From 4b532c4a82b44ec38f496c0a56985f6c25e20bf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Mon, 12 Sep 2011 09:55:55 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I0c41c0ea09530226d1266e1a16641c8a962dc90b --- res/values-it/arrays.xml | 12 ++++----- res/values-it/strings.xml | 67 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 40 insertions(+), 39 deletions(-) (limited to 'res/values-it') diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 4404fea..6bcd53c 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -143,14 +143,14 @@ "Eccellente" - "Quando lo schermo si disattiva (utilizza più dati del cellulare)" - "Mai quando collegato" - "Mai (consuma più batteria)" + "Quando lo schermo si disattiva (utilizza più dati del cellulare)" + "Mai quando collegato" + "Mai (consuma più batteria)" - "Quando lo schermo si disattiva" - "Mai quando collegato" - "Mai (consuma più batteria)" + "Quando lo schermo si disattiva" + "Mai quando collegato" + "Mai (consuma più batteria)" "Automatica" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 9b0f3b5..fa40adf 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -316,8 +316,8 @@ "Riprova tra ^1 secondi." "Inserisci la password" "Crittografia non riuscita" - "La crittografia è stata interrotta e non è possibile completarla. Devi eseguire un ripristino dati di fabbrica (cancellando tutti i tuoi dati) per poter riprendere a utilizzare il tablet. Puoi provare a crittografare di nuovo il tablet al termine del ripristino." - "La crittografia è stata interrotta e non è possibile completarla. Devi eseguire un ripristino dati di fabbrica (cancellando tutti i tuoi dati) per poter riprendere a utilizzare il telefono. Puoi provare a crittografare di nuovo il telefono al termine del ripristino." + "La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul tablet non sono più accessibili. "\n\n"Per riprendere a utilizzare il tablet devi effettuare il ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il tablet dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." + "La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul telefono non sono più accessibili. "\n\n"Per riprendere a utilizzare il telefono devi effettuare il ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il telefono dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." "Blocco schermo" "Blocco schermo" "Cambia blocco schermo" @@ -326,16 +326,22 @@ "Nessuno" "Fai scorrere" - + "Non occorrono sequenza, PIN o password per sbloccare lo schermo" + + + + "Sequenza" - + "Richiedi una sequenza per sbloccare lo schermo" "PIN" - + "Richiedi PIN numerico per sbloccare lo schermo" "Password" - + "Richiedi password per sbloccare lo schermo" "Disattivata da amministr., norma crittografia o archivio credenziali" "Nessuno" "Scorrimento" + + "Protetto con sequenza" "Protetto con PIN" "Protetto con password" @@ -487,9 +493,7 @@ "Avvisa quando è disponibile una rete aperta" "Evita connessioni deboli" "Non utilizzare una rete Wi-Fi a meno che non abbia una connessione Internet decente" - "Norma di scollegamento Wi-Fi" - "Specifica quando passare da Wi-Fi a dati cellulare" - "Specifica quando eseguire la disconnessione dalla rete Wi-Fi" + "Norma di scollegamento Wi-Fi" "Si è verificato un problema durante la modifica dell\'impostazione" "Aggiungi rete" "Reti Wi-Fi" @@ -526,6 +530,8 @@ "Salvata" "Disattivate" "Connessione Internet debole evitata" + "Dettagli" + "Rete evitata a causa della connessione debole. Puoi disattivare questo comportamento di evitare le reti con connessione debole nel menu avanzato delle impostazioni Wi-Fi." "Problema di autenticazione" "Fuori portata" "WPS disponibile" @@ -1051,8 +1057,8 @@ "Lingua e immissione" "Lingua e immissione" "Impostazioni lingua" - "Impostazioni tastiera" - "Seleziona lingua" + "Tastiera e metodi di immissione" + "Lingua" "Sostituzione automatica" "Corregge le parole con errori di ortografia" @@ -1064,11 +1070,11 @@ "Imposta password come visibili" "Questo metodo di inserimento potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione %1$s. Utilizzare questo metodo di inserimento?" - "Impostazioni mouse e trackpad" + "Mouse/trackpad" "Velocità del puntatore" "Dizionario utente" - "Dizionario utente" - "Gestisci i dizionari utente" + "Dizionario personale" + "Dizionari personali" "Aggiungi" "Aggiungi al dizionario" @@ -1094,7 +1100,7 @@ "Scorciatoie" "Inserimento testo" "Metodo inserimento" - "Metodo di immissione corrente" + "Predefinito" "Selettore metodo di immissione" "Automatico" "Mostra sempre" @@ -1146,23 +1152,17 @@ "Attivo" "Disattivato" "Ammesso" - "Non ammesso" + "Non consentito" "Consenti" "Non consentire" - - - - - - - - + "Utilizzare %1$s?" + "%1$s è in grado di raccogliere tutto il testo digitato, tranne le password. Sono inclusi i dati personali come i numeri di carte di credito. Può anche raccogliere dati sulle tue interazioni con il dispositivo." + "Interrompere %1$s?" + "Se tocchi OK %1$s verrà interrotto." "Nessuna applicazione di accessibilità" "Non sono presenti applicazioni di accessibilità installate. Scaricare uno screen reader da Android Market?" - - - - + "Installare script di accessibilità?" + "Vuoi che le applicazioni installino script di Google per rendere più accessibili i relativi contenuti?" "Questa funzione cambia il modo in cui il dispositivo risponde al tocco. Attivarla?" "Questo servizio di accessibilità non ha alcuna descrizione."\n\n"I servizi di accessibilità forniscono vari tipi di feedback quando interagisci con il dispositivo." "Impostazioni" @@ -1243,13 +1243,12 @@ "Impostazioni vocali in entrata e uscita" "Ricerca vocale" "Tastiera Android" - - + "Vocale" "Riconoscimento vocale" - "Riconoscimento vocale" + "Input vocale per la ricerca" "Impostazioni per \"%s\"" "Impostazioni di sintesi vocale" - "Impostazioni di sintesi vocale" + "Output sintesi vocale" "Usa sempre mie imp." "Le impostazioni predefinite hanno priorità su quelle delle applicazioni" "Impostazioni predefinite" @@ -1447,7 +1446,7 @@ "Utilizzo dati" "Ciclo utilizzo dati" "Roaming dei dati" - "Limita dati in background" + "Limita dati in background" "Separa utilizzo 4G" "Mostra utilizzo Wi-Fi" "Mostra utilizzo Ethernet" @@ -1456,6 +1455,7 @@ "Dati non usati da applicazioni in questo periodo." "Primo piano" "Sfondo" + "Disattivare i dati mobili?" "Disattiva dati mobili al limite" "Disattiva dati 4G al limite" "Disattiva dati 2G-3G al limite" @@ -1548,4 +1548,5 @@ "Inserisci nuovamente la nuova password di backup completo qui" "Imposta password di backup" "Annulla" + "%d%%" -- cgit v1.1