From 1cb1ad2c55d1997dd5c31e5aed5062a4d395238f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Fri, 11 Dec 2015 17:58:32 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 26151591 Change-Id: Ie838ac1e234ebb27ad5be9fde95d25173a571e78 --- res/values-hr/arrays.xml | 102 +++-- res/values-hr/strings.xml | 1085 ++++++++++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 690 insertions(+), 497 deletions(-) (limited to 'res/values-hr') diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index fb4f462..1a6e04b 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -129,6 +129,12 @@ "AKA" "AKA\'" + + "PEAP" + "TLS" + "TTLS" + "PWD" + @@ -163,7 +169,7 @@ "Uvijek" - "Samo kad je uključeno" + "Samo kad je priključen na napajanje" "Nikad" @@ -205,7 +211,7 @@ "Ništa" "Ručno" - "Automatska konf. proxyja" + "Autom. konfig. proxyja" "Ništa" @@ -219,9 +225,22 @@ "IPv4/IPv6" - "LTE" - "eHRPD" - "Neodređeno" + "Nije navedeno" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1 x RTT" + "IS95B" + "IS95A" "Ništa" @@ -421,40 +440,44 @@ "Animacija isključena" - "Animacija razmjera 0,5 x" - "Animacija razmjera 1x" - "Animacija razmjera 1,5 x" - "Animacija razmjera 2x" - "Animacija razmjera 5x" - "Animacija razmjera 10x" + "Brzina animacije 0,5x" + "Brzina animacije 1x" + "Brzina animacije 1,5x" + "Brzina animacije 2x" + "Brzina animacije 5x" + "Brzina animacije 10x" "Animacija isključena" - "Animacija razmjera 0,5 x" - "Animacija razmjera 1x" - "Animacija razmjera 1,5 x" - "Animacija razmjera 2x" - "Animacija razmjera 5x" - "Animacija razmjera 10x" + "Brzina animacije 0,5x" + "Brzina animacije 1x" + "Brzina animacije 1,5x" + "Brzina animacije 2x" + "Brzina animacije 5x" + "Brzina animacije 10x" "Animacija isključena" - "Animacija razmjera 0,5 x" - "Animacija razmjera 1 x" - "Animacija razmjera 1,5 x" - "Animacija razmjera 2 x" - "Animacija razmjera 5 x" - "Animacija razmjera 10 x" + "Brzina animacije 0,5x" + "Brzina animacije 1x" + "Brzina animacije 1,5x" + "Brzina animacije 2x" + "Brzina animacije 5x" + "Brzina animacije 10x" "Ništa" - "720 x 480 mdpi" - "720 x 480 mdpi (sigurno)" - "1280 x 720 tvdpi" - "1280 x 720 tvdpi (sigurno)" - "1920 x 1080 xhdpi" - "1920 x 1080 xhdpi (sigurno)" - "1280 x 720 tvdpi, 1920 x 1080 xhdpi" + "480 p" + "480 p (sigurno)" + "720 p" + "720 p (sigurno)" + "1080 p" + "1080 p (sigurno)" + "4000" + "4000 (sigurno)" + "4000 (povećanje razlučivosti)" + "4000 (poveć. razlučiv., sigurno)" + "720 p, 1080 p (dvojni zaslon)" "Ništa" @@ -478,7 +501,7 @@ "Prikaži područja za deuteranomaliju" - "Standardna granica" + "Standardna ograničenje" "Nema pozadinskih procesa" "Najviše 1 proces" "Najviše 2 procesa" @@ -507,10 +530,11 @@ "Dopusti uvijek" - "uobičajeno" - "umjereno" - "nisko" - "kritično" + "Uobičajeno" + "Umjereno" + "Nisko" + "Kritično" + "?" "Uobičajena" @@ -542,11 +566,5 @@ "Ružičasta" "Crvena" - - "MTP (protokol za prijenos medija)" - "PTP (protokol za prijenos fotografija)" - "RNDIS (USB ethernet)" - "Audioizvor" - "MIDI" - + diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index a082eda..c726d44 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -21,6 +21,8 @@ "Izradi" "Dopusti" "Odbij" + "Zatvori" + "Promijeni" "Nepoznato" Još %1$d korak i postat ćete razvojni programer. @@ -72,27 +74,13 @@ "Isključi USB memoriju" "Isključi SD karticu" "Izbriši memoriju USB" - "Izbriši karticu SD" + "Izbriši SD karticu" "Mali" "Srednji" "Veliki" "U redu" "Memorija USB" "SD kartica" - "Status baterije:" - "Priključivanje napajanja:" - "Baterijska skala:" - "Razina baterije:" - "Zdravlje baterije:" - "Tehnologija baterije:" - "Napon baterije:" - "mV" - "Temperatura baterije:" - "°C" - "Vrijeme proteklo od pokretanja:" - "Vrijeme buđenja na bateriji:" - "Vrijeme buđenja kod punjenja:" - "Zaslonsko vrijeme uključenosti:" "Nepoznato" "Punjenje" "Punjenje punjačem" @@ -101,19 +89,6 @@ "Ne puni se" "Ne puni se" "Puna" - "Neuključeno" - "AC" - "USB" - "bežično povezivanje" - "AC+USB" - "Nepoznato" - "Nepoznato" - "Dobro" - "Pregrijano" - "Ne reagira" - "Prejaki napon" - "Nepoznata pogreška" - "Hladno" "Bluetooth" "Vidljivo svim Bluetooth uređajima u blizini (%1$s)" "Vidljivo svim Bluetooth uređajima u blizini" @@ -132,7 +107,7 @@ "Preimenuj" "Isključiti?" "To će prekinuti vašu vezu s uređajem:<br><b>%1$s</b>" - "Nemate dopuštenje za promjenu postavki Bluetootha." + "Nemate dopuštenje za promjenu postavki Bluetootha." "Uređaj %1$s vidljiv je uređajima u blizini dok su postavke Bluetootha otvorene." "Želite li prekinuti vezu s uređajem %1$s?" "Emitiranje" @@ -142,7 +117,7 @@ "Neimenovani Bluetooth uređaj" "Pretraživanje" "U blizini nema Bluetooth uređaja." - "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" + "Zahtjev za uparivanje Bluetoothom" "Zahtjev za uparivanje" "Dodirnite za uparivanje s uređajem %1$s." "Prikaži primljene datoteke" @@ -168,10 +143,12 @@ "Želite li se povezati s uređajem \"%1$s\"?" "Zahtjev za pristup telefonskom imeniku" "Korisnik %1$s želio bi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva. Dati pristup korisniku %2$s?" - "Više me ne pitaj" - "Više me ne pitaj" + "Više me ne pitaj" + "Više me ne pitaj" "Zahtjev za pristup porukama" "%1$s želi pristupiti vašim porukama. Želite li dati pristup korisniku %2$s?" + "Zahtjev za pristup SIM-u" + "%1$s želi pristupiti SIM kartici. Dopuštanjem pristupa SIM kartici onemogućit će se podatkovna veza na uređaju za vrijeme povezanosti. Dopustite pristup uređaju %2$s?" "Datum i vrijeme" "Odabir vremenske zone" "Pregled:" @@ -194,11 +171,11 @@ "proxy.example.com" "Pažnja" "U redu" - "Naziv hosta koji ste upisali nije valjan." - "Popis za isključivanje koji ste napisali nije pravilno formatiran. Unesite popis isključenih domena odvojenih zarezima." + "Naziv hosta koji ste upisali nije valjan." + "Popis za isključivanje koji ste napisali nije pravilno formatiran. Unesite popis isključenih domena odvojenih zarezima." "Morate dovršiti polje priključka." "Polje priključka mora biti prazno ako je i polje hosta prazno." - "Upisani priključak nije valjan." + "Upisani priključak nije valjan." "Preglednik upotrebljava HTTP proxy poslužitelj, ali druge aplikacije ne mogu ga upotrebljavati." "URL za PAC: " "Lokacija:" @@ -247,8 +224,8 @@ "Dostupni bajtovi" "USB pohrana upotrebljava se kao uređaj masovne pohrane." "SD kartica upotrebljava se kao uređaj za masovnu pohranu." - "Sad na siguran način možete ukloniti USB pohranu." - "Sad na siguran način možete ukloniti SD karticu." + "Sad na siguran način možete ukloniti USB pohranu." + "Sad na siguran način možete ukloniti SD karticu." "USB memorija uklonjena je dok se upotrebljavala!" "SD kartica je uklonjena tijekom upotrebe!" "Iskorišteni bajtovi:" @@ -261,7 +238,6 @@ "Jezik" "Odabir aktivnosti" "Informacije o uređaju" - "Informacije o bateriji" "Zaslon" "Informacije o tabletnom uređaju" "Informacije o telefonu" @@ -299,7 +275,7 @@ "Datum i vrijeme" "Postavite datum i vrijeme" "Postavljanje datuma, vremena, vremenske zone i formata" - "Automatski datum & vrijeme" + "Automatski datum i vrijeme" "Upotrijebi vrijeme mreže" "Upotrijebi vrijeme mreže" "Automatska vremenska zona" @@ -310,7 +286,7 @@ "Vrijeme" "Postavi vrijeme" "Vremenska zona" - "Odaberi vremensku zonu" + "Odabir vrem. zone" "Datum" "Postavi datum" "Poredaj abecedno" @@ -319,18 +295,15 @@ "Vrijeme" "Automatsko zaključavanje" "%1$s nakon mirovanja" + "Odmah nakon mirovanja, osim kada ga %1$s drži otključanim" "%1$s nakon mirovanja, osim kad ga %2$s drži oključanim" "Prikaži vlasniku informacije o zaključanom zaslonu" - - + "Poruka na zaklj. zaslonu" "Omogući widgete" "Onemogućio administrator" - - - - - - + "Ništa" + "%1$d/%2$d" + "Na primjer, Markov Android." "Podaci o korisniku" "Prikaži informacije profila na zaključanom zaslonu" "Informacije profila" @@ -344,59 +317,72 @@ "Otisak prsta" "Otisci prstiju" "Upotreba otiska prsta" - "Dodaj" + "Dodaj otisak prsta" "zaključavanje zaslona" - - Registriran je %1$d otisak prsta - Registrirana su %1$d otiska prsta - Registrirano je %1$d otisaka prsta + + %1$d otisak prsta postavljen + %1$d otiska prsta postavljena + %1$d otisaka prsta postavljeno + "Postavljanje otiska" - - - - - - + "Da biste mogli upotrebljavati otisak prsta za otključavanje zaslona ili potvrđivanje kupnje, morat ćete učiniti sljedeće:" + "Postavite pričuvni način zaključavanja zaslona" + "dodati otisak prsta." + "Otključavanje otiskom" + "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili na aplikacije. To će moći činiti svi otisci prstiju koje dodate na telefon, pa pazite čiji otisak dodajete." + "Napomena: otisak prsta može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a." + "Saznajte više" + "Otkaži" + "Nastavi" "Traženje senzora" "Pronađite senzor otiska prsta na stražnjoj strani telefona." - - + "Ilustracija uređaja i lokacije senzora otiska prsta" "Naziv" "U redu" "Izbriši" - "Počnimo!" - "Stavite prst na senzor otiska prsta. Podignite ga nakon što osjetite vibraciju." - "Sjajno! Sada ponovite." - "Stavite isti prst na senzor otiska prsta i podignite ga nakon što osjetite vibraciju." + "Počnimo!" + "Stavite prst na senzor i podignite ga kada osjetite vibraciju" + "Sjajno! Sada ponovite." + "Lagano pomaknite prst da biste ostavili potpuni otisak prsta" "Otisak prsta je dodan!" "Kada se prikaže ta ikona, možete se identificirati ili autorizirati kupnju otiskom prsta." - - - - - - - - - - + "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste aktivirali i otključali uređaj." + "Kada vidite ovu ikonu, možete upotrijebiti otisak prsta." + "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" + "Odlučili ste se za otisak prsta kao jedan od načina za otključavanje telefona. Ako sad preskočite, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavljanje traje samo otprilike jednu minutu." + "Postavi zaključavanje zaslona" + "Gotovo" + "Ups, to nije senzor" + "Upotrijebite senzor otiska prsta na uređaju." + "Registracija nije dovršena" + "Isteklo je vremensko ograničenje za registraciju otiska prsta. Pokušajte ponovo." + "Registracija otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo ili prislonite neki drugi prst." + "Dodaj drugo" "Dalje" + "Kupnje i pristup aplikacija možete osim otključavanjem telefona autorizirati i otiskom prsta. ""Saznajte više" + "Opcija zaključavanja telefona nije omogućena. Kupnje i pristup aplikacija možete i dalje autorizirati otiskom prsta. ""Saznajte više" + "Podignite prst, a zatim ponovo dodirnite senzor" + "Maksimalni broj otisaka prstiju koji se može dodati iznosi %d" + "Želite ukloniti sve otiske prstiju?" + "Nećete moći upotrebljavati otiske prstiju za otključavanje telefona, autorizaciju kupnji ili prijavljivanje na aplikacije." + "Da, ukloni" + "Nastavite pomoću otiska prsta." "Enkripcija" "Kriptiraj tablet računalo" - "Kriptiraj telefon" + "Šifriraj telefon" "Kriptirano" - "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja tableta, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali tablet. Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka ostaviti tablet priključen na napajanje. Ako postupak prekinete, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." - "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja telefona, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali telefon . Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka držati telefon priključen na napajanje. Ako prekinete postupak, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." + "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja tableta, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali tablet. Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka ostaviti tablet priključen na napajanje. Ako postupak prekinete, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." + "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja telefona, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali telefon. Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka držati telefon priključen na napajanje. Ako prekinete postupak, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." "Kriptiraj tablet uređaj" - "Kriptiraj telefon" + "Šifriraj telefon" "Napunite bateriju i pokušajte ponovo." "Uključite punjač i pokušajte ponovo." "Nema PIN-a ili zaporke za zaključani zaslon" "Prije nego što ćete moći započeti enkripciju morat ćete postaviti PIN za zaključavanje zaslona ili zaporku." - "Kriptirati?" - "Operacija kriptiranja nepovratna je i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme tabletno računalo nekoliko će se puta ponovo pokrenuti." - "Operacija kriptiranja nepovratna je i izgubit ćete podatke ako ju prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme telefon će se nekoliko puta ponovo pokrenuti." + "Šifrirati?" + "Postupak šifriranja nepovratan je i ako ga prekinete, izgubit ćete podatke. Šifriranje traje najmanje sat vremena, a za to vrijeme tablet će se nekoliko puta ponovo pokrenuti." + "Postupak šifriranja nepovratan je i ako ga prekinete, izgubit ćete podatke. Šifriranje traje najmanje sat vremena, a za to vrijeme telefon će se nekoliko puta ponovo pokrenuti." "Kriptiranje" "Pričekajte dok ne završi kriptiranje vašeg tabletnog računala. ^1% dovršeno." "Pričekajte dok ne završi kriptiranje telefona. ^1% dovršeno." @@ -405,21 +391,20 @@ "Da biste otključali tablet, isključite ga i ponovo uključite." "Da biste otključali telefon, isključite ga i ponovo uključite." "Upozorenje: možete pokušati otključati uređaj još ^1 puta. Ako ne uspijete, izbrisat će se podaci na uređaju!" - "Unesite svoju zaporku" + "Unesite zaporku" "Enkripcija neuspješna" - "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Podaci na vašem tabletnom računali zbog toga više nisu dostupni.\n\nDa biste nastavili upotrebljavati svoje tabletno računalo, trebate provesti vraćanje u tvorničko stanje. Prilikom postavljanja tabletnog računala nakon vraćanja u tvorničko stanje imat ćete priliku vratiti sve podatke za koje ste na Google računu izradili sigurnosnu kopiju." - "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Stoga podaci na vašem telefonu više nisu dostupni. \n\nDa biste nastavili upotrebljavati ​​telefon, morate vratiti tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoj telefon, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu." + "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Podaci na vašem tabletnom računali zbog toga više nisu dostupni.\n\nDa biste nastavili upotrebljavati svoje tabletno računalo, trebate provesti vraćanje u tvorničko stanje. Prilikom postavljanja tabletnog računala nakon vraćanja u tvorničko stanje imat ćete priliku vratiti sve podatke za koje ste na Google računu izradili sigurnosnu kopiju." + "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Stoga podaci na vašem telefonu više nisu dostupni. \n\nDa biste nastavili upotrebljavati ​​telefon, morate vratiti tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoj telefon, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu." "Dešifriranje nije uspjelo" - "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci nažalost oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu tableta morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite tablet na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." - "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci nažalost oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu telefona morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite telefon na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." + "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu tableta morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite tablet na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." + "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu telefona morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite telefon na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." "Promjena načina unosa" - "Odaberite zaključavanje zaslona" - "Odabir sig. zaključ." + "Zaključavanje zaslona" + "Odaberite pričuvni način zaključavanja zaslona" "Zaključavanje zaslona" "Promjena zaklj. zasl." "Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku" "Odaberite metodu za zaključavanje zaslona" - "Kada vas Otključavanje licem ne može vidjeti, kako želite otključati?" "Ništa" "Prelazak prstom" @@ -431,30 +416,43 @@ "Zaporka" "Visoka sigurnost" "Trenutačno zaključavanje zaslona" - "Značajke za zaštitu uređaja više neće funkcionirati." "Onemogućili administrator, pravila enkripcije ili pohrana vjerodajnica" "Ništa" "Prelazak prstom" "Uzorak" "PIN" "Zaporka" - "Nakon postavljanja zaključavanja zaslona možete postaviti i otisak prsta u Postavkama > Sigurnost." + "Nakon postavljanja zaključavanja zaslona možete postaviti i otisak prsta u Postavkama > Sigurnost." "Isključi zaključavanje zaslona" - "Ukloni uzorak za otključavanje" - "Ukloni otključavanje PIN-a" - "Ukloni zaporku za zaključavanje" - "Ukloni zaključavanje zaslona" + "Želite li ukloniti zaštitu uređaja?" + "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez uzorka." + "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez uzorka. + +S uređaja će se ukloniti i spremljeni otisci prsta i nećete moći otključati telefon, autorizirati kupnje ili se prijaviti na aplikacije pomoću njih." + "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez PIN-a." + "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez PIN-a. + +S uređaja će se ukloniti i spremljeni otisci prsta i nećete moći otključati telefon, autorizirati kupnje ili se prijaviti na aplikacije pomoću njih." + "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez zaporke." + "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez zaporke. + +S uređaja će se ukloniti i spremljeni otisci prsta i nećete moći otključati telefon, autorizirati kupnje ili se prijaviti na aplikacije pomoću njih." + "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez zaključavanja zaslona." + "Značajke zaštite uređaja neće funkcionirati bez zaključavanja zaslona. + +S uređaja će se ukloniti i spremljeni otisci prsta i nećete moći otključati telefon, autorizirati kupnje ili se prijaviti na aplikacije pomoću njih." + "Da, ukloni" "Izmijeni uzorak za otključavanje" "Promijeni PIN za otključavanje" "Promijeni zaporku za otključavanje" "Zaporka mora imati najmanje ovoliko znakova: %d" - "PIN mora imati najmanje ovoliko znakova: %d" - "Dodirnite Nastavak kad završite" + "PIN mora imati najmanje %d broja" + "Dodirnite Nastavi kad završite" "Nastavi" "Zaporka mora imati manje od ovoliko znakova: %d." "PIN mora imati manje od ovoliko znamenki: %d" "PIN mora sadržavati samo znamenke od 0 do 9." - "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavnog PIN-a." + "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavnog PIN-a." "Zaporka sadrži nedopušteni znak." "Zaporka treba sadržavati barem jedno slovo." "Zaporka mora sadržavati barem jednu znamenku." @@ -489,7 +487,7 @@ Zaporka mora sadržavati barem %d znaka koji nisu slova. Zaporka mora sadržavati barem %d znakova koji nisu slova. - "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavne zaporke." + "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavne zaporke." "Uzastopno rastući ili padajući slijed brojeva ili ponavljanje brojeva nije dopušteno" "U redu" "Odustani" @@ -498,7 +496,7 @@ "Postavljanje je završeno." "Administracija uređaja" "Administratori uređaja" - "Administratori za prikaz ili deaktivaciju uređaja" + "Prikaz ili deaktivacija administratora uređaja" "Pouzdani predstavnici" "Za upotrebu prvo postavite zaključavanje zaslona" "Prikaz ili deaktivacija pouzdanih predstavnika" @@ -507,20 +505,20 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Upravljajte vezama, postavite uređaj i mogućnost otkrivanja" - "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" - "Uređaj" - "Kôd za uparivanje" + "Upariti s uređajem %1$s?" + "Bluetoothov kôd za uparivanje" "Unesite kôd za uparivanje pa pritisnite Return ili Enter" "PIN sadrži slova ili simbole" "Obično 0000 ili 1234" + "Mora imati 16 znamenki" "Možda biste također trebali unijeti ovaj PIN i na drugi uređaj." "Možda ćete ovaj pristupni kôd trebati unijeti i na drugi uređaj." "Za uparivanje s:<br><b>%1$s</b><br><br>Uvjerite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:<br><b>%2$s</b>" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Upariti se s ovim uređajem?" "Za uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>upišite:<br><b>%2$s</b> na tom uređaju pa pritisnite tipke Return ili Enter." - "Uparivanje omogućuje pristup vašim kontaktima i povijesti poziva dok ste povezani." + "Dopusti uređaju %1$s pristup kontaktima i povijesti poziva" - "Nije moguće povezati se na %1$s." + "Nije moguće povezati se na %1$s." "Skeniranjem traži uređaje" "Osvježi" "Traženje..." @@ -534,7 +532,7 @@ "Želite li dijeliti telefonski imenik?" "Uređaj %1$s želi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva." "%1$s traži uparivanje s Bluetoothom. Kada se poveže, moći će pristupiti kontaktima i povijesti poziva." - "Spareni uređaji" + "Upareni uređaji" "Dostupni uređaji" "Nema dostupnih uređaja" "Poveži" @@ -546,14 +544,14 @@ "Napredno" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini." - "Radi poboljšanja preciznosti lokacije, aplikacije i usluge tražit će Bluetooth uređaje, čak i kada je Bluetooth isključen. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." + "Radi poboljšanja preciznosti lokacije aplikacije i usluge sustava i dalje mogu otkriti Bluetooth uređaje. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." "Poveži se na..." "Uređaj %1$s bit će isključen sa zvuka medija." "Handsfree zvuk za uređaj %1$s bit će isključen." "Uređaj %1$s bit će isključen s ulaznog uređaja." "Pristup internetu putem uređaja %1$s bit će prekinut." - "Uređaj %1$s bit će isključen iz dijeljenja internetske veze ovog tableta." - "Uređaj %1$s bit će isključen iz dijeljenja internetske veze ovog telefona." + "Uređaj %1$s bit će isključen iz dijeljenja internetske veze ovog tableta." + "Uređaj %1$s bit će isključen iz dijeljenja internetske veze ovog telefona." "Upareni Bluetooth uređaj" "Poveži" "Povežite se s Bluetooth uređajem" @@ -580,7 +578,10 @@ "Zaboravi" "Gotovo" "Naziv" - "Aplikacija %1$s upravlja vašim uređajem i onemogućila je mijenjanje i brisanje te Wi-Fi mreže. Više informacija zatražite od administratora." + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "%1$d Mbps" + "Aplikacija %1$s upravlja vašim uređajem i ne dopušta izmjenu ni brisanje te Wi-Fi mreže. Više informacija zatražite od administratora." "NFC" "Dopusti razmjenu podataka kada tabletno računalo dodiruje drugi uređaj" "Dopusti razmjenu podataka kada telefon dodiruje drugi uređaj" @@ -603,18 +604,19 @@ "Uključivanje Wi-Fi-ja…" "Isključivanje Wi-Fi-ja…" "Pogreška" + "U ovoj zemlji nije dostupna frekvencija od 5 GHz" "U načinu rada u zrakoplovu" "Mrežna obavijest" "Obavijesti uvijek kada je dostupna javna mreža" "Izbjegavati slabe veze" - "Ne upotrebljavaj Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća" + "Ne upotrebljavaj Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća" "Koristi samo mreže s dobrom internetskom vezom" "Automatski upotrebljavaj otvoreni Wi‑Fi" "Dopusti pomoćniku za Wi‑Fi automatsko povezivanje s otvorenim mrežama s utvrđenom visokom kvalitetom" "Odaberite pomoćnik" "Instaliranje certifikata" - "Radi poboljšanja preciznosti lokacije, aplikacije i usluge tražit će Wi‑Fi mreže, čak i kada je Wi‑Fi isključen. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." - "Ne prikazuj ponovno" + "Radi poboljšanja preciznosti lokacije aplikacije i usluge sustava i dalje mogu tražiti Wi‑Fi mreže. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." + "Ne prikazuj ponovno" "Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja" "Wi‑Fi ostaje aktivan u mirovanju" "Pojavio se problem s promjenom postavke" @@ -622,11 +624,12 @@ "Optimizacija Wi-Fi-ja" "Minimiziraj potrošnju baterije kad je Wi-Fi uključen" "Ograniči bateriju za Wi‑Fi" + "Prijeđi na mobilni prijenos ako Wi‑Fi izgubiti pristup internetu." "Dodaj mrežu" "Wi-Fi mreže" "WPS gumb" "Više opcija" - "Unos WPS PIN-a" + "Unos PIN-a za WPS" "Izravni Wi-Fi" "Skeniraj" "Napredno" @@ -637,14 +640,14 @@ "Piši na oznaku NFC" "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." "Traženje Wi-Fi mreža…" - "Nemate dopuštenje za promjenu Wi‑Fi mreže." + "Nemate dopuštenje za promjenu Wi‑Fi mreže." "Dodaj još jednu mrežu" "Više" "Autom. postavljanje (WPS)" "Napredne opcije" "Zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže" "Pokretanje WPS-a..." - "Pritisnite gumb za zaštićeno postavljanje Wi‑Fi mreže na svom usmjerivaču. Može se zvati \"WPS\" ili biti označen ovim simbolom:" + "Pritisnite gumb za zaštićeno postavljanje Wi‑Fi mreže na svom usmjerivaču. Može se zvati \"WPS\" ili biti označen ovim simbolom:" "Unesite PIN %1$s na svoj Wi-Fi usmjerivač. Postavljanje može potrajati do dvije minute." "WPS uspio. Povezivanje s mrežom…" "Povezano s Wi-Fi mrežom %s" @@ -662,6 +665,8 @@ "Brzina veze" "Učestalost" "IP adresa" + "Spremljeno putem" + "%1$s vjerodajnice" "EAP metoda" "2. faza provjere autentičnosti" "CA certifikat" @@ -670,7 +675,7 @@ "Anoniman identitet" "Zaporka" "Pokaži zaporku" - "Konfiguriranje frekvencije pristupne točke" + "Odaberite frekvenciju pristupne točke" "Frekvencija od 2,4 GHz" "Frekvencija od 5 GHz" "IP postavke" @@ -686,8 +691,8 @@ "Želite li se prijaviti radi povezivanja?" "%1$s zahtijeva prijavu na webu za povezivanje s mrežom." "POVEŽI" - "Ta mreža nema pristup internetu. Želite li je svejedno upotrebljavati?" - "Više ne pitaj za tu mrežu" + "Ta mreža nema pristup internetu. Želite li ostati povezani?" + "Više ne pitaj za tu mrežu" "Poveži" "Povezivanje s mrežom nije uspjelo" "Zaboravi" @@ -696,13 +701,13 @@ "Spremanje mreže nije uspjelo" "Odustani" "Svejedno preskoči" - "Nemoj preskočiti" + "Nemoj preskočiti" "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, tablet će upotrebljavati samo mobilne podatke za početna preuzimanja i ažuriranja. Da biste izbjegli moguće troškove za prijenos podataka, povežite se s Wi-Fi-jem." "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, uređaj će upotrebljavati samo mobilne podatke za početna preuzimanja i ažuriranja. Da biste izbjegli moguće troškove za prijenos podataka, povežite se s Wi-Fi-jem." "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, telefon će upotrebljavati samo mobilne podatke za početna preuzimanja i ažuriranja. Da biste izbjegli moguće troškove za prijenos podataka, povežite se s Wi-Fi-jem." - "Ako preskočite Wi‑Fi:\n\ntablet neće imati internetsku vezu.\n\nNećete primati ažuriranja softvera dok se ne povežete s internetom.\n\nNe možete aktivirati značajke zaštite uređaja u ovom trenutku." - "Ako preskočite Wi‑Fi:\n\nuređaj neće imati internetsku vezu.\n\nNećete primati ažuriranja softvera dok se ne povežete s internetom.\n\nNe možete aktivirati značajke zaštite uređaja u ovom trenutku." - "Ako preskočite Wi‑Fi:\n\ntelefon neće imati internetsku vezu.\n\nNećete primati ažuriranja softvera dok se ne povežete s internetom.\n\nNe možete aktivirati značajke zaštite uređaja u ovom trenutku." + "Ako preskočite Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tablet neće imati internetsku vezu."
    • \n\n
  • "Nećete primati ažuriranja softvera dok se ne povežete s internetom."
    • \n\n
  • "Nećete moći aktivirati značajke zaštite uređaja."
    •  + "Ako preskočite Wi‑Fi:\n\n"
  • "Uređaj neće imati internetsku vezu."
    • \n\n
  • "Nećete primati ažuriranja softvera dok se ne povežete s internetom."
    • \n\n
  • "Nećete moći aktivirati značajke zaštite uređaja."
    •  + "Ako preskočite Wi‑Fi:\n\n"
  • "telefon neće imati internetsku vezu"
    • \n\n
  • "nećete primati ažuriranja softvera dok se ne povežete s internetom"
    • \n\n
  • "nećete moći aktivirati značajke zaštite uređaja"
    •  "Tabletno računalo nije se moglo povezati s ovom Wi-Fi mrežom." "Uređaj se nije mogao povezati s tom Wi‑Fi mrežom." "Telefon se nije mogao povezati s ovom Wi-Fi mrežom." @@ -733,7 +738,7 @@ "Preimenuj uređaj" "Paralelni uređaji" "Zapamćene grupe" - "Povezivanje nije bilo moguće." + "Povezivanje nije bilo moguće." "Preimenovanje uređaja nije uspjelo." "Isključiti?" "Ako odspojite, prekinut će se veza s uređajem %1$s." @@ -764,7 +769,7 @@ "2" "1"     - "Kada su Wi-Fi pozivi uključeni, telefon može usmjeravati pozive putem Wi-Fi mreža ili mreže vašeg mobilnog operatera, ovisno o vašoj želji i o tome koji je signal jači. Prije nego što uključite tu značajku, raspitajte se o naknadi i ostalim pojedinostima kod mobilnog operatera." + "Kada su Wi-Fi pozivi uključeni, telefon može usmjeravati pozive putem Wi-Fi mreža ili mreže vašeg mobilnog operatera, ovisno o vašoj želji i o tome koji je signal jači. Prije nego što uključite tu značajku, raspitajte se o naknadi i ostalim pojedinostima kod mobilnog operatera." "Početna" "Prikaz" "Zvuk" @@ -777,7 +782,7 @@ "Zvuk zvona" "Obavijest" "Koristi glasnoću dolaznog poziva za obavijesti" - "Ne podržava radne profile" + "Ne podržava radne profile" "Zadani zvuk obavijesti" "Mediji" "Postavite glasnoću za glazbu i videozapise" @@ -810,11 +815,15 @@ "Zvuk priključivanja stanice" "Reproduciraj zvuk pri umetanju ili uklanjanju tabletnog uređaja iz priključne stanice" "Reproduciraj zvuk kod umetanja ili uklanjanja telefona s priključne stanice" - "Ne reproduciraj zvuk pri umetanju ili uklanjanju tabletnog uređaja iz priključne stanice" - "Ne reproduciraj zvuk kod umetanja ili uklanjanja telefona s priključne stanice" + "Ne reproduciraj zvuk pri umetanju ili uklanjanju tabletnog uređaja iz priključne stanice" + "Ne reproduciraj zvuk kod umetanja ili uklanjanja telefona s priključne stanice" "Računi" "Osobno" "Posao" + "Računi radnih profila – %s" + "Računi osobnih profila" + "Radni račun – %s" + "Osobni račun – %s" "Pretraži" "Upravljajte postavkama pretraživanja i poviješću" "Prikaz" @@ -830,17 +839,17 @@ "Optimiziranje jačine osvjetljenja u odnosu na osvijetljenost okoline" "Tema" "%s" - "Lagano" - "Tamno" - "Automatski" + "Svijetla" + "Tamna" + "Automatska" "Mirovanje" "Zaslon se isključuje" - "Nakon %1$s neaktivnosti" + "Kada prođe %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" "Odabir pozadinske slike iz" "Sanjarenje" "Kada je uređaj na priključnoj stanici ili kada miruje i puni se" - "Bilo koje" + "Bilo koje od navedenog" "Tijekom punjenja" "Kada je na priključnoj stanici" "Isključeno" @@ -854,9 +863,9 @@ "Aktiviraj zaslon prilikom podizanja uređaja ili primanja obavijesti" "Veličina fonta" "Veličina fonta" - "Postavke zaključavanja SIM kartice" + "Postavke zaklj. SIM kartice" "Postavite zaključavanje SIM kartice" - "SIM kartica je zaključana" + "Zaključavanje SIM kartice" "Zaključaj SIM karticu" "Traži PIN za upotrebu tabletnog uređaja" "Potreban je PIN za upotrebu telefona" @@ -871,10 +880,10 @@ "Ponovo unesite novi PIN" "SIM PIN" "Netočan PIN" - "PIN-ovi se ne podudaraju" - "Nije moguće promijeniti PIN.\nPIN je možda netočan." + "PIN-ovi se ne podudaraju" + "Nije moguće promijeniti PIN.\nPIN je možda netočan." "Uspješno je promijenjen PIN SIM-a" - "Nije moguće promijeniti stanje zaključanosti SIM kartice.\nMožda je PIN pogrešan." + "Nije moguće promijeniti stanje zaključanosti SIM kartice.\nMožda je PIN pogrešan." "U redu" "Odustani" "Pronađeno je više SIM-ova" @@ -895,6 +904,7 @@ "Ažuriranja sustava" "Verzija sustava Android" + "Razina Androidove sigurnosne zakrpe" "Broj modela" "ID opreme" "Osnovna verzija" @@ -907,6 +917,7 @@ "Status baterije, mreže i ostale informacije" "Telefonski broj, signal itd." "Pohranjivanje" + "Pohrana i USB" "Postavke pohrane" "Isključi USB memoriju, prikaži dostupnu pohranu" "Isključi SD karticu, prikaži vidljivo mjesto za pohranu" @@ -955,11 +966,11 @@ "Izbriši USB memoriju" - "Izbriši karticu SD" + "Izbriši SD karticu" "Briše sve podatke na unutarnjoj memoriji USB, poput glazbe ili fotografija" "Briše sve podatke na kartici SD, poput glazbe i fotografija" "Brisati podatke iz predmemorije?" - "Obrisat ćete predmem. podatke za sve aplikacije." + "Obrisat ćete predmemorirane podatke svih aplikacija." "MTP ili PTP funkcija aktivna je" "Isključiti USB pohranu?" "Isključiti SD karticu?" @@ -967,8 +978,8 @@ "Ako isključite SD karticu, dio aplikacija koje upotrebljavate zaustavit će se i možda će biti nedostupne sve dok ponovo ne uključite SD karticu." - "USB pohrana ne može se isključiti. Pokušajte ponovo kasnije." - "Nije moguće isključiti SD karticu. Pokušajte ponovo." + "USB pohrana ne može se isključiti. Pokušajte ponovo kasnije." + "Nije moguće isključiti SD karticu. Pokušajte ponovo." "Memorija USB bit će isključena." "Kartica SD bit će isključena." "Isključivanje" @@ -978,30 +989,52 @@ "Preimenuj" "Učitaj" "Izbaci" - "Izbriši i formatiraj" - "Izbriši/formatiraj kao internu" - "Povezivanje USB-a i računala" + "Formatiraj" + "Formatiraj kao prijenosnu" + "Formatiraj kao internu" + "Premjesti podatke" + "Zaboravi" + "Postavi" + "Istraži" "Povezivanje USB-a i računala" "Poveži kao" "Uređaj za medije (MTP)" "Omogućuje prijenos medijskih datoteka u OS Windows ili Androidovim prijenosom datoteka na Mac (pogledajte www.android.com/filetransfer)" "Fotoaparat (PTP)" - "Omogućuje vam prijenos fotografija pomoću softvera fotoaparata i prijenos bilo koje datoteke na računala koji ne podržavaju MTP" + "Omogućuje vam prijenos fotografija pomoću softvera fotoaparata i prijenos bilo koje datoteke na računala koji ne podržavaju MTP" "MIDI" "Omogućuje aplikacijama omogućenima za MIDI rad putem USB-a uz MIDI softver na računalu." "Drugi korisnici" "Pohrana na uređaju" - "Prijenosna pohrana" - "%1$s slobodno (ukupno %2$s)" + "Prijenosna pohrana" + "Upotrijebljeno %1$s od %2$s" + "^1"" ^2""" + "Upotrijebljeno od %1$s" + "Ukupno upotrijebljeno od %1$s" "Učitano: %1$s" - "Učitavanje nije uspjelo: %1$s" + "Učitavanje nije uspjelo: %1$s" "Sigurno izbacivanje uspjelo: %1$s" - "Sigurno izbacivanje nije uspjelo: %1$s" + "Sigurno izbacivanje nije uspjelo: %1$s" "Formatirano: %1$s" - "Formatiranje nije uspjelo: %1$s" + "Formatiranje nije uspjelo: %1$s" "Promjena naziva pohrane" + "Medij za pohranu ^1 izbačen je na siguran način, ali je još uvijek dostupan. \n\nZa upotrebu medija za pohranu ^1 prvo ga morate učitati." + "Medij za pohranu ^1 oštećen je. \n\nZa upotrebu medija ^1 prvo ga trebate postaviti." + "Uređaj ne podržava SD karticu ^1. \n\nZa upotrebu SD kartice ^1 s tim uređajem prvo je trebate postaviti." "Nakon formatiranja možete upotrebljavati uređaj ^1 na drugim uređajima. \n\nSvi podaci na uređaju ^1 izbrisat će se. Preporučujemo vam da prvo napravite sigurnosnu kopiju. \n\n""Izrada sigurnosne kopije fotografija i ostalih medija"" \nPremjestite medijske datoteke u neku drugu pohranu na ovom uređaju ili na računalo pomoću USB kabela. \n\n""Izrada sigurnosne kopije aplikacija"" \nSve aplikacije pohranjene na uređaju ^1 deinstalirat će se i njihovi će se podaci izbrisati. Da biste zadržali aplikacije, premjestite ih u neku drugu pohranu na ovom uređaju." - "Kada izbacite uređaj ^1, aplikacije koje su pohranjene na njemu prestat će funkcionirati, a medijske datoteke pohranjene na njemu neće biti dostupne dok ga ponovo ne umetnete."" \n\nUređaj ^1 formatiran je tako da funkcionira samo na ovom uređaju. Neće funkcionirati na drugim uređajima." + "Kada izbacite uređaj ^1, aplikacije koje su pohranjene na njemu prestat će funkcionirati, a medijske datoteke pohranjene na njemu neće biti dostupne dok ga ponovo ne umetnete."" \n\nUređaj ^1 formatiran je tako da funkcionira samo na ovom uređaju. Neće funkcionirati na drugim uređajima." + "Da biste pristupili aplikacijama, fotografijama ili podacima koje sadrži uređaj ^1, umetnite ga ponovo. \n\nMožete i zaboraviti tu pohranu ako uređaj nije dostupan. \n\nAko se odlučite za opciju zaborava, svi podaci koje uređaj sadrži zauvijek će se izgubiti. \n\nKasnije možete ponovo instalirati aplikacije, ali će njihovi podaci pohranjeni na tom uređaju biti izgubljeni." + "Zaboraviti medij za pohranu ^1?" + "Sve aplikacije, fotografije i podaci pohranjeni na SD kartici ^1 trajno će se izbrisati." + "Aplikacije" + "Slike" + "Videozapisi" + "Audiozapisi" + "Podaci iz predmemorije" + "Ostalo" + "Istraži ^1" + "Ostalo uključuje dijeljene datoteke koje spremaju aplikacije, datoteke preuzete s interneta ili putem Bluetootha, Androidove datoteke i slično. \n\nZa prikaz cjelokupnog sadržaja medija za pohranu ^1 dodirnite \"Istraži\"." + "Korisnik ^1 možda ima spremljene fotografije, glazbu, filmove, aplikacije ili druge podatke koji zauzimaju ^2 prostora za pohranu. \n\nZa prikaz pojedinosti prijeđite na korisnika ^1." "Postavite uređaj ^1" "Upotrebljavaj kao prijenosnu pohranu" "Za premještanje fotografija i ostalih medijskih datoteka s jednog uređaja na drugi." @@ -1009,35 +1042,38 @@ "Za spremanje svega, uključujući aplikacije i fotografije, samo na ovom uređaju. Zahtijeva formatiranje koje sprječava rad ovog uređaja na drugim uređajima." "Formatiraj kao internu pohranu" "Potrebno je formatirati uređaj ^1 radi zaštite. \n\nNakon formatiranja ^1 funkcionirat će samo na ovom uređaju. \n\n""Formatiranjem se brišu svi podaci koji su trenutačno pohranjeni na ^1."" Da ne biste izgubili podatke, napravite sigurnosnu kopiju." + "Formatiraj kao prijenosnu pohranu" + "Za to se ^1 treba formatirati. \n\n""Formatiranjem će se izbrisati svi podaci koje ^1 sadrži."" Da ne biste izgubili podatke, napravite sigurnosnu kopiju." "Izbriši i formatiraj" - "Formatiranje uređaja ^1…" - "Ne uklanjajte uređaj ^1 dok se formatira." + "Formatira se ^1…" + "Za vrijeme formatiranja ^1 ne smije se vaditi." "Preselite podatke u novu pohranu" - "Možete premjestiti svoje fotografije, datoteke i podatke aplikacija na novi uređaj ^1. \n\nPremještanje traje otprilike ^2 i oslobodit će ^3 na internoj pohrani. Neke aplikacije neće funkcionirati tijekom tog postupka." + "Možete premjestiti svoje fotografije, datoteke i neke aplikacije na novi medij za pohranu ^1. \n\nPremještanje traje otprilike ^2 i oslobodit će ^3 u internoj pohrani. Neke aplikacije neće funkcionirati tijekom tog postupka." "Premjestite odmah" "Premjestite kasnije" - "Premjestite datoteke odmah" - "Premještanje traje otprilike ^1. Oslobodit će ^2 interne pohrane." + "Premjestite podatke odmah" + "Za premještanje je dovoljno ^1. Oslobodit će se ^2 na uređaju ^3." "Premjesti" "Premještanje podataka…" - "Tijekom premještanja: \n• Ne uklanjajte uređaj ^1. \n• Neke aplikacije neće funkcionirati pravilno. \n• Ne isključujte uređaj s napajanja." + "Tijekom premještanja: \n• Ne uklanjajte uređaj ^1. \n• Neke aplikacije neće funkcionirati pravilno. \n• Ne isključujte uređaj s napajanja." "Uređaj ^1 je spreman" "Uređaj ^1 spreman je za upotrebu s fotografijama i ostalim medijskim uređajima." "Novi uređaj ^1 funkcionira. \n\nDa biste premjestili fotografije, datoteke i podatke aplikacija na taj uređaj, otvorite Postavke > Pohrana." "Premjestite aplikaciju ^1" - "Premještanje aplikacije ^1 i njezinih podataka na uređaj ^2 trajat će samo nekoliko trenutaka. Nećete moći upotrebljavati tu aplikaciju dok premještanje ne završi. \n\nNe uklanjajte uređaj ^2 tijekom premještanja." + "Premještanje aplikacije ^1 i njezinih podataka na uređaj ^2 trajat će samo nekoliko trenutaka. Nećete moći upotrebljavati tu aplikaciju dok premještanje ne završi. \n\nNe uklanjajte uređaj ^2 tijekom premještanja." "Premještanje aplikacije ^1…" - "Ne uklanjajte uređaj ^1 tijekom premještanja. \n\nAplikacija ^2 na ovom uređaju neće biti dostupna dok premještanje ne završi." + "Ne uklanjajte uređaj ^1 tijekom premještanja. \n\nAplikacija ^2 na ovom uređaju neće biti dostupna dok premještanje ne završi." "Otkaži premještanje" + "Čini se da ^1 radi sporo. \n\nMožete nastaviti, no aplikacije premještene na tu lokaciju mogu zastajkivati, a prijenosi podataka mogu trajati dugo. \n\nBrža ^1 mogla bi poboljšati rad." "Status baterije" "Razina baterije" "APN-ovi" "Uredi pristupnu točku" "Nije postavljeno" - "Ime" + "Naziv" "APN" "Proxy" - "Port" + "Priključak" "Korisničko ime" "Zaporka" "Poslužitelj" @@ -1065,80 +1101,70 @@ "Spremi" "Odbaci" - "Polje naziva ne može biti prazno." - "APN ne može biti prazan." + "Polje naziva ne može biti prazno." + "APN ne može biti prazan." "MCC polje mora imati 3 znamenke." "Polje MNC mora imati 2 ili 3 znamenke." "Vraćanje zadanih APN postavki" - "Ponovo postavi na zadano" + "Vrati na zadano" "Poništavanje zadanih postavki APN-a dovršeno." - "Poništavanje postavki mreže" + "Poništ. post. mreže" "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "podatkovnu vezu mobilnog uređaja"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Poništi postavke" - "Želite li vratiti sve postavke mreže na zadano? Tu radnju nije moguće poništiti!" + "Želite li vratiti sve postavke mreže na zadano? Tu radnju nije moguće poništiti!" "Poništi postavke" "Poništiti?" + "Vraćanje mreže na zadano nije dostupno za ovog korisnika" "Postavke mreže vraćene su na zadano." "Vrati uređaj na zadano" - "Vraćanje na tvorničko stanje" - "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" tabletnog računala, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  - "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  + "Povrat na tvorn. post." + "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" tabletnog računala, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  + "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:\n" \n\n"Na ovom uređaju postoje i drugi korisnici.\n"
  • "Glazba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Ostali korisnički podaci"
    •  \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, ""USB pohrana"" treba biti izbrisana." \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati ""SD karticu""." "Izbriši USB memoriju" - "Izbriši karticu SD" + "Izbriši SD karticu" "Izbrisati sve podatke u unutarnjoj USB pohrani, poput glazbe ili fotografija" - "Izbrisati sve podatke na SD kartici, na primjer, glazbu ili fotografije" + "Brišu se svi podaci na SD kartici, na primjer, glazba ili fotografije" "Poništi tabletni uređaj" "Poništi telefon" - "Želite li izbrisati sve osobne podatke i preuzete aplikacije? Radnju nije moguće poništiti!" + "Želite li izbrisati sve osobne podatke i preuzete aplikacije? Radnju nije moguće poništiti!" "Izbriši sve" - "Nije došlo do poništavanja jer nije dostupna usluga brisanja sustava." + "Nije došlo do poništavanja jer nije dostupna usluga brisanja sustava." "Poništiti?" "Vraćanje na tvorničko stanje nije dostupno za ovog korisnika" "Brisanje" "Pričekajte..." - "Izbriši USB memoriju" - "Izbriši karticu SD" - "Briše sve podatke USB memorije" - "Briše sve podatke na SD kartici" - "Izbrisati čitavu USB memoriju? Izgubit ćete ""sve"" pohranjene podatke!" - "Izbrisati SD karticu? Izgubit ćete ""sve"" podatke na kartici!" - "Izbriši USB memoriju" - "Izbriši karticu SD" - "Izbrisati USB pohranu i sve u njoj pohranjene datoteke? Radnja se ne može poništiti!" - "Izbrisati SD karticu i sve pohranjene datoteke na njoj? Radnja se ne može poništiti!" - "Izbriši sve" "Postavke poziva" "Postavite govornu poštu, preusmjeravanje poziva, ID pozivatelja" "USB dijeljenje veze" "Prijen. pristupna točka" "Dijeljenje Bluetoothom veze" "Dijeljenje veze" - "Dijeljenje veze i prijenosni pristup" + "Dijeljenje veze i žarišna točka" "USB" "Dijeljenje USB-om" - "USB priključen, uključite za ograničenje" + "USB priključen, uključite za modemsko povezivanje" "Ograničeno" - "Modemsko povezivanje nije moguće ako se upotrebljava USB pohrana" + "Modemsko povezivanje nije moguće ako se upotrebljava USB pohrana" "USB nije priključen" "Povežite se radi uključivanja" "Pogreška ograničenja USB-a" "Dijeljenje veze Bluetoothom" - "Dijeljenje internetske veze ovog tableta" - "Dijeljenje internetske veze ovog uređaja" - "Internetska veza tableta dijeli se s 1 uređajem" - "Internetska veza telefona dijeli se s 1 uređajem" - "Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza tableta: %1$d" - "Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza telefona: %1$d" - "Dijeljenje internetske veze ovog uređaja %1$d" - "Ne dijeli se internetska veza ovog tableta" - "Ne dijeli se internetska veza ovog telefona" + "Dijeljenje internetske veze ovog tableta" + "Dijeljenje internetske veze ovog uređaja" + "Internetska veza tableta dijeli se s 1 uređajem" + "Internetska veza telefona dijeli se s 1 uređajem" + "Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza tableta: %1$d" + "Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza telefona: %1$d" + "Dijeljenje internetske veze ovog uređaja %1$d" + "Ne dijeli se internetska veza ovog tableta" + "Ne dijeli se internetska veza ovog telefona" "Nema modemskog povezivanja" - "Veza se ne može dijeliti s više od %1$d uređaja." + "Veza se ne može dijeliti s više od %1$d uređaja." "%1$s će biti oslobođen." "Pomoć" "Mobilne mreže" @@ -1169,17 +1195,17 @@ "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Način lokacije" - "Upotreba GPS-a, Wi‑Fi i mobilnih mreža za utvrđivanje lokacije" - "Upotreba Wi‑Fi i mobilnih mreža za utvrđivanje lokacije" + "Upotreba GPS, Wi‑Fi, Bluetooth i mobilnih mreža za utvrđivanje lokacije" + "Upotreba Wi‑Fi, Bluetooth i mobilnih mreža za utvrđivanje lokacije" "Upotreba GPS-a za utvrđivanje lokacije" "Skeniranje" "Skeniranje" "Traženje Wi‑Fi-ja" - "Poboljšajte lokaciju tako što ćete dopustiti aplikacijama i uslugama traženje Wi‑Fi mreža, čak i kada je Wi‑Fi isključen" + "Poboljšajte lokaciju tako što ćete dopustiti aplikacijama i uslugama sustava otkrivanje Wi-Fi mreža u bilo kojem trenutku." "Traženje Bluetootha" - "Poboljšajte lokaciju tako što ćete dopustiti uslugama sustava traženje Bluetooth uređaja, čak i kada je Bluetooth isključen" + "Poboljšajte lokaciju tako što ćete dopustiti aplikacijama i uslugama sustava otkrivanje Bluetooth uređaja u bilo kojem trenutku." "Lokacija Wi‑Fi i mobilne mreže" - "Omogućite aplik. da upotrebljavaju Googleovu uslugu lokacije za brže lociranje. Anonimni podaci prikupljat će se i slati Googleu." + "Omogućite aplik. da upotrebljavaju Googleovu uslugu lokacije za brže lociranje. Anonimni podaci prikupljat će se i slati Googleu." "Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fi-ja" "GPS sateliti" "Omogućite aplikacijama da upotrebljavaju GPS na tabletnom računalu za označavanje vaše lokacije" @@ -1197,28 +1223,31 @@ "Prikaži pravne informacije, status, verziju softvera" "Pravne informacije" "Suradnici" + "Priručnik" "Informacije o propisima" "Autorska prava" "Licenca" "Uvjeti i odredbe" "WebView licenca sustava" - "Pozadinske slike" + "Pozadine" "Davatelji satelitskih slika:\n©2014. CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Otvori licence izvora" + "Priručnik" + "Došlo je do problema prilikom učitavanja priručnika." + "Licence otvorenog koda" "Došlo je do problema s učitavanjem licenci." "Učitavanje…" "Sigurnosne informacije" "Sigurnosne informacije" - "Nemate podatkovnu vezu. Da biste tu informaciju vidjeli sada, idite na stranicu %s s bilo kojeg računala povezanog s internetom." + "Nemate podatkovnu vezu. Da biste tu informaciju vidjeli sada, idite na stranicu %s s bilo kojeg računala povezanog s internetom." "Učitavanje…" - "Odaberite svoju zaporku" + "Odaberite zaporku" "Odaberite uzorak" "Odaberite PIN" - "Potvrdite svoju zaporku" + "Potvrdite zaporku" "Potvrdite uzorak" "Potvrdite svoj PIN" - "Zaporke se ne podudaraju" - "PIN-ovi se ne podudaraju" + "Zaporke se ne podudaraju" + "PIN-ovi se ne podudaraju" "Odabir načina otključavanja" "Zaporka je postavljena" "PIN je postavljen" @@ -1234,21 +1263,21 @@ "Promijeni PIN za otključavanje" "Iscrtajte uzorak za otključavanje" "Pritisnite Izbornik za pomoć." - "Maknite prst ako ste gotovi" + "Dignite prst kad završite" "Povežite barem ovoliko točaka: %d. Pokušajte ponovo." "Uzorak je snimljen" "Ponovno iscrtajte uzorak za potvrdu" "Vaš novi uzorak za otključavanje" "Potvrdi" "Iscrtajte ponovno" - "Pokušaj ponovo" + "Izbriši" "Nastavi" "Uzorak za otključavanje" "Potreban je uzorak" "Morate iscrtati uzorak za otključavanje zaslona" "Učini uzorak vidljivim" "Vibracija na dodir" - "Gumb napajanja zaključava telefon" + "Gumb napaj. zaključ. tel." "Osim kad ga %1$s drži otključanim" "Postavi uzorak za otključavanje" "Izmijeni uzorak za otključavanje" @@ -1268,9 +1297,9 @@ "Vaš telefon i osobni podaci izloženiji su napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Prihvaćate isključivu odgovornost za svu štetu nastalu na telefonu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." "Napredne postavke" "Omogućiti više opcija postavki" - "Informacije o aplikaciji" + "Info o aplikaciji" "Prostor za pohranu" - "Pokretanje prema zadanim postavkama" + "Otvori prema zadanim postavkama" "Zadane postavke" "Kompatibilnost zaslona" "Dozvole" @@ -1281,7 +1310,7 @@ "Prisilno zaustavi" "Ukupno" "Aplikacija" - "USB aplikacija za pohranjivanje" + "USB aplikacija za pohranu" "Podaci" "USB uređaj za pohranu podataka" "SD kartica" @@ -1292,8 +1321,8 @@ "Omogući" "Izbriši podatke" "Deinstaliraj ažuriranja" - "Odlučili ste da se ta aplikacija pokreće prema zadanim postavkama za neke radnje." - "Odlučili ste dopustiti ovoj aplikaciji izradu widgeta i pristupanje njihovim podacima." + "Odlučili ste da se ta aplikacija pokreće prema zadanim postavkama za neke radnje." + "Odlučili ste dopustiti ovoj aplikaciji izradu widgeta i pristupanje njihovim podacima." "Nema zadanih postavki." "Izbriši zadane postavke" "Ta aplikacija možda nije dizajnirana za vaš zaslon. Ovdje možete provjeriti kako se prilagođava vašem zaslonu." @@ -1305,9 +1334,9 @@ "Prikaži pokrenute usluge" "Prikaži procese iz predmemorije" "Aplikacija za hitne slučajeve" - "Poništi postavke" + "Poništi postavke apl." "Poništiti postavke?" - "Sve postavke za sljedeće vratit će se na zadano:\n\n "
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "onemogućene obavijesti aplikacija"
    • \n" "
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "sva ograničenja dozvola."
    • \n\n" Nećete izgubiti podatke nijedne aplikacije."     + "Sve sljedeće preferencije vratit će se na zadane postavke:\n\n "
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "onemogućene obavijesti aplikacija"
    • \n" "
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "sva ograničenja dozvola"
    • \n\n" Podatke aplikacija nećete izgubiti."     "Poništi aplikacije" "Upravljaj prostorom" "Filtar" @@ -1322,20 +1351,21 @@ "Nije instalirano za korisnika" "Nema aplikacija." "Unutarnja pohrana" + "interna pohrana" "Memorija USB" "Poh. SD kartice" "Ponovni izračun veličine…" - "Izbrisati podatke aplikacija?" - "Svi podaci ove aplikacije bit će trajno izbrisani. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd." + "Izbrisati podatke aplikacije?" + "Svi podaci ove aplikacije bit će trajno izbrisani. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd." "U redu" "Odustani" - "Aplikacija nije pronađena na popisu instaliranih aplikacija." - "Podaci aplikacije nisu se mogli izbrisati." + "Aplikacija nije pronađena na popisu instaliranih aplikacija." + "Podaci aplikacije nisu se mogli izbrisati." "Deinstalirati ažuriranja?" "Sva ažuriranja ove aplikacije sustava Android bit će deinstalirana." "Izbriši podatke" - "Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo." + "Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo." "Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem tabletu:" "Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem telefonu:" "Ta aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom računalu. Radi poboljšanja uspješnosti i smanjenja upotrebe memorije neke od tih dozvola dostupne su aplikaciji %1$s jer izvodi isti proces kao i %2$s:" @@ -1347,8 +1377,8 @@ "Ova aplikacija može naplaćivati upotrebu:" "Pošalji premium SMS" "Izračunavanje..." - "Nije moguće izračunati veličinu paketa." - "Nemate instaliranih aplikacija treće strane." + "Nije moguće izračunati veličinu paketa." + "Nemate instaliranih aplikacija treće strane." "verzija %1$s" "Premjesti" "Premjesti na tabletni uređaj" @@ -1357,20 +1387,21 @@ "Premjesti na SD karticu" "Premještanje" "Nema dovoljno prostora za pohranu." - "Aplikacija ne postoji." + "Aplikacija ne postoji." "Aplikacija ima zaštitu protiv kopiranja." - "Lokacija instalacije nije važeća." - "Ažuriranja sustava nije moguće instalirati na vanjskom mediju." + "Lokacija instalacije nije važeća." + "Ažuriranja sustava nije moguće instalirati na vanjskom mediju." "Prisilno zaustaviti?" "Ako silom zaustavite aplikaciju, možda će se ponašati nepredviđeno." - "Premještanje aplikacije nije uspjelo. %1$s" + "Premještanje aplikacije nije uspjelo. %1$s" "Željena lokacije instalacije" "Promijenite željenu lokaciju instalacije za nove aplikacije." "Onemogući ugrađenu aplikaciju?" - "Ako onemogućite ugrađenu aplikaciju, druge će se aplikacije možda ponašati nepredviđeno." + "Onemogući aplikaciju" + "Ako onemogućite ovu aplikaciju, druge aplikacije možda više neće funkcionirati pravilno." "Izbrisati podatke i onemogućiti aplikaciju?" - "Ako onemogućite ugrađenu aplikaciju, druge aplikacije mogu se ponašati nepredviđeno. Također će se izbrisati vaši podaci." + "Ako onemogućite ovu aplikaciju, druge aplikacije možda više neće funkcionirati pravilno. Također će se izbrisati vaši podaci." "Isključiti obavijesti?" "Ako isključite obavijesti za ovu aplikaciju, možda ćete propustiti važna upozorenja i ažuriranja." "Radnje aplikacija" @@ -1413,8 +1444,8 @@ "Zaustavi" "Postavke" "Ovu je uslugu pokrenula njezina aplikacija. Zaustavljanje može uzrokovati pad aplikacije." - "Ova se aplikacija ne može sigurno zaustaviti. Ako je zaustavite, mogli biste izgubiti trenutačan rad." - "Ovo je proces stare aplikacije koja se još uvijek izvršava u slučaju da opet bude potrebna. Obično je nema potrebe zaustavljati." + "Ova se aplikacija ne može sigurno zaustaviti. Ako je zaustavite, mogli biste izgubiti trenutačan rad." + "Ovo je proces stare aplikacije koja se još uvijek izvršava u slučaju da opet bude potrebna. Obično je nema potrebe zaustavljati." "%1$s: trenutačno u upotrebi. Dodirnite Postavke za upravljanje." "Glavni proces u upotrebi." "Usluga %1$s u upotrebi je." @@ -1430,7 +1461,7 @@ "Automatska zamjena" "Ispravi pogrešno napisane riječi" - "Automatsko pisanje velikih slova" + "Autom. veliko poč. sl." "Postavi veliko slovo na početku rečenice" "Automatsko stavljanje interpunkcije" "Postavke fizičke tipkovnice" @@ -1467,13 +1498,12 @@ "Uredi riječ" "Uređivanje" "Izbriši" - "Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati dodirom na gumb Dodaj (+)." + "Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati tako da dodirnete gumb Dodaj (+)." "Za sve jezike" "Više jezika..." "Testiranje" "Informacije o tabletnom uređaju" "Telefonske informacije" - "Informacije o bateriji" "Unos teksta" "Način ulaza" "Trenutačna tipkovnica" @@ -1484,7 +1514,7 @@ "Postavljanje načina unosa" "Postavke" "Postavke" - "Aktivni načini ulaza" + "Aktivni načini unosa" "Upotrijebi jezik sustava" "%1$s postavke" "Odabir aktivnih načina unosa" @@ -1497,23 +1527,24 @@ "Postavke VPN-a nisu dostupne ovom korisniku" "Postavke dijeljenja veze nisu dostupne ovom korisniku" "Postavke pristupne točke nisu dostupne ovom korisniku" - "Uklanjanje pogreške USB-a" + "Uklanjanje pogrešaka putem USB-a" "Uklanjanje pogrešaka s priključenim USB-om" - "Opoziv autorizacija za uklanjanje pogrešaka USB-a" - "Prečac izvješća o programskim pogreškama" + "Opoziv autorizacija za uklanjanje pogrešaka putem USB-a" + "Prečac izvješća o pogreškama" "Prikaži gumb u izborniku napajanja za izradu izvješća o programskim pogreškama" "Ne pokreći mirovanje" "Zaslon nikad neće prijeći u mirovanje tijekom punjenja" - "Omogući zapisnik naredbe \"snoop\" za Bluetooth HCI" + "Zapisi za Bluetooth HCI" "Snimi sve Bluetooth HCI pakete u datoteci" "OEM otključavanje" "Neka kôd za pokretanje sustava bude otključan" "Želite li dopustiti OEM otključavanje?" "UPOZORENJE: značajke za zaštitu uređaja neće funkcionirati na ovom uređaju dok je ta postavka uključena." "Veličine međuspremnika zapisnika" - "Odaberite veličinu međuspr. zapis." - "Dopusti probne lokacije" - "Dopusti probne lokacije" + "Odaberite veličinu međuspremnika zapisnika" + "Odaberite aplikaciju za lažnu lokaciju" + "Aplikacija za lažnu lokaciju nije postavljena" + "Aplikacija za lažnu lokaciju: %1$s" "Omogući pregled atributa prikaza" "Umrežavanje" "Certifikacija bežičnog prikaza" @@ -1521,21 +1552,23 @@ "Aktivni prijelaz s Wi‑Fi na mob. mrežu" "Uvijek dopusti slobodno traženje Wi-Fi mreže" "Upotrebljavaj stari DHCP klijent" + "Mobilni podaci uvijek aktivni" "Prikaži opcije za certifikaciju bežičnog prikaza" "Povećana razina prijave na Wi‑Fi, prikaz po SSID RSSI-ju u Biraču Wi‑Fi-ja" "Ako je omogućeno, Wi-Fi će aktivno prebacivati podatkovnu vezu mobilnoj mreži kada je Wi-Fi signal slab." - "Dopuštanje/blokiranje slobodnog traženja Wi-Fi mreža na temelju količine podatkovnog prometa u sučelju" + "Dopustite ili blokirajte slobodno traženje Wi-Fi mreža na temelju količine podatkovnog prometa na sučelju." "Veličine međuspremnika zapisnika" - "Odaberite veličinu međuspr. zapis." + "Odaberite veličinu međuspremnika zapisnika" "Odabir USB konfiguracije" "Odabir USB konfiguracije" "Dopusti probne lokacije" "Dopusti probne lokacije" "Omogući pregled atributa prikaza" - "Upotrebljavaj DHCP klijent s Lollipopa umjesto novog Android DHCP klijenta." - "Omogućiti rješavanje programske pogreške na USB-u?" - "Rješavanje programske pogreške USB-a namijenjeno je samo u razvojne svrhe. Može se upotrijebiti za kopiranje podataka s računala na uređaj i obrnuto, instalaciju aplikacija na uređaju bez obavijesti i za čitanje dnevničkih zapisa." - "Želite li opozvati pristup uklanjanju pogrešaka USB-a sa svih računala koja ste prethodno autorizirali?" + "Upotrebljavajte DHCP klijent iz Lollipopa umjesto novog Android DHCP klijenta." + "Neka mobilni podaci uvijek budu aktivni, čak i kada je Wi‑Fi aktivan (za brzo prebacivanje s jedne na drugu mrežu)." + "Omogućiti uklanjanje pogrešaka putem USB-a?" + "Uklanjanje pogrešaka putem USB-a namijenjeno je samo u razvojne svrhe. Može se upotrijebiti za kopiranje podataka s računala na uređaj i obrnuto, instalaciju aplikacija na uređaju bez obavijesti i za čitanje dnevničkih zapisa." + "Želite li opozvati pristup uklanjanju pogrešaka putem USB-a sa svih računala koja ste prethodno autorizirali?" "Dopustiti postavke razvojnih programera?" "Ove su postavke namijenjene samo razvojnim programerima. One mogu uzrokovati kvar ili neželjeno ponašanje vašeg uređaja i aplikacija na njemu." "Potvrdi aplikacije putem USB-a" @@ -1573,9 +1606,9 @@ "Usluge" "Sustav" "Zaslon" - "Opisi" + "Titlovi" "Pokret povećavanja" - "Ako je ova značajka uključena, možete povećati ili smanjiti prikaz ako triput dodirnete zaslon.\n\nNakon povećanja prikaza možete sljedeće:\n"\n\n"Također možete privremeno povećati stavku ispod prsta ako je triput dodirnete i držite. U tom slučaju možete povlačiti prst kako biste istražili različite dijelove zaslona. Podignite prst kako biste se vratili na prijašnje stanje.\n\nNapomena: povećanje trostrukim dodirom moguće je svuda osim na tipkovnici i traci za navigaciju." + "Ako je ova značajka uključena, možete povećati ili smanjiti prikaz ako triput dodirnete zaslon.\n\nNakon povećanja prikaza možete sljedeće:\n"\n\n"Također možete privremeno povećati stavku ispod prsta ako je triput dodirnete i držite. U tom slučaju možete povlačiti prst kako biste istražili različite dijelove zaslona. Podignite prst kako biste se vratili na prijašnje stanje.\n\nNapomena: povećanje trostrukim dodirom moguće je svuda osim na tipkovnici i traci za navigaciju." "Prečac pristupačnosti" "Uključeno" "Isključeno" @@ -1585,9 +1618,9 @@ "Uvećanje zaslona" "Autom. ažuriranje uvećanja zaslona" "Ažuriranje uvećanja zaslona pri izmjeni aplikacija" - "Tipka za uključivanje prekida poziv" + "Tipka za uklj. prekida poziv" "Izgovori zaporke" - "Dodirnite i držite odgodu" + "Trajanje dugog pritiska" "Inverzija boja" "(Experimentalno) Može utjecati na performanse" "Korekcija boje" @@ -1608,7 +1641,7 @@ "Standardne opcije" "Jezik" "Veličina teksta" - "Stil opisa" + "Stil titlova" "Prilagođene opcije" "Boja pozadine" "Zasjenjenost pozadine" @@ -1619,7 +1652,7 @@ "Boja ruba" "Vrsta ruba" "Obitelj fonta" - "Opisi će izgledati ovako" + "Titlovi će izgledati ovako" "Aa" "Zadano" "Boja" @@ -1635,15 +1668,15 @@ "Žuta" "Grimizna" "Želite li upotrijebiti uslugu %1$s?" - "%1$s treba obavljati sljedeće:" + "%1$s treba sljedeće:" "Budući da aplikacija prekriva zahtjev za dopuštenje, Postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor." "Ako uključite %1$s, vaš uređaj neće upotrebljavati PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona za bolje šifriranje podataka." - "Budući da ste uključili uslugu pristupačnosti, vaš uređaj neće upotrebljavati PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona za bolje šifriranje podataka." + "Budući da ste uključili uslugu pristupačnosti, vaš uređaj neće upotrebljavati PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona za bolje šifriranje podataka." "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi uzorak." "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi PIN." "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi zaporku." - "Praćenje vaših radnji" - "Primajte obavijesti tijekom interakcije s aplikacijom." + "Pratiti vaše radnje" + "Primajte obavijesti tijekom interakcije s aplikacijom." "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" "Ako dodirnete \"U redu\", usluga %1$s zaustavit će se." "Nema instaliranih usluga" @@ -1677,7 +1710,7 @@ "Okvir za pretraživanje skriven je" "Baterija" "Što troši bateriju" - "Podaci o iskorištenosti baterije nisu dostupni." + "Podaci o upotrebi baterije nedostupni." "%1$s - %2$s" "Preostalo je %1$s" "%1$s do dovršetka punjenja" @@ -1695,6 +1728,8 @@ "Punjenje" "Zaslon uključen" "GPS uključen" + "Fotoaparat uključen" + "Bljeskalica uključena" "Wi-Fi" "Budan" "Signal mobilne mreže" @@ -1704,12 +1739,13 @@ "Wi-Fi na vrijeme" "Wi-Fi na vrijeme" "Detalji povijesti" - "Pojedinosti o upotrebi" - "Pojedinosti o upotrebi" + "Detalji upotrebe" + "Detalji upotrebe" "Podesi potrošnju energije" "Uključeni paketi" "Zaslon" "Svjetiljka" + "Fotoaparat" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Način čekanja" @@ -1732,13 +1768,15 @@ "Primljeni Wi‑Fi paketi" "Audio" "Videozapis" + "Fotoaparat" + "Bljeskalica" "Vrijeme uključenosti" "Vrijeme bez signala" "Ukupan kapacitet baterije" "Obračunata potrošnja energije" "Izmjerena potrošnja energije" "Prisilno zaustavi" - "Informacije o aplikaciji" + "Info o aplikaciji" "Postavke aplikacije" "Postavke zaslona" "Postavke Wi-Fi-ja" @@ -1749,12 +1787,13 @@ "Baterija iskorištena upotrebom radija" "Prebacite se na način rada u zrakoplovu u područjima loše pokrivenosti signalom da biste uštedjeli energiju" "Potrošnja baterije za svjetiljku" + "Potrošnja baterije za fotoaparat" "Baterija se koristi za prikaz i pozadinsko svjetlo" "Smanjite svjetlinu i/ili vrijeme čekanja zaslona" "Baterijom se služi Wi-Fi" - "Isključi Wi-Fi ako se ne upotrebljava ili ako nije dostupan" + "Isključi Wi-Fi ako se ne upotrebljava ili ako nije dostupan" "Baterija iskorištena upotrebom značajke Bluetooth" - "Isključite Bluetooth ako ga ne upotrebljavate" + "Isključite Bluetooth ako ga ne upotrebljavate" "Pokušajte se povezati s drugim Bluetooth uređajem" "Baterija iskorištena upotrebom aplikacija" "Zaustavite ili deinstalirajte aplikaciju" @@ -1771,18 +1810,19 @@ "Osvježi" "Android OS" "Medijski poslužitelj" + "Optimizacija aplikacija" "Štednja baterije" "Uključi automatski" "Nikada" - "na %1$s baterije" + "Na %1$s baterije" "Statistički podaci o procesima" "Detaljni statistički podaci o trenutačnim procesima" "Upotreba memorije" - "Iskorišteno %1$s od %2$s tijekom %3$s" + "Iskorišteno %1$s od %2$s tijekom %3$s" + "Iskorišteno %1$s RAM-a tijekom %2$s" "Pozadina" "Prednji plan" "Spremljeno u privremenu memoriju" - "Memorija uređaja trenutačno je %1$s" "OS Android" "Nativni procesi" "Jezgra sustava" @@ -1809,6 +1849,7 @@ "1 dan" "Prikaži sustav" "Sakrij sustav" + "Prikaži postotke" "Upotrijebi USS" "Vrsta statističkih podataka" "Pozadina" @@ -1822,9 +1863,9 @@ "Postavke glasovnog unosa" "Glasovni unos" "Usluge glasovnog unosa" - "Potpuni pokretač značajke i interakcija" + "Potpuni pokretač značajki i interakcija" "Jednostavno pretvaranje govora u tekst" - "Ta usluga glasovnog unosa moći će neprekidno nadzirati glasovne unose i kontrolirati aplikacije s omogućenom glasovnom interakcijom u vaše ime. Pruža je aplikacija %s. Želite li omogućiti tu uslugu?" + "Usluga glasovnog unosa moći će u vaše ime neprekidno nadzirati glasovne unose i kontrolirati aplikacije s omogućenom glasovnom interakcijom. Pruža je %s. Želite li omogućiti tu uslugu?" "Postavke za tekst u govor" "Pretvaranje teksta u govor" "Uvijek koristi moje postavke" @@ -1837,7 +1878,7 @@ "Visina glasa" "Utječe na ton izgovorenog teksta" "Jezik" - "Upotrijebi jezik sustava" + "upotrijebi jezik sustava" "Jezik nije odabran" "Postavlja jezik govora" "Poslušajte primjer" @@ -1846,7 +1887,7 @@ "Instaliraj glasovne podatke potrebne za sintezu govora" "Glasovi potrebni za sintezu govora već su ispravno instalirani" "Vaše su postavke promijenjene. Ovo je primjer kako zvuče." - "Alat koji ste odabrali ne može se pokrenuti." + "Alat koji ste odabrali ne može se pokrenuti." "Konfiguriraj" "Odaberite drugi alat" "Alat za sintezu govora može prikupljati izgovoreni sadržaj, uključujući osobne podatke kao što su zaporke i brojevi kreditnih kartica. To omogućuje alat %s. Želite li omogućiti alat za sintezu govora?" @@ -1893,9 +1934,9 @@ "VPN" "Pohrana vjerodajnica" "Instaliraj iz memorije" - "Instaliraj s kartice SD" + "Instaliraj s SD kartice" "Instaliraj certifikate iz memorije" - "Instaliraj certifikate s kartice SD" + "Instaliraj certifikate s SD kartice" "Izbriši vjerodajnice" "Uklanjanje svih certifikata" "Pouzdane vjerodajnice" @@ -1914,31 +1955,34 @@ "Pogrešna zaporka. Imate još jedan pokušaj prije brisanja pohrane vjerodajnica." "Pogrešna zaporka. Još imate ovoliko pokušaja prije brisanja pohrane vjerodajnica: %1$d." "Pohrana vjerodajnica izbrisana je." - "Pohrana vjer. nije izbrisana." + "Pohrana vjer. nije izbrisana." "Pohranjivanje vjerodajnica je omogućeno." "Trebate postaviti PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona prije nego što ćete moći upotrebljavati pohranu vjerodajnica." "Apl. s pristupom pod. o upot." "Ton hitnog poziva" "Postavite način ponašanja za hitan poziv" - "Stvori sigurnosnu kopiju i poništi" - "Stvori sigurnosnu kopiju i poništi" + "Kopiranje i poništavanje" + "Kopiranje i poništavanje" "Sigurnosna kopija i vraćanje" "Osobni podaci" - "Stvori sigurnosnu kopiju mojih podataka" + "Sigurnosno kopiranje" "Stvaranje sigurnosne kopije podataka aplikacije, Wi-Fi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima" "Sigurnosni račun" "Uključi podatke aplikacija" "Automatska obnova" "Pri ponovnoj instalaciji aplikacije vratiti postavke i podatke za koje su stvorene sigurnosne kopije" "Usluga sigurnosnog kopiranja nije aktivna." + "Nijedan račun trenutno ne stvara sigurnosne kopije podataka" "Zaporka sigurnosne kopije" - "Potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu trenutačno nisu zaštićene" + "Potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu trenutačno nisu zaštićene" "Odaberite za promjenu ili uklanjanje zaporke u potpunim sigurnosnim kopijama na stolnom računalu" - "Nova pričuvna zaporka postavljena" - "Nova zaporka i potvrda ne odgovaraju" - "Nije uspjelo postavljanje pričuvne zaporke" + "Nova zaporka za sigurnosnu kopiju postavljena" + "Nova zaporka i potvrda ne odgovaraju" + "Nije uspjelo postavljanje zaporke za sigurnosnu kopiju" - "Želite li zaustaviti stvaranje sigurnosnih kopija Wi-Fi zaporki, oznaka, drugih postavki i podataka aplikacije te izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?" + "Želite li zaustaviti stvaranje sigurnosnih kopija Wi-Fi zaporki, oznaka, drugih postavki i podataka aplikacija te izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?" + "Želite li zaustaviti sigurnosno kopiranje podatka s uređaja (kao što su zaporke za Wi-Fi i povijest poziva) i podataka aplikacija (kao što su postavke datoteke koje aplikacije spremaju) te izbrisati sve kopije na Google disku?" + "Daljinski pokrenite automatsku izradu sigurnosne kopije podataka uređaja (kao što su zaporke Wi-Fi-ja i povijest poziva) i podataka aplikacija (kao što su postavke i datoteke koje aplikacije pohranjuju).\n\nKada uključite automatsku izradu sigurnosnih kopija, podaci uređaja i aplikacija periodično se daljinski spremaju. Podaci aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija spremila (na temelju postavki razvojnog programera), uključujući potencijalno osjetljive podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije." "Postavke administracije uređaja" "Administrator uređaja" "Deaktiviraj" @@ -1951,10 +1995,10 @@ "Aktivirati administratora uređaja?" "Aktiviraj" "Administrator uređaja" - "Aktiviranjem ovog administratora dopustit ćete aplikaciji %1$s da izvede sljedeće postupke:" - "Ovaj je administrator aktivan i aplikaciji %1$s dopušta izvođenje sljedećih postupaka:" + "Aktiviranjem ovog administratora dopustit ćete aplikaciji %1$s sljedeće:" + "Taj je administrator aktivan i aplikaciji %1$s dopušta sljedeće:" "Želite li aktivirati upravitelj profila?" - "Ako nastavite, vašim će korisnikom upravljati administrator, koji može i pohranjivati povezane podatke, kao i vaše osobne podatke.\n\nAdministrator može nadzirati postavke, pristup, aplikacije i podatke povezane s ovim Kkorisnikom te njima upravljati, uključujući mrežnu aktivnost i podatke o lokaciji vašeg uređaja." + "Ako nastavite, vašim će korisnikom upravljati administrator, koji može i pohranjivati povezane podatke, kao i vaše osobne podatke.\n\nAdministrator može nadzirati postavke, pristup, aplikacije i podatke povezane s ovim Kkorisnikom te njima upravljati, uključujući mrežnu aktivnost i podatke o lokaciji vašeg uređaja." "Bez naslova" "Općenito" "Zapisnik obavijesti" @@ -1984,8 +2028,8 @@ "Spoji s novom mrežom" "Povezivanje…" "Idite na sljedeći korak" - "EAP nije podržan." - "Ne možete konfigurirati EAP Wi-Fi vezu tijekom postavljanja. To možete učiniti nakon postavljanja u Postavkama pod stavkom Bežično povezivanje i mreže." + "EAP nije podržan." + "Ne možete konfigurirati EAP Wi-Fi vezu tijekom postavljanja. To možete učiniti nakon postavljanja u Postavkama pod stavkom Bežično povezivanje i mreže." "Povezivanje može potrajati nekoliko minuta..." "Dodirnite ""Dalje"" za nastavak postavljanja.\n\nDodirnite ""Natrag"" za povezivanje s nekom drugom Wi-Fi mrežom." "Sinkronizacija je omogućena" @@ -1997,7 +2041,7 @@ "Sinkronizacija" "Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom." "Dodavanje računa" - "Radni profil još nije dostupan" + "Radni profil još nije dostupan" "Ukloni radni profil" "Pozadinski podaci" "Aplikacije mogu sink., slati i primati podatke bilo kad" @@ -2029,15 +2073,15 @@ "Ukloniti račun?" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tabletnog računala!" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" - "Vaš administrator ne dopušta tu promjenu" + "Vaš administrator ne dopušta tu promjenu" "Pokreni pretplate" - "Nije moguća ručna sinkronizacija" + "Nije moguća ručna sinkronizacija" "Sinkronizacija za tu stavku trenutačno je onemogućena. Da biste promijenili tu postavku, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinkronizaciju." "4G" "4G MAC adresa" - "Da biste pokrenuli Android, unesite svoju zaporku" + "Da biste pokrenuli Android, unesite zaporku" "Da biste pokrenuli Android, unesite svoj PIN" "Da biste pokrenuli Android, nacrtajte svoj obrazac" "Pogrešan uzorak" @@ -2053,12 +2097,12 @@ "HDCP provjera" "Postav. ponaš. HDCP prov." "Uklanjanje pogrešaka" - "Odaberite aplikaciju za uklanjanje pogrešaka" + "Aplikacija za uklanjanje pogrešaka" "Nema aplikacije za uklanjanje pogrešaka" "Aplikacija za uklanjanje pogrešaka: %1$s" "Odaberite aplikaciju" "Ništa" - "Čekanje na program za otkrivanje pogrešaka" + "Čeka se program za uklanjanje pogrešaka" "Aplikacija čeka priključivanje programa za uklanjanje pogrešaka" "Ulaz" "Crtež" @@ -2066,40 +2110,38 @@ "Mediji" "Nadzor" "Omogućen strogi način" - "Flash zaslon kada aplikacije na glavnoj niti izvršavaju duge operacije" + "Zaslon bljeska kada operacije apl. u glavnoj niti dugo traju." "Mjesto pokazivača" - "Prekrivanje zaslona prikazuje trenutačne podatke o dodirivanju" + "Na zaslonu se prikazuju podaci o dodirima." "Prikaži dodire" - "Prikaži vizualne povratne informacije za dodire" + "Prikazuju se vizualne povratne inform. za dodire." "Prikaži ažur. površine" - "Bljeskanje cijele površine prozora pri ažuriranju" - "Prikaži GPU ažur. prikaza" + "Površina prozora bljeska pri ažuriranju." + "Prikaži ažur. GPU prikaza" "Bljeskanje prikaza u prozorima pri crtanju GPU-om" "Prikaži ažuriranja hardverskih slojeva" - "Neka hardverski slojevi bljeskaju zeleno kad se ažuriraju" - "Ukl. pogr. GPU sl. iscrt." - "Onemogući HW preklapanja" - "Uvijek upotrijebi GPU kod slaganja zaslona" + "Hardverski slojevi bljeskaju zeleno pri ažuriranju." + "Rješavanje GPU preklapanja" + "Onemogući dijeljenje mem." + "Uvijek koristi GPU za slaganje zaslona" "Simuliraj prostor boja" "Omogući OpenGL praćenja" - "Upotrijebi AwesomePlayer (obustavljeno)" - "Upotrijebi AwesomePlayer umjesto NuPlayera za reprodukciju većine medija" "Onemogući USB audiousmj." "Onemogući aut. usmjeravanje na USB audioperiferiju" "Prikaži granice izgleda" - "Za isječak prikaži granice, margine itd." + "Prikazuju se obrubi, margine itd. isječaka." "Nametni zdesna ulijevo" "Nametni smjer zdesna ulijevo za sve zemlje/jezike" "Prikaži upotrebu procesora" - "Prekrivanje zaslona prikazuje trenutačnu upotrebu procesora" - "Prisilno GPU renderiranje" - "Prisilna upotreba GPU-a za 2D crteže" + "Na zaslonu se prikazuje iskorištenost procesora." + "Nametni GPU renderiranje" + "Nametni upotrebu GPU-a za 2D crteže" "Nametni 4x MSAA" "Omogući 4x MSAA u aplikacijama OpenGL ES 2.0" "Otkloni pogreške operacija nepravokutnog isječka" "Profil GPU prikazivanja" - "Razmjer animacije prozora" - "Animacija prijelaza razmjera" + "Brzina animacije prozora" + "Brzina animacije prijelaza" "Razmjer duljine animatora" "Simuliraj sekund. zaslone" "Način rada s više prozora" @@ -2107,20 +2149,20 @@ "Želite li omogućiti način rada s više prozora?" "UPOZORENJE: ovo je vrlo eksperimentalna značajka koja omogućuje istovremeno vršenje više radnji na zaslonu putem korisničkog sučelja nedavnih aplikacija. Neke se aplikacije mogu srušiti ili možda neće funkcionirati pravilno kada se upotrebljavaju s tom značajkom." "Aplikacije" - "Uklanjanje aktivnosti" - "Uništite svaku aktivnost čim je korisnik napusti" + "Uklanjanje aktivnosti" + "Aktivnost se prekida čim je korisnik napusti." "Ograničenje pozadinskog procesa" "Prikaži sve ANR-ove" "Prikaz dijaloga o pozad. aplik. koja ne odgovara" "Potrošnja podataka" "Upotreba podataka za apl." "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." - "Upotreba za aplikacije" + "Potrošnja aplikacije" "INFORMACIJE O APLIKACIJAMA" "Mobilni podaci" "Postavljanje ograničenja podataka" "Ciklus upotrebe podataka" - "Upotreba za aplikacije" + "Potrošnja aplikacije" "Roaming podataka" "Ograničenje pozadinskih podataka" "Dopusti pozadinske podatke" @@ -2133,6 +2175,7 @@ "Automatska sinkronizacija podataka" "SIM kartice" "Mobilne mreže" + "Zaustavljeno na granici" "Automat. sinkroniziraj podatke" "Aut. sinkroniz. osobne podatke" "Aut. sinkroniz. radne podatke" @@ -2165,12 +2208,12 @@ "Za ograničenje pozad. podataka za apl. ograničite mob. podatke." "Ograničenje pozadinskih podataka?" "Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nU postavkama koje su dostupne u aplikaciji možete naći prikladnije kontrole prijenosa podataka." - "Ograničavanje pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje mobilnih podataka." + "Ograničavanje pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje mobilnih podataka." "Uključiti auto. sinkronizaciju?" "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na taj način." "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na taj način." "Isključiti auto. sinkronizaciju?" - "Time će se uštedjeti promet podataka i potrošnja baterije, ali svaki ćete račun morati ručno sinkronizirati kako biste dobili najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima." + "Time će se uštedjeti promet podataka i potrošnja baterije, ali svaki ćete račun morati ručno sinkronizirati kako biste dobili najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima." "Datum poništavanja ciklusa upotrebe" "Datum svakog mjeseca." "Postavi" @@ -2180,17 +2223,17 @@ "Tablet će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri tablet i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Telefon će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri telefon i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Ograničenje pozadinskih podataka?" - "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom." - "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike tableta." - "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike telefona." - "Upozorenja: ^1"" ""^2"\n + "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom." + "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike tableta." + "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike telefona." + "Upozori na ^1"" ""^2"\n "^1"" ""^2"\n"ograničenje" "Uklonjene aplikacije" "Uklonjene aplikacije i korisnici" "Primljeno: %1$s, poslano: %2$s" "%2$s: upotrijebljeno otprilike %1$s." - "%2$s: upotrijebljeno oko %1$s, prema mjerenju tableta. Operater može mjeriti drukčije." - "%2$s: upotrijebljeno oko %1$s, prema mjerenju telefona. Operater može mjeriti drukčije." + "%2$s: upotrijebljeno oko %1$s, prema mjerenju tableta. Operater može mjeriti drukčije." + "%2$s: upotrijebljeno oko %1$s, prema mjerenju telefona. Operater može mjeriti drukčije." "Mrežna ograničenja" "Mreže s naplatom tretiraju se kao mobilne mreže kada su pozadinski podaci ograničeni. Aplikacije mogu upozoriti prije upotrebe tih mreža za velika preuzimanja." "Mobilne mreže" @@ -2216,8 +2259,8 @@ "Korisničko ime" "Zaporka" "Spremi podatke o računu" - "(nije upotrijebljeno)" - "(ne potvrđuj poslužitelja)" + "(ne koristi se)" + "(ne potvrđuj poslužitelj)" "(primljen od poslužitelja)" "Odustani" "Odbaci" @@ -2268,7 +2311,7 @@ "Dodavanje korisnika ili profila" "Dodaj korisnika" "Ograničeni profil" - "Prije izrade ograničenog profila trebate postaviti zaključavanje zaslona radi zaštite svojih aplikacija i osobnih podataka." + "Prije izrade ograničenog profila trebate postaviti zaključavanje zaslona radi zaštite svojih aplikacija i osobnih podataka." "Postavi zaključavanje" "Nije postavljen" "Nije postavljen – ograničeni profil" @@ -2277,6 +2320,7 @@ "Vi (%s)" "Nadimak" "Dodavanje" + "Ne možete dodati više od %1$d korisnika" "Korisnici imaju vlastite aplikacije i sadržaj" "Možete ograničiti pristup aplikacijama i sadržaju sa svojeg računa" "Korisnik" @@ -2289,8 +2333,8 @@ "Želite li sada postaviti profil?" "Postavi sada" "Ne sad" - "Samo vlasnik tabletnog računala može upravljati korisnicima." - "Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima." + "Samo vlasnik tabletnog računala može upravljati korisnicima." + "Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima." "Ograničeni profili ne mogu dodavati račune" "%1$s: brisanje s uređaja" "Dodaj korisnike na zaključani uređaj" @@ -2300,10 +2344,10 @@ "Ukloniti korisnika?" "Ukloniti profil?" "Ukloniti radni profil?" - "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom tabletnom računalu. Ta se radnja ne može poništiti." - "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom telefonu. Ta se radnja ne može poništiti." + "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom tabletnom računalu. Ta se radnja ne može poništiti." + "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom telefonu. Ta se radnja ne može poništiti." "Izbrisat će se sve aplikacije i podaci." - "Sve aplikacije i podaci u ovom profilu bit će izbrisani." + "Ako nastavite, izbrisat će se sve aplikacije i podaci na profilu." "Izbrisat će se sve aplikacije i podaci." "Dodavanje novog korisnika…" "Izbriši korisnika" @@ -2330,15 +2374,22 @@ "Promjena jezika" "Promjena veličine fonta" "Dodirni i plati" - "Google novčanik" - "Platite samo jednim dodirom" - "Daj prednost aplikaciji u prednjem planu" - "Saznajte više" + "Način rada" + "Plaćajte telefonom u trgovinama" + "Zadano plaćanje" + "Nije postavljeno" + "%1$s – %2$s" + "Koristi zadano" + "Uvijek" + "Osim kada je otvorena neka druga aplikacija za plaćanje" + "Na terminalu \"Dodirni i plati\" plati na sljedeći način:" + "Plaćanje na terminalu" + "Postavite aplikaciju za plaćanje. Zatim samo prislonite stražnju stranu telefona na bilo koji terminal sa simbolom beskontaktnog povezivanja." + "Shvaćam" "Više..." - "Traženje aplikacija" "Želite li to postaviti kao željeni način?" - "Uvijek upotrijebiti aplikaciju %1$s za opciju Dodirni i plati?" - "Uvijek upotrijebiti aplikaciju %1$s umjesto aplikacije %2$s za opciju Dodirni i plati?" + "Želite li uvijek upotrebljavati aplikaciju %1$s za plaćanje na način \"Dodirni i plati\"?" + "Želite li uvijek upotrebljavati aplikaciju %1$s umjesto aplikacije %2$s prilikom plaćanja na način \"Dodirni i plati\"?" "Ograničenja" "Uklanjanje ograničenja" "Promjena PIN-a" @@ -2429,7 +2480,7 @@ "Potreban je odabir" "Postavke" "Postavke" - "Pretražite" + "Postavke pretraživanja" "Postavke pretraživanja" "Nedavna pretraživanja" "Rezultati" @@ -2451,23 +2502,25 @@ "prepoznavanje unos govor govoriti jezik bez ruku uvredljiva riječ audio povijest bluetooth slušalice" "brzina jezik zadano govoriti govorenje tts pristupačnost čitač slijepi" "sat vojni prikaz" + "vraćanje na zadano vraćanje na tvorničke postavke poništavanje" "obrisati izbrisati vratiti isprazniti ukloniti" "pisač" "zvučnik kratak zvučni signal" - "ne ometaj prekinuti prekid zaustaviti" + "ne ometaj prekinuti prekid zaustaviti" "RAM" - "u blizini lokacija povijest izvješćivanje" + "izvješćivanje o povijesti lokacija u blizini" "točnost" "račun" "ograničenje ograničiti ograničeno" "ispravak teksta ispraviti zvuk vibracija automatski jezik pokret predložiti prijedlog tema uvredljivo riječ upisivati emoji međunarodno" "poništavanje vraćanje na zadano postavke zadano" "hitno u hitnom slučaju aplikacija zadano" - - + "zadani brojčanik telefona" "aplikacije preuzimanje sustav" "aplikacije dopuštenja sigurnost" "aplikacije zadano" + "zanemari optimizacije mirovanje aplikacija čekanje" + "živopisno rgb srgb boja prirodno standardno" "kliziti zaporka uzorak PIN" "Postavite oznaku NFC za Wi-Fi" "Piši" @@ -2482,26 +2535,29 @@ "Glasnoća alarma" "Glasnoća zvona" "Glasnoća obavijesti" - "Samo prioritetno dopušta" + "Prioritetni način dopušta samo sljedeće" "Automatska pravila" "Samo prioritetno" "Samo alarmi" - "Bez prekida" + "Potpuna tišina" "%1$s: %2$s" "Melodija zvona telefona" "Zadana melodija zvona za obavijesti" "Vibracija i za pozive" "Obavijest" + "Napredno" "Pulsno svjetlo obavijesti" "Kada je uređaj zaključan" "Prikaži sav sadržaj obavijesti" "Sakrij osjetljiv sadržaj obavijesti" - "Uopće ne prikazuj obavijesti" + "Uopće ne prikazuj obavijesti" "Kada je uređaj zaključan, kako želite da se obavijesti prikazuju?" + "Obavijesti" "Obavijesti aplikacije" "Ostali zvukovi" - "Tonovi površine za biranje brojeva" + "Tonovi brojčanika" "Zvukovi zaključavanja zaslona" + "Zvukovi punjenja" "Zvukovi priključivanja" "Zvukovi dodirivanja" "Vibracija na dodir" @@ -2518,31 +2574,47 @@ %d aplikacije mogu čitati obavijesti %d aplikacija može čitati obavijesti - "Nema instaliranih slušatelja obavijesti." - "Omogućiti uslugu %1$s?" - "%1$s moći će čitati sve obavijesti koje objavi sustav ili bilo koja instalirana aplikacija, a obavijesti mogu uključivati osobne podatke, primjerice, imena kontakata i tekstove poruka koje su vam poslane. Također će moći odbaciti te obavijesti ili dodirnuti gumbe za radnju u njima." + "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavijestima." + "Želite li dopustiti usluzi %1$s pristup obavijestima?" + "%1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke kao što su imena kontakata i tekstne poruke koje primite. Moći će i odbacivati obavijesti ili aktivirati gumbe za radnju koje te obavijesti sadrže." + "Pristup opciji Ne ometaj" + "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup opciji Ne ometaj" "Učitavanje aplikacija..." "Blokiraj sve" - "Nikad ne prikazuj obavijesti s te aplikacije" + "Nikad ne prikazuj obavijesti te aplikacije" "Tretiraj kao prioritet" - "Dopusti zvučne signale obavijesti ove aplikacije kada je \"Ne ometaj\" postavljeno na \"Samo prioritetno\"" + "Dopusti zvučne signale obavijesti ove aplikacije kada je \"Ne ometaj\" postavljeno na \"Samo prioritetno\"" "Dopusti zavirivanje" "Dopusti aplikaciji naglašavanje određenih obavijesti tako da ih nakratko prikaže na trenutačnom zaslonu" "Sakrij osjetljiv sadržaj" - "Kada je uređaj zaključan, u obavijestima ove aplikacije ne prikazuj sadržaj koji bi mogao otkriti privatne podatke" + "Kada je uređaj zaključan, u obavijestima ove aplikacije ne prikazuj sadržaj koji bi mogao otkriti privatne podatke" "Blokirano" "Prioritet" "Osjetljivo" "Gotovo" "Naziv pravila" - "Dodaj pravilo" + "Unesite naziv pravila" + "Naziv pravila već se upotrebljava" + "Dodaj pravilo" "Izbriši pravilo" - "Želite li izbrisati pravilo \"%1$s\"?" + "Želite li izbrisati pravilo \"%1$s\"?" "Izbriši" "Vrsta pravila" "Nepoznato" "Konfiguriranje pravila" - "Pravilo rasporeda" + "Pravilo za vrijeme" + "Automatsko pravilo postavljeno je na uključivanje opcije \"Ne ometaj\" tijekom navedenih vremena" + "Pravilo za događaj" + "Automatsko pravilo postavljeno je na uključivanje opcije \"Ne ometaj\" tijekom navedenih događaja" + "Tijekom događaja za" + "Tijekom događaja za %1$s" + "bilo koji kalendar" + "Kada je odgovor %1$s" + "Bilo koji kalendar" + "Kada je odgovor" + "Da, Možda ili Nije odgovorio" + "Da ili Možda" + "Da" "Pravilo nije pronađeno." "%1$s/%2$s" "Dani" @@ -2553,16 +2625,17 @@ "%1$s – %2$s" "Pozivi" "Poruke" - "Pozivi/poruke od kontakta" - "Svatko" - "Samo kontakti" - "Samo kontakti sa zvjezdicom" + "Odabrane poruke" + "Od svakoga" + "Samo iz kontakata" + "Samo od kontakata sa zvjezdicom" + "Ništa" "Alarmi" "Podsjetnici" "Događaji" "Odabrani pozivatelji" - "Višestruki pozivatelji" - "Ako ista osoba nazove drugi put u razdoblju od %d min, dopusti" + "Uzastopni pozivi" + "Ako ista osoba nazove dvaput unutar %d min, dopusti poziv" "Automatski uključi" "Nikada" "Svake noći" @@ -2570,41 +2643,7 @@ "Vrijeme početka" "Vrijeme završetka" "%s sutra" - "Prekidi" - "Kada stignu pozivi i obavijesti" - "Kada dopuštate prekid?" - "Koliko dugo?" - "Uvijek prekidaj" - "isključeno, svi, sve" - "Dopusti samo prioritetne prekide" - "važno, prioritet, prioritet samo, samo prioritet, prioritet obavijesti" - "Dopusti samo alarme" - "alarmi, alarmi samo, samo alarmi" - "Ne prekidaj" - "ništa, nikad, ništa, bez prekida" - "Neodređeno" - - %d minuta - %d minute - %d minuta - - - %d sat - %d sata - %d sati - - "Promijeni na \"Samo prioritetne obavijesti\" na neodređeno vrijeme" - - Promijeni na \"Samo prioritetne obavijesti\" u trajanju od %1$d minute do %2$s - Promijeni na \"Samo prioritetne obavijesti\" u trajanju od %1$d minute do %2$s - Promijeni na \"Samo prioritetne obavijesti\" u trajanju od %1$d minuta do %2$s - - - Promijeni na \"Samo prioritetne obavijesti\" u trajanju od %1$d sata (do %2$s) - Promijeni na \"Samo prioritetne obavijesti\" u trajanju od %1$d sata (do %2$s) - Promijeni na \"Samo prioritetne obavijesti\" u trajanju od %1$d sati (do %2$s) - - "Promijeni na \"Samo alarmi\" na neodređeno vrijeme" + "Promijeni na \"Samo alarmi\" na neodređeno vrijeme" Promijeni na \"Samo alarmi\" u trajanju od %1$d minute (do %2$s) Promijeni na \"Samo alarmi\" u trajanju od %1$d minute (do %2$s) @@ -2615,19 +2654,8 @@ Promijeni na \"Samo alarmi\" u trajanju od %1$d sata do %2$s Promijeni na \"Samo alarmi\" u trajanju od %1$d sati do %2$s - "Promijeni na \"Ne prekidaj\" na neodređeno vrijeme" - - Promijeni na \"Ne prekidaj\" u trajanju od %1$d minute (do %2$s) - Promijeni na \"Ne prekidaj\" u trajanju od %1$d minute (do %2$s) - Promijeni na \"Ne prekidaj\" u trajanju od %1$d minuta (do %2$s) - - - Promijeni na \"Ne prekidaj\" u trajanju od %1$d sata do %2$s - Promijeni na \"Ne prekidaj\" u trajanju od %1$d sata do %2$s - Promijeni na \"Ne prekidaj\" u trajanju od %1$d sati do %2$s - + "Promijeni na \"Samo alarmi\" do %1$s" "Promijeni na \"Uvijek prekidaj\"" - "zauvijek" "Obavijest aplikacije" "Postavke obavijesti" "Pošalji povr. informacije o uređaju" @@ -2641,18 +2669,23 @@ "Traži zaporku radi otkvačivanja" "Zaključaj uređaj prilikom otkvačivanja" "Radni profil" + "Ovim radnim profilom upravlja:" + "Upravlja %s" "(Eksperimentalno)" - "Kada se uređaj rotira" - "Rotiraj sadržaj zaslona" + "Kada se uređaj zakrene" + "Zakreni sadržaj zaslona" "Ostani u okomitom prikazu" "Ostani u vodoravnom prikazu" "Ostani u trenutačnom usmjerenju" "Informacije IMEI-ja" - "Enkripcija" + "Sigurno pokretanje" "Nastavi" - "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem PIN-a kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." - "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem uzroka kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." - "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem zaporke kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem PIN-a kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem uzroka kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem zaporke kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Osim otključavanja uređaja otiskom prsta, možete još više zaštititi uređaj zahtijevanjem unosa PIN-a da bi se uređaj pokrenuo. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavijesti, uključujući alarme.\n\nNa taj se način štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Osim otključavanja uređaja otiskom prsta, možete još više zaštititi uređaj zahtijevanjem unosa uzorka da bi se uređaj pokrenuo. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavijesti, uključujući alarme.\n\nNa taj se način štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Osim otključavanja uređaja otiskom prsta, možete još više zaštititi uređaj zahtijevanjem unosa zaporke da bi se uređaj pokrenuo. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavijesti, uključujući alarme.\n\nNa taj se način štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." "Zahtijevaj PIN za pokretanje uređaja" "Zahtijevaj uzorak za pokretanje uređaja" "Zahtijevaj zaporku za pokretanje uređaja" @@ -2662,20 +2695,20 @@ "Zahtijevanje PIN-a?" "Zahtijevanje uzorka?" "Zahtijevanje zaporke?" - "Kada unesete PIN za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." - "Kada unesete uzorak za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." - "Kada unesete zaporku za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." + "Kada unesete PIN za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." + "Kada unesete uzorak za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." + "Kada unesete zaporku za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." "Informacije IMEI-ja" "Relativne informacije IMEI-ja" "(Utor %1$d)" - "Pokretanje prema zadanim postavkama" - "%1$s iskorišteno: %2$s" - "Veze domena" - "Otvori URL-ove domene" - "Dopusti aplikaciji izravno otvaranje URL-ova domene" - "URL-ovi podržanih domena" + "Otvori prema zadanim postavkama" + "%2$s, iskorišteno %1$s" + "Veze aplikacije" + "Otvori podržane veze" + "Otvori bez postavljanja pitanja" + "Podržane veze" "Ostale zadane postavke" - "%1$s iskorišteno: %2$s" + "%2$s, iskorišteno %1$s" "unutarnja memorija" "vanjska memorija" "Interna pohrana" @@ -2683,14 +2716,16 @@ "Upotreba podataka za apl." "%1$s potrošeno od %2$s" "Upotrijebljena pohrana" - - - - + "Promijeni" + "Promijeni pohranu" + "Obavijesti" + "Uobičajeno" "Blokiranje" - "Osjetljivo" + "Skriven osjetljivi sadržaj" "Prioritetno" - "Prioritetno i osjetljivo" + "Onemogućeno zavirivanje" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" %d dopuštenje odobreno %d dopuštenja odobrena @@ -2701,6 +2736,13 @@ %d od %d dopuštenja odobreno %d od %d dopuštenja odobreno + + %d dodatno dopuštenje + %d dodatna dopuštenja + %d dodatnih dopuštenja + + "Nije odobreno nijedno dopuštenje" + "Nije zatraženo nijedno dopuštenje" "Postavljene su neke zadane postavke" "Nema zadanih postavki" "Sve aplikacije" @@ -2709,38 +2751,171 @@ "Posao" "Blokirano" "Prioritetno" - "Osjetljivo" + "Skriven osjetljivi sadržaj" + "Onemogućeno zavirivanje" "S URL-ovima domena" "Onemogućio administrator" "Napredno" + "Konfiguranje aplikacija" "Nepoznata aplikacija" "Odabir profila" - "Dopuštenja aplikacije" + "Dozvole aplikacijama" "Broj aplikacija s dodatnim pristupom: %d od %d" "Broj aplikacija s dopuštenjem: %d od %d" - "URL-ovi domena" - "Ne otvaraj URL nijedne domene" - "Otvori \"%s\"" - "Otvori \"%s\" i povezane URL-ove" - - %d aplikacija može otvoriti URL-ove svoje domene - %d aplikacije mogu otvoriti URL-ove svojih domena - %d aplikacija može otvoriti URL-ove svojih domena + "Dodirnite za aktivaciju" + "Dvaput dodirnite bilo gdje na zaslonu da biste aktivirali uređaj" + "Veze aplikacija" + "Ne otvaraj podržane veze" + "Otvori %s" + "Otvori %s i povezane URL-ove" + + %d aplikacija može otvoriti podržane veze + %d aplikacije mogu otvoriti podržane veze + %d aplikacija može otvoriti podržane veze + "Otvori u ovoj aplikaciji" + "Pitaj svaki put" + "Ne otvaraj u ovoj aplikaciji" "Nije prepoznat" "Zadane aplikacije" + "Pomoćnik i glasovni unos" + "Aplikacija-pomoćnik" + "Ništa" + "Odaberite aplikaciju Pomoćnik" + "Želite li da %s bude vaš pomoćnik?" + "Pomoćnik će moći čitati podatke o aplikacijama koje se upotrebljavaju u vašem sustavu, uključujući podatke vidljive na zaslonu ili podatke kojima se može pristupiti u aplikacijama." + "Slažem se" + "Ne slažem se" + "Odabir glasovnog unosa" "Aplikacija preglednika" "Nema zadanog preglednika" - - + "Aplikacija Telefon" "(Zadano)" "Pohrana aplikacija" - - - - - - - - + "Pristup upotrebi" + "Dopusti pristup upotrebi" + "Postavke upotrebe aplikacije" + "Pristup upotrebi omogućuje aplikaciji praćenje drugih aplikacija koje upotrebljavate i učestalosti njihove upotrebe, kao i praćenje mobilnog operatera, postavki jezika i ostalih pojedinosti." + "Memorija" + "Pojedinosti o memoriji" + "Uvijek se izvodi (%s)" + "Ponekad se izvodi (%s)" + "Rijetko se izvodi (%s)" + "Maksimalno" + "Prosječno" + "Maksimalno %1$s" + "Prosječno %1$s" + "%1$s/%2$s" + "%1$s (%2$d)" + "Optimizacija baterije" + "Nije optimizirano" + "Zanemarivanje optimizacije baterije" + "Optimiziranje upotrebe baterije" + "Optimizacija baterije nije dostupna" + "Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Baterija će se možda brže isprazniti." + + %d aplikacija ima dopuštenje za zanemarivanje optimizacije baterije. + %d aplikacije imaju dopuštenje za zanemarivanje optimizacije baterije. + %d aplikacija ima dopuštenje za zanemarivanje optimizacije baterije. + + "Želite li zanemariti optimizacije baterije?" + "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s da ostane povezana u pozadini? To može povećati potrošnju baterije." + "%1$d%% potrošnje od posljednjeg potpunog punjenja" + "Nema potrošnje baterije od posljednjeg potpunog punjenja" + "Postavke aplikacije" + "Prikaži Prijamnik kor. suč." + "Dodatna dopuštenja" + "Još %1$d" + "Punjenje" + "Samo punjenje uređaja" + "Napajanje" + "Punjenje drugog povezanog uređaja" + "Prijenosi datoteka" + "Prijenos datoteka na Windows ili Mac (MTP)" + "Prijenos fotografija (PTP)" + "Prijenos fotografija i datoteka ako MTP nije podržan (PTP)" + "MIDI" + "Upotreba uređaja za MIDI ulaz" + "Svrha upotrebe USB-a" + "Neaktivne aplikacije" + "Neaktivno. Dodirnite za prebacivanje." + "Aktivno. Dodirnite za prebacivanje." + "Koristi tekst sa zaslona" + "Dopustite aplikaciji pomoćnika da pristupi sadržaju zaslona kao tekstu" + "Koristi snimku zaslona" + "Dopustite aplikaciji pomoćnika da pristupi slici na zaslonu" + "Aplikacije pomoćnika mogu vam pomoći na temelju podataka s prikazanog zaslona. Neke aplikacije podržavaju pokretač i usluge glasovnog unosa kako bi vam pružile integriranu pomoć." + "Prosječna upotreba memorije" + "Maksimalna upotreba memorije" + "Upotreba memorije" + "Potrošnja aplikacije" + "Pojedinosti" + "Prosječna upotreba memorije u posljednja 3 sata: %1$s" + "U posljednja 3 sata nije bilo upotrebe memorije" + "Razvrstaj po prosječnoj upotrebi" + "Razvrstaj po maksimalnoj upotrebi" + "Izvođenje" + "Ukupna memorija" + "Prosječna upotreba (%)" + "Dostupno" + "Memorija koju upotrebljavaju aplikacije" + + %1$d aplikacija upotrebljavala je memoriju unatrag %2$s + %1$d aplikacije upotrebljavale su memoriju unatrag %2$s + %1$d aplikacija upotrebljavalo je memoriju unatrag %2$s + + "Učestalost" + "Maksimalna upotreba" + "Nema upotrebe podataka" + "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s pristup opciji Ne ometaj?" + "Aplikacija će moći uključiti ili isključiti opciju Ne ometaj i mijenjati povezane postavke." + "Ne optimiziraj" + "Optimizacija" + "Baterija se može brže isprazniti" + "Preporučuje se za dulje trajanje baterije" + "Želite li dopustiti aplikaciji %s da zanemari optimizacije baterije?" + "Ništa" + "Isključivanje pristupa upotrebi za tu aplikaciju ne sprječava administratora da prati upotrebu podataka za aplikacije na vašem poslovnom profilu." + "Upotrijebljeno znakova: %1$d od %2$d" + "Aplikacije koje mogu preklapati druge aplik." + "Povlačenje preko drugih aplik." + "Povlačenje preko drugih aplikacija" + "Aplikacije" + "Povlačenje preko drugih aplikacija" + "Dopusti preslikavanje preko drugih aplikacija" + "Dopuštenje za povlačenje aplikacije na vrh" + "To dopuštenje omogućuje aplikaciji da se prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate i može ometati upotrebu sučelja drugih aplikacija ili naizgled promijeniti sadržaj drugih aplikacija." + "povlačenje prozora upozorenja sustava iznad drugih aplikacija" + "Povlačenje preko drugih aplik." + "Aplikacije koje se mogu povlačiti iznad drugih aplikacija: %d/%d" + "Aplikacije s dopuštenjem" + "Da" + "Ne" + "Izmjena postavki sustava" + "pisanje izmjena postavki sustava" + "Aplikacije s dopuštenjem za izmjenu postavki sustava: %d od %d" + "S dopuštenjem za izmjenu postavki sustava" + "S dopuštenjem za izmjenu postavki sustava" + "Izmjena postavki sustava" + "Dopuštenje aplikacije za izmjenu postavki sustava" + "Dopusti izmjenu postavki sustava" + "To dopuštenje omogućuje aplikaciji izmjenu postavki sustava." + "Da" + "Ne" + "Dvostruko obrtanje za fotoaparat" + "Otvaranje aplikacije fotoaparata obrtanjem ručnog zgloba dvaput" + "Pritisnite uključ. dvaput za fotoaparat" + "Brzo otvaranje fotoaparata bez otključavanja zaslona" + + "Živopisno (zadano)" + "Prirodno" + "Standardno" + + + "Poboljšane boje" + "Prirodan doživljaj boje" + "Boje optimizirane za digitalni sadržaj" + + "Način boje slike" + "Upotrijebi sRGB" -- cgit v1.1