From 1cb1ad2c55d1997dd5c31e5aed5062a4d395238f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Fri, 11 Dec 2015 17:58:32 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 26151591 Change-Id: Ie838ac1e234ebb27ad5be9fde95d25173a571e78 --- res/values-hi/arrays.xml | 66 ++-- res/values-hi/strings.xml | 910 +++++++++++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 586 insertions(+), 390 deletions(-) (limited to 'res/values-hi') diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index 8017b17..5cdc20a 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -129,6 +129,12 @@ "AKA" "AKA\'" + + "PEAP" + "TLS" + "TTLS" + "PWD" + @@ -219,9 +225,22 @@ "IPv4/IPv6" - "LTE" - "eHRPD" - "अनिर्दिष्ट" + "अनिर्दिष्ट" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" "कोई नहीं" @@ -279,7 +298,7 @@ "ध्वनि आवाज़" "रिंग आवाज़" "मीडिया वॉल्‍यूम" - "अलार्म आवाज़" + "अलार्म वॉल्‍यूम" "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" "bluetooth आवाज़" "सचेत रखें" @@ -331,7 +350,7 @@ "ध्वनि आवाज़" "रिंग आवाज़" "मीडिया वॉल्‍यूम" - "अलार्म आवाज़" + "अलार्म वॉल्‍यूम" "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" "ब्लूटूथ वॉल्‍यूम" "सचेत रखें" @@ -410,7 +429,7 @@ "16M प्रति लॉग बफ़र" - "कभी न जांचें" + "कभी नही जांचें" "केवल DRM सामग्री जांचें" "हमेशा जांचें" @@ -448,13 +467,17 @@ "कोई नहीं" - "720x480 mdpi" - "720x480 mdpi (सुरक्षित)" - "1280x720 tvdpi" - "1280x720 tvdpi (सुरक्षित)" - "1920x1080 xhdpi" - "1920x1080 xhdpi (सुरक्षित)" - "1280x720 tvdpi और 1920x1080 xhdpi" + "480p" + "480p (सुरक्षित)" + "720p" + "720p (सुरक्षित)" + "1080p" + "1080p (सुरक्षित)" + "4K" + "4K (सुरक्षित)" + "4K (बेहतर)" + "4K (बेहतर, सुरक्षित)" + "720p, 1080p (ड्यूअल स्‍क्रीन)" "कोई नहीं" @@ -507,10 +530,11 @@ "हमेशा अनुमति दें" - "सामान्‍य" - "मध्यम" - "कम" - "अत्यधिक" + "सामान्य" + "मध्यम" + "निम्न" + "महत्वपूर्ण" + "?" "सामान्य" @@ -542,11 +566,5 @@ "गुलाबी" "लाल" - - "MTP (मीडिया ट्रांसफ़र प्रोटोकॉल)" - "PTP (पिक्चर ट्रांसफ़र प्रोटोकॉल)" - "RNDIS (USB ईथरनेट)" - "ऑडियो स्रोत" - "MIDI" - + diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index b759510..7cbc132 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -21,6 +21,8 @@ "बनाएं" "अनुमति दें" "अस्वीकार करें" + "बंद करें" + "स्‍विच करें" "अज्ञात" अब आप डेवलपर बननेे से %1$d चरण दूर हैं. @@ -78,20 +80,6 @@ "ठीक है" "USB मेमोरी" "SD कार्ड" - "बैटरी स्‍थिति:" - "पावर प्‍लग:" - "बैटरी पैमाना:" - "बैटरी स्‍तर:" - "बैटरी स्वास्थ्य:" - "बैटरी तकनीक:" - "बैटरी वोल्‍टेज:" - "mV" - "बैटरी तापमान:" - "° C" - "बूट के बाद से समय:" - "बैटरी पर सचेत समय:" - "चार्ज होने के दौरान सचेत समय:" - "स्‍क्रीन चालू रहने का समय:" "अज्ञात" "चार्ज हो रही है" "AC से चार्ज हो रही" @@ -100,19 +88,6 @@ "चार्ज नहीं हो रही है" "चार्ज नहीं हो रही है" "पूरी" - "अनप्लग किया गया" - "AC" - "USB" - "वायरलेस" - "AC+USB" - "अज्ञात" - "अज्ञात" - "अच्छा" - "अत्‍यधिक गर्म" - "समाप्त" - "अधिक वोल्‍टेज" - "अज्ञात त्रुटि" - "ठंडा" "ब्लूटूथ" "आसपास के सब ब्लूटूथ उप. के लि‍ए दिखाई दे रहा है (%1$s)" "सभी आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस के लि‍ए दिखाई दे रहा है" @@ -131,7 +106,7 @@ "नाम बदलें" "डिस्‍कनेक्‍ट करें?" "इससे <br><b>%1$s</b> के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा" - "आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है." + "आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है." "ब्लूटूथ सेटिंग खुली होने पर %1$s आस-पास के डिवाइसों को दिखाई देता है." "%1$s को डिस्कनेक्ट करें?" "प्रसारण" @@ -167,10 +142,12 @@ "क्या आप \"%1$s\" से कनेक्ट करना चाहते हैं?" "फ़ोन बुक एक्सेस अनुरोध" "%1$s आपके संपर्कों और कॉल इतिहास में पहुंच प्राप्त करना चाहता है. %2$s पर पहुंच दें?" - "फिर से न पूछें" - "फिर से न पूछें" + "फिर से न पूछें" + "फिर से न पूछें" "संदेश एक्सेस अनुरोध" "%1$s आपके संदेशों को एक्सेस करना चाहता है. %2$s पर एक्सेस दें?" + "SIM ऐक्सेस के लिए अनुरोध" + "%1$s आपके SIM कार्ड को ऐक्सेस करना चाहता है. SIM कार्ड की ऐक्सेस देने से कनेक्शन की अवधि तक आपके डिवाइस पर डेटा कनेक्टिविटी अक्षम हो जाएगी. %2$s? को ऐक्सेस दें" "दिनांक और समय" "समय क्षेत्र चुनें" "पूर्वावलोकन:" @@ -193,11 +170,11 @@ "proxy.example.com" "ध्यान दें" "ठीक है" - "आपके द्वारा लिखा गया होस्‍टनाम मान्‍य नहीं है." - "आपके द्वारा लिखी गई बहिष्करण सूची ठीक से प्रारूपित नहीं है. बहिष्‍कृत डोमेन की अल्‍पविराम द्वारा पृथक सूची लिखें." + "आपके द्वारा लिखा गया होस्‍टनाम मान्‍य नहीं है." + "आपके द्वारा लिखी गई बहिष्करण सूची ठीक से प्रारूपित नहीं है. बहिष्‍कृत डोमेन की अल्‍पविराम द्वारा पृथक सूची लिखें." "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूर्ण करना होगा." "यदि होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." - "आपके द्वारा लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." + "आपके द्वारा लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्स द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." "PAC URL: " "स्थान:" @@ -246,8 +223,8 @@ "उपलब्‍ध बाइट:" "USB मेमोरी का उपयोग विशाल मेमोरी डिवाइस जैसे हो रहा है." "SD कार्ड का उपयोग विशाल मेमोरी डिवाइस के रूप में किया जा रहा है." - "USB मेमोरी निकालना अब सुरक्षित है." - "अब SD कार्ड को निकालना सुरक्षित है." + "USB मेमोरी निकालना अब सुरक्षित है." + "अब SD कार्ड को निकालना सुरक्षित है." "उपयोग में रहते समय USB मेमोरी को निकाल दिया गया था!" "उपयोग में रहते समय SD कार्ड निकाल दिया गया था!" "उपयोग किए गए बाइट:" @@ -260,7 +237,6 @@ "भाषा" "गतिविधि चुनें" "डिवाइस जानकारी" - "बैटरी जानकारी" "स्क्रीन" "टेबलेट जानकारी" "फ़ोन जानकारी" @@ -318,18 +294,15 @@ "समय" "अपने आप लॉक करें" "%1$s निष्क्रियता के बाद" + "सो जाने के तुरंत बाद, %1$s के द्वारा अनलॉक रखे जाने को छोड़कर" "निष्क्रिय होने के बाद %1$s, तब को छोड़कर जब %2$s के द्वारा अनलॉक रखा गया हो" "लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं" - - + "लॉक स्‍क्रीन संदेश" "शॉर्टकट सक्षम करें" "व्यवस्थापक के द्वारा अक्षम किया गया" - - - - - - + "कोई नहीं" + "%1$d / %2$d" + "उदा., जो का Android." "उपयोगकर्ता जानकारी" "लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल की जानकारी दिखाएं" "प्रोफ़ाइल की जानकारी" @@ -343,49 +316,62 @@ "अंगुली की छाप" "फ़िंगरप्रिंट प्रबंधित करें" "इनके हेतु फ़िंगरप्रिंट उपयोग करें" - "जोड़ें" + "फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "स्‍क्रीन लॉक" - - %1$d अंगुली की छाप नामांकित की गई - %1$d अंगुली की छाप नामांकित की गई + + %1$d फ़िंगरप्रिंट सेट अप + %1$d फ़िंगरप्रिंट सेट अप + "अंगुली की छाप सेटअप" - - - - - - + "अपनी स्‍क्रीन अनलॉक करने या खरीदारी की पुष्‍टि करने हेतु आपके फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, हमे इनकी आवश्‍यकता होगी:" + "अपनी बैकअप स्‍क्रीन लॉक विधि सेट करें" + "अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" + "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक" + "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को अधिकृत करने या ऐप्स में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट संवेदक को स्पर्श करें. इस बारे में सावधान रहें कि आप किस व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं - जोड़े गए किसी भी फ़िंगरप्रिंट के द्वारा ये कार्य किए जा सकेंगे." + "ध्यान दें: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी सशक्त पैटर्न या पिन की तुलना में कम सुरक्षित हो सकता है." + "और जानें" + "अभी नहीं" + "जारी रखें" "संवेदक ढूंढें" "अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट संवेदक का पता लगाएं." - - + "डिवाइस और फ़िंगरप्रिंट संवेदक स्‍थान वाला चित्रण" "नाम" "ठीक" "हटाएं" - "आइए प्रारंभ करें!" - "अपनी अंगुली को अंगुली की छाप के संवेदक पर रखें. जब आपको कंपन का अनुभव हो तो हटा लें." - "बहुत अच्छा! अब दोहराएं." - "उसी अंगुली को अंगुली की छाप के संवेदक पर रखें और जब आपको कंपन का अनुभव हो तो हटा लें." + "आइए प्रारंभ करें!" + "अपनी अंगुली संवेदक पर रखें और कंपन का अनुभव होने पर उठा लें" + "बहुत अच्छा! अब दोहराएं" + "अपने फ़िंगरप्रिंट के सभी भिन्न भागों को जोड़ने के लिए अपनी अंगुली को धीरे से हिलाएं" "अंगुली की छाप जोड़ा है!" "जब भी आपको यह आइकन दिखाई दे, आप पहचान के लिए या खरीदारी को अधिकृत करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं." - - - - - - - - - - + "अपने डिवाइस को सक्रिय और अनलॉक करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर स्पर्श करें." + "जब आपको यह आइकन दिखाई दे, तो आप अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं." + "फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?" + "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चयन किया है. यदि आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में लगभग एक मिनट लगता है." + "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" + "हो गया" + "ओह, वह संवेदक नहीं है" + "डिवाइस पर फ़िंगरप्रिंट संवेदक का उपयोग करें." + "नामांकन पूर्ण नहीं हुआ था" + "फ़िंगरप्रिंट नामांकन समय की सीमा पार हो गई है. फिर से प्रयास करें." + "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी अंगुली का उपयोग करें." + "कोई अन्‍य जोड़ें" "आगे" + "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ ही, खरीदी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""और जानें" + "स्‍क्रीन लॉक विकल्‍प अक्षम है. आप अभी भी खरीदियों और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं. ""और जानें" + "अंगुली उठाएं, फिर सेंसर को पुनः स्पर्श करें" + "आप %d फ़िंगरप्रिंट तक जोड़ सकते हैं" + "सभी फ़िंगरप्रिंट निकालें?" + "आप अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदी को अधिकृत करने या ऐप्स में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." + "हां, निकालें" + "जारी रखने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें." "एन्‍क्रिप्‍शन" "टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट करें" "फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट करें" "एन्‍िक्रप्ट किया गया" - "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना टेबलेट एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात्, प्रतिमान या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको प्रत्येक बार अपना टेबलेट चालू करते समय इसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका अपना सभी डेटा मिटाते हुए, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लगता है. आपको चार्ज की गई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टेबलेट को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे" - "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना फ़ोन एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात्, प्रतिमान या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको प्रत्येक बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका अपना सभी डेटा मिटाते हुए, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लगता है. आपको चार्ज की गई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." + "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना टेबलेट एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात्, प्रतिमान या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको प्रत्येक बार अपना टेबलेट चालू करते समय इसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका अपना सभी डेटा मिटाते हुए, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लगता है. आपको चार्ज की गई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टेबलेट को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे" + "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना फ़ोन एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात्, प्रतिमान या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको प्रत्येक बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका अपना सभी डेटा मिटाते हुए, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लगता है. आपको चार्ज की गई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." "टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट करें" "फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट करें" "अपनी बैटरी चार्ज करें और पुन: प्रयास करें." @@ -393,8 +379,8 @@ "कोई लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड नहीं" "एन्‍क्रिप्‍शन प्रारंभ करने से पहले आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." "एन्‍क्रिप्‍ट करें?" - "एन्‍क्रिप्शन कार्यवाही पूर्ववत नहीं की जा सकती है और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान टेबलेट कई बार पुन: प्रारंभ होगा." - "सुरक्षित करने का कार्यवाही पूर्ववत नहीं की जा सकती है और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान फ़ोन कई बार पुन: प्रारंभ होगा." + "एन्‍क्रिप्शन कार्यवाही पूर्ववत नहीं की जा सकती है और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान टेबलेट कई बार पुन: प्रारंभ होगा." + "सुरक्षित करने का कार्यवाही पूर्ववत नहीं की जा सकती है और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान फ़ोन कई बार पुन: प्रारंभ होगा." "एन्‍क्रिप्‍ट करना" "अपना टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." "अपना फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." @@ -405,19 +391,18 @@ "चेतावनी: अनलॉक किए जाने के ^1 और विफल प्रयासों के बाद आपका डिवाइस हटा दिया जाएगा!" "अपना पासवर्ड लिखें" "एन्क्रिप्‍शन विफल" - "एन्‍क्रिप्‍शन बाधित किया था और पूर्ण नहीं हो सकता. परिणामस्‍वरूप, आपके टेबलेट का डेटा अब पहुंच योग्‍य नहीं है. \n\n अपने टेबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना टेबलेट सेट करते हैं, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित कर सकेंगे." - "एन्‍क्रिप्‍शन बाधित था और पूर्ण नहीं हो सकता. इसके परिणामस्‍वरूप, आपके फ़ोन का डेटा अब पहुंच योग्‍य नहीं है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित कर सकेंगे." + "एन्‍क्रिप्‍शन बाधित किया था और पूर्ण नहीं हो सकता. परिणामस्‍वरूप, आपके टेबलेट का डेटा अब पहुंच योग्‍य नहीं है. \n\n अपने टेबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना टेबलेट सेट करते हैं, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित कर सकेंगे." + "एन्‍क्रिप्‍शन बाधित था और पूर्ण नहीं हो सकता. इसके परिणामस्‍वरूप, आपके फ़ोन का डेटा अब पहुंच योग्‍य नहीं है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित कर सकेंगे." "डीक्रिप्‍शन असफल" - "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टेबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टेबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित करने का अवसर होगा." - "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्‍थापित करने का अवसर होगा." + "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टैबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टैबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." + "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." "इनपुट पद्धति‍ स्विच करें" "स्‍क्रीन लॉक चुनें" - "सुरक्षित लॉक चुनें" + "अपनी बैकअप स्‍क्रीन लॉक विधि चुनें" "स्क्रीन लॉक" "लॉक स्‍क्रीन बदलें" "आकार, पिन या पासवर्ड सुरक्षा बदलें या अक्षम करें" "स्‍क्रीन को लॉक करने की विधि चुनें" - "जब फेस अनलॉक आपको नहीं देख पा रहा हो, तो आप कैसे अनलॉक करना चाहेंगे?" "कोई नहीं" "स्वाइप करें" @@ -429,19 +414,32 @@ "पासवर्ड" "उच्च सुरक्षा" "वर्तमान स्क्रीन लॉक" - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं अब काम नहीं करेंगी." "व्यवस्‍थापक, एन्‍क्रिप्शन नीति, या प्रमाणिकता मेमोरी द्वारा अक्षम किया गया" "कोई नहीं" "स्वाइप करें" "आकार" "पिन" "पासवर्ड" - "स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपनी अंगुली की छाप भी सेट कर सकते हैं." + "स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपनी अंगुली की छाप भी सेट कर सकते हैं." "स्‍क्रीन लॉक बंद करें" - "अनलॉक आकार निकालें" - "अनलॉक पिन निकालें" - "अनलॉक पासवर्ड निकालें" - "स्क्रीन लॉक निकालें" + "डिवाइस सुरक्षा निकालें?" + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके प्रतिमान के बिना काम नहीं करेंगी." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके प्रतिमान के बिना काम नहीं करेंगी. + +आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारियों को अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके साथ ऐप्स में प्रवेश नहीं कर सकेंगे.\"" + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी. + +आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारियों को अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके साथ ऐप्स में प्रवेश नहीं कर सकेंगे.\"" + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पासवर्ड के बिना काम नहीं करेंगी." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पासवर्ड के बिना काम नहीं करेंगी. + +आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारियों को अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके साथ ऐप्स में प्रवेश नहीं कर सकेंगे.\"" + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. + +आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारियों को अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके साथ ऐप्स में प्रवेश नहीं कर सकेंगे.\"" + "हां, निकालें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" "अनलॉक पासवर्ड बदलें" @@ -452,7 +450,7 @@ "पासवर्ड %d से कम वर्णों का होना चाहिए." "पिन %d से कम अंकों का होना चाहिए." "पिन में केवल 0-9 अंक होने चाहिए." - "डिवाइस नियंत्रक हाल ही के पिन का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." + "डिवाइस नियंत्रक हाल ही के पिन का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." "पासवर्ड में एक अमान्‍य वर्ण है." "पासवर्ड में कम से कम एक अक्षर होना चाहिए." "पासवर्ड में कम से कम एक अंक होना चाहिए." @@ -481,7 +479,7 @@ पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण ऐसे होने चाहिए जो अक्षर ना हों. पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण ऐसे होने चाहिए जो अक्षर ना हों. - "डिवाइस नियंत्रक हाल ही के पासवर्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." + "डिवाइस नियंत्रक हाल ही के पासवर्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." "अंकों का आरोही, अवरोही या पुनरावृत्ति अनुक्रम निषिद्ध है" "ठीक है" "अभी नहीं" @@ -499,20 +497,20 @@ "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ" "कनेक्‍शन प्रबंधित करें, डिवाइस नाम और खोज योग्‍यता सेट करें" - "ब्लूटूथ युग्‍मन अनुरोध" - "डिवाइस" - "युग्मन कोड" + "%1$s के साथ युग्‍मित करें?" + "ब्‍लूटूथ युग्‍मन कोड" "युग्मन कोड लिखें फिर Return या Enter दबाएं" "पिन में अक्षर या प्रतीक शामिल होते हैं" "आमतौर पर 0000 या 1234" + "16 अंक होने चाहिए" "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पि‍न लिखने की आवश्‍यकता हो सकती है." "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पासकी लिखनी होगी." "इससे युग्मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>सुनिश्चित करें कि वह यह पासकी दिखा रहा है:<br><b>%2$s</b>" "इससे:<br><b>%1$s</b><br><br>इस डिवाइस के साथ युग्मित करें?" "इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>इस पर लिखें:<br><b>%2$s</b>, फिर Return या Enter दबाएं." - "कनेक्ट रहने पर, पेयरिंग आपको अपने संपर्कों और कॉल इतिहास की एक्सेस प्रदान करता है." + "%1$s को अपने संपर्कों तथा कॉल इतिहास ऐक्‍सेस करने की अनुमति दें" - "%1$s से कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." + "%1$s से कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." "डिवाइस के लिए स्‍कैन" "रीफ्रेश करें" "खोज रहा है…" @@ -538,14 +536,14 @@ "अतिरिक्त सेटिंग" "उन्नत ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ के चालू होने पर, आपका डिवाइस आसपास के अन्य ब्लूटूथ डिवाइसों से संचार कर सकता है." - "स्थान सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, ऐप्‍स और सेवाएं ब्‍लूटूथ के बंद होने पर भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों के लिए स्‍कैन करेंगी. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." + "स्‍थान सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप्‍स और सेवाएं अभी भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." "इससे कनेक्‍ट करें…" "%1$s को मीडिया ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "%1$s को हैंड्सफ़्री ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "इनपुट डिवाइस से %1$s को डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "%1$s द्वारा इंटरनेट पहुंच को डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." - "%1$s को इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." - "%1$s को इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." + "%1$s को इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." + "%1$s को इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "युग्‍मि‍त ब्लूटूथ डिवाइस" "जोड़ दें" "ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्‍ट करें" @@ -572,8 +570,11 @@ "भूलें" "हो गया" "नाम" - "%1$s आपका डिवाइस प्रबंधित करता है और उसने इस वाई-फ़ाई नेटवर्क में बदलाव करना और उसे हटाना अक्षम कर दिया है. अधिक जानकारी के लिए, अपने नियंत्रक से संपर्क करें." - "NFC" + "2.4 GHz" + "5 GHz" + "%1$d Mbps" + "%1$s आपका डिवाइस प्रबंधित करता है और वह इस वाई-फ़ाई नेटवर्क में बदलाव करने या इसे हटाने की अनुमति नहीं देता है. अधिक जानकारी के लिए, अपने नियंत्रक से संपर्क करें." + "आस-पास के उपकरणों से संपर्क (एन एफ सी)" "जब टेबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "Android Beam" @@ -595,25 +596,27 @@ "वाई-फ़ाई चालू हो रहा है…" "वाई-फ़ाई बंद हो रहा है…" "त्रुटि" + "5 GHz बैंड इस देश में उपलब्‍ध नहीं है" "हवाई जहाज़ मोड में" "नेटवर्क नोटिफिकेशन" "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध होने पर सूचित करें" "खराब कनेक्‍शन से बचें" - "जब तक वाई-फ़ाई नेटवर्क में अच्छा इंटरनेट कनेक्‍शन न हो, तब तक उसका उपयोग न करें" + "जब तक वाई-फ़ाई नेटवर्क में अच्छा इंटरनेट कनेक्‍शन न हो, तब तक उसका उपयोग न करें" "उन्हीं नेटवर्क का उपयोग करें जिनमें अच्छा इंटरनेट कनेक्शन है" "खुले वाई-फ़ाई का अपने आप उपयोग करें" "उच्‍च गुणवत्‍ता वाले के रूप में पहचाने गए खुले नेटवर्क से वाई-फ़ाई सहायक को अपने आप कनेक्‍ट होने दें" "सहायक चुनें" "प्रमाणपत्र इंस्टाल करें" - "स्थान सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, ऐप्‍स और सेवाएं वाई-फ़ाई के बंद होने पर भी वाई-फ़ाई डिवाइसों के लिए स्‍कैन करेंगी. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." - "फिर से न दिखाएं" - "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें" + "स्‍थान सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप्‍स और सेवाएं अभी भी वाई-फ़ाई नेटवर्कों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." + "फिर से न दिखाएं" + "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें" "निष्क्रिय रहने पर वाई-फ़ाई चालू" "सेटिंग बदलने में एक समस्‍या थी" "कार्यक्षमता सुधारें" "वाई-फ़ाई ऑप्टिमाइज़ेशन" "वाई-फ़ाई के चालू रहने पर बैटरी उपयोग को न्यूनतम करें" "वाई-फ़ाई का बैटरी उपयोग कम करें" + "यदि वाई-फ़ाई, इंटरनेट ऐक्सेस खो देता है, तो सेल्युलर डेटा में स्विच करें." "नेटवर्क जोड़ें" "वाई-फ़ाई नेटवर्क" "WPS पुश बटन" @@ -629,14 +632,14 @@ "NFC टैग पर लिखें" "उपलब्‍ध नेटवर्क देखने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." "वाई-फ़ाई नेटवर्क की खोज जारी है…" - "आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." + "आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." "कोई अन्य नेटवर्क जोड़ें" "अधिक" "स्‍वचालित सेटअप (WPS)" "अतिरिक्त सेटिंग" "वाई-फ़ाई सुरक्षित सेटअप" "WPS प्रारंभ हो रहा है…" - "अपने राउटर पर वाई-फ़ाई सुरक्षित सेटअप बटन दबाएं. इसे \"WPS\" कहा जा सकता है या इस प्रतीक से चिह्नित हो सकता है:" + "अपने राउटर पर वाई-फ़ाई सुरक्षित सेटअप बटन दबाएं. इसे \"WPS\" कहा जा सकता है या इस प्रतीक से चिह्नित हो सकता है:" "अपने Wi‑Fi राउटर पर %1$s पिन डालें. सेटअप पूर्ण होने में दो मिनट तक लग सकते हैं." "WPS सफल रहा. नेटवर्क से कनेक्‍ट हो रहा है…" "वाई-फ़ाई नेटवर्क %s से कनेक्ट है" @@ -654,6 +657,8 @@ "लिंक गति" "आवृत्ति" "IP पता" + "के द्वारा सहेजा गया" + "%1$s प्रमाणिकता" "EAP विधि" "चरण 2 प्रमाणीकरण" "CA प्रमाणपत्र" @@ -662,7 +667,7 @@ "अनाम पहचान" "पासवर्ड" "पासवर्ड दिखाएं" - "कॉन्‍फ़िग AP बैंड" + "AP बैंड चुनें" "2.4 GHz बैंड" "5 GHz बैंड" "IP सेटिंग" @@ -678,8 +683,8 @@ "कनेक्ट करने के लिए प्रवेश करें?" "%1$s के लिए आवश्यक है कि नेटवर्क से कनेक्ट करने से पहले ऑनलाइन प्रवेश करें." "कनेक्ट करें" - "इस नेटवर्क में इंटरनेट ऐक्सेस नहीं है. क्या फिर भी इस नेटवर्क का उपयोग करें?" - "इस नेटवर्क के लिए फिर से ना पूछें" + "इस नेटवर्क में कोई इंटरनेट ऐक्‍सेस नहीं है. कनेक्‍ट रहें?" + "इस नेटवर्क के लिए फिर से ना पूछें" "जोड़ दें" "नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा" "भूलें" @@ -688,13 +693,13 @@ "नेटवर्क सहेजने में विफल रहा" "अभी नहीं" "अभी नहीं" - "छोड़े नहीं" + "छोड़े नहीं" "चेतावनी: यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो आपका टेबलेट आरंभिक डाउनलोड और नई जानकारी के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें." "चेतावनी: यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो आपका डिवाइस आरंभिक डाउनलोड और अपडेट के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें." "चेतावनी: यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो आपका फ़ोन आरंभिक डाउनलोड और अपडेट के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें." - "यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं:\n\nतो आपके टैबलेट में इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होगा.\n\nआपको सॉफ़्टवेयर अपडेट तब तक नहीं मिलेंगे जब तक कि आप इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं करते.\n\nआप इस समय डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय नहीं कर सकते हैं." - "यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं:\n\nतो आपके डिवाइस में इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होगा.\n\nआपको सॉफ़्टवेयर अपडेट तब तक नहीं मिलेंगे जब तक कि आप इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं करते.\n\nआप डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को इस समय सक्रिय नहीं कर सकते हैं." - "यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैंI:\n\nतो आपके फ़ोन में इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होगा.\n\nआपको सॉफ़्टवेयर अपडेट तब तक नहीं मिलेंगे जब तक कि आप इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं करते.\n\nआप डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को इस समय सक्रिय नहीं कर सकते हैं." + "यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो:\n\n"
  • "आपके टैबलेट में इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होगा."
    • \n\n
  • "जब तक आप इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं करते तब तक आपको सॉफ़्टवेयर संबंधी नई जानकारी नहीं मिलेगी."
    • \n\n
  • "आप डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को इस समय सक्रिय नहीं कर सकते."
    •  + "यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो:\n\n"
  • "आपके डिवाइस में इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होगा."
    • \n\n
  • "जब तक आप इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं करते तब तक आपको सॉफ़्टवेयर संबंधी नई जानकारी नहीं मिलेगी."
    • \n\n
  • "आप डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को इस समय सक्रिय नहीं कर सकते."
    •  + "यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो:\n\n"
  • "आपके फ़ोन में इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होगा."
    • \n\n
  • "जब तक आप इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं करते तब तक आपको सॉफ़्टवेयर संबंधी नई जानकारी नहीं मिलेगी."
    • \n\n
  • "आप डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को इस समय सक्रिय नहीं कर सकते."
    •  "टेबलेट इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका था." "डिवाइस इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका." "फ़ोन इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका था." @@ -725,7 +730,7 @@ "डिवाइस का नाम बदलें" "पीयर डिवाइस" "याद रखे गए समूह" - "कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." + "कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." "डिवाइस का नाम बदलने में विफल रहा." "डिस्‍कनेक्‍ट करें?" "यदि आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा." @@ -756,7 +761,7 @@ "2" "1" - "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू होने पर, आपका फ़ोन आपकी प्राथमिकता और अधिक सशक्त सिग्‍नल के आधार पर वाई-फ़ाई नेटवर्क या आपके वाहक के नेटवर्क के द्वारा कॉल को रूट कर सकता है. इस सुविधा को चालू करने से पहले, शुल्‍क और अन्‍य विवरणों के बारे में अपने वाहक से बात करें." + "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू होने पर, आपका फ़ोन आपकी प्राथमिकता और अधिक सशक्त सिग्‍नल के आधार पर वाई-फ़ाई नेटवर्क या आपके वाहक के नेटवर्क के द्वारा कॉल को रूट कर सकता है. इस सुविधा को चालू करने से पहले, शुल्‍क और अन्‍य विवरणों के बारे में अपने वाहक से बात करें." "होम" "स्क्रीन सेटिंग देखें" "ध्वनि" @@ -769,7 +774,7 @@ "रिंगटोन" "नोटिफिकेशन" "नोटिफिकेशन के लिए इनकमिंग कॉल वॉल्‍यूम का उपयोग करें" - "कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" + "कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" "साधारण नोटिफिकेशन ध्वनी" "मीडिया" "संगीत और वीडियो के लिए वॉल्‍यूम सेट करें" @@ -802,11 +807,15 @@ "डॉक इंसर्ट ध्‍वनि" "डॉक में टेबलेट सम्‍मिलित करते समय या निकालते समय ध्‍वनि चलाएं" "डॉक में फ़ोन लगाते या निकालते समय ध्‍वनि चलाएं" - "डॉक में टेबलेट सम्‍मिलित करते या निकालते समय ध्‍वनि न चलाएं" - "डॉक में फ़ोन सम्‍मिलित करते या निकालते समय ध्‍वनि न चलाएं" + "डॉक में टेबलेट सम्‍मिलित करते या निकालते समय ध्‍वनि न चलाएं" + "डॉक में फ़ोन सम्‍मिलित करते या निकालते समय ध्‍वनि न चलाएं" "खाते" "व्यक्तिगत" "कार्यालय" + "कार्य प्रोफ़ाइल खाते - %s" + "व्‍यक्‍तिगत प्रोफ़ाइल खाते" + "कार्यस्‍थल खाता - %s" + "व्‍यक्‍तिगत खाता - %s" "खोज" "खोज सेटिंग और इतिहास प्रबंधित करें" "स्क्रीन सेटिंग" @@ -863,10 +872,10 @@ "नया पिन पुन: लिखें" "सिम पिन" "गलत पिन" - "पिनों का मिलान नहीं होता" - "पिन नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." + "पिनों का मिलान नहीं होता" + "पिन नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." "सिम पिन सफलतापूर्वक बदला गया" - "सिम कार्ड लॉक स्‍थिति नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." + "सिम कार्ड लॉक स्‍थिति नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." "ठीक है" "अभी नहीं" "एकाधिक सिम मिलीं" @@ -886,10 +895,11 @@ "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी" "Android वर्शन" + "Android सुरक्षा पैच का स्‍तर" "मॉडल नंबर" "डिवाइस आईडी" - "Baseband वर्शन" - "Kernel वर्शन" + "बेसबैंड वर्ज़न" + "कर्नेल वर्ज़न" "बिल्‍ड नबंर" "SELinux स्‍थिति" "उपलब्ध नहीं" @@ -898,6 +908,7 @@ "बैटरी, नेटवर्क की स्‍थिति, और अन्‍य जानकारी" "फ़ोन नंबर, सिग्‍नल, इत्‍यादि" "मेमोरी" + "मेमोरी और USB" "मेमोरी सेटिंग" "USB मेमोरी अनमाउंट करें, उपलब्‍ध मेमोरी देखें" "SD कार्ड अनमाउंट करें, उपलब्‍ध मेमोरी देखें" @@ -917,7 +928,7 @@ "नेटवर्क" "वाई-फ़ाई MAC पता" "ब्लूटूथ पता" - "क्रमांक" + "सीरियल नंबर" "अनुपलब्ध" "चालू रहने का समय" "सचेत समय" @@ -926,7 +937,7 @@ "SD कार्ड" "उपलब्ध" "उपलब्ध (केवल पढ़ने योग्य)" - "कुल स्‍थान" + "कुल जगह" "गिनती हो रही है..." "ऐप्‍स और ऐप डेटा" "मीडिया" @@ -958,8 +969,8 @@ "यदि आप SD कार्ड अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप SD कार्ड को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." - "USB मेमोरी को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." - "SD कार्ड को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." + "USB मेमोरी को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." + "SD कार्ड को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." "USB मेमोरी अनमाउंट किया जाएगा." "SD कार्ड अनमाउंट कर दिया जाएगा." "अनमाउंट कर रहा है" @@ -969,30 +980,52 @@ "नाम बदलें" "माउंट करें" "निकालें" - "मिटाएं और फ़ॉर्मेट करें" - "आंतरिक मेमोरी के रूप में मिटाएं व फ़ॉर्मेट करें" - "USB कंप्‍यूटर कनेक्‍शन" + "फ़ॉर्मेट करें" + "पोर्टेबल के रूप में फ़ॉर्मेट करें" + "आंतरिक के रूप में फ़ॉर्मेट करें" + "डेटा माइग्रेट करें" + "भूल जाएं" + "सेट करें" + "एक्सप्लोर करें" "USB कंप्‍यूटर कनेक्‍शन" "इस रूप में कनेक्ट करें" "मीडिया डिवाइस (MTP)" "आपको Windows पर मीडि‍या फ़ाइल स्‍थानांतरि‍त करने, या Mac पर Android File Transfer का उपयोग करने देता है (www.android.com/filetransfer देखें)" "कैमरा (PTP)" - "आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके फ़ोटो स्‍थानांतरित करने देता है, और MTP का समर्थन न करने वाले कंप्‍यूटरों पर कोई भी फ़ाइलें स्‍थानांतरित करने देता है" + "आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके फ़ोटो स्‍थानांतरित करने देता है, और MTP का समर्थन न करने वाले कंप्‍यूटरों पर कोई भी फ़ाइलें स्‍थानांतरित करने देता है" "MIDI" "MIDI सक्षम ऐप्‍लिकेशन को आपके कंप्‍यूटर पर MIDI सॉफ़्टवेयर के साथ USB पर कार्य करने देती है." "अन्य उपयोगकर्ता" "डिवाइस मेमोरी" - "निकाले जाने योग्‍य मेमोरी" - "%1$s नि:शुल्‍क (कुल %2$s)" + "पोर्टेबल संग्रहण" + "%2$s में से %1$s उपयोग किया गया" + "^1"" ^2""" + "%1$s में से उपयोग किया गया" + "%1$s में से कुल उपयोग किया गया" "%1$s माउंट किया गया है" - "%1$s को माउंट नहीं किया जा सका" + "%1$s को माउंट नहीं किया जा सका" "%1$s को सुरक्षित रूप से निकाला गया" - "%1$s को सुरक्षित रूप से नहीं निकाला जा सका" + "%1$s को सुरक्षित रूप से नहीं निकाला जा सका" "%1$s को फ़ॉर्मेट किया गया है" - "%1$s को फ़ॉर्मेट नहीं किया जा सका" + "%1$s को फ़ॉर्मेट नहीं किया जा सका" "मेमोरी का नाम बदलें" + "इस ^1 को सुरक्षित रूप से निकाल लिया गया है, लेकिन वह अभी भी उपलब्‍ध है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे माउंट करना होगा." + "यह ^1 दूषित है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा." + "यह डिवाइस इस ^1 का समर्थन नहीं करता. \n\nइस डिवाइस के साथ इस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा." "फ़ॉर्मेट करने के बाद, आप इस ^1 का उपयोग अन्य डिवाइस में कर सकते हैं. \n\nइस ^1 में मौजूद संपूर्ण डेटा मिटा दिया जाएगा. सबसे पहले बैकअप लेने पर विचार करें. \n\n""फ़ोटो और अन्य मीडिया का बैकअप लें"" \nअपनी मीडिया फ़ाइलों को इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं या USB केबल का उपयोग करके उन्हें किसी कंप्यूटर में ट्रांसफर करें. \n\n""ऐप्स का बैकअप लें"" \nइस ^1 में संग्रहीत सभी ऐप्स को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा और उनका डेटा मिटा दिया जाएगा. इन ऐप्स को बनाए रखने के लिए, उन्हें इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं." - "आपके द्वारा इस ^1 को निकाल दिए जाने पर इसमें संग्रहीत ऐप्स काम करना बंद कर देंगे और इसमें संग्रहीत मीडिया फ़ाइलें तब तक उपलब्ध नहीं होंगी जब तक कि इसे फिर से नहीं डाल दिया जाता."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस में काम करने के लिए फ़ॉर्मेट किया गया है. यह किसी अन्य डिवाइस में कार्य नहीं करेगा." + "जब आप इस ^1 को निकालते हैं, तो इस पर संग्रहीत ऐप्‍स काम करना बंद कर देंगे और इस पर संग्रहीत मीडिया फ़ाइलें इसे पुन: लगाए जाने तक उपलब्‍ध नहीं होंगी."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस पर काम करने के लिए प्रारूपित किया गया है. यह किसी भी अन्‍य पर काम नहीं करेगा." + "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स पुन: इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहीत किया गया उनका डेटा खो जाएगा." + "^1 को भूल जाएं?" + "इस ^1 पर संग्रहीत सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे." + "ऐप्स" + "चित्र" + "वीडियो" + "ऑडियो" + "संग्रहीत डेटा" + "अन्य" + "^1 एक्‍सप्‍लोर करें" + "अन्‍य में ऐप्‍स द्वारा सहेजी गई साझा फ़ाइलें, इंटरनेट या ब्‍लूटूथ से डाउनलोड की गई फ़ाइलें, Android फ़ाइलें आदि शामिल हैं. \n\nइस ^1 की संपूर्ण सामग्री देखने के लिए, एक्‍सप्‍लोर करें स्‍पर्श करें." + "^1 में सहेजी गई फ़ोटो, संगीत, फ़िल्‍में, ऐप्‍स या अन्‍य डेटा हो सकता है जो ^2 संग्रहण का उपयोग कर रहा है. \n\nविवरण देखने के लिए, ^1 में स्‍विच करें." "अपना ^1 सेट करें" "पोर्टेबल मेमोरी के रूप में उपयोग करें" "फ़ोटो और अन्य मीडिया को डिवाइसों के बीच ले जाने के लिए." @@ -1000,26 +1033,29 @@ "ऐप्स और फ़ोटो सहित किसी भी चीज़ को केवल इसी डिवाइस में संग्रहीत करने के लिए. ऐसी फ़ॉर्मेटिंग आवश्यक है जो उसे अन्य डिवाइस के साथ काम करने से रोकती है." "आंतरिक मेमोरी जैसे फ़ॉर्मेट करें" "इसके लिए ^1 को सुरक्षित करने हेतु उसे फ़ॉर्मेट करना आवश्यक है. \n\nफ़ॉर्मेट करने के बाद, यह ^1 केवल इसी डिवाइस में काम करेगा. \n\n""फ़ॉर्मेट करने से ^1 में वर्तमान में संग्रहीत संपू्र्ण डेटा मिट जाता है."" डेटा खो जाने से बचाने के लिए, उसका बैकअप लेने पर विचार करें." + "पोर्टेबल संग्रह जैसा प्रारूपित करें" + "इसके लिए ^1 को प्रारूपित किए जाने की आवश्‍यकता है. \n\n""प्रारूपित करने से वर्तमान में ^1 पर संग्रहीत सभी डेटा मिट जाता है."" डेटा खोने से बचाने के लिए, उसका बैक अप लेने पर विचार करें." "मिटाएं और फ़ॉर्मेट करें" "^1 को फ़ॉर्मेट किया जा रहा है…" - "^1 को फ़ॉर्मेट करते समय ना निकालें." + "^1 को फ़ॉर्मेट करते समय ना निकालें." "डेटा को नई मेमोरी में ले जाएं" - "आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलों और ऐप डेटा को इस नए ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में लगभग ^2 का समय लगता है और इससे आंतरिक मेमोरी में ^3 स्थान खाली हो जाएगा. इस प्रक्रिया के दौरान कुछ ऐप्स काम नहीं करेंगे." + "आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलें और कुछ ऐप्‍स इस नए ^1 पर ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में लगभग ^2 का समय लगता है और इससे आंतरिक मेमोरी पर ^3 स्‍थान खाली हो जाएगा. इस प्रक्रिया के दौरान कुछ ऐप्‍स काम नहीं करेंगे." "अभी ले जाएं" "बाद में ले जाएं" "अभी डेटा ले जाएं" - "ले जाने में लगभग ^1 का समय लगता है. इससे आंतरिक मेमोरी में ^2 स्थान रिक्त हो जाएगा." + "ले जाने में लगभग ^1 का समय लगता है. इससे ^3 पर ^2 स्‍थान खाली हो जाएगा." "ले जाएं" "डेटा ले जाया जा रहा है…" - "ले जाने के दौरान: \n• ^1 को ना निकालें. \n• कुछ ऐप्स सही ढंग से काम नहीं करेंगे. \n• डिवाइस को चार्ज करके रखें." + "ले जाने के दौरान: \n• ^1 को ना निकालें. \n• कुछ ऐप्स सही ढंग से काम नहीं करेंगे. \n• डिवाइस को चार्ज करके रखें." "^1 तैयार है" "आपका ^1, फ़ोटो और अन्य मीडिया के उपयोग के लिए पूरी तरह तैयार है." "आपका नया ^1 काम कर रहा है. \n\nफ़ोटो, फ़ाइलों और ऐप डेटा को इस डिवाइस में ले जाने के लिए, सेटिंग > मेमोरी पर जाएं." "^1 को ले जाएं" - "^1 और उसके डेटा को ^2 में ले जाने में कुछ ही समय लगेगा. ले जाने का काम पूर्ण होने तक आप ऐप का उपयोग नहीं कर पाएंगे. \n\nले जाने के दौरान ^2 को ना निकालें." + "^1 और उसके डेटा को ^2 में ले जाने में कुछ ही समय लगेगा. ले जाने का काम पूर्ण होने तक आप ऐप का उपयोग नहीं कर पाएंगे. \n\nले जाने के दौरान ^2 को ना निकालें." "^1 को ले जाया जा रहा है…" - "ले जाने के दौरान ^1 को ना निकालें. \n\nइस डिवाइस में मौजूद ^2 ले जाने का काम पूर्ण होने तक ऐप उपलब्ध नहीं रहेगा." + "ले जाने के दौरान ^1 को ना निकालें. \n\nइस डिवाइस में मौजूद ^2 ले जाने का काम पूर्ण होने तक ऐप उपलब्ध नहीं रहेगा." "ले जाना रोकें" + "यह ^1 धीमा प्रतीत हो रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस स्थान पर लाए गए ऐप्स अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में अधिक समय लग सकता है. \n\nबेहतर प्रदर्शन के लिए अधिक तेज़ ^1 का उपयोग करने का विचार करें." "बैटरी स्‍थिति" "बैटरी स्‍तर" "APN" @@ -1053,11 +1089,11 @@ "MVNO मान" "APN हटाएं" "नया APN" - "जोड़ें" + "सुरक्षित करें" "अभी नहीं" - "नाम फ़ील्‍ड खाली मत छोड़िए." - "APN खाली नहीं हो सकता." + "नाम फ़ील्‍ड खाली मत छोड़िए." + "APN खाली नहीं हो सकता." "MCC फ़ील्‍ड में 3 अंक होने चाहिए." "MCC फ़ील्‍ड में 2 या 3 अंक होने चाहिए." "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग पुनर्स्थापित हो रही हैं." @@ -1066,14 +1102,15 @@ "नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई" "इससे सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट हो जाएंगी, जिनमें ये सेटिंग शामिल हैं:\n\n"
  • "वाई-फ़ाई"
    • \n
  • "सेल्‍युलर डेटा"
    • \n
  • "ब्‍लूटूथ"
    •  "सेटिंग रीसेट करें" - "सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट करें? आप इस कार्रवाई को वापस नहीं ला सकते!" + "सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट करें? आप इस कार्रवाई को वापस नहीं ला सकते!" "सेटिंग रीसेट करें" "रीसेट करें?" + "इस उपयोगकर्ता के लिए नेटवर्क रीसेट उपलब्ध नहीं है" "नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं" "डिवाइस रीसेट करें" "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट" - "इससे आपके टेबलेट के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  - "इससे आपके फ़ोन के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  + "इससे आपके टेबलेट के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  + "इससे आपके फ़ोन के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  \n\n"आप वर्तमान में निम्‍न खातों में प्रवेश हैं:\n" \n\n"इस डिवाइस पर अन्‍य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  @@ -1085,24 +1122,13 @@ "SD कार्ड पर मौजूद सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" "टेबलेट रीसेट करें" "फ़ोन रीसेट करें" - "आपकी सभी व्यक्तिगत जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्स मिटाएं? आप इस कार्रवाई को वापस नहीं ला सकते!" + "आपकी सभी व्यक्तिगत जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्स मिटाएं? आप इस कार्रवाई को वापस नहीं ला सकते!" "सब कुछ मिटाएं" - "सिस्‍टम साफ़ करें सेवा उपलब्‍ध न होने के कारण कोई रीसेट निष्‍पादित नहीं किया गया था." + "सिस्‍टम साफ़ करें सेवा उपलब्‍ध न होने के कारण कोई रीसेट निष्‍पादित नहीं किया गया था." "रीसेट करें?" "इस उपयोगकर्ता के लिए फ़ैक्टरी रीसेट उपलब्ध नहीं है" "मिटाया जा रहा है" "कृपया प्रतीक्षा करें..." - "USB मेमोरी मिटाएं" - "SD कार्ड मिटाएं" - "USB मेमोरी का सभी डेटा मिटाएं" - "SD कार्ड से सभी डेटा मिटाता है" - "सभी USB मेमोरी मिटाएं? आप ""सभी"" संग्रहीत डेटा खो देंगे!" - "SD कार्ड मिटाएं? आप कार्ड पर मौजूद ""सभी"" डेटा खो देंगे!" - "USB मेमोरी मिटाएं" - "SD कार्ड मिटाएं" - "SD कार्ड में संग्रहीत सभी फ़ाइलें हटाते हुए उसे मिटाएं? आप यह क्रिया पूर्ववत नहीं कर सकते!" - "SD कार्ड में संग्रहीत सभी फ़ाइलें हटाते हुए उसे मिटाएं? आप इस क्रिया को पूर्ववत नहीं कर सकते!" - "सब कुछ मिटाएं" "कॉल सेटिंग" "वॉयस मेल, कॉल अग्रेषण, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर आईडी सेट करें" "USB टेदरिंग" @@ -1114,22 +1140,22 @@ "USB टेदरिंग" "USB कनेक्‍ट किया गया, टेदर के लिए जांचें" "टेदर किया गया" - "USB मेमोरी के उपयोग में होने पर टेदर नहीं हो सकता" + "USB मेमोरी के उपयोग में होने पर टेदर नहीं हो सकता" "USB कनेक्ट नहीं किया गया" "चालू करने के लिए कनेक्ट करें" "USB टेदरिंग त्रुटि" "ब्लूटूथ टेदरिंग" - "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर किया जा रहा है" - "इस फ़ोन के इंटरनेट कनेक्‍शन को शेयर किया जा रहा है" - "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन 1 डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" - "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन 1 डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" - "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन %1$d डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" - "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन %1$d डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" - "इस %1$d का इंटरनेट कनेक्शन साझा किया जा रहा है" - "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर नहीं किया जा रहा है" - "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर नहीं किया जा रहा है" + "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर किया जा रहा है" + "इस फ़ोन के इंटरनेट कनेक्‍शन को शेयर किया जा रहा है" + "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन 1 डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" + "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन 1 डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" + "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन %1$d डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" + "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन %1$d डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" + "इस %1$d का इंटरनेट कनेक्शन साझा किया जा रहा है" + "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर नहीं किया जा रहा है" + "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर नहीं किया जा रहा है" "टेदर नहीं किया गया" - "%1$d डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता." + "%1$d डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता." "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." "सहायता" "सेल्युलर नेटवर्क" @@ -1160,17 +1186,17 @@ "अधिक बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" "स्थान मोड" - "स्थान का पता लगाने के लिए, GPS, वाई-फ़ाई और सेल्युलर नेटवर्क का उपयोग करें" - "स्थान का पता लगाने के लिए वाई-फ़ाई और सेल्युलर नेटवर्क का उपयोग करें" + "स्थान का पता लगाने के लिए GPS, वाई-फ़ाई, ब्‍लूटूथ और सेल्युलर नेटवर्क का उपयोग करें" + "स्थान का पता लगाने के लिए वाई-फ़ाई, ब्‍लूटूथ और सेल्युलर नेटवर्क का उपयोग करें" "स्‍थान निर्धारित करने के लिए GPS का उपयोग करें" "स्‍कैन करना" "स्‍कैन करना" "वाई-फ़ाई स्‍कैन करना" - "वाई-फ़ाई के बंद होने पर भी ऐप्‍स और सेवाओं को वाई-फ़ाई नेटवर्क स्‍कैन करने की अनुमति देकर स्‍थान सटीकता को बेहतर बनाएं" + "सिस्‍टम ऐप्‍स और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्कों का पता लगाने देकर स्‍थान सेवा को बेहतर बनाएं." "ब्‍लूटूथ स्‍कैन करना" - "सिस्‍टम सेवाओं को ब्‍लूटूथ के बंद होने पर भी ब्‍लूटूथ डिवाइस के लिए स्‍कैन करने की अनुमति देकर स्‍थान सटीकता को बेहतर बनाएं" + "सिस्‍टम ऐप्‍स और सेवाओं को किसी भी समय ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगाने देकर स्‍थान को बेहतर बनाएं." "वाई-फ़ाई और सेल्युलर नेटवर्क स्थान" - "आपके स्थान का तेज़ अनुमान लगाने के लिए, ऐप्स को Google की स्थानीय सेवा का उपयोग करने दें. अज्ञात स्थानीय डेटा एकत्रित करके Google को भेजा जाएगा." + "आपके स्थान का तेज़ अनुमान लगाने के लिए, ऐप्स को Google की स्थानीय सेवा का उपयोग करने दें. अज्ञात स्थानीय डेटा एकत्रित करके Google को भेजा जाएगा." "वाई-फ़ाई द्वारा निर्धारित किया गया स्‍थान" "GPS उपग्रह" "आपके स्थान का पता लगाने के लिए, ऐप्स को आपके टेबलेट पर GPS का उपयोग करने दें" @@ -1186,30 +1212,33 @@ "टेबलेट के बारे में" "फ़ोन के बारे में" "क़ानूनी जानकारी, स्‍थिति, सॉफ़्टवेयर वर्शन देखें" - "क़ानूनी जानकारी" + "कानूनी जानकारी" "योगदानकर्ता" - "कानुनी जानकारी" + "मैन्युअल" + "विनियामक जानकारी" "कॉपीराइट" "लाइसेंस" "नियम और शर्तें" "सिस्टम WebView लाइसेंस" "वॉलपेपर" "उपग्रह इमेजरी प्रदाता:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "मैन्युअल" + "मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्‍या है." "ओपन सोर्स लाइसेंस" "लाइसेंस लोड करने में एक समस्‍या है." "लोड हो रहा है..." "सुरक्षा जानकारी" "सुरक्षा जानकारी" - "आपके पास डेटा कनेक्‍शन नहीं है. इस जानकारी को अभी देखने के लिए, इंटरनेट से कनेक्‍ट किसी भी कंप्‍यूटर से %s पर जाएं." + "आपके पास डेटा कनेक्‍शन नहीं है. इस जानकारी को अभी देखने के लिए, इंटरनेट से कनेक्‍ट किसी भी कंप्‍यूटर से %s पर जाएं." "लोड हो रहा है..." "अपना पासवर्ड चुनें" "अपना आकार चुनें" "अपना पिन चुनें" - "अपने पासवर्ड की दुबारा पूछें" - "अपने आकार को दुबारा बनाएं" - "अपने पिन की दुबारा पूछें" - "पासवर्ड मेल नहीं खाते" - "पिन मेल नहीं खाते" + "अपने पासवर्ड की पुष्टि करें" + "अपने पैटर्न की पुष्टि करें" + "अपने पिन की पुष्टि करें" + "पासवर्ड मेल नहीं खाते" + "पिन मेल नहीं खाते" "अनलॉक चयन" "पासवर्ड सेट कर दिया गया है" "पिन सेट कर दिया गया है" @@ -1232,7 +1261,7 @@ "आपका नया अनलॉक आकार" "दुबारा पूछें" "पुन: आरेखित करें" - "पुन: प्रयास करें" + "साफ़ करें" "जारी रखें" "अनलॉक आकार" "आकार आवश्‍यक" @@ -1260,31 +1289,31 @@ "अतिरिक्त सेटिंग" "अधिक सेटिंग विकल्‍प सक्षम करें" "ऐप्स की जानकारी" - "मेमोरी" - "डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करें" + "स्टोरेज" + "डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें" "डिफ़ॉल्‍ट" "स्क्रीन संगतता" "अनुमतियां" "कैश" "कैश साफ़ करें" - "कैश" + "अस्थायी एप्प स्टोरेज" "नियंत्रण" "बलपूर्वक रोकें" - "कुल" + "सम्पूर्ण जगह" "ऐप्स" "USB मेमोरी ऐप्स" "डेटा" "USB मेमोरी डेटा" "SD कार्ड" - "अनइंस्टॉल करें" + "इंस्टॉल किये हुए को हटायें" "सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अनइंस्टॉल करें" "इंस्टॉल करें" "अक्षम करें" "सक्षम करें" "डेटा साफ़ करें" "नई जानकारी हटाएं" - "आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस ऐप्स को डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करना चुना है." - "आपने इस ऐप्स को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." + "आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस ऐप्स को डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करना चुना है." + "आपने इस ऐप्स को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." "कोई डिफ़ॉल्‍ट सेट नहीं है." "डिफ़ॉल्‍ट साफ़ करें" "इस ऐप्स को संभवत: आपकी स्क्रीन के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है. आप यहां अपनी स्‍क्रीन को इसके द्वारा समायोजित किए जाने के तरीके को नियंत्रित कर सकते हैं." @@ -1306,27 +1335,28 @@ "सभी" "अक्षम" "डाउनलोड किए गए" - "चालू" + "चल रहे ऐप्स" "USB मेमोरी" "SD कार्ड पर" "अक्षम किया गया" "इस उपयोगकर्ता के लिए इंस्‍टॉल नहीं किया गया" "कोई ऐप्स नहीं." "मोबाइल मेमोरी" + "आंतरिक मेमोरी" "USB मेमोरी" "SD कार्ड मेमोरी" "आकार पुन: परिकलित कर रहा है…" "ऐप्स डेटा हटाएं?" - "इस ऐप्स का सभी डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस आदि शामिल हैं." + "इस ऐप्स का सभी डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस आदि शामिल हैं." "ठीक है" "अभी नहीं" - "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स की सूची में ऐप्स नहीं मिला." - "ऐप्स डेटा साफ़ नहीं कर सका." + "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स की सूची में ऐप्स नहीं मिला." + "ऐप्स डेटा साफ़ नहीं कर सका." "नई जानकारी हटाएं?" "इस Android सिस्‍टम ऐप्स के सभी नई जानकारी हटा दिया जाएगा." "डेटा साफ़ करें" - "ऐप्स के लिए डेटा साफ़ नहीं कर सका." + "ऐप्स के लिए डेटा साफ़ नहीं कर सका." "यह ऐप्स आपके टेबलेट पर निम्‍न में पहुंच सकता है:" "यह ऐप्स आपके फ़ोन पर निम्‍न पर पहुंच सकता है:" "यह ऐप्स आपके टेबलेट पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" @@ -1338,8 +1368,8 @@ "यह ऐप्स आपसे शुल्क ले सकता है:" "प्रीमियम SMS भेजें?" "गणना कर रहा है…" - "पैकेज आकार की गणना नहीं की जा सकी." - "आपके पास कोई भी तृतीय-पक्ष ऐप्स इंस्‍टॉल नहीं है." + "पैकेज आकार की गणना नहीं की जा सकी." + "आपके पास कोई भी तृतीय-पक्ष ऐप्स इंस्‍टॉल नहीं है." "वर्शन %1$s" "ले जाएं" "टेबलेट पर ले जाएं" @@ -1348,20 +1378,21 @@ "SD कार्ड में ले जाएं" "ले जा रहा है" "पर्याप्त मेमोरी स्‍थान नहीं." - "ऐप्स मौजूद नहीं है." + "ऐप्स मौजूद नहीं है." "ऐप्स की प्रति नहीं बनाई जा सकती." - "इंस्‍टॉल स्‍थान मान्‍य नहीं है." - "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी बाहरी मीडिया से नहीं हटाया जा सकता." + "इंस्‍टॉल स्‍थान मान्‍य नहीं है." + "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी बाहरी मीडिया से नहीं हटाया जा सकता." "बलपूर्वक रोकें?" "यदि आप किसी ऐप्स को बलपूर्वक रोकते हैं, तो यह गलत व्यवहार कर सकता है." - "ऐप्स नहीं ले जाया जा सका. %1$s" + "ऐप्स नहीं ले जाया जा सका. %1$s" "पसंदीदा इंस्‍टॉल स्‍थान" "नए ऐप्स के लिए पसंदीदा इंस्‍टॉलेशन स्‍थान बदलें" "अंतर्निहित ऐप्स अक्षम करें?" - "यदि आप कोई अंतर्निहित ऐप्स अक्षम करते हैं, तो अन्‍य ऐप्स गलत व्यवहार कर सकते हैं." + "ऐप को अक्षम करें" + "यदि आप इस ऐप को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि अन्य ऐप्स लक्षित कार्य ना कर पाएं." "डेटा हटाएं और ऐप्स को अक्षम करें?" - "यदि आप किसी अंतर्निहित ऐप्स को अक्षम करते हैं, तो अन्य ऐप्स का व्यवहार गड़बड़ा सकता है. आपका डेटा भी हटा दिया जाएगा." + "यदि आप इस ऐप को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि अन्य ऐप्स लक्षित कार्य ना कर पाएं. आपका डेटा भी हटा दिया जाएगा." "नोटिफिकेशन बंद करें?" "यदि आप इस ऐप्स के लिए नोटिफिकेशन बंद करते हैं, तो आप महत्‍वपूर्ण अलर्ट और नई जानकारी खो देंगे." "ऐप्स संचालन" @@ -1404,8 +1435,8 @@ "रोकें" "सेटिंग" "यह सेवा इसके ऐप्स द्वारा प्रारंभ की गई थी. इसे रोकने से ऐप्स विफल हो सकता है." - "इस ऐप्स को सुरक्षित रूप से रोका नहीं जा सकता. यदि आप इसे रोकते हैं, तो आपका वर्तमान का कुछ कार्य खो सकता है." - "यह पुरानी ऐप्स प्रक्रिया है जो अब भी इसलिए चल रही है कि संभवत: फिर से इसकी आवश्‍यकता हो. सामान्यत: इसे रोकने का कोई कारण नहीं है." + "इस ऐप्स को सुरक्षित रूप से रोका नहीं जा सकता. यदि आप इसे रोकते हैं, तो आपका वर्तमान का कुछ कार्य खो सकता है." + "यह पुरानी ऐप्स प्रक्रिया है जो अब भी इसलिए चल रही है कि संभवत: फिर से इसकी आवश्‍यकता हो. सामान्यत: इसे रोकने का कोई कारण नहीं है." "%1$s: वर्तमान में उपयोग में है. इसे नियंत्रित करने के लिए सेटिंग स्‍पर्श करें." "मुख्‍य प्रक्रिया उपयोग में है." "सेवा %1$s उपयोग में हैं." @@ -1458,13 +1489,12 @@ "शब्‍द संपादित करें" "संपादित करें" "हटाएं" - "आपके पास उपयोगकर्ता शब्दकोश में कोई शब्‍द नहीं है. जोड़ें (+) बटन स्‍पर्श करके कोई शब्‍द जोड़ें." + "आपके पास उपयोगकर्ता शब्दकोश में कोई शब्‍द नहीं है. जोड़ें (+) बटन स्‍पर्श करके कोई शब्‍द जोड़ें." "सभी भाषाओं के लिए" "अधिक भाषाएं…" "परीक्षण" "टेबलेट जानकारी" "फ़ोन जानकारी" - "बैटरी जानकारी" "लेख इनपुट" "इनपुट विधि" "वर्तमान कीबोर्ड" @@ -1475,7 +1505,7 @@ "इनपुट पद्धति सेट करें" "सेटिंग" "सेटिंग" - "सक्रिय इनपुट पद्धतियां" + "टाइप करने की सक्रीय पद्धतियां" "सिस्‍टम भाषा का उपयोग करें" "%1$s सेटिंग" "सक्रिय इनपुट पद्धतियां चुनें" @@ -1503,8 +1533,9 @@ "चेतावनी: इस सेटिंग के चालू रहने पर डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं इस डिवाइस पर काम नहीं करेंगी." "लॉगर बफ़र आकार" "प्रति लॉग बफ़र लॉगर आकार चुनें" - "कृत्रिम स्‍थानों को अनुमति दें" - "कृत्रिम स्‍थानों को अनुमति दें" + "कृत्रिम स्‍थान वाला ऐप चुनें" + "कृत्रिम स्‍थान वाला कोई ऐप सेट नहीं है" + "कृत्रिम स्‍थान वाला ऐप: %1$s" "दृश्य विशेषता निरीक्षण सक्षम करें" "नेटवर्किंग" "वायरलेस दिखाई देने के लिए प्रमाणन" @@ -1512,6 +1543,7 @@ "वाई-फ़ाई से सेल्यूलर पर बलपूर्वक हस्तांतरण" "हमेशा वाई-फ़ाई रोम स्कैन करने दें" "लीगेसी DHCP क्‍लाइंट" + "सेल्युलर डेटा हमेशा सक्रिय" "वायरलेस दिखाई देने के लिए प्रमाणन विकल्प दिखाएं" "वाई-फ़ाई प्रवेश स्तर बढ़ाएं, वाई-फ़ाई पिकर में प्रति SSID RSSI दिखाएं" "इसके सक्षम होने पर, जब वाई-फ़ाई संकेत कमज़ोर हों तो वाई-फ़ाई, डेटा कनेक्शन को सेल्यूलर पर अधिक बलपूर्वक भेजेगा" @@ -1524,9 +1556,10 @@ "कृत्रिम स्‍थानों को अनुमति दें" "दृश्य विशेषता निरीक्षण सक्षम करें" "नए Android DHCP क्‍लाइंट के बजाय Lollipop के DHCP क्‍लाइंट का उपयोग करें." + "वाई-फ़ाई के सक्रिय रहने पर भी, हमेशा मोबाइल डेटा सक्रिय रखें (तेज़ी से नेटवर्क स्विच करने के लिए)." "USB डीबग करने की अनुमति दें?" "USB डीबग डीबग करने का उद्देश्‍य केवल विकास है. इसका उपयोग आपके कंप्‍यूटर और आपके डिवाइस के बीच डेटा की प्रतिलिपि बनाने, बिना नोटिफिकेशन के आपके डिवाइस पर ऐप्स इंस्‍टॉल करने और लॉग डेटा पढ़ने के लिए करें." - "आपके द्वारा पूर्व में प्राधिकृत सभी कंप्यूटर से USB डीबगिंग की पहुंच निरस्त करें?" + "आपके द्वारा पूर्व में प्राधिकृत सभी कंप्यूटर से USB डीबगिंग की पहुंच निरस्त करें?" "विकास सेटिंग की अनुमति दें?" "ये सेटिंग केवल विकास संबंधी उपयोग के प्रयोजन से हैं. वे आपके डिवाइस और उस पर स्‍थित ऐप्स को खराब कर सकती हैं या उनके दुर्व्यवहार का कारण हो सकती हैं." "USB पर ऐप्स सत्यापित करें" @@ -1566,7 +1599,7 @@ "प्रदर्शन" "कैप्शन" "अपने हिसाब से स्क्रीन बड़ा करें" - "इस सुविधा के चालू होने पर, आप स्क्रीन को तीन बार टैप करके ज़ूम इन और आउट कर सकते हैं.\n\nज़ूम इन होने पर, आप निम्न कार्य कर सकते हैं:\n"
    • "पैन करना: स्क्रीन पर दो या अधिक अंगुलियों को खींचें."
      • \n
    • "ज़ूम स्तर एडजस्ट करना: दो या अधिक अंगुलियों को साथ में पिंच करें या उन्हें दूर फैलाएं."
    \n\n"आप तीन बार टैप करके और टैप किया हुआ रखकर, अपनी अंगुलियों के नीचे की सामग्री को अस्थायी रूप से आवर्धित भी कर सकते हैं. इस आवर्धित स्थिति में, आप स्क्रीन के विभिन्न भागों को एक्सप्लोर करने के लिए अपनी अंगुलियों को खींच सकते हैं. अपनी पूर्व स्थिति में पहुंचने के लिए अपनी अंगुली को उठाएं.\n\nध्यान दें: आवर्धन कार्यों के लिए कीबोर्ड और मार्गदर्शक बार को छोड़कर कहीं भी तीन बार टैप करें."     + "इस सुविधा के चालू होने पर, आप स्क्रीन को तीन बार टैप करके ज़ूम इन और आउट कर सकते हैं.\n\nज़ूम इन होने पर, आप निम्न कार्य कर सकते हैं:\n"
    • "पैन करना: स्क्रीन पर दो या अधिक अंगुलियों को खींचें."
      • \n
    • "ज़ूम स्तर एडजस्ट करना: दो या अधिक अंगुलियों को साथ में पिंच करें या उन्हें दूर फैलाएं."
    \n\n"आप तीन बार टैप करके और टैप किया हुआ रखकर, अपनी अंगुलियों के नीचे की सामग्री को अस्थायी रूप से आवर्धित भी कर सकते हैं. इस आवर्धित स्थिति में, आप स्क्रीन के विभिन्न भागों को एक्सप्लोर करने के लिए अपनी अंगुलियों को खींच सकते हैं. अपनी पूर्व स्थिति में पहुंचने के लिए अपनी अंगुली को उठाएं.\n\nध्यान दें: आवर्धन कार्यों के लिए कीबोर्ड और मार्गदर्शक बार को छोड़कर कहीं भी तीन बार टैप करें."     "सरल उपयोग शॉर्टकट" "चालू" "बंद" @@ -1578,8 +1611,8 @@ "ऐप्स संक्रमणों पर स्क्रीन आवर्धन का नई जानकारी पाएं" "पावर बटन कॉल बंद करता है" "पासवर्ड बोलें" - "स्‍पर्श करके रखने का विलंब" - "रंग को बदलें" + "स्‍पर्श करके रखने पर विलंब" + "रंग को पलटें" "(प्रायोगिक) निष्पादन को प्रभावित कर सकता है" "रंग सुधार" "यह सुविधा प्रायोगिक है और निष्पादन को प्रभावित कर सकती है." @@ -1629,12 +1662,12 @@ "%1$s के लिए यह आवश्यक है:" "चूंकि एक ऐप अनुमति के अनुरोध को अस्पष्ट बना रहा है, इसलिए सेटिंग आपके प्रतिसाद को सत्यापित नहीं कर पा रही हैं." "यदि आप %1$s को चालू करते हैं, तो आपका डिवाइस डेटा एन्क्रिप्शन को एन्हांस करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का उपयोग नहीं करेगा." - "क्योंकि आपने सरल उपयोग सेवा चालू की हुई है इसलिए आपका डिवाइस डेटा एन्क्रिप्शन को एन्हांस करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का उपयोग नहीं करेगा." + "क्योंकि आपने सरल उपयोग सेवा चालू की हुई है इसलिए आपका डिवाइस डेटा एन्क्रिप्शन को एन्हांस करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का उपयोग नहीं करेगा." "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पैटर्न की पुष्‍टि करनी होगी." "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पिन की पुष्‍टि करनी होगी" "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पासवर्ड की पुष्‍टि करनी होगी." "अपनी कार्यवाही ध्यान से देखें" - "किसी ऐप्स से सहभागिता करते समय नोटिफिकेशन प्राप्त करें." + "किसी ऐप्स से सहभागिता करते समय नोटिफिकेशन प्राप्त करें." "%1$s को रोकें?" "ठीक स्‍पर्श करने से %1$s बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" @@ -1668,7 +1701,7 @@ "खोज बॉक्स छुपा हुआ है" "बैटरी" "बैटरी का उपयोग कौन कर रहा है" - "बैटरी उपयोग डेटा उपलब्ध नहीं है." + "बैटरी उपयोग डेटा उपलब्ध नहीं है." "%1$s - %2$s" "%1$s शेष" "चार्ज होने में %1$s शेष" @@ -1686,6 +1719,8 @@ "चार्ज हो रही है" "स्‍क्रीन चालू" "GPS चालू" + "कैमरा चालू है" + "फ़्लैशलाइट चालू है" "वाई-फ़ाई" "सचेत" "सेल्युलर नेटवर्क सिग्नल" @@ -1701,6 +1736,7 @@ "शामिल पैकेज" "स्क्रीन" "फ़्लैशलाइट" + "कैमरा" "वाई-फ़ाई" "ब्लूटूथ" "सेल स्‍टैंडबाय" @@ -1723,6 +1759,8 @@ "वाई-फ़ाई पैकेट प्राप्त हुए" "ऑडियो" "वीडियो" + "कैमरा" + "फ़्लैशलाइट" "चालू करने का समय" "बिना किसी सिग्‍नल के समय" "कुल बैटरी क्षमता" @@ -1740,12 +1778,13 @@ "सेल रेडियो द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "बिना सेट कवरेज वाले क्षेत्रों में पावर बचाने के लिए हवाई जहाज मोड पर स्‍विच करें" "फ़्लैशलाइट द्वारा उपयोग की गई बैटरी" + "कैमरे द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "स्क्रीन सेटिंग और बैकलाइट द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "स्‍क्रीन की रोशनी और/या स्‍क्रीन की समयबाह्य अवधि कम करें" "वाई-फ़ाई द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "जब वाई-फ़ाई का उपयोग नहीं हो रहा हो या वह उपलब्‍ध नहीं हो, तो उसे बंद कर दें" + "जब वाई-फ़ाई का उपयोग नहीं हो रहा हो या वह उपलब्‍ध नहीं हो, तो उसे बंद कर दें" "ब्लूटूथ द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "जब आप ब्लूटूथ का उपयोग न कर रहे हों, तो उसे बंद कर दें" + "जब आप ब्लूटूथ का उपयोग न कर रहे हों, तो उसे बंद कर दें" "किसी दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्‍ट करने का प्रयास करें" "ऐप्स द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "ऐप्स रोकें या अनइंस्‍टॉल करें" @@ -1762,6 +1801,7 @@ "रीफ़्रेश करें" "Android OS" "मीडिया सर्वर" + "ऐप्‍स ऑप्‍टिमाइज़ेशन" "बैटरी सेवर" "अपने आप चालू करें" "कभी नहीं" @@ -1769,11 +1809,11 @@ "प्रोसेस के आंकड़े" "चल रही प्रक्रिया के बारे में आकंड़े" "मेमोरी उपयोग" - "%3$s में %2$s में से %1$s का उपयोग किया गया" + "पिछले %3$s के दौरान %2$s में से %1$s" + "%2$s के दौरान %1$s RAM का उपयोग किया गया" "पृष्ठभूमि" "अग्रभूमि" "संचित" - "डिवाइस मेमोरी वर्तमान में %1$s है" "Android OS" "स्थानीय" "कर्नेल" @@ -1800,6 +1840,7 @@ "1 दिन" "सिस्टम दिखाएं" "सिस्टम छिपाएं" + "प्रतिशत दिखाएं" "Uss का उपयोग करें" "आंकड़ों का प्रकार" "पृष्ठभूमि" @@ -1817,14 +1858,14 @@ "आसान वाक् से लेख" "यह ध्वनि इनपुट सेवा आपकी ओर से, हमेशा चालू रहने वाली ध्वनि निगरानी को निष्पादित कर सकेगी और ध्वनि सक्षम ऐप्लिकेशन नियंत्रित कर सकेगी. यह %s ऐप्लिकेशन की ओर से आती है. क्या इस सेवा का उपयोग सक्षम करें?" "लेख से बोली सेटिंग" - "लेख-से-बोली" + "लेख को सुनें" "हमेशा मेरी सेटिंग का उपयोग करें" "नीचे दी गईं डिफ़ॉल्ट सेटिंग ऐप्स सेटिंग को ओवरराइड करती हैं" "डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग" "डिफ़ॉल्‍ट इंजन" "वाक् संश्लेषण इंजन को बोले जाने वाले लेख के लिए सेट करें" "बोली दर" - "जिस गति से लेख बोला जाता है" + "बोलने की गति तय करें" "पिच" "बोले गए लेख के लहजे को प्रभावित करता है" "भाषा" @@ -1837,7 +1878,7 @@ "बोली-संश्लेषण के लिए आवश्‍यक ध्‍वनि डेटा इंस्‍टॉल करें" "बोली संश्लेषण के लिए आवश्‍यक ध्‍वनियां पहले ही इंस्‍टॉल कर दी गई हैं" "आपकी सेटिंग बदल गई हैं. यह उनके उच्‍चारण के तरीके का उदाहरण है." - "आपके द्वारा चुना गया इंजन चलाया नहीं जा सकता." + "आपके द्वारा चुना गया इंजन चलाया नहीं जा सकता." "कॉन्फ़िगर करें" "अन्‍य इंजन चुनें" "यह बोली संश्लेषण इंजन पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा समेत आपके द्वारा बोले जाने वाले सभी लेख को एकत्र कर सकता है. यह %s इंजन से आता है. इस बोली संश्लेषण इंजन के उपयोग को सक्षम करें?" @@ -1889,7 +1930,7 @@ "SD कार्ड से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" "प्रमाणिकता साफ करें" "सभी प्रमाणपत्र निकालें" - "विश्वस्त प्रमाणिकता" + "विश्वसनीय प्रमाणिकता" "विश्वस्त CA प्रमाणपत्र दिखाएं" "अतिरिक्त सेटिंग" "मेमोरी का प्रकार" @@ -1905,31 +1946,34 @@ "गलत पासवर्ड. आपके पास प्रमाणिकता मेमोरी मिटाए जाने के पहले एक और अवसर है." "गलत पासवर्ड. आपके पास प्रमाणिकता मेमोरी मिटाए जाने के पहले %1$d और अवसर हैं." "प्रमाणिकता मेमोरी मिटा दिया गया है." - "प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका." + "प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका." "प्रमाणिकता मेमोरी सक्षम किया गया है." "प्रमाणिकता मेमोरी का उपयोग करने से पहले, आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." - "उपयोग की एक्सेस वाले ऐप्स" + "उपयोग एक्सेस वाले ऐप्स" "आपातकालीन टोन" "आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें" "सुरक्षित और रीसेट करें" - "सुरक्षित और रीसेट करें" + "बैकअप लें और रिसेट करें" "सुरक्षित करें और पुनर्स्‍थापित करें" "निजी डेटा" - "मेरे डेटा को सुरक्षित करें" + "मेरे डेटा का बैकअप लें" "ऐप्स डेटा, वाई-फ़ाई पासवर्ड, और अन्य सेटिंग को Google सर्वर पर सुरक्षित रखें" "सुरक्षित खाता" "ऐप्स डेटा शामिल करें" "अपने आप डेटा रिस्टोर करें" "किसी ऐप्स को पुन: इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" "बैकअप सेवा निष्‍क्रिय है." + "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहीत नहीं कर रहा है" "डेस्‍कटॉप बैकअप पासवर्ड" - "डेस्‍कटॉप पूर्ण बैकअप वर्तमान में सुरक्षित नहीं हैं" + "डेस्‍कटॉप पूर्ण बैकअप वर्तमान में सुरक्षित नहीं हैं" "डेस्कटॉप के पूर्ण बैकअप के पासवर्ड को बदलने या निकालने के लिए स्‍पर्श करें." - "नया सुरक्षित पासवर्ड सेट किया गया" - "नया पासवर्ड तथा पुष्टि का मिलान नहीं होता है" + "नया बैकअप पासवर्ड सेट किया गया" + "नया पासवर्ड तथा पुष्टि मेल नही खाते" "सुरक्षित पासवर्ड सेट करने में विफल रहा" "अपने वाई-फ़ाई पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और ऐप्स डेटा को सुरक्षित रखें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" + "डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे सेटिंग और ऐप्स द्वारा संग्रहीत फ़ाइलों) का बैक अप लेना रोकें, साथ ही Google डिस्क से सभी प्रतियां मिटाएं?" + "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्स द्वारा संग्रहीत सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." "डिवाइस की व्‍यवस्‍थापन सेटिंग" "डिवाइस नियंत्रक" "निष्‍क्रिय करें" @@ -1945,7 +1989,7 @@ "इस व्‍यवस्‍थापक को सक्रिय करने से %1$s ऐप्स निम्न कार्य कर सकेगा:" "यह व्‍यवस्‍थापक सक्रिय है और ऐप्स %1$s को निम्‍न कार्य करने देता है:" "प्रोफाइल प्रबंधक सक्रिय करें?" - "आगे बढ़ने से, आपके उपयोगकर्ता को आपके व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधित किया जाएगा जो आपके व्यक्तिगत डेटा के अलावा संबद्ध डेटा भी संग्रहीत कर सकेगा.\n\nआपके व्यवस्थापक के पास नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस की स्थान जानकारी सहित इस उपयोगकर्ता से संबद्ध सेटिंग, एक्सेस, ऐप्स और डेटा की निगरानी करने की क्षमता होती है." + "आगे बढ़ने से, आपके उपयोगकर्ता को आपके व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधित किया जाएगा जो आपके व्यक्तिगत डेटा के अलावा संबद्ध डेटा भी संग्रहीत कर सकेगा.\n\nआपके व्यवस्थापक के पास नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस की स्थान जानकारी सहित इस उपयोगकर्ता से संबद्ध सेटिंग, एक्सेस, ऐप्स और डेटा की निगरानी करने की क्षमता होती है." "शीर्षक-रहित" "सामान्य" "नोटिफिकेशन लॉग" @@ -1975,8 +2019,8 @@ "नए नेटवर्क से कनेक्‍ट करें" "कनेक्ट हो रहा है..." "अगले चरण पर जाएं" - "EAP समर्थित नहीं है." - "आप सेटअप के दौरान किसी EAP वाई-फ़ाई कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं." + "EAP समर्थित नहीं है." + "आप सेटअप के दौरान किसी EAP वाई-फ़ाई कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं." "कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..." "सेटअप जारी रखने के लिए ""आगे"" स्पर्श करें.\n\nकिसी भिन्न Wi‑Fi नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए ""वापस जाएं"" स्पर्श करें." "समन्वयन सक्षम" @@ -1988,7 +2032,7 @@ "समन्वयित करें" "किसी समस्या के कारण अभी समन्वयन नहीं हो पाया.यह शीघ्र ही उपलब्ध होगा." "खाता जोड़ें" - "कार्य प्रोफ़ाइल अभी तक उपलब्ध नहीं है" + "कार्य प्रोफ़ाइल अभी तक उपलब्ध नहीं है" "कार्य प्रोफ़ाइल निकालें" "पृष्ठभूमि डेटा" "ऐप्स किसी भी समय डेटा समन्वयित, भेज और प्राप्त कर सकते हैं" @@ -2020,11 +2064,11 @@ "खाता हटाएं?" "यह खाता निकालने से, टेबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" - "यह बदलाव आपके व्यवस्थापक द्वारा अनुमत नहीं है" + "यह बदलाव आपके व्यवस्थापक द्वारा अनुमत नहीं है" "पुश सदस्यता" - "मैन्युअल रूप से समन्वयित नहीं कर सकता" + "मैन्युअल रूप से समन्वयित नहीं कर सकता" "इस आइटम के लिए समन्वयन वर्तमान में अक्षम है. यह सेटिंग बदलने के लिए, पृष्ठभूमि डेटा और स्वचालित समन्वयन को अस्थायी रूप से चालू करें." "4G" "4G MAC पता" @@ -2051,7 +2095,7 @@ "कुछ भी नहीं" "डीबगर की प्रतीक्षा करें" "डीबग किया गया ऐप्स निष्पादन के पहले अनुलग्न करने के लिए डीबगर की प्रतीक्षा करता है" - "इनपुट" + "हिंदी में लिखें" "ड्रॉइंग" "हार्डवेयर त्वरित रेंडरिंग" "मीडिया" @@ -2073,8 +2117,6 @@ "स्‍क्रीन संयोजन के लिए हमेशा GPU का उपयोग करें" "रंग स्पेस सिम्युलेट करें" "OpenGL चिह्न सक्षम करें" - "AwesomePlayer चलाएं (बहिष्‍कृत)" - "अधिकांश मीडिया प्‍लेबैक हेतु NuPlayer के बजाय AwesomePlayer पे चलाएं" "USB ऑडियो रूटिंग अक्षम करें" "USB ऑडियो पेरिफ़ेरल पर स्‍वत: रूटिंग अक्षम करें" "लेआउट सीमाएं दिखाएं" @@ -2098,7 +2140,7 @@ "एकाधिक विंडो मोड सक्षम करें?" "चेतावनी: यह एक अत्‍यधिक प्रयोगात्‍मक सुविधा है जो हाल ही के ऐप्‍स UI द्वारा एक ही समय में स्क्रीन पर एकाधिक गतिविधियों की अनुमति देती है. हो सकता है इस सुविधा के साथ उपयोग किए जाने पर कुछ ऐप्‍स क्रैश हो जाएं या ठीक से काम ना करें." "ऐप्स" - "गतिविधियों को न रखें" + "गतिविधियों को न रखें" "उपयोगकर्ता के छोड़ते ही प्रत्‍येक गतिविधि समाप्त करें" "पृष्ठभूमि प्रक्रिया सीमा" "सभी ANR दिखाएं" @@ -2124,12 +2166,13 @@ "अपने आप डेटा समन्वयन" "सिम कार्ड" "सेल्युलर नेटवर्क" + "सीमा पर रोका गया" "अपने आप डेटा समन्वयन" "निजी डेटा स्वत: समन्वयित करें" "कार्य डेटा स्वत: समन्वयित करें" "चक्र बदलें ..." "डेटा उपयोग चक्र रीसेट करने के लिए माह का दिन:" - "इस दौरान कि‍सी भी एप्‍लि‍. ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." + "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्स ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." "अग्रभूमि‍" "पृष्ठभूमि" "प्रतिबंधित" @@ -2156,12 +2199,12 @@ "ऐप्स का पृष्ठभूमि डेटा रोकने के लिए, सेल्युलर डेटा सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" "यह सुविधा केवल सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस ऐप्स को कार्य करने से रोक सकती है जो पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर है.\n\nआपको ऐप्स में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं." - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करना केवल तभी संभव है जब आपने सेल्युलर डेटा सीमा सेट की हुई हो." + "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करना केवल तभी संभव है जब आपने सेल्युलर डेटा सीमा सेट की हुई हो." "अपने आप डेटा समन्वयन चालु करें?" "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके टेबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा टेबलेट पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा फ़ोन पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." "अपने आप डेटा समन्वयन बंद करें?" - "यह डेटा और बैटरी उपयोग को संरक्षित करेगा, किन्‍तु हाल की जानकारी एकत्रित करने के लिए आपको प्रत्‍येक खाते का समन्‍वयन मैन्‍युअल रूप से करना होगा. और जब नई जानकारी मिलेगा तो आपको नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं होगी." + "यह डेटा और बैटरी उपयोग को संरक्षित करेगा, किन्‍तु हाल की जानकारी एकत्रित करने के लिए आपको प्रत्‍येक खाते का समन्‍वयन मैन्‍युअल रूप से करना होगा. और जब नई जानकारी मिलेगा तो आपको नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं होगी." "उपयोग चक्र रीसेट दिनांक" "प्रत्येक माह का दिनांक:" "सेट करें" @@ -2171,17 +2214,17 @@ "आपके द्वारा सेट की गई सीमा तक पहुंचते ही आपका टेबलेट सेल्युलर डेटा को बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा का उपयोग आपके टेबलेट द्वारा मापा जाता है और आपका वाहक उपयोग की गणना अलग तरह से कर सकता है, इसलिए अंतर का ध्यान रखते हुए सीमा सेट करें." "आपके द्वारा सेट की गई सीमा तक पहुंचते ही आपका फ़ोन सेल्युलर डेटा को बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा का उपयोग आपके फ़ोन द्वारा मापा जाता है और आपका वाहक उपयोग की गणना अलग तरह से कर सकता है, इसलिए अंतर का ध्यान रखते हुए सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" - "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी." - "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो जाते, कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." - "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी." + "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो जाते, कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." "^1"" ""^2"\n"चेतावनी" "^1"" ""^2"\n"सीमा" "निकाले गए ऐप्स" "ऐप्स और उपयोगकर्ताओं को निकालें" "%1$s प्राप्त, %2$s भेजा" "%2$s: लगभग %1$s का उपयोग किया गया." - "%2$s: आपके टेबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपका कैरियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है." - "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपका कैरियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है." + "%2$s: आपके टेबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपका कैरियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है." + "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपका कैरियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है." "नेटवर्क प्रतिबंध" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित होने पर मापे जाने वाले नेटवर्क के साथ सेल्युलर की तरह व्यवहार किया जाता है. बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग करने से पहले ऐप्स चेतावनी दे सकते हैं." "सेल्युलर नेटवर्क" @@ -2208,7 +2251,7 @@ "पासवर्ड" "खाता जानकारी रखें" "(उपयोग नहीं किया)" - "(सर्वर सत्‍यापित न करें)" + "(सर्वर सत्‍यापित न करें)" "(सर्वर से प्राप्त)" "अभी नहीं" "ख़ारिज करें" @@ -2239,10 +2282,10 @@ "सिस्‍टम CA प्रमाणपत्र अक्षम करना है?" "स्‍थायी रूप से उपयोगकर्ता CA प्रमाणपत्र निकालना चाहते हैं?" "शब्द जांच" - "अपना वर्तमान पूर्ण सुरक्षित पासवर्ड यहां लिखें" + "अपना वर्तमान पूर्ण बैकअप पासवर्ड यहां लिखें" "पूर्ण बैकअप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें" - "यहां अपना नया पूर्ण सुरक्षित पासवर्ड फिर से लिखें" - "सुरक्षित करने का पासवर्ड सेट करें" + "यहां अपना नया पूर्ण बैकअप पासवर्ड फिर से लिखें" + "बैकअप पासवर्ड सेट करें" "अभी नहीं" "सिस्‍टम के बारे में अतिरिक्त नई जानकारी" "अक्षम" @@ -2259,7 +2302,7 @@ "उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें" "उपयोगकर्ता जोड़ें" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" - "इससे पहले कि आप कोई प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल बनाएं, आपको अपने ऐप्स और व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करने के लिए एक स्क्रीन लॉक सेट करना होगा." + "इससे पहले कि आप कोई प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल बनाएं, आपको अपने ऐप्स और व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करने के लिए एक स्क्रीन लॉक सेट करना होगा." "लॉक सेट करें" "सेट नहीं है" "सेट नहीं की गई - प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" @@ -2268,6 +2311,7 @@ "आप (%s)" "प्रचलित नाम" "जोड़ें" + "आप %1$d उपयोगकर्ता तक जोड़ सकते हैं" "उपयोगकर्ताओं के उनके स्वयं के ऐप्स और सामग्री होती है" "आप अपने खाते से ऐप्स और सामग्री पर एक्सेस को प्रतिबंधित कर सकते हैं" "उपयोगकर्ता" @@ -2280,8 +2324,8 @@ "प्रोफ़ाइल अभी सेट करें?" "अभी सेट करें" "अभी नहीं" - "केवल टेबलेट का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." - "केवल फ़ोन का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." + "केवल टेबलेट का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." + "केवल फ़ोन का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल खाते नहीं जोड़ सकती हैं" "इस डिवाइस से %1$s को हटाएं" "फोन लॉक रहते उपयोगकर्ता जोड़ें" @@ -2291,10 +2335,10 @@ "इस उपयोगकर्ता को निकालें?" "इस प्रोफ़ाइल को निकालें?" "कार्य प्रोफ़ाइल निकालें?" - "आप इस टेबलेट पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." - "आप इस फ़ोन पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." + "आप इस टेबलेट पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." + "आप इस फ़ोन पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." - "इस प्रोफ़ाइल में से सभी ऐप्स और डेटा को हटा दिया जाएगा." + "यदि आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्‍स और डेटा को हटा दिया जाएगा." "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." "नया उपयोगकर्ता जोड़ रहा है…" "उपयोगकर्ता हटाएं" @@ -2321,15 +2365,22 @@ "भाषा बदलें" "अक्षरों का आकार बदलें" "टैप करें और पेमेंट करें" - "Google वॉलेट" - "बस एक टैप के साथ पेमेंट करें" - "अग्रभाग ऐप्स का समर्थन करें" - "अधिक जानें" + "यह कैसे काम करता है" + "स्टोर में अपने फ़ोन से भुगतान करें" + "भुगतान डिफ़ॉल्‍ट" + "सेट नहीं है" + "%1$s - %2$s" + "डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें" + "हमेशा" + "सिवाय तब जब दूसरा भुगतान ऐप खुला हो" + "किसी टैप करें और भुगतान करें टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:" + "टर्मिनल पर भुगतान करना" + "भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें." + "समझ लिया" "अधिक..." - "एप्‍लिकेशन ढूंढें" "अपनी प्राथमिकता के रूप में सेट करें?" - "टैप करके पेमेंट करते समय हमेशा %1$s का उपयोग करें?" - "टैप करके पेमेंट करते समय हमेशा %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" + "टैप करके भुगतान करते समय हमेशा %1$s का उपयोग करें?" + "टैप करके भुगतान करते समय हमेशा %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" "प्रतिबंध" "प्रतिबंधों को निकालें" "पिन बदलें" @@ -2420,7 +2471,7 @@ "चयन आवश्यक है" "सेटिंग" "सेटिंग" - "खोजें" + "खोज सेटिंग" "खोज सेटिंग" "हाल ही की खोजें" "परिणाम" @@ -2442,10 +2493,11 @@ "पहचानकर्ता इनपुट बोली बोलें भाषा हैंड्सफ़्री हैंड फ़्री पहचान आपत्तिजनक शब्द ऑडियो इतिहास bluetooth हैडसेट" "rate language default speak speaking tts accessibility reader blind" "सेना की घड़ी" + "फ़ैक्टरी मोड पुन: स्‍थापित करें को रीसेट करें" "wipe delete restore clear remove" "प्रिंटर" "स्पीकर बीप" - "न करें परेशान न करें बाधा डालना बाधा ब्रेक" + "न करें परेशान न करें बाधा डालना बाधा ब्रेक" "RAM" "आस-पास के स्थान इतिहास की रिपोर्टिंग" "सटीकता" @@ -2454,11 +2506,12 @@ "text correction correct sound vibrate auto language gesture suggest suggestion theme offensive word type emoji international" "रीसेट करें प्राथमिकता डिफ़ॉल्‍ट" "आपातकालीन ice ऐप डिफ़ॉल्‍ट" - - + "फ़ोन डायलर डिफ़ॉल्‍ट" "ऐप्‍स डाउनलोड ऐप्‍लिकेशन सिस्‍टम" "ऐप्स अनुमति सुरक्षा" "ऐप्‍स डिफ़ॉल्‍ट" + "ऑप्टिमाइज़ेशन अनदेखा करना ऐप को स्टैंडबाय में ले जाता है" + "चमकीला rgb srgb रंग प्राकृतिक मानक" "स्लाइड पासवर्ड प्रतिमान पिन" "वाई-फ़ाई NFC टैग सेट करें" "लिखें" @@ -2470,29 +2523,32 @@ "डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि" "ध्वनि और नोटिफिकेशन" "मीडिया वॉल्‍यूम" - "अलार्म की आवाज़" + "अलार्म वॉल्‍यूम" "रिंग का वॉल्यूम" "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" "प्राथमिकता इनकी अनुमति देती है" "स्वचालित नियम" "केवल प्राथमिकता" "केवल अलार्म" - "कोई बाधा नहीं" + "पूरी तरह शांत" "%1$s: %2$s" "फ़ोन रिंगटोन" "डिफ़ॉल्ट नोटिफिकेशन रिंगटोन" "कॉल के लिए भी कंपन" "नोटिफिकेशन" + "उन्नत" "पल्‍स नोटिफिकेशन लाइट" - "जब डिवाइस लॉक किया गया हो" + "जब डिवाइस लॉक हो" "सभी नोटिफिकेशन सामग्री दिखाएं" "संवेदनशील नोटिफिकेशन सामग्री छिपाएं" - "नोटिफिकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" + "नोटिफिकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप नोटिफिकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" + "नोटिफिकेशन" "ऐप्स नोटिफिकेशन" "अन्य ध्वनियां" "डायल पैड टोन" "स्क्रीन लॉक करने की ध्वनियां" + "चार्जिंग ध्‍वनियां" "डॉक करने की ध्वनियां" "स्‍पर्श ध्‍वनियां" "स्‍पर्श पर कंपन करें" @@ -2508,31 +2564,47 @@ %d ऐप्‍स नोटिफिकेशन पढ़ सकते हैं %d ऐप्‍स नोटिफिकेशन पढ़ सकते हैं     - "कोई नोटिफिकेशन श्रवणकर्ता इंस्टॉल नहीं है." - "%1$s सक्षम करें?" - "%1$s सिस्टम द्वारा या इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्स द्वारा पोस्ट की गई ऐसी नोटिफिकेशन पढ़ सकेगा, जिनमें संपर्क नाम तथा आपको भेजे गए संदेशों की सामग्री जैसी व्यक्तिगत जानकारी शामिल हो सकती है. वह इन नोटिफिकेशन को ख़ारिज भी कर सकेगा या उनमें मौजूद स्पर्श कार्यवाही बटन स्पर्श कर सकेगा." + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप द्वारा नोटिफिकेशन ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया गया." + "%1$s के लिए नोटिफिकेशन ऐक्सेस की अनुमति दें?" + "%1$s सभी नोटिफिकेशन पढ़ सकेगा, जिसमें संपर्क नाम और आपको प्राप्त होने वाले संदेश का लेख जैसी व्यक्तिगत जानकारी शामिल है. वह नोटिफिकेशन को ख़ारिज भी कर सकेगा या उनमें मौजूद कार्रवाई बटनों को ट्रिगर कर सकेगा." + "परेशान ना करें ऐक्सेस" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप द्वारा परेशान ना करें ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है" "ऐप्स लोड हो रहे हैं..." "सभी रोक दें" "इस ऐप्स से कभी भी नोटिफिकेशन न दिखाएं" "प्राथमिकता के रूप में व्यवहार करें" - "जब परेशान ना करें केवल प्राथमिकता पर सेट हो, तो इस ऐप के नोटिफिकेशन सुनने दें" + "जब परेशान ना करें केवल प्राथमिकता पर सेट हो, तो इस ऐप के नोटिफिकेशन सुनने दें" "गुप्त रूप से देखने दें" "कुछ नोटिफिकेशन को थोड़ी देर के लिए वर्तमान स्‍क्रीन पर स्‍लाइड करके इस ऐप को उन्हें महत्वपूर्ण दर्शाने दें" "संवेदनशील सामग्री छिपाएं" - "जब डिवाइस लॉक हो, तो इस ऐप के नोटिफिकेशन की सामग्री छिपाएं जो निजी जानकारी को प्रकट कर सकती है" + "जब डिवाइस लॉक हो, तो इस ऐप के नोटिफिकेशन की सामग्री छिपाएं जो निजी जानकारी को प्रकट कर सकती है" "अवरोधित" "प्राथमिकता" "संवेदनशील" "पूर्ण" "नियम का नाम" - "नियम जोड़ें" + "नियम का नाम डालें" + "नियम नाम पहले से उपयोग में है" + "नियम जोड़ें" "नियम हटाएं" - "\"%1$s\" नियम हटाएं?" + "\"%1$s\" नियम हटाएं?" "हटाएं" "नियम का प्रकार" "अज्ञात" "नियम कॉन्‍फ़िगर करें" - "शेड्यूल नियम" + "समय का नियम" + "विशिष्‍ट समय के दौरान स्‍वचालित नियम को परेशान ना करें को चालू करने पर सेट किया गया है" + "ईवेंट का नियम" + "विशिष्‍ट ईवेंट के दौरान स्‍वचालित नियम को परेशान ना करें को चालू करने पर सेट किया गया है" + "इसके लिए ईवेंट के दौरान" + "%1$s के लिए ईवेंट के दौरान" + "कोई भी कैलेंडर" + "जहां जवाब %1$s है" + "कोई भी कैलेंडर" + "जहां जवाब यह है" + "हां, शायद या जवाब नहीं दिया हो" + "हां या शायद" + "हां" "नियम नहीं मिला." "%1$s / %2$s" "दिन" @@ -2543,10 +2615,11 @@ "%1$s से %2$s" "कॉल" "संदेश" - "इसकी ओर से कॉल/संदेश" - "कोई भी" - "केवल संपर्क" - "केवल तारांकित संपर्क" + "चयनित संदेश" + "किसी से भी" + "केवल संपर्कों से" + "केवल तारांकित संपर्कों से" + "कोई नहीं" "अलार्म" "रिमाइंडर्स" "ईवेंट" @@ -2560,37 +2633,7 @@ "प्रारंभ समय" "समाप्ति समय" "%s अगले दिन" - "कॉल और मैसेज को रोकें" - "कॉल और नोटिफिकेशन आने पर" - "आपको किस समय बाधित किया जाना उचित होगा?" - "कितने समय तक?" - "हमेशा कॉल और मैसेज को रोकें" - "अॉफ,सभी,सबकुछ" - "केवल प्राथमिकता वाले कॉल और मैसेज को रोकने की अनुमति दें" - "महत्‍वपूर्ण,प्राथमिकता,प्राथमिकता केवल,केवल प्राथमिकता,प्राथमिकता नोटिफिकेशन" - "केवल अलार्म की अनुमति दें" - "अलार्म,अलार्म केवल,केवल अलार्म" - "कॉल और मैसेज को ना रोकें" - "कोई नहीं,कभी नहीं,कुछ नहीं,कोई बाधा नहीं" - "अनिश्चित काल तक" - - %d मिनट - %d मिनट - - - %d घंटे - %d घंटे - - "केवल अनिश्‍चित काल के लिए प्राथमिकता नोटिफिकेशन में बदलें" - - %2$s बजे तक केवल %1$d मिनट के लिए प्राथमिकता नोटिफिकेशन में बदलें - %2$s बजे तक केवल %1$d मिनट के लिए प्राथमिकता नोटिफिकेशन में बदलें - - - केवल %1$d घंटे के लिए प्राथमिकता नोटिफिकेशन में बदलें (%2$s बजे तक) - केवल %1$d घंटे के लिए प्राथमिकता नोटिफिकेशन में बदलें (%2$s बजे तक) - - "अनिश्‍चित काल के लिए केवल अलार्म को बदलें" + "अनिश्‍चित काल के लिए केवल अलार्म को बदलें" केवल %1$d मिनट के लिए अलार्म को बदलें (%2$s बजे तक) केवल %1$d मिनट के लिए अलार्म को बदलें (%2$s बजे तक) @@ -2599,17 +2642,8 @@ %2$s बजे तक केवल %1$d घंटे के लिए अलार्म को बदलें %2$s बजे तक केवल %1$d घंटे के लिए अलार्म को बदलें - "अनिश्‍चित काल के लिए बाधित ना करें में बदलें" - - %1$d मिनट के लिए बाधित ना करें में बदलें (%2$s बजे तक) - %1$d मिनट के लिए बाधित ना करें में बदलें (%2$s बजे तक) - - - %2$s बजे तक %1$d घंटे के लिए बाधित ना करें में बदलें - %2$s बजे तक %1$d घंटे के लिए बाधित ना करें में बदलें - + "केवल %1$s तक के लिए अलार्म को बदलें" "हमेशा बाधित करें में बदलें" - "हमेशा के लिए" "ऐप्स नोटिफिकेशन" "नोटिफिकेशन सेटिंग" "इस डिवाइस के बारे में फ़ीडबैक भेजें" @@ -2623,6 +2657,8 @@ "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" "अनपिन करते समय डिवाइस लॉक करें" "कार्य प्रोफ़ाइल" + "यह कार्य प्रोफ़ाइल इनके द्वारा प्रबंधित की जाती है:" + "%s द्वारा प्रबंधित" "(प्रायोगिक)" "डिवाइस घुमाए जाने पर" "स्क्रीन की सामग्री को घुमाएं" @@ -2630,11 +2666,14 @@ "भू-दृश्य में बने रहें" "वर्तमान अभिविन्यास में बने रहें" "IMEI जानकारी" - "एैन्‍क्रिप्‍शन" + "सुरक्षित स्‍टार्ट-अप" "जारी रखें" - "आप अपने डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपना पिन डालना आवश्‍यक बनाकर उसे अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस प्रारंभ नहीं हो जाता, वह अलार्म सहित कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता. \n\nइससे गुम हुए या चोरी गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है." - "आप अपने डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपना पैटर्न डालना आवश्‍यक बनाकर उसे अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस प्रारंभ नहीं हो जाता, वह अलार्म सहित कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता. \n\nइससे गुम हुए या चोरी गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है." - "आप अपने डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपना पासवर्ड डालना आवश्‍यक बनाकर उसे अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस प्रारंभ नहीं हो जाता, वह अलार्म सहित कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता. \n\nइससे गुम हुए या चोरी गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है." + "आप अपने डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपना पिन डालना आवश्‍यक बनाकर उसे अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस प्रारंभ नहीं हो जाता, वह अलार्म सहित कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता. \n\nइससे गुम हुए या चोरी गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है." + "आप अपने डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपना पैटर्न डालना आवश्‍यक बनाकर उसे अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस प्रारंभ नहीं हो जाता, वह अलार्म सहित कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता. \n\nइससे गुम हुए या चोरी गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है." + "आप अपने डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपना पासवर्ड डालना आवश्‍यक बनाकर उसे अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस प्रारंभ नहीं हो जाता, वह अलार्म सहित कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता. \n\nइससे गुम हुए या चोरी गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है." + "अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के अतिरिक्त, आप इस डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपने पिन की आवश्‍यकता के द्वारा इसे और अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. डिवाइस के प्रारंभ होने तक, वह कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता है जिनमें अलार्म भी शामिल होंगे.\n\nइससे खोए हुए या चोरी चले गए डिवाइस पर डेटा सुरक्षित करने में सहायता मिलती है." + "अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के अतिरिक्त, आप इस डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपने पैटर्न की आवश्‍यकता के द्वारा इसे और अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. डिवाइस के प्रारंभ होने तक, वह कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता है जिनमें अलार्म भी शामिल होंगे.\n\nइससे खोए हुए या चोरी चले गए डिवाइस पर डेटा सुरक्षित करने में सहायता मिलती है." + "अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के अतिरिक्त, आप इस डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपने पासवर्ड की आवश्‍यकता के द्वारा इसे और अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. डिवाइस के प्रारंभ होने तक, वह कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता है जिनमें अलार्म भी शामिल होंगे.\n\nइससे खोए हुए या चोरी चले गए डिवाइस पर डेटा सुरक्षित करने में सहायता मिलती है." "डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पिन आवश्यक है" "डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पैटर्न आवश्यक है" "डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पासवर्ड आवश्यक है" @@ -2644,18 +2683,18 @@ "पिन आवश्‍यक है?" "पैटर्न आवश्‍यक है?" "पासवर्ड आवश्‍यक है?" - "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पिन डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." - "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पैटर्न डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." - "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पासवर्ड डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पिन डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पैटर्न डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पासवर्ड डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." "IMEI जानकारी" "IMEI संबंधी जानकारी" "(स्लॉट%1$d)" - "डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करें" + "डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें" "%2$s में %1$s का उपयोग किया गया" - "डोमेन लिंक" - "डोमेन URL खोलें" - "ऐप को सीधे डोमेन URL खोलने की अनुमति दें" - "समर्थित डोमेन URL" + "ऐप लिंक" + "समर्थित लिंक खोलें" + "बिना पूछे खोलें" + "समर्थित लिंक" "अन्य डिफ़ॉल्ट" "%2$s में %1$s का उपयोग किया गया" "आंतरिक मेमोरी" @@ -2665,14 +2704,16 @@ "ऐप्स डेटा उपयोग" "%2$s से %1$s उपयोग हुआ" "उपयोग की गई मेमोरी" - - - - + "बदलें" + "मेमोरी बदलें" + "नोटिफिकेशन" + "सामान्य" "अवरुद्ध करें" - "संवेदनशील" + "संवेदनशील सामग्री छिपी हुई है" "प्राथमिकता" - "प्राथमिकता और संवेदनशील" + "कोई तांक-झांक नहीं" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" %d अनुमतियां दी गईं %d अनुमतियां दी गईं @@ -2681,6 +2722,12 @@ %d में से %d अनुमतियां दी गईं %d में से %d अनुमतियां दी गईं + + %d अतिरिक्‍त अनुमतियां + %d अतिरिक्‍त अनुमतियां + + "कोई अनुमति नहीं दी गई" + "किसी अनुमति का अनुरोध नहीं किया गया" "कुछ डिफ़ॉल्‍ट सेट हैं" "कोई डिफ़ॉल्‍ट सेट नहीं है" "सभी ऐप्स" @@ -2689,37 +2736,168 @@ "कार्यस्‍थल" "अवरोधित" "प्राथमिकता" - "संवेदनशील" + "संवेदनशील सामग्री छिपी हुई है" + "कोई तांक-झांक नहीं" "डोमेन URL के साथ" "नियंत्रक के द्वारा अक्षम किया गया" "अतिरिक्‍त सेटिंग" + "ऐप्स कॉन्‍फ़िगर करें" "अज्ञात ऐप" "प्रोफ़ाइल चुनें" "ऐप अनुमतियां" "%d में से %d ऐप्स को अतिरिक्त एक्सेस की अनुमति है" "%d में से %d ऐप्स को अनुमति है" - "डोमेन URL" - "कोई भी डोमेन URL न खोलें" - "\'%s\' खोलें" - "\'%s\' और संबंधित URL खोलें" - - %d ऐप्स अपने डोमेन URL खोल सकते हैं - %d ऐप्स अपने डोमेन URL खोल सकते हैं + "वेक करने के लिए टैप करें" + "डिवाइस को वेक करने के लिए स्क्रीन पर कहीं भी डबल-टैप करें" + "ऐप लिंक" + "समर्थित लिंक ना खोलें" + "%s खोलें" + "%s और संबंधित URL खोलें" + + %d ऐप्स अपने समर्थित लिंक खोल सकते हैं + %d ऐप्स अपने समर्थित लिंक खोल सकते हैं + "इस ऐप में खोलें" + "हर बार पूछें" + "इस ऐप में ना खोलें" "पहचाना नहीं गया" "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्‍स" + "सहायक और वॉइस इनपुट" + "सहायक ऐप" + "कोई नहीं" + "सहायक ऐप चुनें" + "%s को आपका सहायक बनाएं?" + "सहायक, आपके सिस्‍टम पर उपयोग किए जा रहे ऐप्‍स के बारे में जानकारी पढ़ सकेगा, जिसमें आपके स्‍क्रीन पर दृश्‍यमान जानकारी या ऐप्‍स में ऐक्‍सेस करने योग्‍य जानकारी शामिल होगी." + "सहमत" + "असहमत" + "वॉइस इनपुट चुनें" "ब्राउज़र ऐप" "कोई डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नहीं" - - + "फ़ोन ऐप" "(डिफ़ॉल्‍ट)" "ऐप मेमोरी" - - - - - - - - + "उपयोग की ऐक्‍सेस" + "उपयोग की ऐक्‍सेस की अनुमति दें" + "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" + "उपयोग की ऐक्‍सेस किसी ऐप को यह ट्रैक करने देती है कि आप कौन से अन्‍य ऐप्‍स का उपयोग कर रहे हैं और आप उनका उपयोग कितनी बार करते हैं, साथ ही आपके वाहक, भाषा सेटिंग और अन्‍य विवरण भी ट्रैक करने देती है." + "मेमोरी" + "मेमोरी का विवरण" + "हमेशा चलने वाला (%s)" + "कभी-कभी चलने वाला (%s)" + "बहुत कम चलने वाला (%s)" + "अधिकतम" + "औसत" + "अधिकतम %1$s" + "औसत %1$s" + "%1$s / %2$s" + "%1$s (%2$d)" + "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन" + "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" + "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन को अनदेखा किया जा रहा है" + "बैटरी उपयोग ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" + "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन उपलब्‍ध नहीं" + "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी अधिक तेज़ी से खाली हो सकती है." + + %d ऐप्‍स को बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन को अनदेखा करने की अनुमति दी गई + %d ऐप्‍स को बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन को अनदेखा करने की अनुमति दी गई + + "बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन अनदेखा करें?" + "%1$s ऐप को पृष्ठभूमि में कनेक्ट रहने दें? हो सकता है कि इससे बैटरी का अधिक उपयोग हो." + "पिछली बार पूर्ण चार्ज होने के बाद से %1$d%% उपयोग" + "पिछली बार पूर्ण चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई उपयोग नहीं" + "ऐप्स सेटिंग" + "SystemUI ट्यूनर दिखाएं" + "अतिरिक्त अनुमतियां" + "%1$d और" + "चार्ज हो रहा है" + "केवल इस डिवाइस को चार्ज करें" + "ऊर्जा की आपूर्ति" + "अन्य कनेक्ट किए गए डिवाइस को चार्ज करें" + "फ़ाइल ट्रांसफर" + "फ़ाइलों को Windows या Mac (MTP) पर ट्रांसफर करें" + "फ़ोटो ट्रांसफर (PTP)" + "MTP समर्थित नहीं होने पर फ़ोटो या फ़ाइलें ट्रांसफर करें (PTP)" + "MIDI" + "MIDI इनपुट के लिए डिवाइस का उपयोग करें" + "USB का उपयोग इसके लिए करें" + "निष्क्रिय ऐप्स" + "निष्क्रिय. टॉगल करने के लिए स्पर्श करें." + "सक्रिय. टॉगल करने के लिए स्पर्श करें." + "स्क्रीन के लेख का उपयोग करना" + "सहायक ऐप को स्क्रीन की सामग्रियों को लेख के रूप में ऐक्सेस करने दें" + "स्क्रीनशॉट का उपयोग करना" + "सहायक ऐप को स्क्रीन की छवि को ऐक्सेस करने दें" + "आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप्स आपकी सहायता कर सकते हैं. कुछ ऐप्स आपको एकीकृत सहायता देने के लिए लॉन्चर और ध्‍वनि इनपुट सेवाएं दोनों का समर्थन करते हैं." + "औसत मेमोरी उपयोग" + "अधिकतम मेमोरी उपयोग" + "मेमोरी का उपयोग" + "ऐप का उपयोग" + "विवरण" + "पिछले 3 घंटों में %1$s औसत मेमोरी का उपयोग किया गया" + "पिछले 3 घंटों में किसी मेमोरी का उपयोग नहीं किया गया" + "औसत उपयोग के अनुसार क्रमबद्ध करें" + "अधिकतम उपयोग के अनुसार क्रमबद्ध करें" + "प्रदर्शन" + "कुल मेमोरी" + "औसत उपयोग (%)" + "खाली" + "ऐप्स द्वारा उपयोग की गई मेमोरी" + + %1$d ऐप्स द्वारा पिछले %2$s में उपयोग की गई मेमोरी + %1$d ऐप्स द्वारा पिछले %2$s में उपयोग की गई मेमोरी + + "आवृत्ति" + "अधिकतम उपयोग" + "किसी डेटा का उपयोग नहीं किया गया" + "%1$s के लिए परेशान न करें की ऐक्सेस की अनुमति दें?" + "यह ऐप, परेशान न करें को चालू/बंद कर सकेगा और संबंधित सेटिंग में बदलाव कर सकेगा." + "ऑप्‍टिमाइज़ ना करें" + "ऑप्‍टिमाइज़ करें" + "इससे आपकी बैटरी अधिक तेज़ी से खाली हो सकती है" + "बेहतर बैटरी जीवनकाल के लिए सुझाया गया" + "%s को बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन को अनदेखा करने की अनुमति दें?" + "कोई नहीं" + "इस ऐप की उपयोग ऐक्‍सेस बंद करने से आपके नियंत्रक को आपकी कार्य प्रोफ़ाइल के ऐप्‍स का डेटा उपयोग ट्रैक करने से नहीं रोका जाता." + "%2$d में से %1$d वर्णों का उपयोग किया गया" + "वे ऐप्‍स जो अन्‍य ऐप्‍स के ऊपर जा सकते हैं" + "अन्‍य ऐप्स के ऊपर ले जाएं" + "अन्‍य ऐप्स के ऊपर ले जाएं" + "ऐप्स" + "अन्‍य ऐप्स के ऊपर ले जाएं" + "अन्‍य ऐप्स के ऊपर ले जाने की अनुमति दें" + "ऐप को शीर्ष पर ले जाने की अनुमति" + "इस अनुमति से कोई ऐप आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे अन्‍य ऐप्‍स में सबसे ऊपर दिखाई देता है और अन्‍य ऐप्‍लिकेशन में इंटरफ़ेस के आपके उपयोग में हस्‍तक्षेप हो सकता है या आपके विचार में आप अन्‍य ऐप्‍लिकेशन में जो कुछ देख रहे हैं वह बदल सकता है." + "सिस्‍टम अलर्ट विंडो संवाद को अन्‍य ऐप्‍स के ऊपर ले जाएं" + "अन्‍य ऐप्स के ऊपर ले जाएं" + "%d में से %d ऐप्‍स को अन्‍य ऐप्‍स के ऊपर ले जाया जा सकता है" + "अनुमति वाले ऐप्‍स" + "हां" + "नहीं" + "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" + "सिस्‍टम सेटिंग में बदलाव करें लिखें" + "%d में से %d ऐप्स को सिस्टम सेटिंग बदलने की अनुमति दी गई" + "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" + "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" + "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" + "ऐप को सिस्‍टम सेटिंग बदलने की अनुमति" + "सिस्टम सेटिंग को बदलने की अनुमति दें" + "यह अनुमति किसी ऐप को सिस्टम सेटिंग बदलने देती है." + "हां" + "नहीं" + "कैमरे के लिए दो बार मोड़ना" + "अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें" + "कैमरे के लिए पावर बटन दो बार दबाएं" + "अपनी स्‍क्रीन को अनलाॅक किए बिना अपना कैमरा तुरंत खोलें" + + "चमकीला (डिफ़ॉल्ट)" + "स्वाभाविक" + "मानक" + + + "बेहतर रंग" + "आंखों को दिखाई देने वाले प्राकृतिक रंग" + "डिजिटल सामग्री के लिए ऑप्टिमाइज़़ किए गए रंग" + + "चित्र रंग मोड" + "sRGB का उपयोग करें" -- cgit v1.1