From 31f68478f117eb0a423bad9e716ae47e2ae8f7f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Tue, 16 Sep 2014 21:03:48 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ie89b0d358410c7c499e94edeeb815f8e6a3d0cb6
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-km-rKH/strings.xml | 46 +++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'res/values-km-rKH')

diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index 99c5851..83fa2e5 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -152,8 +152,7 @@
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"សំណើ​ផ្គូផ្គង"</string>
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"ប៉ះ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string>
     <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"បង្ហាញ​ឯកសារ​បាន​ទទួល"</string>
-    <!-- no translation found for device_picker (4978696506172252813) -->
-    <skip />
+    <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"ជ្រើស​ឧបករណ៍​ប៊្លូ​ធូ​ស"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"សំណើ​សិទ្ធិ​ប៊្លូធូស"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"កម្មវិធី​ចង់​​បើក​ប៊្លូធូស​សម្រាប់​ឧបករណ៍​នេះ។"</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"កម្មវិធី​ចង់​ឲ្យ​​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ផ្សេង​មើល​ឃើញ​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​របស់​​អ្នក​រយៈ​ពេល <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> វិនាទី។"</string>
@@ -484,6 +483,8 @@
     <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"ផ្គូផ្គង"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"ផ្គូផ្គង"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"បោះ​បង់​"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_will_share_phonebook (4982239145676394429) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ព្រោះ​​​កូដ PIN ឬ​លេខ​កូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។"</string>
@@ -561,20 +562,10 @@
     <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"រៀបចំ"</string>
     <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"តភ្ជាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​បណ្ដាញ​​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​មួយ​​ជំនួយ​ការ​វ៉ាយហ្វាយ។"</string>
     <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ"</string>
-    <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Google ជំនួយ​ការ​វ៉ាយហ្វាយ​ភ្ជាប់​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​វ៉ាយហ្វាយ​ល្អ​បំផុត​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​"</string>
-    <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Google ជំនួយ​ការ​វ៉ាយហ្វាយ​រក​ឃើញ​បណ្ដាញ​ដែល​​អ្នក​អាច​ប្រើ​បាន ហើយ​​​តភ្ជាប់​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ទៅ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​មាន​ល្បឿន​លឿន​​បំផុត ​និង​ភាព​ជឿ​ទុកចិត្ត។"</string>
-    <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"ដើម្បីជួយការពារទិន្នន័យ​, Google ជំនួយការវ៉ាយហ្វាយអាចផ្ដល់ការតភ្ជាប់ VPN មានសុវត្ថិភាពតាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Google"</string>
-    <string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"ទេ, អរគុណ!"</string>
-    <string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"បាទ/ចាស ខ្ញុំ​ចូលរួម"</string>
-    <string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"សំណើ​ការ​តភ្ជាប់"</string>
-    <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ​ចង់​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ VPN ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​វា​ត្រួត​ពិនិត្យ​ចរាចរ​បណ្ដាញ​។ ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុកចិត្ត​​ប្រភព​គ្រាន់តែ​ទទួលយក​។"</string>
-    <string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"បង្ហាញ​នៅ​ផ្នែក​ខាងលើ​នៃ​អេក្រង់​​របស់​អ្នក​ ពេល​ដែល VPN ​សកម្ម​។"</string>
-    <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"ទទួល​យក"</string>
-    <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"បដិសេធ"</string>
-    <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"ការ​ត្រួតពិនិត្យ​បណ្ដាញ"</string>
-    <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"អ្នកបានផ្ដល់សិទ្ធិ \"Google ជំនួយការវ៉ាយហ្វាយ​\" ​ដើម្បីបង្កើតការតភ្ជាប់ VPN ។ កម្មវិធីនេះអាចត្រួតពិនិត្យចរាចបណ្ដាញ។"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_assistant_title_message (6240721017579074015) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"កម្មវិធី​បើក"</string>
-    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"ចាត់​ថ្នាក់​អេក្រង់"</string>
+    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"ខាស​អេក្រង់"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"បើក​ការ​បង្ហាញ​ឥត​ខ្សែ"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ដែល​នៅ​ក្បែរ"</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"តភ្ជាប់"</string>
@@ -620,8 +611,6 @@
     <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google និង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ សូម្បីតែ​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ"</string>
     <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"គ្រប់គ្រង​វ៉ាយហ្វាយ​ដោយ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"</string>
     <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"ឲ្យ <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> គ្រប់គ្រង​ការ​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ​របស់​អ្នក"</string>
-    <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ"</string>
-    <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"ដើម្បី​បង្កើន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទីតាំង និង​សម្រាប់​គោលបំណង​ផ្សេងៗ Google និង​កម្មវិធី​ផ្សេង​អាច​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ​ដែល​នៅ​ជិត​ៗ សូម្បី​តែ​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ​ក៏​ដោយ។ បើ​អ្នក​មិន​ចង់​​ឲ្យ​កើត​ឡើង ចូល​ទៅ​កម្រិត​ខ្ពស់ &gt; វិភាគ​រ​ក​ជា​និច្ច​ពេល​អាច​ប្រើ​បាន។"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"កម្មវិធី​អាច​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ​ដែល​នៅ​ជិត ​សូម្បីតែ​​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ។ បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ​កើត​ឡើង ចូល​ទៅ កម្រិត​ខ្ពស់ &gt; ការ​វិភាគ​រក​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​និច្ច។"</string>
@@ -827,21 +816,21 @@
     <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"កម្រិត​ពន្លឺ"</string>
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"ពន្លឺ"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"កែ​ពន្លឺ​អេក្រង់"</string>
-    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"ពន្លឺ​​អាច​កែតម្រូវ​បាន"</string>
-    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​ច្បាប់​សម្រាប់​ពន្លឺ​ដែល​មាន"</string>
+    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"ពន្លឺ​​ដែល​សម្រប​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
+    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​សម្រប​តាម​ពន្លឺ​ដែល​មាន"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"ដេក"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"អេក្រង់​បិទ"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"បន្ទាប់​ពី​អសកម្ម <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ផ្ទាំង​រូបភាព"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ជ្រើស​ផ្ទាំង​រូបភាព​ពី"</string>
-    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"ស្រមើ​ស្រមៃ"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"ពេល​ភ្ជាប់ ឬ​ដេក និង​បញ្ចូល​ថ្ម"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"ទាំង​ពីរ"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"ពេលបញ្ចូលថ្ម"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ពេល​បាន​ភ្ជាប់"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"បិទ"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"ដើម្បី​ពិនិត្យ​អ្វី​កើត​ឡើង​ពេល​​បាន​ភ្ជាប់​ទូរស័ព្ទ និង/ឬ​ដេក បើក​ស្រមើ​ស្រមៃ។"</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"ពេល​ត្រូវ​ស្រមើស្រមៃ"</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"ដើម្បី​ពិនិត្យ​អ្វី​កើត​ឡើង​ពេល​​បាន​ភ្ជាប់​ទូរស័ព្ទ និង/ឬ​ដេក បើក​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់។"</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"ពេល​ត្រូវ​ប្រើ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"ចាប់ផ្ដើម​ឥឡូវ"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"ការ​កំណត់"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"ពន្លឺ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"</string>
@@ -1137,10 +1126,8 @@
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"រក្សាសិទ្ធិ"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"អាជ្ញាប័ណ្ណ"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់"</string>
-    <!-- no translation found for wallpaper_attributions (3645880512943433928) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wallpaper_attributions_values (2996183537914690469) -->
-    <skip />
+    <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"ផ្ទាំង​រូបភាព"</string>
+    <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"កម្មវិធី​ផ្ដល់​សេវា​រូបភាព​ផ្កាយ​រណប​៖\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"អាជ្ញាប័ណ្ណ​កម្មវិធី​ប្រភព​កូដ​ចំហ"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​អាជ្ញាប័ណ្ណ។"</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"កំពុង​ផ្ទុក..."</string>
@@ -1605,7 +1592,6 @@
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"នៅ​សល់ <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> ដើម្បី​បញ្ចូល​ថ្ម"</string>
-    <string name="power_discharging" msgid="6023874912674684056">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%%"</string>
     <string name="power_discharging_duration" msgid="7125493014448497620">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - ប្រហែល​នៅ​សល់ <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charging" msgid="712751285832976915">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <!-- String.format failed for translation -->
@@ -2174,7 +2160,6 @@
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុង​ទុក​ពេញលេញ​ថ្មី​នៅ​ទី​នេះ​ម្ដង​ទៀត"</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុងទុក"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"បោះ​បង់​"</string>
-    <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
     <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​បន្ថែម"</string>
     <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"បិទ"</string>
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"អនុញ្ញាត"</string>
@@ -2310,6 +2295,7 @@
     <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"បញ្ចប់"</string>
     <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"ថតរូប"</string>
     <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"ជ្រើស​រូបថត​ពី​វិចិត្រសាល"</string>
+    <string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"ជ្រើស​រូបថត"</string>
     <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
     <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"ស៊ី​ម​កាត"</string>
     <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"ស៊ី​ម​កាត"</string>
@@ -2450,7 +2436,7 @@
     <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"រួចរាល់"</string>
     <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"រហូត​ដល់ពេល​​អ្នក​បិទ​វា"</string>
     <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"ការ​​ផ្អាក​​​អាទិភាព"</string>
-    <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"ពេលវេលារង់​ចាំ(តែការ​ផ្អាក​អាទិភាព)"</string>
+    <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"ពេល​សម្រាក ឬរវល់​(តែ​ការ​ផ្អាក​អាទិភាព)"</string>
     <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"ថ្ងៃ"</string>
     <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"គ្មាន"</string>
     <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"</string>
@@ -2460,7 +2446,7 @@
     <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"ហៅ​ទូរស័ព្ទ"</string>
     <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"សារ"</string>
     <string name="zen_mode_from" msgid="1777739391289980762">"ពី"</string>
-    <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"អ្នក​ណា​ម្នាក់"</string>
+    <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"គ្រប់គ្នា"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"តែ​ទំនាក់ទំនង​​ប៉ុណ្ណោះ"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"តែទំនាក់ទំនងមានផ្កាយប៉ុណ្ណោះ"</string>
     <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="5061362593677527505">"ការ​ជូនដំណឹង​ និង​កម្មវិធី​រំលឹក​ផ្ទាល់ខ្លួន​​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​មាន​អាទិភាព​ជានិច្ច"</string>
-- 
cgit v1.1