From 32ba436b0b8b955874dd2797a4c317951385fcde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 4 May 2015 06:18:18 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I9fa131ac5fdd9b014c319fa72ede5aaca13eb24c Auto-generated-cl: translation import --- res/values-hy-rAM/arrays.xml | 21 +- res/values-hy-rAM/strings.xml | 564 +++++++++++++++++++++++++++--------------- 2 files changed, 385 insertions(+), 200 deletions(-) (limited to 'res/values-hy-rAM') diff --git a/res/values-hy-rAM/arrays.xml b/res/values-hy-rAM/arrays.xml index e4ecca1..870e56d 100644 --- a/res/values-hy-rAM/arrays.xml +++ b/res/values-hy-rAM/arrays.xml @@ -218,11 +218,22 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - "LTE" - "eHRPD" - "Տարբերակված չէ" - + + + + + + + + + + + + + + + + "Ոչ մեկը" "SPN" diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index ff56b21..c35e589 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -131,7 +131,8 @@ "Վերանվանել" "Անջատե՞լ" "Սա կավարտի կապը <br><b>%1$s</b&gt-ի հետ" - "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Bluetooth կարգավորումները:" + + "%1$s-ը տեսանելի է մոտակա սարքերի համար, քանի դեռ Bluetooth-ի կարգավորումները բաց են:" "Անջատե՞լ %1$s-ը:" "Հեռարձակում" @@ -167,8 +168,10 @@ "Ցանկանու՞մ եք միանալ «%1$s»-ին:" "Հեռախոսագիրք մուտք գործելու հայց" "%1$s-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն: Տա՞լ մուտքի իրավունք %2$s-ին:" - "Նորից չհարցնել" - "Նորից չհարցնել" + + + + "Հաղորդագրություն մուտք գործելու հայց" "%1$s-ը ցանկանում է մատչել ձեր հաղորդագրությունները: Մուտք տա՞լ %2$s-ին:" "Ամսաթիվ և ժամ" @@ -193,11 +196,14 @@ "proxy.example.com" "Ուշադրություն" "Լավ" - "Ձեր մուտքագրած հանգույցի անունն անվավեր է:" - "Ձեր մուտքագրած բացառության ցանկը ճիշտ չի ձևաչափված: Մուտքագրեք բացառված տիրույթների ցանկը` առանձնացված ստորակետով:" + + + + "Պետք է լրացնել միացքի դաշտը:" "Միացքի դաշտը պետք է ազատ լինի, եթե հանգույցի դաշտը դատարկ է:" - "Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:" + + "HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:" "PAC URL` " "Տեղակայում." @@ -246,8 +252,10 @@ "Հասանելի բայթերը`" "USB կրիչը օգտագործվում է որպես զանգվածային պահոցային սարք:" "SD քարտն օգտագործվում է որպես զանգվածային պահոցային սարք:" - "Այժմ անվտանգ է հեռացնել USB կրիչը:" - "Այժմ ապահով է հեռացնել SD քարտը:" + + + + "USB կրիչը հեռացվել է աշխատանքի ընթացքում:" "SD-ը հեռացվեց օգտագործման ընթացքում:" "Օգտագործված բայտերը`" @@ -325,7 +333,8 @@ "Կասեցված է վարիչի կողմից" "Ոչ մի" "%1$d / %2$d" - "Օր.՝ Վարդանի Android-ը:" + + "Օգտվողի տեղեկություններ" "Կողպէկրանին ցույց տալ պրոֆիլի տվյալները" "Պրոֆիլի տեղեկություններ" @@ -339,14 +348,16 @@ "Մատնահետք" "Մատնահետքերի կառավար" "Օգտագործման նպատակը" - "Ավելացնել" + + "էկրանի կողպում" Գրանցվել է %1$d մատնահետք Գրանցվել է %1$d մատնահետք "Մատնահետքի գրանցում" - "Մատնահետքի միջոցով էկրանն ապակողպելու կամ գնումները հաստատելու համար մեզ անհրաժեշտ է՝" + + "Կարգավորեք պահուստային էկրանի կողպման եղանակը" "Ավելացրեք ձեր մատնահետքը" "Գտեք սենսորը" @@ -355,7 +366,8 @@ "Անուն" "Լավ" "Ջնջել" - "Սկսե՛նք:" + + "Մատը դրեք մատնահետքի սենսորի վրա: Հեռացրեք թրթռոց զգալուց հետո:" "Հիանալի է: Կրկնեք:" "Դրեք նույն մատը մատնահետքի սենսորի վրա և հեռացրեք թրթռոց զգալուց հետո:" @@ -363,16 +375,23 @@ "Եթե տեսնում եք այս պատկերակը, դա նշանակում է, որ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ նույնականացում կատարելու կամ գնումը թույլատրելու համար:" "Կարգավորել էկրանի կողպումը" "Պատրաստ է" - "Դա սենսորը չէ" + + "Օգտագործեք մատնահետքի սենսորը:" "Ավելացնել այլ մատնահետք" "Հաջորդը" + + + + "Կոդավորում" "Կոդավորել գրասալիկը" "Կոդավորել հեռախոսը" "Կոդավորված է" - "Դուք կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա գրասալիկը կոդավորելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապակոդավորելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր ողջ տվյալները:\n\nԿոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ​​ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին" - "Դուք կարող եք ծածկագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալների, մեդիա և այլ ֆայլերը: Ձեր հեռախոսի ծածկագրումից հետո, եթե ստեղծել եք էկրանի կողպումը (այսինքն կաղապար կամ թվային PIN կամ գաղտնաբառ), պետք է ապակողպեք էկրանը` յուրաքանչյուր անգամ հեռախոսը միացնելիս այն ապածածկագրելու համար: Ապածածկագրելու այլ միակ տարբերակը գործարանային վերակայումն է` ջնջելով ձեր տվյալները:\n\nԾածկագրման համար անհրաժեշտ է մեկ կամ ավելի ժամ: Դուք պետք է կատարեք այն ամբողջովին լիցքավորված մարտկոցով և գործընթացի ժամանակ հեռախոսը լիցքավորիչին միացրած պահելով: Եթե դադարեցնեք այն, կկորցնեք որոշ տվյալներ կամ դրանք ամբողջությամբ:" + + + + "Կոդավորել գրասալիկը" "Կոդավորել հեռախոսը" "Լիցքավորեք մարտկոցն ու նորից փորձեք:" @@ -380,8 +399,10 @@ "Կողպէկրանի PIN կամ գաղտնաբառ չկա" "Դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպման PIN-ը կամ գաղտնաբառը կոդավորումը սկսելուց առաջ:" "Կոդավորե՞լ:" - "Կոդավորման գործողությունը անդարձ է, և այն ընդհատելու դեպքում, տվյալներ կկորցնեք: Կոդավորումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" - "Կոդավորման գործընթացը անհետադարձելի է, և եթե դուք այն ընդհատեք, կկորցնեք բոլոր տվյալները: Կոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" + + + + "Կոդավորում" "Սպասեք մինչ ձեր գրասալիկը կկոդավորվի: ^1%-ով ավարտված է:" "Սպասեք մինչ ձեր հեռախոսը կկոդավորվի: ^1%-ով ավարտված է:" @@ -392,11 +413,15 @@ "Զգուշացում. Եթե ևս ^1 անգամ չկարողանաք ճիշտ ապակողպել, ձեր սարքի ողջ տվյալները կմաքրվեն:" "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը" "Կոդավորումը անհաջող էր" - "Կոդավորումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր գրասալիկի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր գրասալիկը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր գրասալիկի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google Հաշվում:" - "Կոդավորումն ընդհատվել է և հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google Հաշվում:" + + + + "Չհաջողվեց վերծանել" - "Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի կարողանաք օգտագործել ձեռ գրասալիկը, պետք է կատարեք գործարանային տվյալների վերակայում: Վերակայումից հետո գրասալիկը կարգավորելիս հնարավորություն կունենաք վերականգնել ձեր տվյալները, եթե դրանք պահուստավորված են ձեր Google հաշվում:" - "Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի կարողանաք օգտագործել ձեռ հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային տվյալների վերակայում: Վերակայումից հետո հեռախոսը կարգավորելիս հնարավորություն կունենաք վերականգնել ձեր տվյալները, եթե դրանք պահուստավորված են ձեր Google հաշվում:" + + + + "Փոխարկել մուտքագրման եղանակը" "Ընտրել կողպէկրանը" "Ընտրել պահուստավորման կողպման տարբերակը" @@ -404,7 +429,8 @@ "Փոխել էկրանի կողպումը" "Փոխել կամ կասեցնել նախշը, PIN-ը կամ գաղտնաբառի անվտանգությունը" "Ընտրել էկրանի կողպման եղանակը" - "Երբ Դեմքի ապակողման գործառույթին դուք տեսանելի չեք, ինչպե՞ս եք ցանկանում ապակողպել:" + + "Ոչ մեկը" "Սահահարվածել" @@ -423,7 +449,8 @@ "Կաղապար" "PIN" "Գաղտնաբառ" - "Էկրանի կողպումը կարգավորելուց հետո կարող եք ավելացնել ձեր մատնահետքը Կարգավորումներ > Անվտանգություն ընտրացանկում:" + + "Անջատել էկրանի կողպումը" "Հեռացնել ապակողպման նախշը" "Հեռացնել PIN-ի ապակողպումը" @@ -439,7 +466,8 @@ "Գաղտնաբառը պետք է լինի %d գրանշանից քիչ:" "PIN-ը պետք է լինի %d թվանշանից քիչ:" "PIN-ը պետք է միայն թվեր պարունակի՝ 0-9:" - "Սարքի վարիչը չի թույլատրում օգտագործել վերջին PIN-երը:" + + "Գաղտնաբառը պարունակում է անօրինական նիշ:" "Գաղտնաբառը պետք է առնվազն մեկ տառ պարունակի:" "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն մեկ թվանշան:" @@ -468,7 +496,8 @@ Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d ոչ-տառային նիշ: Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d ոչ-տառային նիշ: - "Սարքի վարիչը թույլ չի տալիս օգտագործել վերջին գաղտնաբառը:" + + "Թվերի աճող, նվազող կամ կրկնվող հաջորդականությունն արգելված է:" "Լավ" "Չեղարկել" @@ -499,7 +528,8 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<br><b>%2$s</b>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:" "Զուգավորում է մուտքի թույլտվությունը դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը, երբ միացված է:" - "Հնարավոր չեղավ միանալ %1$s-ին:" + + "Սկանավորել սարքերի համար" "Թարմացնել" "Որոնում..." @@ -531,8 +561,10 @@ "%1$s-ը կանջատվի անձեռն աուդիոյից:" "%1$s-ը կանջատվի ներածման սարքից:" "Ինտերնետ մուտքը %1$s-ի միջոցով կանջատվի:" - "%1$s-ը այլ սարքերի հետ ինտերնետ կապը տարածելու հնարավորություն չի ունենա:" - "%1$s-ը ձեր հեռախոսի ինտերնետ կապը համօգտագործելու հնարավորություն չի ունենա:" + + + + "Զուգավորած Bluetooth սարք" "Միանալ" "Միանալ Bluetooth սարքին" @@ -586,14 +618,16 @@ "Ցանցի ծանուցումներ" "Տեղեկացնել, երբ որևէ հասարակական ցանց հասանելի լինի" "Չօգտագործել թույլ կապ" - "Չօգտագործել Wi‑Fi ցանցը, մինչև այն չունենա լավ ինտերնետային կապ" + + "Օգտագործել միայն լավ ինտերնետ կապ ունեցող ցանցերը" "Ինքնաշխատ օգտագործել բաց Wi‑Fi ցանցերը" "Թույլ տալ Wi‑Fi օգնականին ինքնաշխատորեն միանալ բաց ցանցերին, որոնց որակը գնահատվում է որպես բարձր" "Օգնականի ընտրություն" "Տեղադրել վկայականները" "Տեղադրության որոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր՝ նույնիսկ, երբ Wi‑Fi-ն անջատված է: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" - "Նորից ցույց չտալ" + + "Միացրած պահել Wi‑Fi-ը քնած ռեժիմի ընթացքում" "Wi-Fi-ը՝ քնելու ռեժիմում" "Կարգավորումները փոխելու հետ կապված խնդիր է առաջացել" @@ -616,14 +650,16 @@ "Գրել NFC պիտակում" "Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" "Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…" - "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:" + + "Ավելացնել մեկ այլ ցանց" "Ավելին" "Ինքնուրույն կարգավորում (WPS)" "Ընդլայնված ընտրանքներ" "Wi‑Fi-ով պաշտպանված կարգավորում" "WPS-ը մեկնարկում է..." - "Սեղմեք երթուղիչի «անվտանգ Wi‑Fi կարգավորում» կոճակը: Այն կարող է կոչվել «WPS» կամ նշված լինել այս նշանով՝" + + "Մուտքագրեք ձեր Wi‑Fi երթուղիչի pin-ի %1$s-ը: Կարգավորումը ավարտելու համար կպահանջվի մի քանի րոպե:" "WPS-ը հաջողվեց: Միանում է ցանցին..." "Միացված է %s Wi‑Fi ցանցին" @@ -666,7 +702,8 @@ "%1$s-ը պահանջում է մուտք գործել՝ մինչև ցանցին միանալը:" "ՄԻԱՆԱԼ" "Այս ցանցը համացանցի կապակցում չունի: Այնուամենայնիվ, օգտագործե՞լ այս ցանցը:" - "Չհարցնել այլևս այս ցանցի համար" + + "Միանալ" "Ցանցին միանալ չհաջողվեց" "Մոռանալ" @@ -675,13 +712,17 @@ "Չհաջողվեց պահել ցանցը" "Չեղարկել" "Բաց թողնել ամեն դեպքում" - "Բաց չթողնել" + + "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր գրասալիկը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր սարքը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր հեռախոսը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" - "Եթե ​​չկարգավորեք Wi-Fi-ը.\n\nՁեր գրասալիկը համացանցի կապակցում չի ունենա:\n\nԴուք չեք ստանա ծրագրակազմի թարմացումներ մինչև համացանցին կապակցվելը:\n\nԴուք չեք կարողանա ակտիվացնել սարքի պաշտպանության գործառույթները:" - "Եթե ​​չկարգավորեք Wi-Fi-ը.\n\nՁեր սարքը համացանցի կապակցում չի ունենա:\n\nԴուք չեք ստանա ծրագրակազմի թարմացումներ մինչև համացանցին կապակցվելը:\n\nԴուք չեք կարողանա ակտիվացնել սարքի պաշտպանության գործառույթները:" - "Եթե չկարգավորեք Wi-Fi-ը.\n\nՁեր հեռախոսը համացանցի կապակցում չի ունենա:\n\nԴուք չեք ստանա ծրագրակազմի թարմացումներ մինչև համացանցին կապակցվելը:\n\nԴուք չեք կարողանա ակտիվացնել սարքի պաշտպանության գործառույթները:" + + + + + + "Գրասալիկը չկարողացավ միանալ Wi‑Fi ցանցին:" "Սարքը չկարողացավ միանալ այս Wi-Fi ցանցին:" "Հեռախոսը չկարողացավ միանալ այս Wi-Fi ցանցին:" @@ -712,7 +753,8 @@ "Վերանվանել սարքը" "Նմանատիպ սարքեր" "Հիշված խմբերը" - "Չհաջողվեց միանալ:" + + "Սարքի վերանվանումը ձախողվեց:" "Անջատե՞լ:" "Եթե դուք անջատեք, ձեր կապը %1$s-ի հետ կավարտվի:" @@ -743,7 +785,8 @@ "2" "1" - "Երբ Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը միացված են, հեռախոսը կարող է ուղարկել զանգերը Wi-Fi ցանցերի կամ ձեր օպերատորի ցանցի միջոցով՝ կախված ձեր նախընտրություններից և ազդանշանի ուժգնությունից: Մինչ այս գործառույթը միացնելը՝ տեղեկացեք վճարների և այլ մանրամասների մասին ձեր օպերատորից:" + + "Հիմնական" "Ցուցադրիչ" "Ձայն" @@ -756,7 +799,8 @@ "Զանգերանգ" "Ծանուցում" "Օգտագործել մուտքային ձայնի բարձրությունը ծանուցումների համար" - "Չի աջակցում աշխատանքային պրոֆիլներ" + + "Ծանուցման լռելյայն ձայնը" "Մեդիա" "Սահմանել երաժշտության և տեսանյութերի ձայնային կարգավորումները" @@ -789,8 +833,10 @@ "Միակցման ներմուծման ձայն" "Ձայնային ազդանշաններ հնչեցնել սարքը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս" "Հնչեցնել ձայնային ազդանշան հեռախոսը միակցումից հեռացնելիս կամ զետեղելիս" - "Ձայնային ազդանշաններ չհնչեցնել գրասալիկը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս" - "Ձայնային ազդանշան չհնչեցնել հեռախոսը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս" + + + + "Հաշիվներ" "Անձնական" "Աշխատանքային" @@ -850,10 +896,13 @@ "Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը" "SIM PIN" "Սխալ PIN" - "PIN-երը չեն համընկնում" - "Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:" + + + + "SIM-քարտի PIN-կոդը հաջողությամբ փոխվել է" - "Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:" + + "Լավ" "Չեղարկել" "Բազմաթիվ SIM քարտեր են գտնվել" @@ -945,8 +994,10 @@ "Եթե դուք անջատեք SD քարտը, ձեր կողմից օգտագործվող որոշ ծրագրեր կարող են դադարել աշխատել և կարող են անհասանելի լինել մինչև դուք չմիացնեք SD քարտը:" - "Հնարավոր չէ անջատել USB կրիչը: Փորձեք կրկին ավելի ուշ" - "Չհաջողվեց անջատել SD քարտը: Կրկին փորձեք:" + + + + "USB կրիչը կանջատվի:" "SD քարտը կանջատվի" "Անջատվում է" @@ -958,15 +1009,16 @@ "Անջատել" "Ջնջել և ձևաչափել" "Ջնջել և ձևաչափել որպես ներքին հիշողություն" + "Տեղափոխել տվյալները" + "Չհիշել" "USB համակարգչին միացում" - - "USB համակարգչային կապ" "Կապակցել որպես" "Մեդիա սարք (MTP)" "Հնարավորություն է տալիս տեղափոխել ֆայլեր Windows կամ օգտագործել Android File Transfer Mac-ում (տեսեք www.android.com/filetransfer)" "Տեսախցիկ (PTP)" - "Թույլատրում է փոխանցել լուսանկարներ` տեսախցիկի ծրագրաշարն օգտագործելով և ցանկացած ֆայլ փոխանցել համակարգիչներ, որոնք չեն աջակցում MTP" + + "MIDI" "Թույլ է տալիս MIDI աջակցումով ծրագրերին USB-ի և MIDI-ի համակցությամբ ծրագրակազմի միջոցով աշխատել ձեր համակարգչի վրա:" "Այլ օգտվողներ" @@ -974,15 +1026,19 @@ "Շարժական կրիչ" "%1$s ազատ տարածք (ընդհանուր՝ %2$s)" "%1$s պահեստը միացվեց" - "Չհաջողվեց միացնել %1$s պահեստը" + + "%1$s կրիչն անվնաս անջատվեց" - "Չհաջողվեց անվնաս անջատել %1$s կրիչը" + + "%1$s կրիչի ձևաչափումը հաջողվեց" - "Չհաջողվեց ձևաչափել %1$s կրիչը" + + "Պահեստի վերանվանում" "Ձևաչափումից հետո այս ^1-ը կարող եք օգտագործել այլ սարքերում: \n\nԱյս ^1-ի վրայի բոլոր տվյալները կջնջվեն: Ուստի, չմոռանաք նախ պահուստավորել: \n\n""Պահուստավորեք լուսանկարներն ու այլ մեդիա ֆայլերը"" \nՏեղափոխեք մեդիա ֆայլերը այս սարքի մեկ այլ պահեստ կամ որևէ համակարգիչ USB մալուխի միջոցով: \n\n""Պահուստավորեք հավելվածները"" \nԱյս ^1-ի վրայի բոլոր հավելվածները ապատեղադրվելու են, իսկ նրանց տվյալները ջնջվելու են: Հավելվածները պահպանելու համար տեղափոխեք դրանք այս սարքի մեկ այլ պահեստ:" - "Եթե հանեք այս ^1-ը, նրա վրա պահեստավորված հավելվածներն այլևս չեն աշխատի, իսկ մեդիա ֆայլերը հասանելի չեն լինի մինչև նորից չզետեղեք այն:"" \n\nԱյս ^1-ը ձևաչափված է միայն այս սարքի վրա աշխատելու համար: Այն չի աշխատի այլ սարքերի վրա:" - + + + "Կարգավորեք ձեր ^1" "Օգտագործել որպես շարժական պահեստ" @@ -991,29 +1047,32 @@ "Հավելվածները, լուսանկարները և այլ բաներ միայն այս սարքի վրա պահեստավորելու համար: Հարկավոր է ձևաչափում, որի արդյունքում այն չի աշխատի այլ սարքերի վրա:" "Ձևաչափել որպես ներքին պահեստ" "^1-ի անվտանգությունը ապահովելու համար այն պետք է ձևաչափել: \n\nՈրից հետո այս ^1-ը կաշխատի միայն այս սարքի վրա: \n\n""Ձևաչափումից հետո ^1-ի վրա պահեստավորված բոլոր տվյալները կջնջվեն:"" Տվյալները չկորցնելու համար չմոռանաք նախ պահուստավորել դրանք:" - - - - + "Ձևաչափել որպես կրիչ" + "Հարկավոր է ձևաչափել ^1-ը: \n\n""Ձևաչափման արդյունքում ^1-ի վրա պահեստավորած բոլոր տվյալները կջնջվեն:"" Եթե չեք ցանկանում կորցնել տվյալները, նախապես պահուստավորեք դրանք:" "Ջնջել և ձևաչափել" "^1-ի ձևաչափում…" - "Չհեռացնեք ^1-ը ձևաչափման ընթացքում:" + + "Տեղափոխել տվյալները նոր պահեստ" - "Ձեր լուսանկարները, ֆայլերը և հավելվածների տվյալները կարող եք տեղափոխել նոր ^1: \n\nՏեղափոխումը տևում է մոտ ^2, որի արդյունքում ներքին հիշողությունը կազատվի ^3-ով: Որոշ հավելվածների աշխատանքը կկասեցվի տեղափոխման ընթացքում:" + + "Տեղափոխել հիմա" "Տեղափոխել ավելի ուշ" "Տեղափոխել տվյալները" - "Տեղափոխումը տևում է մոտ ^1, որի արդյունքում ներքին հիշողությունը կազատվի ^2-ով:" + "Տեղափոխումը տևում է մոտ ^1, որի արդյունքում ^2 կազատվի ^3-ի վրա:" "Տեղափոխել" "Տվյալների տեղափոխում…" - "Տեղափոխման ընթացքում. \n• Չհեռացնեք ^1-ը: \n• Որոշ հավելվածների աշխատանքի մեջ խնդիրներ կառաջանան: \n• Լիցքավորված պահեք սարքը:" + + "^1-ը պատրաստ է" "^1-ը պատրաստ է լուսանկարներ և այլ տվյալներ պահելուն:" "Նոր ^1-ն աշխատում է: \n\nԼուսանկարներ, ֆայլեր և հավելվածների տվյալներ այս սարք տեղափոխելու համար գնացեք Կարգավորումներ և Պահոց:" "Տեղափոխել ^1 հավելվածը" - "^1 հավելվածի և նրա տվյալների տեղափոխումը ^2 ընդամենը մի քանի վայրկյան կտևի: Դուք չեք կարողանա օգտագործել հավելվածը մինչև տեղափոխումը չավարտվի: \n\nՏեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք ^2-ը:" + + "^1 հավելվածի տեղափոխում…" - "Տեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք ^1-ը: \n\n^2 հավելվածը հասանելի չի լինի մինչև տեղափոխումը չավարտվի:" + + "Չեղարկել տեղափոխումը" "Մարտկոցի կարգավիճակը" "Մարտկոցի մակարդակը" @@ -1051,8 +1110,10 @@ "Պահել" "Հրաժարվել" - "Անվանման դաշտը պետք է լրացված լինի:" - "APN-ը չի կարող դատարկ լինել:" + + + + "MCC դաշտը պետք է 3 նիշ ունենա:" "MNC դաշտը պետք է լինի առնվազն 2 կամ 3 թվանշան:" "Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:" @@ -1061,14 +1122,17 @@ "Ցանցային կարգավորումների վերակայում" "Այս գործողության արդյունքում կվերակայվեն ցանցի բոլոր կարգավորումները, այդ թվում նաև՝\n\n"
  • "Wi‑Fi-ի"
    • \n
  • "Բջջային կապի տվյալների"
    • \n
  • "Bluetooth-ի"
    • " կարգավորումները"     "Վերակայել կարգավորումները" - "Վերակայե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:" + + "Վերակայել կարգավորումները" "Վերակայե՞լ:" "Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են" "Վերակայել սարքը" "Գործարանային տվյալների վերականգնում" - "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր գրասալիկի "" ներքին պահոցից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  - "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր սարքի ""ներքին պահոցից"", ներառյալ`\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված ծրագրերը"
    •  + + + + \n\n"Դուք այժմ գրանցված եք հետևյալ հաշիվներում՝\n" \n\n"Այս սարքում այլ օգտվողների հաշիվներ կան:\n"
  • "Երաժշտություն"
    • \n
  • "Լուսանկարներ"
    • \n
  • "Օգտվողի այլ տվյալներ"
    •  @@ -1080,9 +1144,11 @@ "Ջնջել SD քարտի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները" "Վերակայել գրասալիկը" "Վերակայել հեռախոսը" - "Ջնջե՞լ բոլոր անձնական տեղեկությունները և ներբեռնված հավելվածները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:" + + "Ջնջել ամենը" - "Վերականգնում տեղի չի ունեցել, քանի որ համակարգի մաքրիչ ծառայությունը հասանելի չէ:" + + "Վերակայե՞լ:" "Այս օգտվողը չի կարող վերակայել սարքը և վերականգնել գործարանային կարգավորումները" "Ջնջում" @@ -1095,8 +1161,10 @@ "Մաքրե՞լ SD քարտը: Դուք կկորցնեք ""ողջ"" տեղեկատվությունը, որը պահպանվում է քարտի վրա:" "Ջնջել USB կրիչը" "Ջնջել SD քարտը" - "Ջնջել USB կրիչը՝ ջնջելով այնտեղ պահվող բոլոր ֆայլերը: Այս գործողությունն անշրջելի է:" - "Ջնջե՞լ USB կրիչը` այնտեղ պահվող բոլոր ֆայլերով: Այս գործողությունը հետադարձելի չէ:" + + + + "Ջնջել ամեն ինչ" "Զանգի կարգավորումները" "Կարգավորեք ձայնային փոստը, զանգի վերահասցեավորումը, զանգի սպասումը, զանգողի ID-ն" @@ -1109,22 +1177,33 @@ "USB միացում" "USB-ով կապակցված, ստուգել միանալու համար" "Միացված" - "Հնարավոր չէ միանալ, երբ USB կրիչը օգտագործման մեջ է" + + "USB-ն միացված չէ" "Միացրեք USB-ն" "USB միացման սխալ" "Bluetooth-ը միանում է" - "Գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում" - "Տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի տարածում" - "Տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ" - "Տվյալ հեռախոսի ինտերնետային կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ" - "%1$d սարքերի հետ տվյալ գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում" - "%1$d սարքերի հետ տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործում" - "Համօգտագործվում է %1$d սարքի ինտերնետ կապը" - "Գրասալիկի ինտերնետ կապը չի տարածվում" - "Այս հեռախոսի ինտերնետային կապը չի համօգտագործվում" + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Միացված չէ" - "Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան %1$d սարքերի հետ:" + + "%1$s-ը կանջատվի:" "Օգնություն" "Բջջային ցանցեր" @@ -1165,7 +1244,8 @@ "Bluetooth սարքերի որոնում" "Բարելավեք տեղադրության որոնումը՝ թույլատրելով համակարգի ծառայություններին որոնել Bluetooth սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատված է" "Wi‑Fi և բջջային ցանցի տեղադրություն" - "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" + + "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի կողմից" "GPS արբանյակներ" "Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը գրասալիկում ամրագրելու համար" @@ -1195,7 +1275,8 @@ "Բեռնում...." "Անվտանգության տեղեկատվություն" "Անվտանգության տեղեկատվություն" - "Դուք չունեք տվյալների կապ: Այս տեղեկատվությունը հիմա դիտելու համար անցեք %s` ցանկացած ինտերնետ կապ ունեցող համակարգչով:" + + "Բեռնում..." "Ընտրեք ձեր գաղտնաբառը" "Ընտրեք ձեր կաղապարը" @@ -1203,8 +1284,10 @@ "Հաստատեք ձեր գաղտնաբառը" "Հաստատեք ձեր կաղապարը" "Հաստատեք ձեր PIN-ը" - "Գաղտնաբառեռրը չեն համընկնում" - "PIN-երը չեն համընկնում" + + + + "Ապակողպել ընտրությունը" "Գաղտնաբառը սահմանված է" "PIN-ը սահմանված է" @@ -1278,8 +1361,10 @@ "Միացնել" "Ջնջել տվյալները" "Ապատեղադրել թարմացումները" - "Որոշ գործողությունների համար ընտրել եք լռելյայն գործարկել այս հավելվածը:" - "Դուք ընտրել եք թույտարել այս ծրագրին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ:" + + + + "Լռելյայները կարգավորված չեն:" "Մաքրել լռելյայնները" "Հնարավոր է` այս ծրագիրը մշակված չէ ձեր էկրանի համար: Դուք կարող եք վերահսկել դրա` ձեր էկրանին հարմարեցումը:" @@ -1312,16 +1397,20 @@ "SD քարտի պահոց" "Չափի վերահաշվարկում…" "Մաքրե՞լ ծրագրային տվյալները:" - "Այս ծրագրի բոլոր տվյալները մշտապես կջնջվեն: Այն կներառի բոլոր ֆայլերը, կարգավորումները, հաշիվները, տվյալների շտեմարանները և այլն:" + + "Լավ" "Չեղարկել" - "Հավելվածը չի գտնվել տեղադրված հավելվածների ցանկում:" - "Չհաջողվեց մաքրել ծրագրային տվյալները:" + + + + "Ապատեղադրե՞լ թարմացումները:" "Android համակարգի այս հավելվածին վերաբերող բոլոր թարմացումները կապատեղադրվեն:" "Մաքրել տվյալները" - "Տվյալների ջնջումը ծրագրից չհաջողվեց:" + + "Այս հավելվածը գրասալիկի վրա կարող է մատչել հետևյալը`" "Այս հավելվածը հեռախոսի վրա կարող է մատչել հետևյալը`" "Այս հավելվածը գրասալիկի վրա կարող է մատչել հետևյալը: Աշխատանքը լավացնելու և հիշողության օգտագործումը նվազեցնելու նպատակով` այս թույլտվություններից որոշները հասանելի են %1$s-ին, քանի որ այն նույն գործընթացն է իրականացնում, ինչ %2$s-ը`" @@ -1333,8 +1422,10 @@ "Այս հավելվածը կարող է գումար գանձել՝" "Ուղարկել պրեմիում SMS" "Հաշվարկում…" - "Չհաջողվեց հաշվել փաթեթի չափը:" - "Դուք չունեք տեղադրված որևէ կողմնակի ծրագիր:" + + + + "տարբերակ %1$s" "Տեղափոխել" "Տեղափոխել գրասալիկի վրա" @@ -1343,14 +1434,18 @@ "Տեղափոխել SD քարտ" "Շարժում" "Պահոցի բավարար տարածք չկա:" - "Ծրագիրը գոյություն չունի:" + + "Հավելվածը պատճենապաշտպանված է:" - "Տեղադրման տեղադրությունը վավեր չէ:" - "Համակարգի թարմացումները հնարավոր չէ տեղադրել արտաքին մեդիայի վրա:" + + + + "Ստիպողաբար դադարեցնե՞լ:" "Եթե ստիպողաբար դադարեցնեք հավելվածը, հնարավոր է այն լավ չգործի:" - "Հնարավոր չեղավ տեղափոխել հավելվածը: %1$s" + + "Տեղադրման նախընտրած վայրը" "Փոխել նոր ծրագրերի համար նախընտրած տեղադրման վայրը" "Անջատե՞լ ներկառուցված ծրագիրը:" @@ -1399,8 +1494,10 @@ "Դադարեցնել" "Կարգավորումներ" "Այս ծառայությունը գործարկվել է ծրագրի կոմից: Դրա դադարեցումը կարող է ձախողել ծրագիրը:" - "Այս ծրագիրը չի կարող անվտանգ դադարեցվել: Եթե դուք այն դադարեցնեք, հնարավոր է` կորցնեք ձեր ընթացիկ աշխատանքի մի մասը:" - "Սա հին ծրագրային գործընթաց է, որը դեռևս աշխատում է նորից անհրաժեշտության դեպքում: Սովորաբար կարիք չի լինում այն կասեցնել:" + + + + "%1$s-ը ներկա պահին օգտագործվում է: Հպեք Կարգավորումներ` վերահսկելու համար:" "Առաջնային գործընթացն ընթացքի մեջ է:" "%1$s ծառայությունը աշխատում է:" @@ -1453,7 +1550,8 @@ "Խմբագրել բառը" "Խմբագրել" "Ջնջել" - "Ոչ մի բառ չկա օգտվողի բառարանում: Ավելացրեք բառը` սեղմելով Ավելացնել (+) կոճակը:" + + "Բոլոր լեզուների համար" "Այլ լեզուներ…" "Թեստավորում" @@ -1521,7 +1619,8 @@ "Օգտագործել Lollipop-ի DHCP ծրագիրը՝ նոր Android DHCP ծրագրի փոխարեն:" "Թույլատրե՞լ USB-ի վրիպազերծումը:" "USB վրիպազերծումը միայն ծրագրավորման նպատակների համար է: Օգտագործեք այն ձեր համակարգչից տվյալները ձեր սարք պատճենելու համար, առանց ծանուցման ձեր սարքի վրա ծրագրեր տեղադրելու և տվյալների մատյանը ընթերցելու համար:" - "Փակե՞լ USB-ի վրիպազերծման մուտքը` անջատելով այն բոլոր համակարգիչներից, որտեղ նախկինում թույլատրել էիք:" + + "Ընդունե՞լ ծրագրավորման կարգավորումներ:" "Այս կարգավորումները միայն ծրագրավորման նպատակների համար են նախատեսված: Դրանք կարող են խանգարել ձեր սարքի կամ ծրագրի աշխատանքին:" "Ստուգել հավելվածները USB-ի նկատմամբ" @@ -1561,7 +1660,8 @@ "Ցուցադրիչ" "Խորագրեր" "Խոշորացման ժեստեր" - "Երբ այս գործառույթը միացված է, կարող եք մեծացնել և փոքրացնել պատկերը` էկրանին երեք անգամ կտտացնելով:\n\nՄինչ մեծացման գործառույթը ընթացքի մեջ է, կարող եք`\n"
    • "Pan. երկու մատով քաշել էկրանի երկայնքով:"
      • \n
    • "Կարգավորեք մեծացման/փոքրացման չափը` երկու կամ ավել մատը մոտեցնելով կամ հեռացնելով իրարից:"
    \n\n"Կարող եք նաև ժամանակավորապես մեծացնել պատկերը եռակի կտտոց անելով և այն պահելով: Երբ պատկերը մեծացված է, կարող եք մատների շարժումով ուսումնասիրել էկրանի տարբեր հատվածները: Էկրանից հեռացրեք մատները` նախնական դիրքին վերադառնալու համար:\n\nՆկատի ունեցեք՝ մեծացման համար կիրառվող եռակի կտտոցը աշխատում է ամենուր` բացի ստեղնաշարի և կողմնորոշիչ գոտու հատվածից:"     + + "Մատչելիության դյուրանցում" "Միացնել" "Անջատել" @@ -1624,12 +1724,14 @@ "%1$s-ը պահանջում է`" "Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:" "Եթե ​​միացնեք %1$s-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" - "Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" + + "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնանախշը:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:" "Տեսնել ձեր գործողությունները" - "Ստանալ ծանուցումներ ծրագրի հետ փոխազդման ընթացքում:" + + "Դադարեցնե՞լ %1$s-ը:" "Լավ հրահանգին հպումը կդադարեցնի %1$s-ը:" "Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան" @@ -1663,7 +1765,8 @@ "Որոնման վանդակը թաքցվել է" "Մարտկոց" "Ինչն էր օգագործում մարտկոցի լիցքը" - "Մարտկոցի օգտագործման տվյալներ չկան:" + + "%1$s - %2$s" "մնում է %1$s" "%1$s մինչև լիցաքավորվելը" @@ -1738,9 +1841,11 @@ "Ցուցադրիչի և հետնալույսի կողմից օգտագործված մարտկոցը" "Նվազեցրեք էկրանի պայծառությունը և/կամ էկրանի սպառման ժամանակը" "Wi-Fi-ն օգտագործում է մարտկոցը" - "Անջատել Wi-Fi-ը, երբ այն չի օգտագործվում կամ հասանելի չէ" + + "Bluetooth-ի կողմից օգտագործված մարտկոցը" - "Անջատեք Bluetooth-ը, երբ այն չեք օգտագործում" + + "Փորձեք միանալ մեկ այլ Bluetooth սարքի" "Ծրագրի կողմից օգտագործված մարտկոցը" "Դադարեցնել կամ ապատեղադրել ծրագիրը" @@ -1834,7 +1939,8 @@ "Տեղադրել անհրաժեշտ ձայնային տվյալները` խոսքը սինթեզելու համար" "Խոսքային սինթեզի համար պահանջվող ձայները ճշգրտորեն տեղադրված են" "Ձեր կարգավորումները փոխվել են: Ահա տարբերակը, թե ինչպես են դրանք հնչում:" - "Ձեր ընտրած շարժիչը չի կարող աշխատեցվել" + + "Կարգավորել" "Ընտրել մեկ այլ շարժիչ" "Այս խոսքային սինթեզի գործիքը կարող է հավաքագրել այն ամենը, ինչ արտասանված է, այդ թվում` անձնական տվյալներ, ինչպիսիք են գաղտնաբառն ու բանկային քարտի համարները: Սկզբնաբյուրը %s շարժիչն է: Միացնե՞լ խոսքի սինթեզի շարժիչի օգտագործումը:" @@ -1902,7 +2008,8 @@ "Գաղտբնառառը սխալ է: Դուք ունեք միայն մեկ հնարավորություն մինչ վկայականի պահոցը կջնջվի:" "Գաղտնաբառը սխալ է: Դեռ %1$d հնարավորություն ունեք մինչ վկայագրերի պահոցը կջնջվի:" "Վկայականի պահոցը ջնջվեց:" - "Վկայագրերի պահոցը չհաջողվեց ջնջել:" + + "Վկայականի պահոցը միացված է:" "Վկայականների պահոցն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է, որ էկրանը կողպող PIN կամ գաղտնաբառ կիրառեք:" "Թույլատրված հավելվածներ" @@ -1920,10 +2027,12 @@ "Այս ծրագիրը ապատեղադրելու համար վերականգնեք կարգավորումները և տվյալները" "Կրկնօրինակման ծառայությունը ակտիվ չէ:" "Աշխատասեղանի պահուստավորման գաղտնաբառ" - "Աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորումները այժմ պաշտպանված չեն" + + "Աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորման համար ընտրել փոխել կամ հեռացնել գաղտնաբառը" "Պահուստավորման նոր գաղտնաբառը սահմանված է" - "Նոր գաղտնաբառը և հաստատումը չեն համընկնում" + + "Ձախողում գաղտնաբառի պահուստավորման կարգավորման ընթացքում" "Դադարեցնե՞լ ձեր Wi‑Fi գաղտնաբառերի, էջանիշերի, այլ կարգավորումների և հավելվածային տվյալների պահուստավորումն, ինչպես նաև ջնջե՞լ բոլոր կրկնօրինակները Google սերվերներից:" @@ -1942,7 +2051,8 @@ "Այս ադմինիստրատորին ակտիվացնելը հնարավություն կընձեռի %1$s հավելվածին իրականացնելու հետևյալ գործողությունները`" "Այս վարիչը ակտիվ է և թույլ է տալիս %1$s ծրագրին կատարել հետևյալ գործողությունները`" "Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:" - "Այս հաշիվը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա նաև պահել այս հաշվի հետ կապակցված տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս հաշվի հետ կապակցված տվյալները՝ ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքերի տեղադրության վերաբերյալ տվյալները:" + + "Անվերնագիր" "Ընդհանուր" "Ծանուցումների գրանցամատյան" @@ -1972,8 +2082,10 @@ "Միանալ նոր ցանցի" "Միանում է..." "Անցնել հաջորդ քայլին" - "EAP-ը չի աջակցվում:" - "Չեք կարող կարգավորել EAP Wi-Fi միացումը կարգավորւմները սահմանելիս: Կարգավորումների ավարտից հետո միայն կարող եք անել դա այսպես` Կարգավորումներ > Անլար կապ և ցանցեր:" + + + + "Միացումը կտևի մի քանի րոպե…" "Հպեք ""Հաջորդը""` կարգավորումը շարունակելու համար: \n\nՀպեք ""Հետ""` մեկ այլ Wi‑Fi ցանցի միանալու համար:" "Համաժամեցումն ակտիվացված է" @@ -1985,7 +2097,8 @@ "Համաժամեցում" "Համաժամեցման ընթացքում ժամանակավորապես խնդիրներ են ծագել: Կարճ ժամանակ անց այն կվերականգնվի:" "Ավելացնել հաշիվ" - "Աշխատանքային պրոֆիլը դեռևս հասանելի չէ" + + "Հեռացնել աշխատանքային դիտարկումը" "Հետնաշերտի տվյալներ" "Ծրագրերը կարող են համաժամեցնել, ուղարկել և ստանալ տվյալներ ցանկացած պահի" @@ -2017,11 +2130,13 @@ "Հեռացնե՞լ հաշիվը:" "Այս հաշիվը հեռացնելիս գրասալիկից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" "Այս հաշվի հեռացումից հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" - "Այս փոփոխությունը չի թույլատրվում ձեր ադմինիստրատորի կողմից" + + "Ներկայացնել բաժանորդագրությունները" - "Հնարավոր չէ ձեռքով համաժամեցնել" + + "Համաժամեցումը այս տարրի համար այժմ անջատված է: Այս կարգավորումը փոխելու համար ժամանակավորապես միացրեք հետնաշերտի տվյալները և ինքնահամաժամեցումը:" "4G" "4G MAC հասցե" @@ -2095,7 +2210,8 @@ "Միացնե՞լ բազմապատուհան ռեժիմը:" "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Սա զուտ փորձնական գործառույթ է, որը թույլ է տալիս էկրանի վրա միաժամանակ իրականացնել մի քանի գործողություն «Վերջին հավելվածներ» UI-ի միջոցով: Այս գործառույթը կարող է առաջացնել որոշ հավելվածների աշխատանքի խափանում կամ սխալ աշխատանք:" "Հավելվածներ" - "Պետք չէ պահել գործողությունները" + + "Ոչնչացնել ցանացած գործունեություն օգտվողի հեռացումից հետո" "Հետնաշերտի գործընթացի սահմանաչափ" "Ցույց տալ բոլոր ANR-երը" @@ -2153,12 +2269,14 @@ "Այս ծրագրի հետնաշերտի տվյալները սահմանափակելու համար առաջին հերթին կարգավորեք բջջային տվյալների սահմանափակումը:" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" "Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն բջջային ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:" - "Հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն այն դեպքում, երբ դուք արդեն սահմանել եք բջջային տվյալների սահմանաչափը:" + + "Միացնե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:" "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր գրասալիկում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են գրասալիկով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" "Անջատե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:" - "Սա կպահպանի տվյալներն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, բայց դուք պետք է ձեռքով համաժամեցնեք ամեն մի հաշիվ` նախկին տեղեկատվությունը հավաքելու համար: Թարմացումների դեպքում ծանուցումներ չեք ստանալու:" + + "Տվյալների աշխատաշրջանի ամսաթվի վերասահմանում" "Ամենամսյա ամսաթիվ`" "Կարգավորել" @@ -2168,17 +2286,22 @@ "Ձեր գրասալիկը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է գրասալիկի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" "Ձեր հեռախոսը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է հեռախոսի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" - "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:" - "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է գրասալիկի բոլոր օգտվողներին:" - "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտվողներին:" + + + + + + "^1"" ""^2"\n"զգուշացում" "^1"" ""^2"\n"սահմանափակում" "Հեռացված ծրագրեր" "Հեռացված հավելվածներն ու օգտվողները" "%1$s ստացված, %2$s ուղարկված" "%2$s` մոտավորապես %1$s օգտագործված է:" - "%2$s` մոտավորապես %1$s է օգտագործված` ըստ գրասալիկի չափման: Օպերատորի հաշիվների տվյալները կարող են այլ լինել:" - "%2$s` մոտավորապես %1$s օգտագործված է` ըստ հեռախոսի տվյալների: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:" + + + + "Ցանցային սահմանափակումներ" "Չափված ցանցերը ընդունվում են որպես բջջային ցանցեր, երբ ֆոնային տվյալները սահմանափակված են: Մեծ ներբեռնումների ժամանակ ծրագրերը կարող են զգուշացնել՝ այս ցանցերը օգտագործելուց առաջ:" "Բջջային ցանցեր" @@ -2205,7 +2328,8 @@ "Գաղտնաբառ" "Պահել հաշվի տեղեկությունները" "(չօգտագործված)" - "(սերվերը չստուգել)" + + "(սերվերից ստացված)" "Չեղարկել" "Փակել" @@ -2256,7 +2380,8 @@ "Ավելացնել օգտվող կամ պրոֆիլ" "Ավելացնել օգտվող" "Սահմանափակված պրոֆիլ" - "Նախքան դուք կկարողանաք ստեղծել սահմանափակ պրոֆիլ, դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպումը` ձեր ծրագրերը և անձնական տվյալները պաշտպանելու համար:" + + "Կարգավորել կողպումը" "Կարգավորված չէ" "Չկարգավորված` սահմանափակված պրոֆիլ" @@ -2277,8 +2402,10 @@ "Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:" "Կարգավորել հիմա" "Ոչ հիմա" - "Միայն գրասալիկի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտվողներին:" - "Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտվողներին:" + + + + "Սահմանափակված պրոֆիլները չեն կարող հաշիվներ ավելացնել" "Ջնջել %1$s-ին այս սարքից" "Ավելացնել օգտվողներ՝ արգելափակված վիճակում" @@ -2288,11 +2415,12 @@ "Հեռացնե՞լ այս օգտվողին:" "Հեռացնե՞լ այս պրոֆիլը:" "Հեռացնե՞լ աշխ. պրոֆիլը:" - "Դուք կկորցնեք ձեր գրասալիկի տարածքը և տվյալները: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:" - "Դուք կկորցնեք հեռախոսի վրա պահպանվող ձեր տարածքն ու տվյալները: Այս գործընթացն անշրջելի է:" - "Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:" - + + + + "Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:" + "Շարունակելու դեպքում այս պրոֆիլի բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:" "Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:" "Նոր օգտվողի ավելացում…" "Ջնջել օգտվողին" @@ -2319,34 +2447,21 @@ "Փոխել լեզուն" "Փոխել տառաչափը" "Հպել և վճարել" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ինչպես է այն աշխատում" + "Google Store-ում գնումներ կատարելու համար օգտվեք «Հպեք և վճարեք» տերմինալից" + "Վճարման կանխադրված կարգավորումներ" + "Կարգավորված չէ" + "%1$s - %2$s" + "Եթե գործարկվող հավելվածն աջակցում է «Հպեք և վճարեք»-ը" + "Օգտագործել այդ հավելվածը %1$s-ի փոխարեն" + "Փոխարենն օգտագործել այդ հավելվածը" + "Շարունակել %1$s-ի օգտագործումը" + "Շարունակել օգտագործել կանխադրվածը" + "«Հպեք և վճարեք» տերմինալում կատարեք գնումներ վճարումների հետևյալ հավելվածներով՝" "Ավելին..." "Սահմանե՞լ որպես նախընտրանք:" - - - - + "«Հպեք և վճարեք»-ում միշտ %1$s հավելվածը օգտագործե՞լ:" + "«Հպեք և վճարեք»-ում միշտ %1$s հավելվածը օգտագործե՞լ %2$s-ի փոխարեն:" "Սահմանափակումներ" "Հանել սահմանափակումները" "Փոխել PIN-ը" @@ -2462,7 +2577,8 @@ "սրբել ջնջել վերականգնել մաքրել հեռացնել" "տպիչ" "բարձրախոսի ազդանշան" - "չխանգարել ընդհատել ընդհատում ընդմիջում" + + "RAM" "մոտակա վայրերի պատմության հաշվետվություն" "ճշգրտություն" @@ -2493,7 +2609,7 @@ "Ինքնաշխատ կանոններ" "Միայն կարևորները" "Միայն զարթուցիչը" - "Առանց ընդհատումների" + "Ընդհանուր լուռ վիճակը" "%1$s՝ %2$s" "Հեռախոսի զանգերանգ" "Ծանուցումների կանխադրված զանգերանգը" @@ -2503,7 +2619,8 @@ "Երբ սարքը կողպված է" "Ցուցադրել ծանուցման ողջ բովանդակությունը" "Թաքցնել գաղտնի բովանդակությունը" - "Ոչ մի ծանուցում ցույց չտալ" + + "Ինչպե՞ս եք ուզում ցույց տալ ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:" "Ծրագրերի ծանուցումներ" "Այլ ձայներ" @@ -2531,24 +2648,65 @@ "Արգելափակել բոլորը" "Երբեք ցույց չտալ ծանուցումներ այս ծրագրից" "Դիտարկել որպես առաջնահերթ" - "Թույլատրել այս հավելվածի ձայնային ծանուցումները, երբ «Չանհանգստացնել» գործառույթի համար սահմանված է «Միայն կարևոր ծանուցումների դեպքում» արժեքը" + + "Թույլատրել կարճ ծանուցումներ" "Թույլ տալ այս հավելվածին ընդգծել որոշ ծանուցումները՝ դրանք ընթացիկ էկրանին մեկ ակնթարթ ցույց տալու միջոցով" "Թաքցնել գաղտնի տվյալները" - "Երբ սարքը կողպված է, այս հավելվածում թաքցնել գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումները" + + "Արգելափակված է" "Կարևորություն" "Զգայուն" "Պատրաստ է" "Կանոնի անունը" - "Ավելացնել կանոն" + + + + "Ջնջել կանոնը" - "Ջնջե՞լ «%1$s» կանոնը:" + + "Ջնջել" "Կանոնի տեսակը" "Անհայտ" "Կազմաձևել կանոնը" - "Ժամանակացույցի կանոն" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Կանոնը չի գտնվել:" "%1$s/%2$s" "Օրեր" @@ -2586,7 +2744,8 @@ "կարևոր,առաջնահերթ,միայն առաջնահերթ,առաջնահերթ ծանուցումներ" "Թույլատրել միայն զարթուցիչը" "զարթուցիչներ,միայն զարթուցիչ" - "Չընդհատել" + + "ոչ մեկը,երբեք,ոչինչ,չընդհատել" "Անորոշ ժամանակով" @@ -2615,15 +2774,10 @@ Change to alarms only for %1$d hours until %2$s Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը %1$d ժամով մինչև %2$s - "Անորոշ ժամանակով ակտիվացնել «Չընդհատել» ռեժիմը" - - Change to don\'t interrupt for %1$d minutes (until %2$s) - Ակտիվացնել «Չընդհատել» ռեժիմը %1$d րոպեով (մինչև %2$s) - - - Change to don\'t interrupt for %1$d hours until %2$s - Ակտիվացնել «Չընդհատել» ռեժիմը %1$d ժամով մինչև %2$s - + + + + "Ակտիվացնել «Միշտ ընդհատել» ռեժիմը" "ընդմիշտ" "Ծրագրերի ծանուցումներ" @@ -2639,7 +2793,8 @@ "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել գաղտնաբառը" "Ապամրացման ժամանակ կողպել սարքը" "Աշխատանքային պրոֆիլ" - + "Պրոֆիլի կառավարիչ՝" + "(Փորձնական)" "Երբ սարքը պտտվում է" @@ -2650,9 +2805,12 @@ "IMEI-ի վերաբերյալ տվյալներ" "Գաղտնագրում" "Շարունակել" - "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել PIN-ը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:" - "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնանախշը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:" - "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնաբառը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:" + + + + + + "Պահանջել PIN-ը` սարքի աշխատանքը սկսելուց առաջ" "Պահանջել կաղապար` սարքի աշխատանքն սկսելու համար" "Պահանջել գաղտնաբառը` սարքի աշխատանքը սկսելուց առաջ" @@ -2662,9 +2820,12 @@ "Պահանջե՞լ PIN-ը:" "Պահանջե՞լ գաղտնանախշը:" "Պահանջե՞լ գաղտնաբառը:" - "Երբ մուտքագրեք ձեր PIN-ը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" - "Երբ մուտքագրեք ձեր նախշը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" - "Երբ մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" + + + + + + "IMEI-ի վերաբերյալ տվյալներ" "IMEI-ին վերաբերող տվյալներ" "(Սլոտ%1$d)" @@ -2686,9 +2847,15 @@ "Ծանուցումներ" "Սովորական" "Արգելափակված է" - "Զգայուն" + + "Առաջնահերթություն" - "Առաջնահերթություն և զգայունություն" + + + + + + Տրամադրվել է %d թույլտվություն Տրամադրվել է %d թույլտվություն @@ -2705,7 +2872,10 @@ "Աշխատանքային" "Արգելափակված" "Առաջնահերթ" - "Զգայուն" + + + + "Տիրույթի URL-ներով" "Կասեցված է ադմինիստրատորի կողմից" "Լրացուցիչ" @@ -2715,9 +2885,12 @@ "Ընդլայնված հասանելիություն ունեցող հավելվածներ՝ %d-ը %d-ից" "Թույլատրված է %d հավելվածի՝ %d-ից" "Տիրույթի URL-ներ" - "Չբացել տիրույթի URL-ները" - "Բացել «%s»-ը" - "Բացել «%s» տիրույթի և հարակից URL-ները" + + + + + + %d հավելված կարող է բացել իր տիրույթի URL-ները %d հավելված կարող է բացել իր տիրույթի URL-ները @@ -2732,7 +2905,8 @@ "Օգտագործման թույլտվություն" "Օգտագործման թույլտվություն" "Հավելվածի կարգավորումներ" - "Օգտագործման թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս ինչ-որ հավելվածի հետագծել օգտագործվող այլ հավելվածները և օգտագործման հաճախականությունը: Ինչպես նաև օպերատորի, լեզվի և այլ կարգավորումներ:" + + "Հիշողություն" "Հիշողության մանրամասներ" "Միշտ աշխատող" -- cgit v1.1