From 23bc9fa844fc6c51e7f189242b1f55a21b8b55e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Tue, 18 Sep 2012 07:24:16 -0700
Subject: Revert "Import translations. DO NOT MERGE"

Broke the build.

This reverts commit b4b2857236e09cbca0faeba07a879e49ad5a9bb4

Change-Id: I51f5f569d717bf0973e5e5a868e9fdc53ca80f99
---
 res/values-ja/arrays.xml  |  10 ----
 res/values-ja/strings.xml | 123 ++++++++++++----------------------------------
 2 files changed, 31 insertions(+), 102 deletions(-)

(limited to 'res/values-ja')

diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index f4a3938..578d4a7 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -253,13 +253,6 @@
     <item msgid="3170120558236848008">"アニメーションスケール5x"</item>
     <item msgid="1069584980746680398">"アニメーションスケール10x"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="overlay_display_devices_entries">
-    <item msgid="1606809880904982133">"なし"</item>
-    <item msgid="688482401508173818">"720x480 mdpi"</item>
-    <item msgid="1725473474827398815">"1280x720 tvdpi"</item>
-    <item msgid="6813511923592083251">"1920x1080 xhdpi"</item>
-    <item msgid="3646519549495410112">"1280x720 tvdpiと1920x1080 xhdpi"</item>
-  </string-array>
   <string-array name="app_process_limit_entries">
     <item msgid="3401625457385943795">"標準の上限"</item>
     <item msgid="4071574792028999443">"バックグラウンドプロセスを使用しない"</item>
@@ -284,7 +277,4 @@
     <item msgid="4042143101664725090">"タイムアウト"</item>
     <item msgid="7664124146786465092">"失敗しました"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for security_settings_premium_sms_values:0 (7389829271787670252) -->
-    <!-- no translation found for security_settings_premium_sms_values:1 (5077768429488260031) -->
-    <!-- no translation found for security_settings_premium_sms_values:2 (1417929597727989746) -->
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 0672a9c..fb378c9 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -336,10 +336,6 @@
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"画面ロックを選択"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"バックアップのロックの選択"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"画面のロック"</string>
-    <!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (1940107966974191330) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for widget_none (2708702293215501854) -->
-    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ロック解除方法を変更する"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"パターン、PIN、パスワードセキュリティを変更または無効にする"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"画面をロックする方法を選択する"</string>
@@ -606,7 +602,6 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"検索しています…"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"デバイス名を変更"</string>
     <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ピアデバイス"</string>
-    <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"接続履歴のあるグループ"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"接続できませんでした。"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"端末の名前を変更できませんでした。"</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"切断しますか？"</string>
@@ -614,8 +609,6 @@
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"切断すると、<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>と他の<xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>個のデバイスの接続が停止します。"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"招待状のキャンセル"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>との接続への招待をキャンセルしますか？"</string>
-    <string name="wifi_p2p_delete_group_title" msgid="8049872630241986374">"グループを削除"</string>
-    <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="5521624017163200215">"グループ<xliff:g id="GROUP_NAME">%1$s</xliff:g>を削除しますか？"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"ポータブルWi-Fiアクセスポイント"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"アクセスポイントをONにしています…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"アクセスポイントをOFFにしています…"</string>
@@ -688,15 +681,17 @@
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁紙"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"壁紙の選択先:"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"スクリーンセーバー"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"ホルダー装着時またはスリープ/充電時"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"いずれか"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"スリープ/充電時"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ホルダー装着時"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_both" msgid="1175671101656240599">"ホルダー装着時またはスリープ/充電時"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="7231274537626605107">"スリープ/充電時"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="4450616262936082466">"ホルダー装着時"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"無効"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"携帯端末のホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するにはスクリーンセーバーをONにします。"</string>
-    <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"スクリーンセーバーを開始"</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"スクリーンセーバー開始のタイミング"</string>
-    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"開始"</string>
+    <string name="screensaver_component_title" msgid="5786117148360329058">"選択されているスクリーンセーバー"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"開始のタイミング"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"アイドル状態が<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>続いた後"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"設定しない"</string>
+    <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"プレビュー"</string>
+    <string name="screensaver_activate_on_sleep_title" msgid="5463857907577089065">"スリープ時に起動する"</string>
+    <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="5594601783697028555">"ホルダー装着時に起動する"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"フォントサイズ"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"フォントサイズ"</string>
@@ -766,7 +761,6 @@
     <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USBストレージ"</string>
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SDカード"</string>
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"空き容量"</string>
-    <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"空き容量（読み取り専用）"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"合計容量"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"計算中..."</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"アプリ（アプリのデータとメディアコンテンツ）"</string>
@@ -790,6 +784,7 @@
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SDカード内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTPまたはPTP機能が有効です"</string>
+    <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" （読み取り専用）"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"USBストレージマウント解除"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"SDカードのマウントを解除しますか？"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"USBストレージのマウントを解除すると、使用中のアプリの一部が停止し、USBストレージを再マウントするまで使用できなくなる場合があります。"</string>
@@ -812,7 +807,6 @@
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"カメラ（PTP）"</string>
     <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"カメラソフトやMTP非対応パソコンからファイルを転送できるようにします"</string>
     <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"ファイル転送ツールをインストール"</string>
-    <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"その他のユーザー"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"電池の状態:"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"電池残量"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
@@ -986,8 +980,6 @@
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"ロック解除パターンの描き方"</string>
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"誤った回数が多すぎます。"</string>
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>秒後にやり直してください。"</string>
-    <!-- no translation found for activity_not_found (5551664692991605325) -->
-    <skip />
     <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"キャンセル"</string>
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"次へ"</string>
     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"タブレットの保護"</string>
@@ -1003,9 +995,6 @@
     <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"提供元不明のアプリのインストールを許可する"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"提供元不明のアプリからタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"提供元不明のアプリから携帯端末や個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性がある携帯端末への損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
-    <!-- no translation found for verify_applications (2959359554974828518) -->
-    <skip />
-    <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"損害をもたらす可能性があるアプリのインストールを禁止またはインストール前に警告する"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"詳細設定"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"詳細設定オプションを有効にする"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"アプリ情報"</string>
@@ -1026,8 +1015,6 @@
     <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USBストレージデータ"</string>
     <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SDカード"</string>
     <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"アンインストール"</string>
-    <!-- no translation found for uninstall_all_users_text (851857393177950340) -->
-    <skip />
     <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"インストール"</string>
     <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"無効にする"</string>
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"有効にする"</string>
@@ -1058,8 +1045,6 @@
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USBストレージ"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"SDカード上"</string>
     <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"無効"</string>
-    <!-- no translation found for not_installed (1475144352069281880) -->
-    <skip />
     <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"アプリはありません。"</string>
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"内部ストレージ"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USBストレージ"</string>
@@ -1084,10 +1069,6 @@
     <string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g>、および<xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_billing_desc (8061019011821282358) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_premium_sms_desc (8734171334263713717) -->
-    <skip />
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"計算中..."</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"パッケージのサイズを計算できませんでした。"</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"サードパーティ製のアプリはインストールされていません。"</string>
@@ -1271,20 +1252,14 @@
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"ユーザー補助の設定"</string>
     <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"サービス"</string>
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"システム"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"画面の拡大"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (7705945119921468241) -->
-    <skip />
-    <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"大きい文字サイズ"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"画面の拡大"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"画面の拡大を自動更新"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"アプリの遷移時に画面の拡大を更新"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"電源ボタンで通話を終了"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"パスワードの音声出力"</string>
-    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"押し続ける時間"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"ウェブアクセシビリティの拡張"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"大きい文字サイズ"</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"電源ボタンで通話を終了"</string>
+    <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"パスワードの音声出力"</string>
+    <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"押し続ける時間"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"ウェブアクセシビリティの拡張"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"設定"</string>
-    <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"ON"</string>
-    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"OFF"</string>
+    <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"ON"</string>
+    <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"OFF"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"許可"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"許可していません"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"許可"</string>
@@ -1367,7 +1342,6 @@
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"アプリを停止またはアンインストールします"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"アプリが使用しないように、GPSを手動で管理します"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"アプリ側の設定で電池使用量を抑えられる場合があります"</string>
-    <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"ユーザーの電池使用量"</string>
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"電池使用時間: <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"電池使用時間: <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"合計使用量"</string>
@@ -1424,24 +1398,6 @@
     <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"電源管理"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Wi-Fi設定の更新"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Bluetooth設定の更新"</string>
-    <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"ON"</string>
-    <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"OFF"</string>
-    <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"ONにしています"</string>
-    <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"OFFにしています"</string>
-    <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"Wi-Fi"</string>
-    <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
-    <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string>
-    <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"同期"</string>
-    <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"画面の明るさ<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"自動"</string>
-    <!-- String.format failed for translation -->
-    <!-- no translation found for gadget_brightness_state_full (6814570109772137631) -->
-    <skip />
-    <!-- String.format failed for translation -->
-    <!-- no translation found for gadget_brightness_state_half (3696671957608774204) -->
-    <skip />
-    <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"OFF"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"認証情報ストレージ"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"ストレージからのインストール"</string>
@@ -1627,16 +1583,12 @@
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"ウィンドウアニメスケール"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"トランジションアニメスケール"</string>
     <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Animator再生時間スケール"</string>
-    <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"2次画面シミュレート"</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"アプリ"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"アクティビティを保持しない"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ユーザーが離れたアクティビティを直ちに破棄する"</string>
     <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"バックグラウンドプロセスの上限"</string>
     <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"すべてのANRを表示"</string>
     <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"バックグラウンドアプリが応答しない場合に通知する"</string>
-    <string name="debug_accessibility_category" msgid="3417643359072054409">"ユーザー補助"</string>
-    <string name="display_magnification_auto_update" msgid="4236067240516003515">"拡大を自動更新"</string>
-    <string name="display_magnification_auto_update_summary" msgid="5022668486882658025">"回転または更新の開始時に縮小表示して、ポップアップウィンドウにパンする。"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"データ使用"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"データ使用サイクル"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"データローミング"</string>
@@ -1757,36 +1709,23 @@
     <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Disabled"</string>
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permissive"</string>
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Enforcing"</string>
-    <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"ユーザー"</string>
-    <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"その他のユーザー"</string>
-    <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ユーザーを追加"</string>
-    <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"有効"</string>
-    <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"無効"</string>
-    <!-- no translation found for user_summary_not_set_up (8778205026866794909) -->
-    <skip />
-    <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"所有者"</string>
-    <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"ニックネーム"</string>
-    <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"新しいユーザーを追加する"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_user_message (3377558288873957951) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_setup_dialog_title (1765794166801864563) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_setup_dialog_message (614037943337008555) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_setup_button_setup_now (3391388430158437629) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_setup_button_setup_later (3068729597269172401) -->
+    <!-- no translation found for user_settings_title (6151874007858148344) -->
     <skip />
+    <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"ユーザー"</string>
+    <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ユーザーを追加"</string>
+    <string name="user_details_title" msgid="3037625632127241370">"詳細情報の編集"</string>
+    <string name="user_information_heading" msgid="8728151075759863162">"ユーザー情報"</string>
+    <string name="user_name_title" msgid="7563724675699398319">"名前"</string>
+    <string name="user_restrictions_heading" msgid="4426403050397418553">"コンテンツ制限"</string>
+    <string name="user_market_requires_pin" msgid="3260702297207279414">"PINが必要"</string>
+    <string name="user_max_content_rating" msgid="8297759970216482772">"コンテンツレーティング"</string>
+    <string name="user_system_apps_heading" msgid="2408331798732183682">"システムアプリ"</string>
+    <string name="user_market_apps_heading" msgid="4657387297168308251">"インストール済みアプリ"</string>
+    <string name="user_discard_user_menu" msgid="6638388031088461242">"破棄"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"ユーザーを削除"</string>
-    <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"新しいユーザー"</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_title (8432050170899479556) -->
-    <skip />
+    <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Pesky kid"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"ユーザーを削除しますか？"</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (9068129506438051992) -->
-    <skip />
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"ユーザーとすべての関連データを端末から削除してもよろしいですか？"</string>
-    <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"新しいユーザーを追加中…"</string>
-    <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"ユーザーを削除"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"通知を表示"</string>
     <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"ヘルプ"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"コンテンツのアカウント"</string>
-- 
cgit v1.1