From 442f3e35f2e2b27606243d7df86d230d14ac47eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 13 Apr 2015 14:50:47 +0000 Subject: Revert "Import translations. DO NOT MERGE" This reverts commit ff09fe57b2c12df3cf43fcea8f2c4462bcab363c. Change-Id: I38c0bddd69395cdda2e7ea4e3e08eb9395d74db8 --- res/values-hy-rAM/strings.xml | 168 ++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 114 deletions(-) (limited to 'res/values-hy-rAM/strings.xml') diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index d6917c9..c7a5cd3 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -268,11 +268,12 @@ "SD քարտ" "Պրոքսի կարգավորումներ" "Չեղարկել" + "ՉԵՂԱՐԿԵԼ" + "ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ" "Լավ" - - - - + "ԱՅՈ" + "ՈՉ" + "ՄՈՌԱՆԱԼ" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումների դյուրանցում" @@ -410,7 +411,7 @@ "Միջինից մինչև բարձր անվտանգություն" "Գաղտնաբառ" "Բարձր անվտանգություն" - "Կողպման ընթացիկ եղանակը" + "Ընթացիկ էկրանի փական" "Սարքի պաշտպանության գործառույթներն այլևս չեն գործի:" "Կասեցված է ադմինիստրատորի, կոդավորման ծրագրի կամ վկայագրերի պահոցի կողմից" "Ոչ մեկը" @@ -418,7 +419,7 @@ "Կաղապար" "PIN" "Գաղտնաբառ" - "Էկրանի կողպումը կարգավորելուց հետո կարող եք ավելացնել ձեր մատնահետքը Կարգավորումներ > Անվտանգություն ընտրացանկում:" + "Էկրանի փականը կարգավորելուց հետո կարող եք ավելացնել ձեր մատնահետքը Կարգավորումներ > Անվտանգություն ընտրացանկում:" "Անջատել էկրանի կողպումը" "Հեռացնել ապակողպման նախշը" "Հեռացնել PIN-ի ապակողպումը" @@ -520,8 +521,7 @@ "Ընդլայնված" "Ընդլայնված Bluetooth" "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել այլ հարակից Bluetooth սարքերի հետ:" - - + "Տեղադրության որոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով Google ծառայությունները կորոնեն Bluetooth սարքեր՝ նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է: Կարող եք դա փոխել LINK_BEGINորոնելու կարգավորումներումLINK_END:" "Միացում…" "%1$s-ը կանջատվի մեդիա աուդիոյից:" "%1$s-ը կանջատվի անձեռն աուդիոյից:" @@ -587,8 +587,7 @@ "Թույլ տալ Wi‑Fi օգնականին ինքնաշխատորեն միանալ բաց ցանցերին, որոնց որակը գնահատվում է որպես բարձր" "Օգնականի ընտրություն" "Տեղադրել վկայականները" - - + "Տեղադրության որոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով Google ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi սարքեր՝ նույնիսկ երբ Wi‑Fi-ն անջատված է: Կարող եք դա փոխել LINK_BEGINորոնելու կարգավորումներումLINK_END:" "Նորից ցույց չտալ" "Միացրած պահել Wi‑Fi-ը քնած ռեժիմի ընթացքում" "Wi-Fi-ը՝ քնելու ռեժիմում" @@ -730,17 +729,21 @@ "%1$s %2$s դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ" "Android թեժ կետ" "Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով" - "Զանգերի նախասիրություններ" + + "Wi-Fi-ի միջոցով զանգերի ռեժիմ" "Wi-Fi, նախընտրելի" "Բջջային, նախընտրելի" + "Միայն Wi-Fi" "2" "1" + "0" - "Երբ Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը միացված են, հեռախոսը կարող է ուղարկել զանգերը Wi-Fi ցանցերի կամ ձեր օպերատորի ցանցի միջոցով՝ կախված ձեր նախընտրություններից և ազդանշանի ուժգնությունից: Մինչ այս գործառույթը միացնելը՝ տեղեկացեք վճարների և այլ մանրամասների մասին ձեր օպերատորից:" + + "Հիմնական" "Ցուցադրիչ" "Ձայն" @@ -912,14 +915,12 @@ "Հասանելի (նախատեսված է միայն կարդալու համար)" "Ընդհանուր տարածքը" "Հաշվարկում…" - - + "Հավելվածներ (հավելվածների տվյալներ & մեդիա բովանդակություն)" "Մեդիա" "Ներբեռնումներ" "Նկարներ, տեսանյութեր" "Աուդիո (երաժշտություն, զանգերանգներ, ձայնագրություններ և այլն)" - - + "Խառնաբնույթ" "Քեշավորված տվյալներ" "Անջատել տարածված պահոցը" "Անջատել SD քարտը" @@ -952,16 +953,6 @@ "Անջատումը ընթացքի մեջ է" "Պահոցային տարածքը սպառվում է" "Որոշ համակարգային գործառույթներ, ինչպես օրինակ համաժամեցումը հնարավոր է` այնքան էլ ճշգրիտ չաշխատեն: Փորձեք տարածք ազատել` ջնջելով կամ հանելով այնպիսի հատվածներ, ինչպիսիք են հավելածները կամ մեդիա բովանդակությունը:" - - - - - - - - - - "USB համակարգչին միացում" "USB համակարգչային կապ" "Կապակցել որպես" @@ -972,26 +963,6 @@ "MIDI" "Թույլ է տալիս MIDI աջակցումով ծրագրերին USB-ի և MIDI-ի համակցությամբ ծրագրակազմի միջոցով աշխատել ձեր համակարգչի վրա:" "Այլ օգտվողներ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Մարտկոցի կարգավիճակը" "Մարտկոցի մակարդակը" "APN-ներ" @@ -1141,14 +1112,6 @@ "Տեղադրությունը որոշելու համար օգտագործել GPS-ը" "Վերլուծում" "Վերլուծում" - - - - - - - - "Wi‑Fi և բջջային ցանցի տեղադրություն" "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի կողմից" @@ -1272,7 +1235,8 @@ "Տեսակավորել ըստ չափի" "Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները" "Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները" - "Կանխադրված հավելված արտակարգ իրավիճակներում" + + "Վերակարգավորել հավելվածի նախընտրանքները" "Վերակարգավորե՞լ ծրագրի նախընտրությունները:" "Սա կվերակայի հետևյալ բոլոր նախընտրանքները՝\n\n "
  • "Անջատված ծրագրերը"
  • \n" "
  • "Ծրագրերի անջատված ծանուցումները"
  • \n" "
  • "Գործադրման լռելյայն ծրագրերը"
  • \n" "
  • "Ծրագրերի հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումները"
  • \n" "
  • "Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"
  • \n\n" Ծրագրերի ոչ մի տվյալ չի կորի:"
    @@ -2429,11 +2393,10 @@ "սահմանափակում սահմանափակել սահմանափակված" "տեքստի ուղղում ուղղել ձայն թրթռալ ավտոմատ լեզու ժեստ առաջարկել առաջարկ թեմա վիրավորական բառ մուտքագրել զմայլիկ միջազգային" "վերակայել կանխադրված նախընտրանքները" - "կանխադրված հավելված արտակարգ իրավիճակներում" + + "հավելվածներ ներբեռնել հավելվածներ համակարգ" "հավելվածների թույլտվություններին վերաբերող անվտանգություն" - - "սահեցնել գաղտնաբառ նախշ pin" "Կարգավորել Wi-Fi NFC պիտակը" "Գրել" @@ -2448,18 +2411,14 @@ "Զարթուցիչի ձայնի բարձրությունը" "Զանգի բարձրությունը" "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" - - - "Միայն կարևորները" + "Արգելափակել միջամտությունները" + "Միայն կարևոր միջամտություններ" "Ինքնաշխատ կանոններ" - - - - - - - - + "Զանգեր և ծանուցումներ ստանալիս" + "Միշտ ընդհատել" + "Թույլատրել միայն կարևոր ծանուցումները" + "Թույլատրել միայն ազդանշանները" + "Չընդհատել" "Հեռախոսի զանգերանգ" "Ծանուցումների կանխադրված զանգերանգը" "Նաև թրթռալ զանգերի ժամանակ" @@ -2492,6 +2451,15 @@ "Ծանուցման ունկնդիրներ տեղադրված չեն:" "Միացնե՞լ %1$s-ը:" "%1$s-ը կկարողանա կարդալ համակարգի կամ ցանկացած տեղադրված ծրագրի կողմից փակցված բոլոր ծանուցումները, որոնք կարող են պարունակել այնպիսի անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են կոնտակտների անունները և ձեզ ուղարկված հաղորդագրությունների պարունակությունը: Այն նաև կկարողանա մերժել այս ծանուցումները կամ հպված գործողության կոճակները իրենց մեջ:" + "Պայմանների աղբյուրներ" + "Ոչ մի ծրագիր պայմաններ չի տալիս" + + %d հավելված տրամադրում է պայմաններ + %d հավելված տրամադրում է պայմաններ + + "Պայմանների աղբյուրներ տեղադրված չեն:" + "Միացնե՞լ %1$s ծառայությունը:" + "%1$s-ը կկարողանա ավելացնել պայմաններ «Չխանգարել» ռեժիմից դուրս գալու համար:" "Ծրագրերը բեռնվում են..." "Արգելափակել բոլորը" "Երբեք ցույց չտալ ծանուցումներ այս ծրագրից" @@ -2505,54 +2473,35 @@ "Կարևորություն" "Զգայուն" "Պատրաստ է" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Քանի դեռ չեք անջատել" + "Անգործունության ժամանակը" + "Օրեր" + "-" + "Ընդհատումները թույլատրված են" + "Միայն կարևորները" + "Ոչ մեկը" + "Ավտոմատացում" + "Ավտոմատ միացնել" ", " - - - - + "Երբեք" "Զանգեր" "Հաղորդագրություններ" "Զանգեր և հաղորդագրություններ հետևյալ օգտվողից՝" "Բոլորը" "Միայն կոնտակտները" "Միայն աստղանշված կոնտակտները" - "Զարթուցիչ" + "Ազդանշաններ" "Հիշեցումներ" "Միջոցառումներ" - - - - - - "Ավտոմատ միացնել" "Երբեք" "Ամեն գիշեր" "Երեկոյան աշխ. օրերին" "Մեկնարկի ժամը" "Ավարտի ժամը" - - + "%s-ին հաջորդ օրը" + "%s-ին կամ որևէ զարթուցիչից առաջ" + "%s-ին հաջորդ օրը կամ որևէ զարթուցիչից առաջ" "Ծրագրերի ծանուցումներ" "Ծանուցման կարգավորումներ" "Ուղարկել կարծիք այս սարքի մասին" @@ -2596,8 +2545,8 @@ "Գործարկել լռելյայն" "%2$s պահոցում օգտագործված է %1$s" "Տիրույթի հղումներ" - "Բացել տիրույթի URL-ները" - "Թույլատրել հավելվածին անմիջապես բացել տիրույթի URL-ները" + "Բացել Տիրույթի URL-ները" + "Թույլատրել հավելվածին անմիջապես բացել Տիրույթի URL-ները" "Աջակցվող տիրույթների URL-ներ" "Այլ կանխադրված կարգավորումներ" "%2$s պահոցում օգտագործված է %1$s" @@ -2617,10 +2566,7 @@ Տրամադրվել է %d թույլտվություն Տրամադրվել է %d թույլտվություն - - Տրված թույլտվությունները՝ %d%d-ից - Տրված թույլտվությունները՝ %d%d-ից - + "Որոշ կանխադրված կարգավորումներ կան" "Կանխադրված կարգավորումներ չկան" "Բոլոր հավելվածները" @@ -2647,10 +2593,4 @@ %d հավելված կարող է բացել իր տիրույթի URL-ները %d հավելված կարող է բացել իր տիրույթի URL-ները - - - - - - -- cgit v1.1