From 35d41d298d14d6721197f2db435ccf0ae9050677 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Sat, 14 Sep 2013 00:15:31 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ice787280e8cc2b476e3ad7e002f3a9c07fac15fc
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-hy-rAM/strings.xml | 30 +++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 25 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'res/values-hy-rAM')

diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 0d91745..b1a11bb 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -133,6 +133,8 @@
     <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Միացված է"</string>
     <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Միացված (առանց հեռախոսի)"</string>
     <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Միացված է (առանց մեդիա)"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_map (6504436917057479986) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Միացված է (առանց հեռախոսի և մեդիայի)"</string>
     <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Անջատված է"</string>
     <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Անջատվում է..."</string>
@@ -163,11 +165,13 @@
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth կապի հայց"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Հպել` «<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>»-ին միանալու համար:"</string>
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Ցանկանու՞մ եք միանալ «<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>»-ին:"</string>
-    <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Հեռախոսահամարների գրքույկի հայց"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_phonebook_request (3951420080540915279) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն: Տա՞լ մուտքի իրավունք %2$s-ին:"</string>
     <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6198284561603824931">"Նորից չհարցնել"</string>
     <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Նորից չհարցնել"</string>
-    <string name="bluetooth_map_request" msgid="1541931183213124878">"Հաղորդագրության հարցում"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_map_request (4595727689513143902) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s-ը ցանկանում է մատչել ձեր հաղորդագրությունները: Մուտք տա՞լ %2$s-ին:"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Ամսաթիվ &amp; ժամային կարգավորումներ"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Ընտրել ժամային գոտին"</string>
@@ -479,6 +483,8 @@
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Ներմուծման սարք"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Ինտերնետի մուտք"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Ինտերնետ կապի տարածում"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_profile_map (5465271250454324383) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի մեդիա աուդիոյից:"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի անձեռն աուդիոյից:"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի ներածման սարքից:"</string>
@@ -494,6 +500,8 @@
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Միացված է մեդիա աուդիոյին"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Միացված է հեռախոսի ձայնային տվյալներին"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Միացված է ֆայլերի փոխանցման սերվերին"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_map_profile_summary_connected (8191407438851351713) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Ֆայլերը փոխանցող սերվերի հետ կապ չկա"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Միացված է մուտքային սարքին"</string>
     <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Կապակցված է սարքին` ինտերնետ մուտք գործելու համար"</string>
@@ -503,6 +511,8 @@
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Օգտագործել ֆայլի փոխանցման համար"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Օգտագործել ներմուծման համար"</string>
     <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Օգտագործել ինտերնետ մուտք գործելու համար"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_map_profile_summary_use_for (5154200119919927434) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Հարակցման կարգավորումներ"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Օգտագործել համակցումը աուդիոյի համար"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Որպես բարձրախոս հեռախոս"</string>
@@ -694,6 +704,8 @@
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Կարգավորել Wi‑Fi թեժ կետը"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android թեժ կետ"</string>
+    <!-- no translation found for home_settings (212375129455718176) -->
+    <skip />
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Ցուցադրել"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Ձայն"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Հեռախոսի զանգերանգ"</string>
@@ -1627,7 +1639,7 @@
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Վկայականների պահոցն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է, որ էկրանը կողպող PIN կամ գաղտնաբառ կիրառեք:"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Արտակարգ իրավիճակ ահազանգող ազդանշան"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Սահմանել վարքը արտակարգ իրավիճակների զանգի դեպքում"</string>
-    <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Պահուստավորել և վերակայել"</string>
+    <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Պահուստավորում և վերակայում"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Պահուստավորում &amp; վերականգնում"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Պահուստավորել &amp; վերականգնել"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Անձնական տվյալներ"</string>
@@ -1965,13 +1977,21 @@
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Թույլատրել ծրագրերը և բովանդակությունը"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Սահմանափակումներով ծրագրեր"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները"</string>
+    <!-- no translation found for home_app_uninstall_button (6808453012607962899) -->
+    <skip />
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս գրասալիկի բոլոր օգտվողների վրա:"</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս հեռախոսի բոլոր օգտվողների վրա:"</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Փոխել լեզուն"</string>
     <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Փոխել տառաչափը"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1121386157283141856">"Վճարումներ"</string>
-    <string name="nfc_payment_ask" msgid="1061129391464251903">"Հարցնել ամեն անգամ"</string>
-    <string name="nfc_payment_set_default" msgid="1583397933053078296">"Սահմանե՞լ որպես նախընտրանք"</string>
+    <!-- no translation found for nfc_payment_no_apps (5518479703188056016) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_label (7315817259485674542) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default (5427393822785989090) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_instead_of (5642684106041605080) -->
+    <skip />
     <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Սահմանափակումներ"</string>
     <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Հանել սահմանափակումները"</string>
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Փոխել PIN-ը"</string>
-- 
cgit v1.1