskop. salasana" - "Tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopiointia ei ole tällä hetkellä suojattu." + "Tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopiointia ei ole tällä hetkellä suojattu." "Muuta tai vaihda tietokoneen varmuuskopioinnin kaikkien tietojen salasana valitsemalla" - "Haluatko varmasti lopettaa wifi-salasanojen, kirjanmerkkien ja muiden asetusten ja sovellustietojen varmuuskopioinnin ja poistaa kaikki kopiot Googlen palvelimilta?" + "Lopetetaanko wifi-salasanojen, kirjanmerkkien, muiden asetuksien ja sovellustietojen varmuuskopiointi ja poistetaanko kaikki kopiot Googlen palvelimilta?" "Laitteen järjestelmänvalvoja-asetukset" "Laitteen järjestelmänvalvoja" "Poista käytöstä" @@ -1373,22 +1354,18 @@ "Otetaanko laitteen järjestelmänvalvoja käyttöön?" "Ota käyttöön" "Laitteen järjestelmänvalvoja" - - - - + "Jos tämä järjestelmänvalvoja otetaan käyttöön, sovellus %1$s voi suorittaa seuraavat toiminnot:" + "Tämä järjestelmänvalvoja on aktiivinen ja sallii sovelluksen %1$s suorittaa seuraavat toiminnot:" "Nimetön" "Yleiset" "Soittoääni ja ilmoitukset" "Ilmoitukset" "Järjestelmä" - "Wifi-asetukset" - - - - - + "Wifi-asetukset" + "Yhdistä wifi-verkkoon %s" + + "Yhdistetty wifi-verkkoon %s" "Lisää verkko" "Ei yhdistetty" "Lisää verkko" @@ -1401,21 +1378,18 @@ "Unohda" "Tallenna" "Peruuta" - "Haetaan verkkoja..." + "Haetaan verkkoja..." "Yhdistä verkkoon koskettamalla sitä" "Yhdistä olemassa olevaan verkkoon" "Yhdistä suojaamattomaan verkkoon" - "Anna verkon määritykset" + "Anna verkkoasetukset" "Yhdistä uuteen verkkoon" - "Yhdistetään..." - "Siirry seuraavaan vaiheeseen" - "EAP:tä ei tueta" - - - - - "Yhteyden muodostaminen voi kestää muutaman minuutin..." - "Jatka asetuksien määrittämistä koskettamalla ""Seuraava""."\n\n"Muodosta yhteys eri wifi-verkkoon koskettamalla ""Takaisin""." + "Yhdistetään…" + "Siirry seuraavaan vaiheeseen" + "EAP ei ole tuettu." + "Et voi määrittää EAP wifi -yhteyttä asennuksen aikana. Voit määrittää yhteyden asennuksen jälkeen asetusten kohdassa Asetukset > Langaton verkko ja verkot." + "Yhteyden muodostaminen voi kestää muutaman minuutin..." + "Jatka asetuksien määrittämistä koskettamalla ""Seuraava""."\n\n"Muodosta yhteys eri wifi-verkkoon koskettamalla ""Takaisin""." "Synkronointi käytössä" "Synkronointi pois käytöstä" "Synkronointivirhe." @@ -1423,9 +1397,9 @@ "Synkronoinnissa on tällä hetkellä ongelmia. Palvelu palaa käyttöön hetken kuluttua." "Lisää tili" "Taustatiedot" - "Sovellukset voivat synkronoida, lähettää ja vastaanottaa tietoja milloin tahansa" - "Huomio" - "Poistamalla taustatiedot käytöstä säästetään akun virtaa ja tiedonsiirron määrä vähenee. Jotkut sovellukset saattavat edelleen käyttää taustatietoihin tarvittavaa verkkoyhteyttä." + "Sovell. voivat synkr., läh. & vast.ottaa tietoa milloin vain" + "Ei taustatietoja?" + "Poistamalla taustatiedot käytöstä säästetään akun virtaa ja tiedonsiirron määrä vähenee. Jotkut sovellukset saattavat edelleen käyttää taustatietoihin tarvittavaa verkkoyhteyttä." "Sov.tietojen autom. synkronointi" "Synkronointi on käytössä" "Synkronointi ei käyt." @@ -1440,36 +1414,30 @@ "Kalenteri" "Yhteystiedot" "Tervetuloa käyttämään Google Sync -palvelua!"" "\n"Se on Googlen tapa synkronoida tietoja, ja sen avulla voit käyttää yhteystietojasi, tapaamisiasi ynnä muuta mistä tahansa." - "Sovelluksen synkronointiasetukset" + "Sovelluksen synkronointiasetukset" "Tiedot ja synkronointi" "Vaihda salasana" "Tilin asetukset" "Poista tili" "Lisää tili" "Valmis" - "Poista tili" - - - - - - - - - "Jotkut sovellukset käyttävät tätä tiliä. Voit poistaa sen vain palauttamalla tablet-laitteen tehdasasetukset. Tällöin kaikki henkilökohtaiset tietosi poistetaan. Voit palauttaa tehdasasetukset Asetukset-sovelluksen Tietosuoja-kohdassa." - "Jotkut sovellukset käyttävät tätä tiliä. Voit poistaa sen vain palauttamalla tablet-laitteen tehdasasetukset. Tällöin kaikki henkilökohtaiset tietosi poistetaan. Voit palauttaa tehdasasetukset Asetukset-sovelluksen Tietosuoja-kohdassa." + "Poistetaanko tili?" + "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, kontaktit ja muut tiedot tablet-laitteesta." + "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, kontaktit ja muut tiedot puhelimesta." + "Jotkut sovellukset käyttävät tätä tiliä. Voit poistaa tilin vain palauttamalla tablet-laitteeseen tehdasasetukset (tällöin kaikki henkilökohtaistet tietosi poistetaan) kohdassa Asetukset > Varmuuskopiointi & palautus." + "Jotkut sovellukset käyttävät tätä tiliä. Voit poistaa tilin vain palauttamalla puhelimeen tehdasasetukset (tällöin kaikki henkilökohtaistet tietosi poistetaan) kohdassa Asetukset > Varmuuskopiointi & palautus." "Push-tilaukset" "Synkronoi %s" - "Manuaalinen synkronointi epäonnistui" - "Tämän kohteen synkronointi on tällä hetkellä pois käytöstä. Voit muuttaa asetuksia ottamalla taustatiedot ja automaattisen synkronoinnin väliaikaisesti käyttöön." - "Poista tallennustilan salaus antamalla salasana" - "Yritä uudelleen" - "Palvelu varattu, yritä uudelleen" + "Manuaalinen synkronointi epäonnistui" + "Tämän kohteen synkronointi on tällä hetkellä pois käytöstä. Voit muuttaa asetuksia ottamalla taustatiedot ja automaattisen synkronoinnin väliaikaisesti käyttöön." + "Poista tallennustilan salaus antamalla salasana." + "Yritä uudelleen." + "Palvelu on varattu. Yritä uudelleen." "Poista" - "Muut tiedostot" + "Muut tiedostot" "valittu %1$d/%2$d" "%1$s / %2$s" - "Valitse kaikki" + "Valitse kaikki" "HDCP-tarkistus" "Aseta HDCP-tarkistus" "Käyttöliittymä" @@ -1483,40 +1451,36 @@ "Vilkuta näytön alueita, kun ne päivittyvät" "Näytä suorittimen käyttö" "Näytön peittokuva näyttää nykyisen suoritinkäytön" - - - - + "Pakota GPU-hahmonnus" + "Käytä sovelluksissa 2D-laitteistokiihdytystä" "Ikkunan animaat. mittak." "Siirtymän anim.asteikko" - "Sovellukset" + "Sovellukset" "Älä säilytä toimia" "Tuhoa kaikki toiminnot, kun käyttäjä poistuu" "Taustapros. enintään" "Näytä kaikki ANR:t" - "Näytä Sovellus ei vastaa -ikkuna taustasovell." + "Näytä Sovellus ei vastaa -ikkuna taustasovell." "Tietojen käyttö" "Tiedonsiirtojakso" "Verkkoyhteys roaming-tilassa" "Taustatiedonsiirr. rajoittaminen" "Erittele 4G-tiedonsiirto" - "Näytä wifi-tiedonsiirto" + "Näytä wifi-tiedonsiirto" "Näytä Ethernet-käyttö" "Muuta jaksoa…" "Tiedonsiirtojakson nollauspäivä (kk):" - "Sovellukset eivät käyttäneet tiedonsiirtoa." + "Sovellukset eivät käyttäneet tiedonsiirtoa." "Etualalla" "Tausta" - - - - + "Tablet-laitteen mittaama. Operaattorin laskema tiedonsiirtomäärä voi olla eri." + "Puhelimen mittaama. Operaattorin laskema tiedonsiirtomäärä voi erota tästä." "Poistetaanko mobiilitiedonsiirto käytöstä?" "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja" "Aseta 4G-tiedonsiirtoraja" "Aseta 2G-3G-tiedonsiirtoraja" - "Aseta wifi-tiedonsiirtoraja" - "Wifi" + "Aseta wifi-tiedonsiirtoraja" + "Wifi" "Ethernet" "Mobiili" "4G" @@ -1526,15 +1490,12 @@ "Mobiilitiedonsiirto" "2G-3G-tiedonsiirto" "4G-tiedonsiirto" - "Näytä sovellusasetukset" + "Näytä sovellusasetukset" "Taustatiedonsiirr. rajoittaminen" - - - - + "Poista taustatiedonsiirto käytöstä vain mob.verkossa. Wifiä käytetään, jos se on saatavilla." "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja sov. taustatiedonsiirron rajoittamiseksi" "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" - "Tämä voi vaikuttaa negatiivisesti sovelluksiin, jotka ovat riippuvaisia taustatiedonsiirrosta."\n\n"Saatat löytää sopivampia tiedonsiirtoasetuksia sovellusasetuksista." + "Tämä toiminto voi pysäyttää taustatiedonsiirtoa käyttävän sovelluksen, jos wifi-yhteys ei ole käytettävissä."\n\n"Löydät lisää tiedonkäytön hallinta-asetuksia laitteen asetuksista." "Taustatiedonsiirron rajoittaminen on mahdollista vain, jos olet asettanut mobiilitiedonsiirtorajan." "Käyttöjakson nollauspäivä" "Kuukauden päivä:" @@ -1542,15 +1503,10 @@ "Aseta tiedonsiirtovaroitus" "Aseta tiedonsiirtoraja" "Tiedonsiirron rajoittaminen" - - - - + "%1$s-tiedonsiirtoyhteytesi poistetaan käytöstä, jos määritetty raja saavutetaan."\n\n"Tablet-laite mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." + "%1$s-tiedonsiirtoyhteytesi poistetaan käytöstä, jos määritetty raja saavutetaan."\n\n"Puhelin mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" - - - - + "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, jotkut sovellukset ja palvelut eivät toimi, jos et ole yhteydessä wifi-verkkoon." "^1"" ""^2"\n"varoitus" "^1""^2"\n"rajoitus" "Poistetut sovellukset" @@ -1575,7 +1531,7 @@ "Salasana" "Tallenna tilitiedot" "(ei käytössä)" - "(älä vahvista palvelinta)" + "(älä vahvista palvelinta)" "Peruuta" "Tallenna" "Yhdistä" @@ -1599,26 +1555,23 @@ "Valmis" "Ohita" "Oppitunti 1: Ruudun tutkiminen" - "Otettuasi Tutki koskettamalla -toiminnon käyttöön, laite kertoo sinulle, mitä kosketat. Esimerkki: tämä ruutu sisältää sovelluskuvakkeita. Etsi yksi kuvakkeista koskettamalla ruutua ja liu\'uttamalla sormea ympäriinsä." + "Otettuasi Tutki koskettamalla -toiminnon käyttöön laite kertoo sinulle, mitä kosketat. Esimerkki: tämä ruutu sisältää sovelluskuvakkeita. Etsi yksi kuvakkeista koskettamalla ruutua ja liu\'uttamalla sormea ympäriinsä." "Hyvä. Jatka sormen liu\'uttamista ruudulla, kunnes löydät vielä ainakin yhden kuvakkeen." - - + "Voit aktivoida koskettamasi kohteen napauttamalla sitä. Liu\'uta sormeasi, kunnes löydät sovelluksen %s kuvakkeen, ja aktivoi sovellus napauttamalla kuvaketta kerran." "Sormesi on kuvakkeen %s päällä. Napauta kuvaketta kerran, niin se aktivoituu." "Koskit sormellasi hetken ajan kuvaketta %s. Liu\'uta sormeasi ruudulla hitaasti, kunnes löydät selaimen kuvakkeen uudelleen." "Hyvä. Siirry seuraavaan oppituntiin etsimällä ja aktivoimalla %s-painike, joka sijaitsee ruudun oikean alakulman lähellä." "Oppitunti 2: Vieritys kahdella sormella" - "Voit selata luetteloa liu\'uttamalla kahta sormea ruudulla. Esimerkiksi tällä ruudulla on sovellusten nimiä sisältävä luettelo, jota voit vierittää ylös- tai alaspäin. Koeta ensin löytää muutama luettelon kohde liu\'uttamalla yhtä sormea ruudulla." + "Voit selata luetteloa liu\'uttamalla kahta sormea ruudulla. Esimerkiksi tällä ruudulla on sovellusten nimiä sisältävä luettelo, jota voit vierittää ylös- tai alaspäin. Koeta ensin löytää muutama luettelon kohde liu\'uttamalla yhtä sormea ruudulla." "Hyvä. Jatka sormesi liu\'uttamista, kunnes löydät vielä ainakin yhden kohteen." "Aseta nyt kaksi sormea luettelon päälle ja liu\'uta molempia sormia ylöspäin. Jos näytön ylälaita tulee vastaan, nosta sormet, aseta ne alemmas luettelossa ja liu\'uta uudelleen ylös." "Hyvä. Jatka vierittämistä liu\'uttamalla sormiasi ylöspäin." - - + "Olet suorittanut opetusohjelman. Etsi lopuksi painike %s ja napauta sitä." "Oikeinkirjoituksen korjaus" - "Anna nykyinen varmuuskopioinnin salasana" - "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana" - "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana uudelleen" + "Anna nykyinen varmuuskopioinnin salasana" + "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana" + "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana uudelleen." "Aseta varmuuskopion salasana" "Peruuta" "%d%%" - "Asetukset määritetty" -- cgit v1.1