From 46b454605dfdc732e5d16a5b938916df47c17474 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Tue, 20 May 2014 11:48:27 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I7dfbae5fc22d64062225fef49dbc4e0ec14ef9db Auto-generated-cl: translation import --- res/values-fr/strings.xml | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 117 insertions(+), 48 deletions(-) (limited to 'res/values-fr') diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index cd24e24..ec492c5 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -28,10 +28,14 @@ "Vous êtes désormais un développeur !" "Inutile, vous êtes déjà un développeur." - "SANS FIL ET RÉSEAUX" - "APPAREIL" - "PERSONNEL" - "SYSTÈME" + + + + + + + + "Allumer le signal radio" "Éteindre le signal radio" "Activer SMS over IMS" @@ -332,11 +336,11 @@ "Chiffrement" "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" - "Exiger un code PIN ou un mot de passe numérique pour déchiffrer la tablette à chaque fois qu\'elle est allumée" - "Exiger un code PIN ou un mot de passe numérique pour déchiffrer le téléphone à chaque fois qu\'il est allumé" "Chiffré" - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre tablette chiffrée, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour la déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre tablette qu\'en rétablissant la configuration d\'usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données.\n\nLe chiffrement peut prendre une heure, voire plus. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus, et la tablette doit rester branchée jusqu\'à la fin. Si vous interrompez le processus, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité." - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre téléphone chiffré, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour le déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre téléphone qu\'en rétablissant la configuration d\'usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données.\n\nLe chiffrement peut prendre une heure, voire plus. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus, et le téléphone doit rester branché jusqu\'à la fin. Si vous interrompez le processus, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité." + + + + "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." @@ -435,24 +439,6 @@ "Afficher ou désactiver les administrateurs de l\'appareil" "Agents de confiance" "Afficher ou désactiver les agents de confiance" - "Accès aux notifications" - "Les applications ne peuvent pas lire les notifications." - - "%d application peut lire les notifications." - "%d applications peuvent lire les notifications." - - "Aucun outil d\'écoute des notifications installé." - "Activer %1$s ?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications publiées par le système ou toute application installée. Ces notifications peuvent comporter des informations personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages qui vous ont été envoyés. L\'application pourra également masquer ces notifications ou sélectionner les boutons d\'action qu\'elles contiennent." - "Fournisseurs de conditions" - "Aucune application ne fournit de conditions." - - "%d application fournit des conditions." - "%d applications fournissent des conditions." - - "Aucun fournisseur de conditions n\'est installé." - "Activer %1$s ?" - "%1$s pourra ajouter des conditions de sortie au mode Ne pas déranger." "Bluetooth" "Activer le Bluetooth" "Bluetooth" @@ -590,6 +576,8 @@ "Se connecter au réseau" "Retirer le réseau" "Modifier le réseau" + + "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." @@ -638,7 +626,8 @@ " (WPS disponible)" "Sécurisé par %1$s" ", sécurisé par %1$s" - "Veuillez saisir votre mot de passe réseau." + + "Aucune" "Pour améliorer la précision de la position et à d\'autres fins, %1$s souhaite activer la recherche de réseaux, même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux ?" "Autoriser" @@ -702,14 +691,12 @@ "Accueil" "Affichage" "Son" - "Sonnerie du téléphone" "Volume" "Effets musicaux" "Volume de la sonnerie" "Vibrer en mode silencieux" "Son de notification par défaut" - "Voyant de notification" "Ouvrir pop-up si priorité élevée" "Sonnerie" "Notification" @@ -732,7 +719,6 @@ "Couper le son de la musique et des autres médias" "Couper le son des notifications" "Couper le son des alarmes" - "Vibreur quand téléphone sonne" "Station d\'accueil" "Paramètres station d\'accueil" "Audio" @@ -758,8 +744,13 @@ "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation du téléphone" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation du téléphone" - "Luminosité" + + "Régler la luminosité de l\'écran" + + + + "Veille" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" @@ -1343,8 +1334,10 @@ "Débogage USB" "Mode débogage lorsqu\'un câble USB est connecté" "Annuler autorisations pour débog. USB" - "Rapports de bug menu démarra." - "Inclure une option permettant d\'établir un rapport de bug dans le menu de démarrage" + + + + "Rester activé" "L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement." "Activer journaux HCI Bluetooth" @@ -1820,6 +1813,10 @@ "4G" "Adresse MAC 4G" "Saisir le mot de passe pour déchiffrer la mémoire de stockage" + + + + "Réessayer" "Supprimer" "Fichiers divers" @@ -2074,6 +2071,7 @@ "Modifier la taille de la police" "Paiement sans contact" "Réglez vos achats d\'une simple pression sur l\'écran" + "Privilégier l\'application au premier plan" "En savoir plus" "Rechercher des applications" "Définir comme mode de paiement prioritaire ?" @@ -2127,16 +2125,8 @@ "Recherches récentes" "Résultats" "wifi wi-fi réseau connexion" - "Si appareil verrouillé" - "Masquer le contenu sensible des notifications" - "Afficher l\'intégralité du contenu des notifications" - "Ne pas déranger" - "Ne pas déranger" - "Notifications" - "Ajustements" - "Notifications appli." - "Paramètres de notification" - "Configurer un tag NFC Wi-Fi" + + "Modifier" "Appuyer sur un tag pour le modifier…" "Mot de passe erroné. Veuillez réessayer." @@ -2144,19 +2134,92 @@ "Impossible de modifier des données sur le tag NFC. Si le problème persiste, essayez avec un autre tag." "Le tag NFC n\'est pas accessible en écriture. Veuillez en utiliser un autre." "Son par défaut" - "Chargement des applications en cours…" + + + + + + + + + "Ne pas déranger" + + + + + + + + + "Sonnerie du téléphone" + + + "Vibreur quand téléphone sonne" + + + "Voyant de notification" + + + "Afficher l\'intégralité du contenu des notifications" + "Masquer le contenu sensible des notifications" + + + + + + + + "Notifications de l\'application" + + + + + + + + + + + + + "Les applications ne peuvent pas lire les notifications." + + "%d application peut lire les notifications." + "%d applications peuvent lire les notifications." + + "Aucun outil d\'écoute des notifications installé." + "Activer %1$s ?" + "%1$s pourra lire toutes les notifications publiées par le système ou toute application installée. Ces notifications peuvent comporter des informations personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages qui vous ont été envoyés. L\'application pourra également masquer ces notifications ou sélectionner les boutons d\'action qu\'elles contiennent." + "Fournisseurs de conditions" + "Aucune application ne fournit de conditions." + + "%d application fournit des conditions." + "%d applications fournissent des conditions." + + "Aucun fournisseur de conditions n\'est installé." + "Activer %1$s ?" + "%1$s pourra ajouter des conditions de sortie au mode Ne pas déranger." + "Chargement des applications en cours…" "Afficher les notifications" - "Priorité élevée" + + + + + + + + + + "OK" - "Désactivé" - "Activé" "Jusqu\'à désactivation" "Bloquer toutes les interruptions, sauf" "Le soir" "Autre automatisme" "Activation automatique" - "," + + "Jamais" "Appels téléphoniques" "Messages" @@ -2172,5 +2235,11 @@ "Heure de début" "Heure de fin" "%s le lendemain" + "Notifications appli." + "Paramètres de notification" "Envoyer commentaires sur appareil" + + + + -- cgit v1.1