From df57be8aef6dd1760e72d7f76490048eeb425a3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Fri, 11 Dec 2015 16:05:26 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 26151591 Change-Id: If1d7f9358c3fa2e17826385ea967c09442f08285 --- res/values-lv/strings.xml | 931 +++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 553 insertions(+), 378 deletions(-) (limited to 'res/values-lv/strings.xml') diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index b8d390c..d23b44c 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -21,6 +21,8 @@ "Izveidot" "Atļaut" "Aizliegt" + "Aizvērt" + "Pārslēgt" "Nezināms" Lai jūs kļūtu par izstrādātāju, atlikušas %1$d darbības. @@ -29,7 +31,7 @@ "Tagad jūs esat izstrādātājs!" "Nav nepieciešams, ja jau esat izstrādātājs." - "Bezvadu pakalpojums un tīkli" + "Bezvadu sakari un tīkli" "Savienojumi" "Ierīce" "Personiski" @@ -79,20 +81,6 @@ "Labi" "USB krātuve" "SD karte" - "Akumulatora statuss:" - "Strāvas spraudnis:" - "Akumulatora skala:" - "Akumulatora uzlādes līmenis:" - "Akumulatora stāvoklis:" - "Akumulatora tehnoloģija:" - "Akumulatora spriegums:" - "mV" - "Akumulatora temperatūra:" - "°C" - "Laiks kopš sāknēšanas:" - "Nomoda laiks, lietojot akumulatoru:" - "Nomoda laiks uzlādes laikā:" - "Ekrāna ieslēgšanas laiks:" "Nezināms" "Uzlāde" "Maiņstrāvas uzlāde" @@ -101,19 +89,6 @@ "Nenotiek uzlāde" "Nenotiek uzlāde" "Pilns" - "Atvienots" - "Maiņstrāva" - "USB" - "bezvadu" - "AC+USB" - "Nezināms" - "Nezināms" - "Labi" - "Pārkarsis" - "Izlādējies" - "Pārspriegums" - "Nezināma kļūda" - "Auksts" "Bluetooth" "Redzams visām blakus esošām Bluetooth ier. (%1$s)" "Redzams visām blakus esošām Bluetooth ierīcēm" @@ -132,7 +107,7 @@ "Pārdēvēt" "Vai pārtraukt savienojumu?" "Tiks pārtraukts savienojums ar:<br><b>%1$s</b>" - "Jums nav atļaujas mainīt Bluetooth iestatījumus." + "Jums nav atļaujas mainīt Bluetooth iestatījumus." "Kamēr Bluetooth iestatījumi atvērti, ierīce %1$s ir redzama citām ierīcēm tuvumā." "Vai atvienot %1$s?" "Apraidīšana" @@ -168,10 +143,12 @@ "Vai vēlaties izveidot savienojumu ar ierīci %1$s?" "Pieprasījums piekļūt tālruņu grāmatai" "Ierīce %1$s vēlas piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei. Vai sniegt piekļuvi ierīcei %2$s?" - "Nejautāt atkārtoti" - "Nejautāt atkārtoti" + "Nejautāt atkārtoti" + "Nejautāt atkārtoti" "Pieprasījums piekļūt ziņojumam" "Ierīce “%1$s” vēlas piekļūt jūsu ziņojumiem. Vai sniegt piekļuvi ierīcei “%2$s”?" + "Pieprasījums piekļūt SIM kartei" + "%1$s pieprasa piekļuvi SIM kartei. Piešķirot piekļuvi SIM kartei, savienojuma laikā ierīcē tiks atspējota datu savienojamība. Piešķirt piekļuvi ierīcei %2$s?" "Datums un laiks" "Laika joslas izvēle" "Priekšskatījums:" @@ -194,11 +171,11 @@ "proxy.example.com" "Uzmanību!" "Labi" - "Ierakstītais saimniekdatora nosaukums nav derīgs." - "Ierakstītais izslēgšanas saraksts nav pareizi formatēts. Ierakstiet ar komatiem atdalītu izslēgto domēnu sarakstu." + "Ierakstītais saimniekdatora nosaukums nav derīgs." + "Ierakstītais izslēgšanas saraksts nav pareizi formatēts. Ierakstiet ar komatiem atdalītu izslēgto domēnu sarakstu." "Aizpildiet lauku Ports." "Ja saimniekdatora lauks ir tukšs, porta laukam jābūt tukšam." - "Ierakstītais porta numurs nav derīgs." + "Ierakstītais porta numurs nav derīgs." "HTTP starpniekserveris tiek izmantots pārlūkprogrammā, taču, iespējams, netiek izmantots citās lietotnēs." "PAC URL: " "Atrašanās vieta:" @@ -247,8 +224,8 @@ "Pieejamie baiti:" "USB atm. kā lielapj. atm. ier." "SD karte tiek izmantota kā lielapjoma atmiņas ierīce." - "Var droši atvienot USB atmiņu." - "Tagad var droši izņemt SD karti." + "Var droši atvienot USB atmiņu." + "Tagad var droši izņemt SD karti." "USB kr. liet. laikā tika noņ.!" "SD karte tika izņemta lietošanas laikā!" "Izlietotie baiti:" @@ -261,7 +238,6 @@ "Valoda" "Darbības izvēle" "Informācija par ierīci" - "Informācija par akumulatoru" "Ekrāns" "Informācija par planšetdatoru" "Tālruņa informācija" @@ -278,7 +254,7 @@ "Saīsne Iestatījumi" "Lidojuma režīms" "Vairāk" - "Bezvadu pakalpojums un tīkli" + "Bezvadu sakari un tīkli" "Wi-Fi, Bluetooth, lidojuma režīma, mobilo tīklu un VPN pārvaldība" "Mobilie dati" "Zvani" @@ -308,9 +284,9 @@ "24 stundu formāts" "Izmantot 24 stundu formātu" "Laiks" - "Laika iestatīšana" + "Iestatīt laiku" "Laika josla" - "Atlasīt laika joslu" + "Laika josla" "Datums" "Iestatīt datumu" "Kārtot alfabēta secībā" @@ -319,18 +295,15 @@ "Laiks" "Automātiski bloķēt" "%1$s pēc miega režīma" + "Uzreiz pēc miega, ja vien bloķēšanu neliedz %1$s" "%1$s pēc miega režīma ieslēgšanās, ja vien bloķēšanu neliedz %2$s" "Rādīt informāciju par īpašnieku bloķētā ekrānā" - - + "Bloķ. ekr. ziņojums" "Iespējot logrīkus" "Atspējojis administrators" - - - - - - + "Nav" + "%1$d/%2$d" + "Piem., Jāņa Android ierīce" "Lietot. informācija" "Rādīt profila informāciju bloķētā ekrānā" "Profila informācija" @@ -344,50 +317,63 @@ "Pirkstu nospiedumi" "Nospiedumu pārvaldība" "Nospieduma lietošana" - "Pievienot" + "Pievienot pirksta nospiedumu" "ekrāna bloķēšana" - - Reģistrēti %1$d pirkstu nospiedumi - Reģistrēts %1$d pirksta nospiedums - Reģistrēti %1$d pirkstu nospiedumi + + Iestatīt %1$d pirkstu nospiedumus + Iestatīt %1$d pirkstu nospiedumu + Iestatīt %1$d pirkstu nospiedumus + "Nospieduma iestatīšana" - - - - - - + "Lai izmantotu pirksta nospiedumu ekrāna atbloķēšanai vai pirkumu apstiprināšanai, veiciet tālāk norādītās darbības." + "Iestatiet rezerves ekrāna bloķēšanas metodi." + "Pievienojiet pirksta nospiedumu" + "Atbloķēšana ar pirksta nospiedumu" + "Pieskarieties pirksta nospieduma sensoram, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs. Šīs darbības varēs veikt ar visiem tālrunī pievienotajiem pirkstu nospiedumiem, tādēļ esiet piesardzīgs, tos pievienojot." + "Piezīme. Jūsu pirksta nospiedums var būt mazāk drošs nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." + "Uzzināt vairāk" + "Atcelt" + "Turpināt" "Sensora atrašana" "Atrodiet pirkstu nospiedumu sensoru tālruņa aizmugurē." - - + "Attēls ar ierīci un pirkstu nospiedumu sensora atrašanās vietu uz tās" "Nosaukums" "Labi" "Dzēst" - "Sāciet!" - "Novietojiet pirkstu uz pirkstu nospiedumu sensora. Kad jūtat vibrāciju, paceliet pirkstu." - "Lieliski, atkārtojiet!" - "Novietojiet to pašu pirkstu uz pirkstu nospiedumu sensora. Kad jūtat vibrāciju, paceliet pirkstu." + "Sāciet!" + "Novietojiet pirkstu uz sensora, un paceliet to pēc tam, kad sajūtat vibrāciju." + "Lieliski, atkārtojiet!" + "Nedaudz pakustiniet pirkstu, lai pievienotu dažādas pirksta nospieduma daļas." "Nospiedums pievienots!" "Kad tiek rādīta šī ikona, varat izmantot pirksta nospiedumu identifikācijai vai pirkuma autorizēšanai." - - - - - - - - - - + "Pieskarieties pirkstu nospiedumu sensoram, lai aktivizētu un atbloķētu savu ierīci." + "Kad redzat šo ikonu, varat izmantot pirkstu nospiedumu." + "Izlaist pirksta nospieduma iestatīšanu?" + "Jūs izvēlējāties pirksta nospiedumu kā vienu no tālruņa atbloķēšanas iespējām. Ja izlaidīsiet šo darbību, iestatīšana būs jāveic vēlāk. Iestatīšanai nepieciešama aptuveni viena minūte." + "Iestatīt ekrāna bloķēšanu" + "Gatavs" + "Tas nav sensors!" + "Izmantojiet nospieduma sensoru uz ierīces." + "Reģistrēšana netika pabeigta" + "Ir sasniegts pirksta nospieduma reģistrēšanas laika ierobežojums. Mēģiniet vēlreiz." + "Neizdevās reģistrēt pirksta nospiedumu. Mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet citu pirkstu." + "Pievienot citu" "Tālāk" + "Papildus tālruņa atbloķēšanai varat izmantot arī pirksta nospiedumu, lai autorizētu pirkumus un lietotņu piekļuvi. ""Uzziniet vairāk""." + "Ekrāna bloķēšana ir atspējota. Varat izmantot pirksta nospiedumu, lai autorizētu pirkumus un lietotņu piekļuvi. ""Uzziniet vairāk""." + "Paceliet pirkstu un pēc tam vēlreiz pieskarieties sensoram." + "Varat pievienot līdz %d pirkstu nospiedumiem." + "Vai noņemt visus nospiedumus?" + "Jūs nevarēsiet izmantot pirkstu nospiedumus, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." + "Jā, noņemt" + "Lai turpinātu, izmantojiet pirksta nospiedumu." "Šifrējums" "Šifrēt planšetdatoru" - "Tālruņa šifrēšana" + "Šifrēt tālruni" "Šifrēts" - "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc planšetdatora šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē planšetdators katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt planšetdatoru, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Planšetdatora akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un planšetdatoram visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." - "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc tālruņa šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē tālrunis katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt tālruni, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Tālruņa akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un tālrunim visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc planšetdatora šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē planšetdators katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt planšetdatoru, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Planšetdatora akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un planšetdatoram visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc tālruņa šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē tālrunis katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt tālruni, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Tālruņa akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un tālrunim visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." "Šifrēt planšetdatoru" "Šifrēt tālruni" "Uzlādējiet akumulatoru un mēģiniet vēlreiz." @@ -395,8 +381,8 @@ "Nav ekrāna bloķēšanas PIN vai paroles" "Lai varētu sākt šifrēšanu, ir jāiestata bloķēšanas ekrāna PIN vai parole." "Vai veikt šifrēšanu?" - "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā planšetdators vairākas reizes tiks restartēts." - "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā tālrunis vairākas reizes tiks restartēts." + "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā planšetdators vairākas reizes tiks restartēts." + "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā tālrunis vairākas reizes tiks restartēts." "Šifrēšana" "Uzgaidiet, kamēr tiek šifrēts jūsu planšetdators. Pabeigti ^1%." "Uzgaidiet, kamēr tiek šifrēts jūsu tālrunis. Pabeigti ^1%." @@ -407,19 +393,18 @@ "Brīdinājums: pēc vēl ^1 neveiksmīgiem ierīces atbloķēšanas mēģinājumiem tās dati tiks dzēsti." "Ierakstiet paroli" "Šifrēšana neizdevās." - "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Planšetdatora dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis planšetdatora iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." - "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tālruņa dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis tālruņa iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." + "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Planšetdatora dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis planšetdatora iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." + "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tālruņa dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis tālruņa iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." "Atšifrēšana neizdevās" - "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti. \n\nLai varētu atsākt lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas datu atiestatīšana. Kad planšetdators būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." - "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti. \n\nLai varētu atsākt lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas datu atiestatīšana. Kad tālrunis būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." + "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot planšetdatoru, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad planšetdators būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." + "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot tālruni, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad tālrunis būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." "Pārslēgt ievades metodi" - "Ekrāna bloķēš. izvēle" - "Rezerves bloķ. izvēle" + "Izv. ekrāna bloķēš." + "Izvēlieties rezerves ekrāna bloķēšanas metodi" "Ekrāna bloķēšana" "Bloķ. ekr. izmaiņas" "Kombinācijas, PIN koda vai paroles drošības maiņa vai atspējošana" "Izvēlieties ekrāna bloķēšanas veidu" - "Kā vēlaties atbloķēt ierīci, kad nevar lietot autorizāciju pēc sejas?" "Nav" "Vilkšana" @@ -431,30 +416,43 @@ "Parole" "Augsts drošības līmenis" "Pašreizējais ekrāna bloķēšanas iestatījums" - "Ierīces aizsardzības funkcijas vairs nedarbosies." "Atspēj. admin., šifr. polit. vai akred. datu krāt." "Nav" "Vilkt" - "Shēma" + "Kombinācija" "PIN" "Parole" - "Kad būsiet iestatījis ekrāna bloķēšanu, varēsiet pievienot arī savu pirkstu nospiedumu sadaļā Iestatījumi > Drošība." + "Kad būsiet iestatījis ekrāna bloķēšanu, varēsiet pievienot arī savu pirkstu nospiedumu sadaļā Iestatījumi > Drošība." "Izslēgt ekrāna bloķēšanu" - "Noņemt atbloķēšanas kombināciju" - "Noņemt atbloķēšanas PIN" - "Noņemt atbloķēšanas paroli" - "Noņemt ekrāna bloķēšanu" + "Vai atspējot ierīces aizsardzību?" + "Ja tiks noņemta kombinācija, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." + "Ja tiks noņemta kombinācija, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. + +No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs.”" + "Ja tiks noņemts PIN kods, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." + "Ja tiks noņemts PIN kods, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. + +No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs.”" + "Ja tiks noņemta parole, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." + "Ja tiks noņemta parole, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. + +No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." + "Ja tiks atspējota ekrāna bloķēšana, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." + "Ja tiks atspējota ekrāna bloķēšana, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. + +No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs.”" + "Jā, atspējot" "Atbloķēšanas kombinācijas maiņa" "Mainīt atbloķēšanas PIN" "Mainīt atbloķēšanas paroli" "Parolē jābūt vismaz %d rakstzīmēm" "PIN kodā ir jābūt vismaz %d cipariem." - "Kad ir pabeigts, pieskarieties Turpināt" + "Kad pabeigts, pieskarieties Turpināt" "Turpināt" "Parole nedrīkst būt garāka par %d rakstzīmēm." "PIN nedrīkst būt garāks par %d cipariem." "PIN kodā var būt tikai cipari 0–9." - "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu PIN." + "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu PIN." "Parolē ir neatļauta rakstzīme." "Parolē ir jābūt vismaz vienam burtam." "Parolē ir jābūt vismaz vienam ciparam." @@ -489,7 +487,7 @@ Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmei, kas nav burti. Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm, kas nav burti. - "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu paroli." + "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu paroli." "Augoša, dilstoša vai atkārtota ciparu secība nav atļauta." "Labi" "Atcelt" @@ -507,20 +505,20 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Savienojumu pārvaldība, ierīces nosaukuma un atklājamības iestatīšana" - "Bluetooth pāra izveidošanas pieprasījums" - "Ierīce" - "Kods savienošanai pārī" + "Vai savienot pārī ar ierīci %1$s?" + "Bluetooth kods savienošanai pārī" "Ierakstiet kodu savienošanai pārī un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu." "PIN ietver burtus un simbolus." "Parasti 0000 vai 1234" + "Jābūt 16 cipariem" "Iespējams, šis PIN būs jāievada arī otrā ierīcē." "Iespējams, šī ieejas atslēga būs jāievada arī otrā ierīcē." "Lai savienotu pārī ar:<br><b>%1$s</b><br><br>Pārliecinieties, ka tiek rādīta šī ieejas atslēga:<br><b>%2$s</b>" "No:<br><b>%1$s</b><br><br>Vai savienot pārī ar šo ierīci?" "Lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci <br><b>%1$s</b><br><br>, ierakstiet tajā atslēgu <br><b>%2$s</b> un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu." - "Veicot savienošanu pārī, šī ierīce savienojuma laikā varēs piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei." + "Atļaut ierīcei %1$s piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei" - "Nevarēja izveidot savienojumu ar ierīci %1$s." + "Nevarēja izveidot savienojumu ar ierīci %1$s." "Skenēt ierīces" "Atsvaidzināt" "Notiek meklēšana..." @@ -546,14 +544,14 @@ "Papildu iestatījumi" "Bluetooth papildu iestatījumi" "Kad Bluetooth ir ieslēgts, ierīce var sazināties ar citām Bluetooth ierīcēm tuvumā." - "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, lietotnēs un pakalpojumos tiks meklētas Bluetooth ierīces, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." + "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var noteikt Bluetooth ierīces. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." "Savienot ar..." "Ierīce %1$s tiks atvienota no datu nesēja audio." "Ierīce %1$s tiks atvienota no brīvroku audio." "Ierīce %1$s tiks atvienota no ievades ierīces." "Piekļuve internetam, izmantojot ierīci %1$s, tiks pārtraukta." - "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šīs planšetier. interneta savienojuma koplietošana." - "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šī tālruņa interneta savienojuma koplietošana." + "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šīs planšetier. interneta savienojuma koplietošana." + "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šī tālruņa interneta savienojuma koplietošana." "Pārī savienota Bluetooth ierīce" "Izveidot savienojumu" "Izveidot savienojumu ar Bluetooth ierīci" @@ -580,7 +578,10 @@ "Aizmirst" "Gatavs" "Nosaukums" - "Lietotne %1$s pārvalda jūsu ierīci, un tajā ir atspējota šī Wi-Fi tīkla mainīšana un dzēšana. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar administratoru." + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "%1$d Mb/s" + "Lietotne %1$s pārvalda jūsu ierīci, un tajā nav atļauts mainīt vai dzēst šo Wi-Fi tīklu. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar administratoru." "NFC" "Atļaut datu apmaiņu, kad planšetdators saskaras ar citu ierīci" "Atļaut datu apmaiņu, kad tālrunis saskaras ar citu ierīci" @@ -598,23 +599,24 @@ "Wi-Fi iestatījumi" "Wi-Fi" "Bezvadu piekļuves punktu iestatīšana un pārvaldība" - "Wi‑Fi tīkla atlase" + "Izvēlieties Wi‑Fi tīklu" "Atlasīt Wi-Fi" "Notiek Wi-Fi ieslēgšana..." "Notiek Wi-Fi izslēgšana..." "Kļūda" + "5 GHz josla nav pieejama šajā valstī." "Lidmašīnas režīmā" "Tīkla paziņojums" "Paziņot, kad ir pieejams publisks tīkls" "Nelietot vājus savienojumus" - "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav labs interneta savienojums" + "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav labs interneta savienojums" "Izmantot tikai tīklus ar labu interneta savienojumu" "Automātiski izmantot atvērtu Wi‑Fi tīklu" "Ļaut Wi‑Fi palīgam automātiski pieslēgties atvērtiem augstas kvalitātes Wi-Fi tīkliem" "Palīga atlase" "Sertifikātu instalēšana" - "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, lietotnēs un pakalpojumos tiks meklēti Wi-Fi tīkli, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." - "Vairs nerādīt" + "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var meklēt Wi-Fi tīklus. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." + "Vairs nerādīt" "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" "Wi‑Fi ieslēgts miega režīmā" "Mainot iestatījumu, radās kļūda" @@ -622,6 +624,7 @@ "Wi-Fi optimizācija" "Pēc iespējas samazināt akumulatora lietojumu, kad Wi-Fi savienojums ir ieslēgts" "Wi-Fi: akumulatora izmantošana" + "Pārslēgties uz mobilajiem datiem, ja Wi-Fi tīklā nav pieejams internets" "Pievienot tīklu" "Wi-Fi tīkli" "WPS spiedpoga" @@ -637,14 +640,14 @@ "Rakstīt NFC atzīmē" "Lai skatītu pieejamos tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." "Notiek Wi-Fi tīklu meklēšana…" - "Jums nav atļaujas mainīt Wi‑Fi tīklu." + "Jums nav atļaujas mainīt Wi‑Fi tīklu." "Pievienot citu tīklu" "Vairāk" "Autom. iestatīšana (WPS)" "Papildu opcijas" "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" "Notiek WPS sākšana..." - "Nospiediet maršrutētāja pogu “Wi-Fi aizsargātā iestatīšana”. Uz tās var būt rakstīts “WPS” vai var būt redzams šāds simbols:" + "Nospiediet maršrutētāja pogu “Wi-Fi aizsargātā iestatīšana”. Uz tās var būt rakstīts “WPS” vai var būt redzams šāds simbols:" "Ievadiet uz Wi-Fi maršrutētāja norādīto PIN kodu: %1$s. Iestatīšana var ilgt divas minūtes." "WPS bija veiksmīga. Notiek savienojuma izveide ar tīklu..." "Ir izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu %s" @@ -662,6 +665,8 @@ "Saites izveides ātrums" "Biežums" "IP adrese" + "Saglabāts, izmantojot" + "Lietotāja %1$s akreditācijas dati" "EAP metode" "2. fāzes autentifikācija" "CA sertifikāts" @@ -670,7 +675,7 @@ "Anonīmi identifikācijas dati" "Parole" "Rādīt paroli" - "Konfigurēt piekļuves punkta joslu" + "Atlasīt piekļuves punkta joslu" "2,4 GHz josla" "5 GHz josla" "IP iestatījumi" @@ -686,8 +691,8 @@ "Vai pierakstīties, lai izveidotu savienojumu?" "%1$s pieprasa pierakstīties tiešsaistē pirms savienošanas ar tīklu." "IZVEIDOT SAVIENOJUMU" - "Šim tīklam nav interneta piekļuves. Vai tomēr izmantot šo tīklu?" - "Vairs nejautāt par šo tīklu" + "Šim tīklam nav interneta piekļuves. Vai turpināt savienojumu?" + "Vairs nejautāt par šo tīklu" "Izveidot savienojumu" "Neizdevās izveidot savienojumu ar tīklu." "Neiegaumēt" @@ -696,18 +701,18 @@ "Neizdevās saglabāt tīklu." "Atcelt" "Tik un tā izlaist" - "Neizlaist" + "Neizlaist" "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem planšetdators izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi‑Fi savienojumu." "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem ierīce izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi-Fi savienojumu." "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem tālrunis izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi‑Fi savienojumu." - "Ja neizmantojat Wi‑Fi savienojumu:\n\nJūsu planšetdatorā nebūs interneta savienojuma.\n\nKamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus.\n\nPašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas." - "Ja neizmantojat Wi‑Fi savienojumu:\n\nJūsu ierīcē nebūs interneta savienojuma.\n\nKamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus.\n\nPašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas." - "Ja neizmantojat Wi‑Fi savienojumu:\n\nJūsu tālrunī nebūs interneta savienojuma.\n\nKamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus.\n\nPašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas." + "Ja neizmantosiet Wi‑Fi savienojumu:\n\n"
  • "Jūsu planšetdatoram nebūs savienojuma ar internetu."
    • \n\n
  • "Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus."
    • \n\n
  • "Pašlaik nevar aktivizēt planšetdatora aizsardzības funkcijas."
    •  + "Ja neizmantosiet Wi‑Fi savienojumu:\n\n"
  • "Jūsu ierīcei nebūs savienojuma ar internetu."
    • \n\n
  • "Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus."
    • \n\n
  • "Pašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas."
    •  + "Ja neizmantosiet Wi‑Fi savienojumu:\n\n"
  • "Jūsu tālrunim nebūs savienojuma ar internetu."
    • \n\n
  • "Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus."
    • \n\n
  • "Pašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas."
    •  "Planšetdatorā nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Ierīcē nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Tālrunī nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Saglabātie tīkli" - "Wi-Fi papildu iestatījumi" + "Papildu Wi-Fi" "Wi-Fi frekvences josla" "Norādiet darbības frekvences diapazonu" "Iestatot frekvences joslu, radās problēma." @@ -733,7 +738,7 @@ "Pārdēvēt ierīci" "Vienādranga ierīces" "Iegaumētās grupas" - "Nevarēja izveidot savienojumu." + "Nevarēja izveidot savienojumu." "Neizdevās pārdēvēt ierīci." "Vai pārtraukt savienojumu?" "Atvienojot tiks pārtraukts savienojums ar ierīci %1$s." @@ -764,7 +769,7 @@ "2." "1." - "Ja ir ieslēgti Wi-Fi zvani, varat veikt tālruņa zvanus Wi-Fi tīklos vai savā mobilo sakaru operatora tīkla atkarībā no savām preferencēm un no tā, kurš signāls ir spēcīgāks. Pirms ieslēdzat šo funkciju, sazinieties ar savu mobilo sakaru operatoru, lai noskaidrotu tarifus un citu informāciju." + "Ja ir ieslēgti Wi-Fi zvani, varat veikt tālruņa zvanus Wi-Fi tīklos vai savā mobilo sakaru operatora tīkla atkarībā no savām preferencēm un no tā, kurš signāls ir spēcīgāks. Pirms ieslēdzat šo funkciju, sazinieties ar savu mobilo sakaru operatoru, lai noskaidrotu tarifus un citu informāciju." "Sākums" "Displejs" "Skaņa" @@ -777,7 +782,7 @@ "Zvana signāls" "Paziņojums" "Paziņojumiem izmantot ienākošā zvana skaļumu" - "Netiek atbalstīti darba profili" + "Netiek atbalstīti darba profili" "Noklusējuma paziņojuma skaņa" "Multivide" "Mūzikas un videoklipu skaļuma iestatīšana" @@ -810,11 +815,15 @@ "Dokā ievietošanas skaņa" "Atskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" "Atskaņot skaņu, kad tālrunis tiek ievietots dokā vai tiek izņemts no tā" - "Neatskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" - "Neatskaņot skaņu, kad tālrunis tiek ievietots dokā vai tiek izņemts no tā" + "Neatskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" + "Neatskaņot skaņu, kad tālrunis tiek ievietots dokā vai tiek izņemts no tā" "Konti" "Privāts" "Darba" + "Darba profila konti — %s" + "Personīgā profila konti" + "Darba konts — %s" + "Personīgais konts — %s" "Meklēt" "Meklēšanas iestatījumu un vēstures pārvaldība" "Attēls" @@ -830,7 +839,7 @@ "Optimizēt spilgtuma līmeni atbilstoši pieejamajam apgaismojumam" "Motīvs" "%s" - "Viegli" + "Gaišs" "Tumšs" "Automātiski" "Miega režīms" @@ -871,10 +880,10 @@ "Atkārtoti ievadiet jauno PIN." "SIM kartes PIN kods" "Nepareizs PIN kods" - "PIN kodi ir atšķirīgi" - "Nevar mainīt PIN kodu.\nIespējams, ka PIN kods nav pareizs." + "PIN kodi ir atšķirīgi" + "Nevar mainīt PIN kodu.\nIespējams, ka PIN kods nav pareizs." "SIM PIN ir veiksmīgi nomainīts" - "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas stāvokli.\nIespējams, ka ievadījāt nepareizu PIN kodu." + "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas stāvokli.\nIespējams, ka ievadījāt nepareizu PIN kodu." "Labi" "Atcelt" "Atrastas vairākas SIM kartes" @@ -895,6 +904,7 @@ "Sistēmas atjauninājumi" "Android versija" + "Android drošības ielāpa līmenis" "Modeļa numurs" "Iekārtas ID" "Pamatjoslas versija" @@ -907,6 +917,7 @@ "Akumulatora un tīkla statuss, kā arī cita informācija" "Tālruņa numurs, signāls u.c." "Krātuve" + "Atmiņa un USB" "Krātuves iestatījumi" "Atvienojiet USB krātuvi, skatiet pieejamo krātuvi" "SD kartes atvienošana, pieejamās krātuves skatīšana" @@ -967,8 +978,8 @@ "Ja atvienosiet SD karti, tiks apturēta dažu izmantoto lietotņu darbība; tās, iespējams, nebūs pieejamas līdz brīdim, kad atkal pievienosiet SD karti." - "Nevarēja atvienot USB atmiņu. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." - "Nevarēja atvienot SD karti. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." + "Nevarēja atvienot USB atmiņu. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." + "Nevarēja atvienot SD karti. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." "USB krātuve tiks atvienota." "SD karte tiks atvienota." "Atvienošana" @@ -978,30 +989,52 @@ "Pārdēvēt" "Pievienot" "Noņemt" - "Dzēst un formatēt" - "Dzēst un formatēt kā iekšējo atmiņu" - "USB savienojums ar datoru" + "Formatēt" + "Formatēt kā pārnēsājamu" + "Formatēt kā iekšēju" + "Migrēt datus" + "Noņemt" + "Iestatīt" + "Pārlūkot" "USB savienojums ar datoru" "Izveidot savienojumu kā" "Multivides ierīce (MTP)" "Ļauj pārsūtīt multivides failus operētājsistēmā Windows vai, izmantojot lietojumprogrammu Android File Transfer, Mac datorā (skatiet www.android.com/filetransfer)." "Kamera (PTP)" - "Ļauj pārsūtīt fotoattēlus, izmantojot kameras programmatūru, un pārsūtīt no datoriem jebkurus failus, kas neatbalsta MTP." + "Ļauj pārsūtīt fotoattēlus, izmantojot kameras programmatūru, un pārsūtīt no datoriem jebkurus failus, kas neatbalsta MTP." "MIDI" "Ļauj lietojumprogrammām, kurās ir iespējoti MIDI signāli, darboties kopā ar jūsu datora MIDI programmatūru, izmantojot USB savienojumu." "Citi lietotāji" "Ierīces atmiņa" - "Noņemamas atmiņas ierīces" - "%1$s bez maksas (kopā: %2$s)" + "Pārnēsājama krātuve" + "Izmantots: %1$s no %2$s" + "^1"" ^2""" + "izmantots no %1$s" + "kopumā izmantots no %1$s" "%1$s ir pievienota" - "Nevarēja pievienot: %1$s" + "Nevarēja pievienot: %1$s" "%1$s tika droši noņemta" - "Nevarēja droši noņemt: %1$s" + "Nevarēja droši noņemt: %1$s" "%1$s ir formatēta" - "Nevarēja formatēt: %1$s" + "Nevarēja formatēt: %1$s" "Pārdēvējiet atmiņu" + "Šī ierīce (^1) ir droši noņemta, taču joprojām pieejama. \n\nLai lietotu šo ierīci (^1), tā vispirms ir jāiekļauj." + "Šī ierīce (^1) ir bojāta.\n\nLai varētu lietot šo ierīci (^1), tā vispirms ir jāiestata." + "Šajā ierīcē netiek atbalstīta šī atmiņas ierīce (^1). \n\nLai varētu lietot šo atmiņas ierīci (^1), tā vispirms ir jāiestata." "Pēc formatēšanas varat izmantot šo ^1 citās ierīcēs. \n\nVisi šajā ^1 saglabātie dati tiks dzēsti. Ieteicams vispirms dublēt datus. \n\n""Dublējiet fotoattēlus un citu saturu"" \nPārvietojiet satura failus uz šīs ierīces alternatīvo krātuvi vai pārsūtiet tos uz datoru, izmantojot USB kabeli. \n\n""Dublējiet lietotnes"" \nVisas šajā ^1 glabātās lietotnes tiks atinstalētas, un to dati tiks dzēsti. Lai saglabātu šīs lietotnes, pārvietojiet tās uz šīs ierīces alternatīvo krātuvi." - "Kad izņemsiet šo ^1, tajā glabātās lietotnes vairs nedarbosies un tajā glabātie faili nebūs pieejami, līdz tā tiks ievietota atpakaļ."" \n\nŠī ^1 ir formatēta tā, lai darbotos tikai šajā ierīcē, un tā nedarbosies citās ierīcēs." + "Izņemot ierīci ^1, tajā glabātās lietotnes vairs nedarbosies un tajā glabātie faili nebūs pieejami, kamēr tā netiks ievietota atpakaļ."\n\n"^1 ir formatēta tā, lai darbotos tikai šajā ierīcē, un tā nedarbosies citās ierīcēs." + "Lai izmantotu lietotnes, fotoattēlus vai datus, kas saglabāti ierīcē ^1, ievietojiet to atkārtoti.\n\nVarat arī noņemt šo krātuvi, ja ierīce nav pieejama.\n\nŠādā gadījumā visi ierīcē esošie dati tiks neatgriezeniski zaudēti.\n\nVēlāk varēsiet atkārtoti instalēt lietotnes, taču to dati, kas saglabāti šajā ierīcē, vairs nebūs pieejami." + "^1: vai noņemt?" + "Visas lietotnes, fotoattēli un dati, kas saglabāti šajā ierīcē (^1), vairs nebūs pieejami." + "Lietotnes" + "Attēli" + "Videoklipi" + "Skaņa" + "Kešatmiņā ievietotie dati" + "Citi" + "Pārlūkot: ^1" + "Citi faili ir lietotnēs saglabāti kopīgoti faili, no interneta vai Bluetooth savienojumā lejupielādēti faili, Android faili un citi.\n\nLai skatītu visu saturu šajā ierīcē (^1), pieskarieties vienumam Pārlūkot." + "Lietotājs ^1, iespējams, ir saglabājis fotoattēlus, mūziku, filmas, lietotnes vai citus datus, kas aizņem ^2 lielu vietu atmiņā. \n\nLai skatītu detalizētu informāciju, pārslēdzieties uz lietotāju ^1." "Iestatiet ^1" "Izmantot kā pārnēsājamu krātuvi" "Izvēloties šo opciju, varēsiet pārvietot fotoattēlus un citus datus uz citām ierīcēm." @@ -1009,26 +1042,29 @@ "Izvēloties šo opciju, varēsiet glabāt failus (tostarp lietotnes un fotoattēlus) tikai šajā ierīcē. Tādā gadījumā krātuve ir jāformatē, lai tā darbotos tikai konkrētā ierīcē." "Formatēt kā iekšējo atmiņu" "Lai padarītu ^1 drošu, tā ir jāformatē. \n\nPēc formatēšanas šī ^1 darbosies tikai šajā ierīcē. \n\n""Formatējot ^1, tiks dzēsti visi tajā pašlaik glabātie dati."" Lai nezaudētu datus, dublējiet tos." + "Formatēt kā pārnesamu krātuvi" + "^1 ir jāformatē.\n\n""Formatējot ierīci ^1, tiks izdzēsti visi tajā pašlaik glabātie dati."" Lai nezaudētu datus, dublējiet tos." "Dzēst un formatēt" "Notiek ^1 formatēšana…" - "Neizņemiet ^1 formatēšanas laikā." + "Neizņemiet ^1 formatēšanas laikā." "Pārvietojiet uz jauno krātuvi" - "Varat pārvietot fotoattēlus, failus un lietotņu datus uz jauno ^1. \n\nFailu pārvietošanai nepieciešamais laiks ir aptuveni ^2, un tādējādi iekšējā atmiņā tiks atbrīvota ^3 liela vieta. Kamēr noritēs pārvietošana, dažas lietotnes nedarbosies." + "Varat pārvietot fotoattēlus, failus un dažas lietotnes uz šo jauno krātuvi (^1).\n\nPārvietošana ilgs apmēram ^2, un tādējādi iekšējā atmiņā tiks atbrīvota ^3 liela vieta. Pārvietošanas laikā dažas lietotnes nedarbosies." "Pārvietot tūlīt" "Pārvietot vēlāk" "Pārvietojiet datus tūlīt" - "Failu pārvietošanai nepieciešamais laiks ir aptuveni ^1. Iekšējā atmiņā tiks atbrīvota ^2 liela vieta." + "Šai darbībai nepieciešamais laiks ir aptuveni ^1. Tādējādi ierīcē ^3 tiks atbrīvota ^2 liela vieta." "Pārvietot failus" "Notiek datu pārvietošana…" - "Failu pārvietošanas laikā: \n• neizņemiet ^1; \n• dažas lietotnes var nedarboties pareizi; \n• uzturiet ierīces akumulatora enerģijas līmeni." + "Failu pārvietošanas laikā: \n• neizņemiet karti \"^1\"; \n• dažas lietotnes var nedarboties pareizi; \n• uzturiet ierīces akumulatora enerģijas līmeni." "^1 ir gatava lietošanai" "Jūsu ^1 ir iestatīta, un tajā var glabāt fotoattēlus un citu saturu" "Jaunā ^1 darbojas. \n\nLai pārvietotu fotoattēlus un lietotņu datus uz šo ierīci, atveriet izvēlni Iestatījumi > Krātuve." "Pārvietojiet lietotni ^1" - "Lietotnes ^1 un tās datu pārvietošana uz ^2 aizņems tikai neilgu brīdi. Kamēr pārvietošana nebūs pabeigta, nevarēsiet izmantot lietotni. \n\nNeizņemiet ^2, kamēr tiek pārvietoti faili." + "Lietotnes ^1 un tās datu pārvietošana uz ^2 aizņems tikai neilgu brīdi. Kamēr pārvietošana nebūs pabeigta, nevarēsiet izmantot lietotni. \n\nNeizņemiet ^2, kamēr tiek pārvietoti faili." "Notiek lietotnes ^1 pārvietošana…" - "Neizņemiet ^1, kamēr tiek pārvietoti faili. \n\nKamēr failu pārvietošana nebūs pabeigta, lietotne ^2 šajā ierīcē nebūs pieejama." + "Neizņemiet ^1, kamēr tiek pārvietoti faili. \n\nKamēr failu pārvietošana nebūs pabeigta, lietotne ^2 šajā ierīcē nebūs pieejama." "Atcelt pārvietošanu" + "Šķiet, ka ^1 darbojas lēni. \n\nVarat turpināt to izmanot, taču iespējams, ka lietotnes, kuras pārvietosiet uz šo atrašanās vietu, darbosies ar pārtraukumiem un datu pārsūtīšanai būs nepieciešams ilgs laiks. \n\nĀtrāka ^1 varētu nodrošināt labāku veiktspēju." "Akumulatora statuss" "Akumulatora uzlādes līmenis" "APN" @@ -1065,24 +1101,25 @@ "Saglabāt" "Atmest" - "Lauks Nosaukums nedrīkst būt tukšs." - "APN nedrīkst būt tukšs." + "Lauks Nosaukums nedrīkst būt tukšs." + "APN nedrīkst būt tukšs." "MCC laukā jābūt 3 cipariem." "MNC laukā jābūt diviem vai trim cipariem." "Notiek APN noklusējuma iestatījumu atjaunošana." "Atiestatīt noklusējuma vērtības" "Noklusējuma APN iestatījumu atiestatīšana ir pabeigta." - "Tīkla iestatījumu atiestatīšana" + "Tīkla iest. atiestatīšana" "Tādējādi tiks atiestatīti visi tīklu iestatījumi, tostarp: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilie dati"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Atiestatīt iestatījumus" - "Vai atiestatīt visus tīkla iestatījumus? Šo darbību nevarēs atsaukt." + "Vai atiestatīt visus tīkla iestatījumus? Šo darbību nevarēs atsaukt." "Atiestatīt iestatījumus" "Vai atiestatīt?" + "Šim lietotājam nav pieejama tīkla atiestatīšana." "Tīklu iestatījumi ir atiestatīti." "Atiestatīt ierīci" - "Rūpnīcas datu atiestatīšana" - "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  - "Tiks dzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  + "Rūpnīcas datu atiest." + "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  + "Tiks dzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  \n\n"Pašlaik esat pierakstījies šādos kontos:\n" \n\n"Šo ierīci izmanto vēl citi lietotāji.\n"
  • "Mūzika"
    • \n
  • "Fotoattēli"
    • \n
  • "Citi lietotāja dati"
    •  @@ -1094,24 +1131,13 @@ "Izdzēst visus SD kartē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus" "Atiestatīt planšetdatoru" "Atiestatīt tālruni" - "Vai dzēst visu jūsu personīgo informāciju un visas lejupielādētās lietotnes? Šo darbību nevarēs atsaukt." + "Vai dzēst visu jūsu personīgo informāciju un visas lejupielādētās lietotnes? Šo darbību nevarēs atsaukt." "Dzēst visu" - "Atiestatīšana netika veikta, jo nav pieejams pakalpojums Sistēmas tīrīšana." + "Atiestatīšana netika veikta, jo nav pieejams pakalpojums Sistēmas tīrīšana." "Vai atiestatīt?" "Šim lietotājam nav pieejama rūpnīcas datu atiestatīšana." "Notiek dzēšana" "Lūdzu, uzgaidiet…" - "Dzēst USB krātuvi" - "Dzēst SD karti" - "Dzēš visus datus USB krātuvē" - "Dzēš visus SD kartē saglabātos datus" - "Vai izdzēst visu USB atmiņas saturu? Tiks zaudēti ""visi"" saglabātie dati!" - "Vai izdzēst SD kartes saturu? Tiks zaudēti ""visi"" kartē esošie dati!" - "Dzēst USB krātuvi" - "Dzēst SD karti" - "Vai izdzēst USB atmiņas saturu, dzēšot visus tajā glabātos failus? Šo darbību nevar atcelt." - "Vai izdzēst SD kartes saturu, tostarp visus tajā saglabātos failus? Šo darbību nevar atcelt!" - "Dzēst visu" "Zvanu iestatījumi" "Balss pasta, zvanu pāradresācijas, zvana gaidīšanas, zvanītāja ID iestatīšana" "USB saistīšana" @@ -1123,22 +1149,22 @@ "USB piesaiste" "USB kopne pievienota, pārbaudiet, lai piesaistītu" "Piesaistīts" - "Nevar izveidot piesaisti, kad tiek lietota USB atmiņa" + "Nevar izveidot piesaisti, kad tiek lietota USB atmiņa" "USB nav pievienota" "Lai ieslēgtu, izveidojiet savienojumu." "USB piesaistes kļūda" "Bluetooth saistīšana" - "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savienojums." - "Tiek koplietots šī tālruņa interneta savienojums." - "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savien. ar 1 ierīci." - "Tiek kopliet. šī tālruņa interneta savienojums ar 1 ierīci." - "Tiek kopliet. šīs planšetier. int. savien. ar %1$d ierīcēm." - "Tiek koplietots šī tālruņa intern. savien. ar %1$d ierīcēm." - "Ierīces %1$d interneta savienojums tiek koplietots." - "Netiek koplietots šīs planšetier. intern. savien." - "Netiek koplietots šī tālruņa intern. savienojums." + "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savienojums." + "Tiek koplietots šī tālruņa interneta savienojums." + "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savien. ar 1 ierīci." + "Tiek kopliet. šī tālruņa interneta savienojums ar 1 ierīci." + "Tiek kopliet. šīs planšetier. int. savien. ar %1$d ierīcēm." + "Tiek koplietots šī tālruņa intern. savien. ar %1$d ierīcēm." + "Ierīces %1$d interneta savienojums tiek koplietots." + "Netiek koplietots šīs planšetier. intern. savien." + "Netiek koplietots šī tālruņa intern. savienojums." "Nav piesaistes" - "Nevar izveidot piesaisti vairāk nekā %1$d ierīcēm." + "Nevar izveidot piesaisti vairāk nekā %1$d ierīcēm." "Ierīce %1$s tiks atsaistīta." "Palīdzība" "Mobilie tīkli" @@ -1168,18 +1194,18 @@ "Atrašanās vietu pakalpojumi" "Augsts akumulatora patēriņš" "Zems akumulatora patēriņš" - "Atrašanās vietas režīms" - "Izmantojiet GPS, Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu." - "Izmantojiet Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu." + "Vietas režīms" + "Izmantot GPS, Wi‑Fi, Bluetooth vai mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu" + "Izmantot Wi‑Fi, Bluetooth vai mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu" "Lietot GPS atrašanās vietas noteikšanai" "Pārbaudīšana" "Pārbaudīšana" "Wi‑Fi meklēšana" - "Uzlabot atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot lietotnēm un pakalpojumiem meklēt Wi-Fi tīklus, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts" + "Uzlabojiet atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot sistēmas lietotnēm un pakalpojumiem noteikt Wi-Fi tīklus jebkurā laikā." "Bluetooth meklēšana" - "Uzlabot atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot sistēmas pakalpojumiem meklēt Bluetooth ierīces, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts" + "Uzlabojiet atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot sistēmas lietotnēm un pakalpojumiem noteikt Bluetooth ierīces jebkurā laikā." "Wi-Fi un mobilo tīklu atr. vieta" - "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." + "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" "GPS satelīti" "Ļaut lietotnēm izmantot jūsu planšetdatorā esošo GPS, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu." @@ -1197,6 +1223,7 @@ "Skatīt juridisko informāciju, statusu, programmatūras versiju" "Juridiskā informācija" "Līdzdalībnieki" + "Rokasgrāmata" "Regulējoša informācija" "Autortiesības" "Licence" @@ -1204,21 +1231,23 @@ "Sistēmas WebView licence" "Fona tapetes" "Satelītuzņēmumu nodrošinātāji:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Rokasgrāmata" + "Radās ar rokasgrāmatas ielādi saistīta problēma." "Atklātā pirmkoda licences" "Radās ar licenču ielādi saistīta problēma." "Notiek ielāde…" "Informācija par drošību" "Informācija par drošību" - "Nav izveidots datu pārraides savienojums. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā ar interneta savienojumu apmeklējiet vietni %s." + "Nav izveidots datu pārraides savienojums. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā ar interneta savienojumu apmeklējiet vietni %s." "Notiek ielāde…" - "Paroles izvēle" - "Parauga izvēle" + "Izvēlieties paroli" + "Izvēlieties kombināciju" "Izvēlieties PIN kodu" - "Paroles apstiprināšana" - "Parauga apstiprināšana" + "Apstipriniet paroli" + "Apstipriniet kombināciju" "Apstipriniet savu PIN kodu" - "Paroles nav vienādas" - "PIN kodi ir atšķirīgi" + "Paroles nav vienādas" + "PIN kodi ir atšķirīgi" "Atbloķēšanas atlase" "Parole ir iestatīta" "PIN kods ir iestatīts" @@ -1237,11 +1266,11 @@ "Atlaidiet pirkstu, kad esat pabeidzis." "Pievienojiet vismaz %d punktus. Mēģiniet vēlreiz." "Kombinācija ir ierakstīta" - "Vēlreiz zīmējiet kombināciju, lai apstiprinātu." + "Vēlreiz zīmējiet kombināciju." "Jaunā atbloķēšanas kombinācija" "Apstiprināt" "Uzvilkt atkārtoti" - "Mēģināt vēlreiz" + "Notīrīt" "Turpināt" "Atbloķēšanas kombinācija" "Jāzīmē kombinācija" @@ -1270,7 +1299,7 @@ "Iespējot papildu iestatījumu opcijas" "Informācija par lietotni" "Krātuve" - "Uzsākšana pēc noklusējuma" + "Atvēršana pēc noklusējuma" "Noklusējuma iestatījumi" "Ekrāna saderība" "Atļaujas" @@ -1292,8 +1321,8 @@ "Iespējot" "Notīrīt datus" "Atinstalēt atjauninājumus" - "Jūs esat norādījis, ka, veicot noteiktas darbības, pēc noklusējuma ir jāpalaiž šī lietotne." - "Jūs esat izvēlējies šai lietotnei ļaut veidot logrīkus un piekļūt to datiem." + "Jūs esat norādījis, ka, veicot noteiktas darbības, pēc noklusējuma ir jāpalaiž šī lietotne." + "Jūs esat izvēlējies šai lietotnei ļaut veidot logrīkus un piekļūt to datiem." "Nav iestatīti noklusējumi." "Notīrīt noklusējumus" "Iespējams, ka šī lietotne nav paredzēta jūsu ierīces ekrānam. Šeit varat norādīt, kā lietotne jārāda jūsu ekrānā." @@ -1322,20 +1351,21 @@ "Nav instalēta šim lietotājam" "Nav lietotņu" "Iekšējā krātuve" + "iekšējā atmiņa" "USB krātuve" "SD kartes kr." "Notiek izmēra pārrēķināšana..." "Vai dzēst lietotnes datus?" - "Tiks neatgriezeniski dzēsti visi šīs lietotnes dati, tostarp visi faili, iestatījumi, konti, datu bāzes un citi vienumi." + "Tiks neatgriezeniski dzēsti visi šīs lietotnes dati, tostarp visi faili, iestatījumi, konti, datu bāzes un citi vienumi." "Labi" "Atcelt" - "Šī lietotne netika atrasta instalēto lietotņu sarakstā." - "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." + "Šī lietotne netika atrasta instalēto lietotņu sarakstā." + "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." "Vai atinstalēt atjauninājumus?" "Tiks atinstalēti visi šīs Android sistēmas lietotnes atjauninājumi." "Notīrīt datus" - "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." + "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." "Šai lietotnei jūsu planšetdatorā ir šādas piekļuves tiesības:" "Šai lietotnei tālrunī ir tiesības piekļūt šādam saturam:" "Šī lietotne planšetdatorā var piekļūt tālāk minētajai informācijai. Lai uzlabotu darbību un samazinātu atmiņas lietojumu, dažas atļaujas ir pieejamas lietotnei %1$s, jo tā tiek darbināta tajā pašā procesā, kurā tiek darbinātas lietotnes %2$s." @@ -1347,8 +1377,8 @@ "Šī lietotne var iekasēt no jums naudu:" "Nosūtīt īpašo īsziņu" "Notiek aprēķināšana..." - "Nevar aprēķināt pakotnes izmēru." - "Nav instalēta neviena trešās puses lietotne." + "Nevar aprēķināt pakotnes izmēru." + "Nav instalēta neviena trešās puses lietotne." "versija %1$s" "Pārvietot" "Pārvietot uz planšetdatoru" @@ -1357,20 +1387,21 @@ "Pārvietot uz SD karti" "Notiek pārvietošana" "Atmiņā nepietiek vietas." - "Lietotne nepastāv." + "Lietotne nepastāv." "Lietotne ir aizsargāta pret kopēšanu." - "Instalēšanas vieta nav derīga." - "Sistēmas atjauninājumus nevar instalēt ārējā datu nesējā." + "Instalēšanas vieta nav derīga." + "Sistēmas atjauninājumus nevar instalēt ārējā datu nesējā." "Vai veikt piespiedu apturēšanu?" "Piespiedu kārtā apturot lietotnes darbību, var rasties šīs lietotnes darbības traucējumi." - "Nevarēja pārvietot lietotni. %1$s" + "Nevarēja pārvietot lietotni. %1$s" "Vēlamā instalēšanas vieta" "Mainīt jaunu lietotņu vēlamo instalēšanas vietu" "Vai atspējot iebūvēto lietotni?" - "Ja atspējosiet iebūvētu lietotni, var rasties citu lietotņu darbības traucējumi." + "Atspējot lietotni" + "Ja atspējosiet šo lietotni, citas lietotnes, iespējams, vairs nedarbosies, kā paredzēts." "Vai dzēst datus un atspējot lietotni?" - "Ja atspējosiet iebūvēto lietotni, citas lietotnes, iespējams, nedarbosies pareizi. Jūsu dati arī tiks dzēsti." + "Ja atspējosiet šo lietotni, citas lietotnes, iespējams, vairs nedarbosies, kā paredzēts. Tiks izdzēsti arī jūsu dati." "Vai izslēgt paziņojumus?" "Izslēdzot paziņojumus šajā lietotnē, varat palaist garām svarīgus brīdinājumus un atjauninājumus." "Lietotnes darbības" @@ -1413,8 +1444,8 @@ "Apturēt" "Iestatījumi" "Šo pakalpojumu palaida tā lietotne. Ja pakalpojums tiks apturēts, var rasties lietotnes kļūme." - "Nevar droši apturēt šīs lietotnes darbību. Ja to apturēsiet, iespējams, zaudēsiet daļu pašlaik apstrādāto datu." - "Šis ir iepriekš izmantotas lietotnes process, kas joprojām darbojas, lai pēc nepieciešamības to varētu atkārtoti izmantot. Parasti nav nepieciešams to apturēt." + "Nevar droši apturēt šīs lietotnes darbību. Ja to apturēsiet, iespējams, zaudēsiet daļu pašlaik apstrādāto datu." + "Šis ir iepriekš izmantotas lietotnes process, kas joprojām darbojas, lai pēc nepieciešamības to varētu atkārtoti izmantot. Parasti nav nepieciešams to apturēt." "%1$s: pašlaik tiek izmantots. Pieskarieties Iestatījumi, lai to kontrolētu." "Galvenais notiekošais process." "Pakalpojums %1$s tiek lietots." @@ -1467,13 +1498,12 @@ "Vārda rediģēšana" "Rediģēt" "Dzēst" - "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Lai pievienotu vārdu, pieskarieties pogai Pievienot (+)." + "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Lai pievienotu vārdu, pieskarieties pogai Pievienot (+)." "Visās valodās" "Citas valodas..." "Testēšana" "Informācija par planšetdatoru" "Informācija par tālruni" - "Informācija par akumulatoru" "Teksta ievade" "Ievades metode" "Pašreizējā tastatūra" @@ -1491,7 +1521,7 @@ "Ekrāntastatūras iestatījumi" "Fiziskā tastatūra" "Fiziskās tastatūras iestatījumi" - "Izstrādātājiem paredzētas opcijas" + "Izstrādātāju opcijas" "Iestatīt lietotņu izstrādes opcijas" "Šim lietotājam nav pieejamas izstrādātāja opcijas." "VPN iestatījumi šim lietotājam nav pieejami." @@ -1512,15 +1542,17 @@ "BRĪDINĀJUMS. Kamēr šis iestatījums būs ieslēgts, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." "Reģistrētāja buferu lielumi" "Atlasīt reģistrētāja bufera liel." - "Atļaut neīstas vietas" - "Atļaut neīstas vietas" - "Iespējot skata atribūta pārbaudi" + "Atlasīt imitētas atrašanās vietas lietotni" + "Nav iestatīta imitētas atrašanās vietas lietotne" + "Imitētas atrašanās vietas lietotne: %1$s" + "Iespējot atribūtu pārbaudi" "Tīklošana" "Bezvadu attēlošanas sertifikācija" "Iespējot Wi‑Fi detalizēto reģistrēšanu" "Agresīva pāreja no Wi‑Fi uz mobilo tīklu" "Vienmēr atļaut Wi‑Fi meklēšanu" "Lietot mantoto DHCP klientu" + "Vienmēr aktīvs mobilo datu savienojums" "Rādīt bezvadu attēlošanas sertifikācijas iespējas" "Palieliniet Wi‑Fi reģistrēšanas līmeni; rādīt katram SSID RSSI Wi‑Fi atlasītājā." "Ja opcija ir iespējota un Wi‑Fi signāls ir vājš, datu savienojuma pāreja no Wi-Fi uz mobilo tīklu tiks veikta agresīvāk." @@ -1531,11 +1563,12 @@ "Atlasīt USB konfigurāciju" "Atļaut neīstas vietas" "Atļaut neīstas vietas" - "Iespējot skata atribūta pārbaudi" + "Iespējot atribūtu pārbaudi" "Lietot DHCP klientu no operētājsistēmas Lollipop, nevis jauno Android DHCP klientu." + "Mobilo datu savienojums būs vienmēr aktīvs, pat ja būs aktīvs Wi-Fi savienojums (ātrai ierīces pārslēgšanai uz citu tīklu)." "Vai atļaut USB atkļūdošanu?" "USB atkļūdošana ir paredzēta tikai ar izstrādi saistītām darbībām. Izmantojiet to datu kopēšanai no datora uz ierīci un pretēji, lietotņu instalēšanai ierīcē bez paziņojumiem un žurnāla datu lasīšanai." - "Vai atcelt piekļuvi USB atkļūdošanai no visiem datoriem, kuriem iepriekš piešķīrāt piekļuvi?" + "Vai atcelt piekļuvi USB atkļūdošanai no visiem datoriem, kuriem iepriekš piešķīrāt piekļuvi?" "Vai atļaut izstrādes iestatījumus?" "Šie iestatījumi ir paredzēti tikai izstrādei. To dēļ var tikt pārtraukta vai traucēta ierīces un lietojumprogrammu darbība." "Verificēt, ja instalētas no USB" @@ -1575,7 +1608,7 @@ "Displejs" "Paraksti" "Palielināšanas žesti" - "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat tuvināt un tālināt, trīs reizes pieskaroties ekrānam.\n\nJa veicāt tuvināšanu, varat veikt arī tālāk norādītās darbības.\n"
    • "Panoramēt — velciet divus pirkstus vai vairāk pāri ekrānam."
      • \n
    • "Pielāgot tālummaiņas līmeni — savelciet kopā divus pirkstus vai vairāk vai izpletiet tos."
    \n\n"Varat arī uz brīdi palielināt zem pirksta redzamo vienumu, trīs reizes pieskaroties ekrānam un turot. Šādā palielinājumā varat pārvilkt pirkstu, lai izvērstu citas ekrāna daļas. Paceliet pirkstu, lai atgrieztu iepriekšējo ekrāna stāvokli.\n\nPiezīme. Palielināšana, trīs reizes pieskaroties ekrānam, darbojas visos ekrānos, izņemot tastatūru un navigācijas joslu."     + "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat tuvināt un tālināt, trīs reizes pieskaroties ekrānam.\n\nJa veicāt tuvināšanu, varat veikt arī tālāk norādītās darbības.\n"
    • "Panoramēt — velciet divus pirkstus vai vairāk pāri ekrānam."
      • \n
    • "Pielāgot tālummaiņas līmeni — savelciet kopā divus pirkstus vai vairāk vai izpletiet tos."
    \n\n"Varat arī uz brīdi palielināt zem pirksta redzamo vienumu, trīs reizes pieskaroties ekrānam un turot. Šādā palielinājumā varat pārvilkt pirkstu, lai izvērstu citas ekrāna daļas. Paceliet pirkstu, lai atgrieztu iepriekšējo ekrāna stāvokli.\n\nPiezīme. Palielināšana, trīs reizes pieskaroties ekrānam, darbojas visos ekrānos, izņemot tastatūru un navigācijas joslu."     "Pieejamības saīsne" "Ieslēgts" "Izslēgta" @@ -1638,12 +1671,12 @@ "Pakalpojumam %1$s nepieciešams:" "Lietotne Iestatījumi nevar verificēt jūsu atbildi, jo cita lietotne aizsedz atļaujas pieprasījumu." "Ja ieslēgsiet pakalpojumu %1$s, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." - "Tā kā esat ieslēdzis pieejamības pakalpojumu, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." + "Tā kā esat ieslēdzis pieejamības pakalpojumu, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina sava grafiskā atslēga." "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina savs PIN." "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina sava parole." "Novērot jūsu darbības." - "Saņemt paziņojumus, kad mijiedarbojaties ar lietotni." + "Saņemt paziņojumus, kad mijiedarbojaties ar lietotni." "Vai apturēt %1$s darbību?" "Pieskaroties pogai Labi, tiks apturēta pakalpojuma %1$s darbība." "Nav instalēts neviens pakalpojums." @@ -1677,7 +1710,7 @@ "Meklēšanas lodziņš ir paslēpts" "Akumulators" "Kas patērējis akumulatoru" - "Akumul. liet. dati nav pieej." + "Akumul. liet. dati nav pieej." "%1$s — %2$s" "Vēl %1$s" "Atlikušais uzlādes laiks: %1$s" @@ -1695,6 +1728,8 @@ "Uzlāde" "Ekrāns ir ieslēgts" "GPS ir ieslēgta" + "Kamera ieslēgta" + "Apgaismojums ieslēgts" "Wi-Fi" "Nomodā" "Mobilā tīkla signāls" @@ -1710,6 +1745,7 @@ "Iekļautās pakotnes" "Ekrāns" "Zibspuldze" + "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilā tālruņa gaidstāve" @@ -1732,6 +1768,8 @@ "Saņemtās Wi‑Fi datu paketes" "Audio" "Videoklips" + "Kamera" + "Apgaismojums" "Laiks ieslēgtā stāvoklī" "Laiks bez signāla" "Akumulatora kopējā kapacitāte" @@ -1749,12 +1787,13 @@ "Mobilās ierīces radio patērētā akumulatora jauda" "Pārslēdziet uz lidojuma režīmu, lai ekonomētu enerģiju apgabalos, kur nav mobilo sakaru pārklājuma." "Zibspuldzes patērētā akumulatora jauda" + "Kameras izmantotā akumulatora jauda" "Displeja un pretgaismas patērētā akumulatora jauda" "Samazināt ekrāna spilgtumu un/vai ekrāna taimautu" "Wi-Fi izmantošanas laikā patērētā akumulatora jauda" - "Izslēdziet Wi-Fi, kad to neizmantojat vai kad tas nav pieejams." + "Izslēdziet Wi-Fi, kad to neizmantojat vai kad tas nav pieejams." "Bluetooth savienojumam patērētā akumulatora enerģija" - "Izslēdziet Bluetooth savienojumu, kad to nelietojat" + "Izslēdziet Bluetooth savienojumu, kad to nelietojat" "Mēģiniet izveidot savienojumu ar citu Bluetooth ierīci" "Lietotnes darbībai izmantotā akumulatora enerģija" "Apturiet lietotnes darbību vai atinstalējiet lietotni" @@ -1771,6 +1810,7 @@ "Atsvaidzināt" "Android OS" "Mediaserver" + "Lietotnes optimizācija" "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms" "Ieslēgt automātiski" "Nekad" @@ -1778,11 +1818,11 @@ "Procesu statistika" "Statistika par darbības procesiem" "Atmiņas lietojums" - "Izmantots %1$s no %2$s šādā periodā: %3$s" + "Pēdējās %3$s izmantoti %1$s no %2$s" + "%2$s izmantots %1$s RAM" "Fons" "Priekšplāns" "Saglabāts kešatmiņā" - "Ierīces atmiņas līmenis pašreiz ir %1$s" "Android OS" "Vietējie" "Kodols" @@ -1809,6 +1849,7 @@ "1 diena" "Rādīt sistēmas procesus" "Slēpt sistēmu" + "Procentu rādīšana" "Lietot unikālo kopas lielumu" "Statistikas veids" "Fons" @@ -1826,7 +1867,7 @@ "Vienkārša runas pārvēršana tekstā" "Šis balss ievades pakalpojums varēs jūsu vietā nepārtraukti veikt balss pārraudzību un pārvaldīt lietojumprogrammas, kurās iespējota balss ievade. Tas ir saistīts ar lietojumprogrammu %s. Vai iespējot šo pakalpojumu?" "Teksta-runas iestatījumi" - "Teksta pārveidošanas runā izvade" + "Teksta-runas izvade" "Vienmēr lietot manus iestatījumus" "Noklusējuma iestatījumiem tālāk ir augstāka prioritāte nekā lietotnes iestatījumiem" "Noklusējuma iestatījumi" @@ -1846,16 +1887,16 @@ "Instalēt runas sintēzei nepieciešamos balss datus" "Runas sintēzei nepieciešamās balsis jau ir pareizi instalētas." "Iestatījumi ir mainīti. Lūk, kā tie izklausās." - "Izvēlēto programmu nevar palaist." + "Izvēlēto programmu nevar palaist." "Konfigurēt" "Izvēlēties citu programmu" "Lietojot šo runas sintēzes programmu, var tikt apkopots viss ierunātais teksts, tostarp tāda personīgā informācija kā paroles un kredītkaršu numuri. Tā ir no %s programmas. Vai iespējot šīs runas sintēzes programmas lietošanu?" "Lai izmantotu teksta pārveidošanu runā šajā valodā, ir nepieciešams aktīvs tīkla savienojums." "Šis ir runas sintēzes piemērs." "Noklusējuma valodas statuss" - "Lokalizācija %1$s tiek pilnībā atbalstīta." + "Lokalizācija %1$s tiek pilnībā atbalstīta" "Lokalizācijai %1$s nepieciešams tīkla savienojums." - "Lokalizācija %1$s netiek atbalstīta." + "Lokalizācija %1$s netiek atbalstīta" "Notiek pārbaude..." "Programmas" "%s iestatījumi" @@ -1896,9 +1937,9 @@ "Instalēt no SD kartes" "Instalēt sertifikātus no atmiņas" "Instalēt sertifikātus no SD kartes" - "Akreditācijas datu notīrīšana" + "Notīrīt akreditācijas datus" "Noņemt visus sertifikātus" - "Uzticami akreditācijas dati" + "Uzticami akredit. dati" "Attēlot uzticamus CA sertifikātus" "Papildu" "Krātuves tips" @@ -1914,14 +1955,14 @@ "Nepareiza parole. Varat vēl mēģināt vienu reizi, pirms tiek izdzēsta akreditācijas datu krātuve." "Nepareiza parole. Varat vēl mēģināt %1$d reizes, pirms tiek izdzēsta akreditācijas datu krātuve." "Akreditācijas datu krātuve ir izdzēsta." - "Akred. datus nevarēja izdzēst" + "Akred. datus nevarēja izdzēst" "Akreditācijas datu krātuve ir iespējota." "Lai varētu izmantot akreditācijas datu atmiņu, ir jāiestata bloķēšanas ekrāna PIN vai parole." "Piekļuve lietojuma datiem" "Ārkārtas signāls" "Iestatīt uzvedību, kad tiek veikts ārkārtas zvans" - "Dublēt un atiestatīt" - "Dublēt un atiestatīt" + "Dublēšana un atiestatīšana" + "Dublēšana un atiestatīšana" "Dublēšana un atjaunošana" "Personīgie dati" "Dublēt manus datus" @@ -1931,14 +1972,17 @@ "Automātiska atjaunošana" "Atkārtoti instalējot lietotni, atjaunot dublētos iestatījumus un datus" "Dublēšanas pakalpojums nav aktīvs." + "Pašlaik nevienā kontā netiek uzglabāti dublēti dati." "Datora dublējuma parole" - "Darbvirsmas pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." + "Darbvirsmas pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." "Pieskarieties, lai mainītu vai noņemtu paroli pilniem darbvirsmas dublējumiem." - "Jaunā rezerves parole ir iestatīta." - "Jaunā parole un apstiprinājums neatbilst." - "Iestatot rezerves paroli, radās kļūme." + "Jaunā dublējuma parole ir iestatīta." + "Jaunā parole un apstiprinājums neatbilst." + "Iestatot dublējuma paroli, radās kļūme." "Vai pārtraukt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju, lietotņu datu un citu iestatījumu dublēšanu un dzēst visas to kopijas Google serveros?" + "Vai pārtraukt ierīces datu (piemēram, Wi-Fi paroļu un zvanu vēstures) un lietotņu datu (piemēram, lietotņu iestatījumu un saglabāto failu) dublēšanu un dzēst visas to kopijas Google diskā?" + "Ierīces dati (piemēram, Wi-Fi paroles un zvanu vēsture) un lietotņu dati (piemēram, iestatījumi un lietotnēs uzglabātie faili) tiek automātiski attālināti dublēti.\n\nKad esat ieslēdzis automātisko dublēšanu, ierīces un lietotņu dati tiek regulāri attālināti saglabāti. Lietotņu dati var būt jebkādi lietotnēs saglabātie dati (atkarībā no izstrādātāja iestatījumiem), tostarp potenciāli sensitīvi dati, piemēram, informācija par kontaktpersonām, ziņojumi un fotoattēli." "Ierīces administrācijas iestatījumi" "Ierīces administrators" "Dezaktivēt" @@ -1954,7 +1998,7 @@ "Aktivizējot šo administratoru, lietotnei %1$s tiks sniegta atļauja veikt šādas darbības:" "Šis administrators ir aktivizēts un sniedz lietotnei %1$s atļauju veikt šādas darbības:" "Vai aktivizēt profila pārvaldnieku?" - "Turpinot, lietotāju pārvaldīs administrators, kurš, iespējams, varēs saglabāt ne tikai personiskos datus, bet arī saistītos datus.\n\nJūsu administrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi, lietotnes un datus, kuri saistīti ar šo lietotāju, tostarp darbības un informāciju par ierīces atrašanās vietu." + "Turpinot, lietotāju pārvaldīs administrators, kurš, iespējams, varēs saglabāt ne tikai personiskos datus, bet arī saistītos datus.\n\nJūsu administrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi, lietotnes un datus, kuri saistīti ar šo lietotāju, tostarp darbības un informāciju par ierīces atrašanās vietu." "Bez nosaukuma" "Vispārīgi" "Paziņojumu žurnāls" @@ -1984,8 +2028,8 @@ "Izveidot savienojumu ar jaunu tīklu" "Notiek savienojuma izveide..." "Pārejiet pie nākamās darbības" - "EAP netiek atbalstīts." - "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt EAP Wi-Fi savienojumu. To var izdarīt pēc iestatīšanas šeit: Iestatījumi > Bezvadu savienojumi un tīkli." + "EAP netiek atbalstīts." + "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt EAP Wi-Fi savienojumu. To var izdarīt pēc iestatīšanas šeit: Iestatījumi > Bezvadu savienojumi un tīkli." "Savienojuma izveide var ilgt dažas minūtes..." "Lai turpinātu iestatīšanu, pieskarieties ""Tālāk"".\n\nLai izveidotu savienojumu ar citu Wi-Fi tīklu, pieskarieties ""Atpakaļ""." "Sinhronizācija iespējota" @@ -1997,7 +2041,7 @@ "Sinhronizācija" "Pašreiz ir sinhronizācijas problēmas. Drīz šī darbība atkal būs pieejama." "Pievienot kontu" - "Darba profils vēl nav pieejams" + "Darba profils vēl nav pieejams" "Noņemt darba profilu" "Fona dati" "Lietotnēs jebkurā brīdī var sinhr., sūtīt un saņemt datus" @@ -2029,11 +2073,11 @@ "Vai noņemt kontu?" "Noņemot šo kontu, no planšetdatora tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati!" "Noņemot šo kontu, no tālruņa tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati!" - "Jūsu administrators neļauj veikt šīs izmaiņas." + "Jūsu administrators neļauj veikt šīs izmaiņas." "Pārcelt abonementus" - "Nevar sinhronizēt manuāli" + "Nevar sinhronizēt manuāli" "Pašlaik ir atspējota šī vienuma sinhronizācija. Lai mainītu šo iestatījumu, īslaicīgi ieslēdziet fona datu lietojumu un automātisko sinhronizāciju." "4G" "4G MAC adrese" @@ -2056,7 +2100,7 @@ "Atlasīt atkļūdošanas lietotni" "Nav iestatīta neviena atkļūdošanas lietotne" "Atkļūdošanas lietotne: %1$s" - "Lietojumprogrammas atlase" + "Lietotnes atlase" "Nekas" "Gaidīt atkļūdotāju" "Gaida atkļūdotāju, ko pirms izp. piev. atkļ. liet." @@ -2082,8 +2126,6 @@ "Vienmēr izmantot GPU atveidi ekrāna salikšanai" "Simulēt krāstelpu" "Iespējot OpenGL trases" - "Izmant. AwesomePlayer (novec.)" - "Atskaņot multivides saturu ar AwesomePlayer, nevis NuPlayer" "Atspējot USB audio maršr." "Atspējot auto maršr. uz USB audio ārējām ierīcēm" "Rādīt izkārtojuma robežas" @@ -2107,7 +2149,7 @@ "Vai iespējot vairāku logu režīmu?" "BRĪDINĀJUMS. Šī ir eksperimentāla funkcija, kas ļauj vienlaicīgi veikt vairākas darbības ekrānā, izmantojot lietotāja saskarni Nesen izmantotās lietotnes. Izmantojot šo funkciju, dažas lietotnes var avarēt vai nedarboties." "Lietotnes" - "Nesaglabāt darbības" + "Nesaglabāt darbības" "Iznīcināt katru darbību, kad lietotājs to pārtrauc" "Fona procesu ierobežojums" "Rādīt visus ANR" @@ -2133,6 +2175,7 @@ "Datu automātiska sinhronizācija" "SIM kartes" "Mobilie tīkli" + "Pārtraukts, sasniedzot ierobežojumu" "Automātiski sinhronizēt datus" "Autom. sinhronizēt pers. datus" "Autom. sinhronizēt darba datus" @@ -2165,12 +2208,12 @@ "Lai ierobežotu fona datus, vispirms jāiestata mobilo datu ierobežojums." "Vai ierobežot fona datus?" "Ja būs pieejami tikai mobilie tīkli, šī funkcija var pārtraukt tādas lietotnes darbību, kura izmanto fona datus.\n\nLietotnes iestatījumos var atrast piemērotākas datu lietojuma vadīklas." - "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." + "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." "Vai ieslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas planšetdatorā.\n\nDažos kontos planšetdatorā veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas tālrunī.\n\nDažos kontos tālrunī veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Vai izslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" - "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai apkopotu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." + "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai apkopotu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." "Izmantošanas cikla atiestatīšanas datums" "Katra mēneša datums:" "Iestatīt" @@ -2180,17 +2223,17 @@ "Kad planšetdatorā tiks sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilo datu izmantošana tiks atslēgta.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts planšetdatorā un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." "Kad tālrunī tiks sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilo datu izmantošana tiks atslēgta.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts tālrunī un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." "Vai ierobežot fona datus?" - "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu." - "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī planšetdatora lietotājus." - "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī tālruņa lietotājus." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī planšetdatora lietotājus." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī tālruņa lietotājus." "^1"" ""^2"\n"brīdinājums" "^1"" ""^2"\n"ierobežojums" "Noņemtās lietotnes" "Noņemtās lietotnes un lietotāji" "Saņemts: %1$s; nosūtīts: %2$s" "%2$s: izmantots apmēram %1$s." - "%2$s: izm. apm. %1$s (noteikts planšetdatorā). Mob. sak. oper. aprēķini var atšķirties." - "%2$s: izmantots apm. %1$s (noteikts tālrunī). Mob. sak. operat. aprēķini var atšķirties." + "%2$s: izm. apm. %1$s (noteikts planšetdatorā). Mob. sak. oper. aprēķini var atšķirties." + "%2$s: izmantots apm. %1$s (noteikts tālrunī). Mob. sak. operat. aprēķini var atšķirties." "Tīkla ierobežojumi" "Ja fona dati ierobežoti, maksas tīkli tiek uztverti tāpat kā mobilie tīkli. Lietotnēs var tikt parādīti brīdinājumi par šo tīklu izmantošanu apjomīgām lejupielādēm." "Mobilie tīkli" @@ -2217,7 +2260,7 @@ "Parole" "Saglabāt konta informāciju" "(netiek lietots)" - "(neverificēt serveri)" + "(neverificēt serveri)" "(saņemts no servera)" "Atcelt" "Nerādīt" @@ -2249,7 +2292,7 @@ "Vai neatgriezeniski noņemt lietotāja CA sertifikātu?" "Pareizrakstības pārbaudītājs" "Šeit ierakstiet pašreizējo pilna dublējuma paroli" - "Šeit ierakstiet jaunu pilna dublējuma paroli" + "Šeit ierakstiet jauno pilna dublējuma paroli" "Šeit atkārtoti ierakstiet jauno pilna dublējuma paroli" "Iestatīt dublējuma paroli" "Atcelt" @@ -2268,7 +2311,7 @@ "Pievienot lietotāju vai profilu" "Pievienot lietotāju" "Ierobežots profils" - "Lai varētu izveidot ierobežotu profilu, jums jāiestata ekrāna bloķēšana, kas aizsargās jūsu lietotni un personas datus." + "Lai varētu izveidot ierobežotu profilu, jums jāiestata ekrāna bloķēšana, kas aizsargās jūsu lietotni un personas datus." "Iestatīt bloķēšanu" "Nav iestatīts" "Ierobežots profils — nav iestatīts." @@ -2277,6 +2320,7 @@ "Jūs (%s)" "Segvārds" "Pievienošana" + "Varat pievienot līdz pat %1$d lietotājiem." "Lietotājiem ir savas lietotnes un saturs." "Varat ierobežot piekļuvi lietotnēm un saturam no sava konta." "Lietotājs" @@ -2289,8 +2333,8 @@ "Vai iestatīt profilu tūlīt?" "Iestatīt tūlīt" "Vēlāk" - "Lietotājus var pārvaldīt tikai planšetdatora īpašnieks." - "Lietotājus var pārvaldīt tikai tālruņa īpašnieks." + "Lietotājus var pārvaldīt tikai planšetdatora īpašnieks." + "Lietotājus var pārvaldīt tikai tālruņa īpašnieks." "Ierobežoti profili nevar pievienot kontus." "Dzēst šajā ierīcē: %1$s" "Pievienot lietot., ja bloķēts" @@ -2300,10 +2344,10 @@ "Vai noņemt šo lietotāju?" "Vai noņemt šo profilu?" "Vai noņemt darba profilu?" - "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā planšetdatorā. Šo darbību nevar atsaukt." - "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā tālrunī. Šo darbību nevar atsaukt." + "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā planšetdatorā. Šo darbību nevar atsaukt." + "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā tālrunī. Šo darbību nevar atsaukt." "Visas lietotnes un dati tiks dzēsti." - "Tiks dzēstas visas šī profila lietotnes un dati." + "Ja turpināsiet, visas lietotnes un dati šajā profilā tiks dzēsti." "Visas lietotnes un dati tiks dzēsti." "Jauna lietotāja pievienošana…" "Dzēst lietotāju" @@ -2330,15 +2374,22 @@ "Valodas maiņa" "Fonta lieluma maiņa" "Pieskarties un maksāt" - "Google maks" - "Maksājiet ar vienu pieskārienu." - "Izvēlēties priekšplāna lietotni" - "Uzziniet vairāk" + "Plašāka informācija" + "Maksājiet veikalos, izmantojot savu tālruni" + "Noklusējuma lietotne maksājumu veikšanai" + "Nav iestatīta" + "%1$s — %2$s" + "Izmantot noklusējumu" + "Vienmēr" + "Izņemot gadījumus, kad ir atvērta kāda cita maksājumu lietotne" + "Terminālī, kurā tiek atbalstīta funkcija “Pieskarties un maksāt”, maksāt ar:" + "Maksāšana, izmantojot termināli" + "Iestatiet maksājumu lietotni. Pēc tam pietuviniet tālruņa aizmuguri jebkuram terminālim, uz kura redzams bezvadu maksājumu simbols." + "Labi" "Vairāk…" - "Meklēt lietotnes" "Vai iestatīt kā jūsu preferenci?" - "Vai vienmēr izmantot lietotni %1$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" - "Vai lietotnes %2$s vietā vienmēr izmantot lietotni %1$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" + "Vai vienmēr izmantot lietotni %1$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" + "Vai vienmēr izmantot lietotni %1$s, nevis %2$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" "Ierobežojumi" "Ierobežojumu atcelšana" "Mainīt PIN" @@ -2429,7 +2480,7 @@ "Nepieciešams veikt atlasi." "Iestatījumi" "Iestatījumi" - "Meklēt" + "Meklēšanas iestatījumi" "Meklēšanas iestatījumi" "Nesen izmantotie meklēšanas vaicājumi" "Rezultāti" @@ -2451,23 +2502,25 @@ "atpazinējs ievade runa runāt valoda brīvroku atpazīšana aizskarošs vārds audiovēsture bluetooth austiņas" "ātrums valoda noklusējums runāt runāšana tts pieejamība lasītājs neredzīgs" "pulkstenis 24 stundu" + "atiestatīt atjaunot rūpnīcas iestatījumus" "dzēst atjaunot notīrīt noņemt" "printeris" "skaļrunis signāls" - "netraucēt pārtraukt pārtraukums" + "netraucēt pārtraukt pārtraukums" "RAM" - "blakus atrašanās vieta vēsture ziņošana" + "ziņošana par blakus esošu atrašanās vietu vēsturi" "precizitāte" "konts" "ierobežojums ierobežot ierobežots" "teksts labojums labot skaņa vibrācija automātisks valoda žests ieteikt ieteikums motīvs aizvainojošs vārds rakstīt emocijzīmes starptautisks" "atiestatīt preferences noklusējums" "ārkārtas gadījumi noklusējuma lietotne" - - + "tālruņa numura sastādītājs noklusējums" "lietotnes lejupielādēt lietojumprogrammas sistēma" "lietotnes atļaujas drošība" "lietotnes noklusējums" + "ignorēt optimizāciju lietotnes snauda gaidstāve" + "spilgts rgb srgb krāsa dabiska standarta" "vilkt parole kombinācija pin" "Iestatīt Wi-Fi NFC atzīmi" "Rakstīt" @@ -2482,26 +2535,29 @@ "Signāla skaļums" "Zvana skaļums" "Paziņojumu skaļums" - "Atļauti tikai prioritārie pārtraukumi" - "Automātiskas kārtulas" + "Tikai prioritārie" + "Autom. kārtulas" "Tikai prioritārie pārtraukumi" "Tikai signāli" - "Bez pārtraukumiem" + "Pilnīgs klusums" "%1$s: %2$s" "Tālruņa zvana signāls" "Paziņojumu noklusējuma zvana signāls" "Vibrācija zvaniem" "Paziņojums" + "Papildu" "Pulsa paziņojuma indikators" "Kad ierīce ir bloķēta" "Rādīt visu saturu paziņojumos" "Paslēpt sensitīvu saturu paziņojumos" - "Nerādīt paziņojumus vispār" + "Nerādīt paziņojumus vispār" "Kā rādīt ierīcē paziņojumus, kad tā ir bloķēta?" + "Paziņojumi" "Lietotņu paziņojumi" "Citas skaņas" "Numura sastādīšanas tastatūras skaņas" "Ekrāna bloķēšanas skaņas" + "Uzlādes signāli" "Dokošanas skaņas" "Pieskāriena skaņas" "Vibrēt pieskaroties" @@ -2518,31 +2574,47 @@ %d lietotnē var lasīt paziņojumus %d lietotnē var lasīt paziņojumus - "Nav instalēts neviens paziņojumu uztvērējs." - "Vai iespējot pakalpojumu %1$s?" - "Uztvērējs %1$s varēs lasīt visus paziņojumus, ko publicējusi sistēma vai jebkura instalētā lietotne. Šajos paziņojumos var būt ietverta personas informācija, piemēram, kontaktpersonu vārdi un saņemtās īsziņas. Šis uztvērējs arī varēs paslēpt šos paziņojumus un pieskarties paziņojumos esošajām darbību pogām." + "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve paziņojumiem." + "Vai atļaut pakalpojumam %1$s piekļūt paziņojumiem?" + "Uztvērējs %1$s varēs lasīt visus paziņojumus, tostarp tādu personas informāciju kā kontaktpersonu vārdi un jūsu saņemto ziņojumu teksts. Šis uztvērējs varēs arī paslēpt paziņojumus vai aktivizēt tajos esošās darbību pogas." + "Piekļuve pie “Netraucēt”" + "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve režīmam “Netraucēt”." "Notiek lietotņu ielāde..." "Bloķēt visus" "Nekad nerādīt paziņojumus no šīs lietotnes" "Uzskatīt par prioritāti" - "Atļaut skaņas paziņojumus no šīs lietotnes, ja statusam “Netraucēt” ir izvēlēts iestatījums “Tikai prioritārie”" + "Atļaut skaņas paziņojumus no šīs lietotnes, ja statusam “Netraucēt” ir izvēlēts iestatījums “Tikai prioritārie”" "Atļaut ieskatus" "Atļaut šai lietotnei izcelt noteiktus paziņojumus, īslaicīgi parādot tos pašreizējā ekrāna skatā" "Paslēpt sensitīvu saturu" - "Ja ierīce ir bloķēta, paslēpt šīs lietotnes paziņojumos ietverto saturu, kurā varētu būt atklāta privāta informācija" + "Ja ierīce ir bloķēta, paslēpt šīs lietotnes paziņojumos ietverto saturu, kurā varētu būt atklāta privāta informācija" "Bloķēti" "Prioritāte" "Sensitīvi" "Gatavs" "Kārtulas nosaukums" - "Pievienot kārtulu" + "Ievadiet kārtulas nosaukumu" + "Kārtulas nosaukums jau tiek izmantots" + "Pievienot kārtulu" "Dzēst kārtulu" - "Vai dzēst kārtulu “%1$s”?" + "Vai dzēst kārtulu “%1$s”?" "Dzēst" "Kārtulas veids" "Nezināma" "Konfigurēt kārtulu" - "Grafika kārtula" + "Laika kārtula" + "Iestatīta automātiska kārtula, kas noteiktā laikā ieslēdz režīmu “Netraucēt”" + "Notikuma kārtula" + "Iestatīta automātiska kārtula, kas noteiktu notikumu laikā ieslēdz režīmu “Netraucēt”." + "Šāda kalendāra pasākumu laikā:" + "Kalendāra %1$s pasākumu laikā" + "jebkurš kalendārs" + "Ja atbilde ir %1$s" + "Jebkurš kalendārs" + "Ja atbilde ir:" + "Jā, Varbūt vai Nav atbildes" + "Jā vai Varbūt" + "Jā" "Kārtula nav atrasta." "%1$s/%2$s" "Dienas" @@ -2553,15 +2625,16 @@ "No %1$s līdz %2$s" "Zvani" "Ziņojumi" - "Zvani/ziņojumi no:" - "Ikviens" - "Tikai kontaktpersonas" - "Atzīmētās kontaktpersonas" + "Atlasītie ziņojumi" + "No ikviena" + "Tikai no kontaktpersonām" + "Tikai no kontaktpersonām ar zvaigznīti" + "Nav" "Signāli" "Atgādinājumi" "Notikumi" "Atlasīti zvanītāji" - "Personas, kas vairākkārt zvanījušas" + "Atkārtoti zvani" "Atļaut, ja viena un tā pati persona zvana %d minūšu periodā" "Automātiski ieslēgt" "Nekad" @@ -2570,41 +2643,7 @@ "Sākuma laiks" "Beigu laiks" "%s nākamajā dienā" - "Pārtraukumi" - "Saņemot zvanus un paziņojumus" - "Kad jūs var pārtraukt?" - "Cik ilgi?" - "Vienmēr pārtraukt" - "izslēgts, viss" - "Atļaut tikai prioritāros pārtraukumus" - "svarīgi, prioritāte, tikai prioritāte, prioritārie paziņojumi" - "Atļaut tikai signālus" - "signāli, tikai signāli" - "Nepārtraukt" - "nav, nekad, nekas, bez pārtraukumiem" - "Uz nenoteiktu laiku" - - %d minūšu - %d minūte - %d minūtes - - - %d stundu - %d stunda - %d stundas - - "Pāriet uz režīmu “Tikai prioritārie paziņojumi” uz nenoteiktu laiku" - - Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d minūti (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) - - - Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d stundu (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) - - "Pāriet uz režīmu “Tikai signāli” uz nenoteiktu laiku" + "Pāriet uz režīmu “Tikai signāli” uz nenoteiktu laiku" Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d minūti (līdz plkst. %2$s) @@ -2615,19 +2654,8 @@ Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d stundu (līdz plkst. %2$s) Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) - "Pāriet uz režīmu “Nepārtraukt” uz nenoteiktu laiku" - - Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d minūti (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) - - - Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d stundu (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) - + "Pāriet uz režīmu “Tikai signāli” līdz plkst. %1$s" "Pāriet uz “Vienmēr pārtraukt”" - "bezgalīgi" "Lietotņu paziņojumi" "Paziņojumu iestatījumi" "Sūtīt atsauksmes par šo ierīci" @@ -2637,10 +2665,12 @@ "Ekrāna piespraušana" "Ja iestatījums ir ieslēgts, varat piespraust ekrānu. Ekrāns būs redzams, kamēr to neatspraudīsiet.\n\nKā piespraust\n\n1. Ekrāna piespraušanai ir jābūt ieslēgtai.\n\n2. Atveriet ekrānu, kuru vēlaties piespraust.\n\n3. Pieskarieties vienumam “Pārskats”.\n\n4. Velciet augšup un pēc tam pieskarieties piespraušanas ikonai." "Pirms atspraušanas pieprasīt grafisko atslēgu" - "Pirms atspraušanas pieprasīt PIN" + "Prasīt PIN kodu pirms atspraušanas" "Pirms atspraušanas pieprasīt paroli" "Bloķēt ierīci, kad tiek veikta atspraušana" "Darba profils" + "Šis darba profils tiek pārvaldīts, izmantojot:" + "Pārvalda %s" "(Eksperimentāla)" "Kad ierīce tiek pagriezta" "Pagriezt ekrāna saturu" @@ -2648,11 +2678,14 @@ "Saglabāt ainavas skatu" "Saglabāt pašreizējo virzienu" "IMEI informācija" - "Šifrējums" + "Drošā palaišana" "Turpināt" - "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." - "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta grafiskā atslēga. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." - "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta grafiskā atslēga. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Papildus atbloķēšanai ar pirkstu nospiedumu varat iestatīt, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN kods. Šādi jūs uzlabosiet ierīces aizsardzību. Ja ierīce nav palaista, netiek saņemti zvani, īsziņas, paziņojumi, tostarp signāli.\n\nTādējādi tiek aizsargāti ierīces dati, ja tā tiek pazaudēta vai nozagta." + "Papildus atbloķēšanai ar pirkstu nospiedumu varat iestatīt, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta kombinācija. Šādi jūs uzlabosiet ierīces aizsardzību. Ja ierīce nav palaista, netiek saņemti zvani, īsziņas, paziņojumi, tostarp signāli.\n\nTādējādi tiek aizsargāti ierīces dati, ja tā tiek pazaudēta vai nozagta." + "Papildus atbloķēšanai ar pirkstu nospiedumu varat iestatīt, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Šādi jūs uzlabosiet ierīces aizsardzību. Ja ierīce nav palaista, netiek saņemti zvani, īsziņas, paziņojumi, tostarp signāli.\n\nTādējādi tiek aizsargāti ierīces dati, ja tā tiek pazaudēta vai nozagta." "Sāknējot ierīci, pieprasīt PIN kodu" "Sāknējot ierīci, pieprasīt kombināciju" "Sāknējot ierīci, pieprasīt paroli" @@ -2662,18 +2695,18 @@ "Vai pieprasīt PIN?" "Vai pieprasīt atslēgu?" "Vai pieprasīt paroli?" - "Kad ievadīsiet PIN kodu, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." - "Kad ievadīsiet kombināciju, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." - "Kad ievadīsiet paroli, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Kad ievadīsiet PIN kodu, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Kad ievadīsiet kombināciju, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Kad ievadīsiet paroli, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." "IMEI informācija" "Ar IMEI saistīta informācija" "(%1$d. slots)" - "Palaist pēc noklusējuma" + "Atvērt pēc noklusējuma" "Izmantots: %1$s no %2$s" - "Domēnu saites" - "Domēnu vietrāžu URL atvēršana" - "Atļaut lietotnei tieši atvērt domēnu vietrāžus URL" - "Atbalstīto domēnu vietrāži URL" + "Lietotņu saites" + "Atbalstīto saišu atvēršana" + "Atvērt bez vaicāšanas" + "Atbalstītās saites" "Citi noklusējuma iestatījumi" "Izmantots: %1$s no %2$s" "iekšējā atmiņa" @@ -2683,14 +2716,16 @@ "Lietotnes datu lietojums" "Izmantoti %1$s kopš: %2$s" "Izmantotā krātuve" - - - - + "Mainīt" + "Krātuves mainīšana" + "Paziņojumi" + "Parasti" "Bloķēti" - "Sensitīvie" + "Sensitīvs saturs paslēpts" "Prioritārie" - "Prioritārie un sensitīvie" + "Bez ieskatiem" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Piešķirtas %d atļaujas Piešķirta %d atļauja @@ -2701,6 +2736,13 @@ Piešķirtās atļaujas: %d no %d Piešķirtās atļaujas: %d no %d + + %d papildu atļauju + %d papildu atļauja + %d papildu atļaujas + + "Nav piešķirta neviena atļauja." + "Nav pieprasīta neviena atļauja." "Iestatīti daži noklusējumi" "Nav iestatīti noklusējumi" "Visas lietotnes" @@ -2709,38 +2751,171 @@ "Darba" "Ar bloķētiem paziņojumiem" "Ar prioritāriem paziņojumiem" - "Ar sensitīviem paziņojumiem" + "Sensitīvs saturs paslēpts" + "Bez ieskatiem" "Ar domēnu URL" "Atspējojis administrators" "Papildu" + "Lietotņu konfigurēšana" "Nezināma lietotne" "Profila izvēlēšanās" "Lietotnes atļaujas" "%d lietotnēm no %d ir atļauta papildu piekļuve" "Atļautas %d lietotnes no %d" - "Domēnu URL" - "Neatvērt nevienu domēna URL" - "Atvērt %s" - "Atvērt %s un saistītos vietrāžus URL" - - Neviena lietotne nevar atvērt domēnu vietrāžus URL - %d lietotne var atvērt savu domēnu vietrāžus URL - %d lietotnes var atvērt savu domēnu vietrāžus URL + "Pieskarieties, lai aktivizētu" + "Lai aktivizētu ierīci, veiciet dubultskārienu jebkurā ekrāna vietā." + "Lietotņu saites" + "Neatvērt atbalstītās saites" + "Atvērt: %s" + "Atvērt %s un saistītos URL" + + Nevienā lietotnē nevar atvērt nevienu atbalstīto saiti + %d lietotnē var atvērt atbalstītās saites + %d lietotnēs var atvērt atbalstītās saites + "Atvērt šajā lietotnē" + "Vaicāt katru reizi" + "Neatvērt šajā lietotnē" "Nav atpazīts" "Noklusējuma lietotnes" + "Palīgs un balss ievade" + "Palīga lietotne" + "Nav" + "Palīga lietotnes atlase" + "Vai iestatīt lietotni %s kā palīgu?" + "Palīgs varēs nolasīt informāciju par jūsu sistēmā izmantotajām lietotnēm, tostarp jūsu ekrānā redzamo informāciju vai lietotnēs pieejamo informāciju." + "Piekrītu" + "Nepiekrītu" + "Balss ievades izvēle" "Pārlūka lietotne" "Nav noklusējuma pārlūka" - - + "Tālruņa lietotne" "(noklusējums)" "Lietotņu krātuve" - - - - - - - - + "Piekļuve lietojuma datiem" + "Atļaut piekļuvi lietojuma datiem" + "Lietotņu izmantošanas preferences" + "Piekļuve lietojuma datiem ļauj lietotnei izsekot, kādas lietotnes un cik bieži izmantojat, kā arī iegūt informāciju par jūsu mobilo sakaru operatoru, valodas iestatījumiem u.c." + "Atmiņa" + "Informācija par atmiņu" + "Darbojas pastāvīgi (%s)" + "Darbojas dažreiz (%s)" + "Reti darbojas (%s)" + "Maksimums" + "Vidēji" + "Maksimums: %1$s" + "Vidēji %1$s" + "%1$s/%2$s" + "%1$s (%2$d)" + "Akumulatora optimizācija" + "Netiek optimizēts" + "Akumulatora darbības optimizācija tiek ignorēta" + "Akumulatora darbība tiek optimizēta" + "Akumulatora darbības optimizācija nav pieejama" + "Neizmantot akumulatora darbības optimizāciju. Iespējams, akumulators tiks ātrāk izlādēts." + + %d lietotnēm ir atļauts ignorēt akumulatora darbības optimizāciju + %d lietotnei ir atļauts ignorēt akumulatora darbības optimizāciju + %d lietotnēm ir atļauts ignorēt akumulatora darbības optimizāciju + + "Vai ignorēt akumulatora darbības optimizāciju?" + "Vai atļaut lietotnes %1$s savienojumu fonā? Tā var patērēt vairāk akumulatora jaudas." + "%1$d%% lietojums kopš pēdējās pilnās uzlādes" + "Kopš pēdējās pilnās uzlādes akumulatora jauda nav izmantota" + "Lietotnes iestatījumi" + "Rādīt sistēmas saskarnes regulatoru" + "Papildu atļaujas" + "Vēl %1$d" + "Uzlāde" + "Tikai šīs ierīces uzlāde" + "Strāvas padeve" + "Otras pievienotās ierīces uzlāde" + "Failu pārsūtīšana" + "Failu pārsūtīšana uz Windows vai Mac datoru (MTP)" + "Fotoattēlu pārsūtīšana (PTP)" + "Fotoattēlu vai failu pārsūtīšana, ja MTP nav pieejams (PTP)" + "MIDI" + "Izmantot ierīci MIDI ievadei" + "USB savienojuma lietošana" + "Neaktīvās lietotnes" + "Lietotne nav aktīva. Pieskarieties, lai pārslēgtu." + "Lietotne ir aktīva. Pieskarieties, lai pārslēgtu." + "Izmantot ekrānā redzamo tekstu" + "Atļaut palīga lietotnei piekļūt ekrānā redzamajam tekstam" + "Izmantot ekrānuzņēmumu" + "Atļaut palīga lietotnei piekļūt ekrānā redzamajam attēlam" + "Izmantojot palīga lietotnes, varat iegūt palīdzību, pamatojoties uz ekrānā redzamo informāciju. Dažās lietotnēs tiek atbalstītas gan palaišanas programmas, gan balss ievades pakalpojumi, lai nodrošinātu integrētu palīdzību." + "Vidējs atmiņas lietojums" + "Maksimāls atmiņas lietojums" + "Atmiņas lietojums" + "Lietotņu izmantošana" + "Detalizēta informācija" + "Vidējais atmiņas lietojums pēdējo 3 stundu laikā: %1$s" + "Pēdējās 3 stundās netika lietota atmiņa" + "Kārtot pēc vidējā lietojuma" + "Kārtot pēc maksimālā lietojuma" + "Veiktspēja" + "Kopējā atmiņa" + "Vidējais lietojums (%)" + "Brīvs" + "Lietotņu izmantotais atmiņas apjoms" + + %1$d lietotnes izmantoja atmiņu šādā laika periodā: pēdējā(-ās) %2$s + %1$d lietotne izmantoja atmiņu šādā laika periodā: pēdējā(-ās) %2$s + %1$d lietotnes izmantoja atmiņu šādā laika periodā: pēdējā(-ās) %2$s + + "Biežums" + "Maksimālais lietojums" + "Dati nav izmantoti" + "Vai piešķirt lietotnei %1$s piekļuvi režīmam “Netraucēt”?" + "Lietotne varēs ieslēgt un izslēgt režīmu “Netraucēt” un mainīt ar to saistītos iestatījumus." + "Neoptimizēt" + "Optimizēt" + "Iespējams, akumulators tiks ātrāk izlādēts." + "Ieteicams akumulatora darbības laika paildzināšanai" + "Vai atļaut lietotnē %s ignorēt akumulatora darbības optimizāciju?" + "Nav" + "Izslēdzot piekļuvi šīs lietotnes lietojuma datiem, administratoram netiek liegta iespēja izsekot datu lietojumu lietotnēm jūsu darba profilā." + "Izmantotas %1$d zīmes no %2$d" + "Lietotnes, ko var rādīt pāri citām" + "Rādīšana pāri citām lietotnēm" + "Rādīšana pāri citām lietotnēm" + "Lietotnes" + "Rādīšana pāri citām lietotnēm" + "Atļaut rādīt pāri citām lietotnēm" + "Atļauja rādīt lietotni pāri" + "Ar šo tiek atļauts rādīt lietotni pāri citām jūsu izmantotajām lietotnēm, un tā var traucēt izmantot citu lietojumprogrammu saskarni vai mainīt citu lietojumprogrammu attēlojumu." + "sistēma, brīdinājuma logs, dialoglodziņš, rādīt pāri citām lietotnēm" + "Rādīšana pāri citām lietotnēm" + "%d no %d lietotnēm atļauts rādīt pāri citām lietotnēm" + "Lietotnes ar atļauju" + "Jā" + "Nē" + "Iestatījumu pārveidošana" + "rakstīt, pārveidot sistēmas iestatījumus" + "%d no %d lietotnēm ir atļauts pārveidot sistēmas iestatījumus" + "Var pārveidot sistēmas iestatījumus" + "Var pārveidot sistēmas iestatījumus" + "Iestatījumu pārveidošana" + "Atļauja lietotnei pārveidot sistēmas iestatījumus" + "Atļaut pārveidot sistēmas iestatījumus" + "Ar šo atļauju lietotnes var pārveidot sistēmas iestatījumus." + "Jā" + "Nē" + "Pagriešana divreiz kameras atvēršanai" + "Atvērt kameras lietotni, divreiz pagriežot plaukstas locītavu" + "Kamera, divreiz nospiežot barošanas pogu" + "Ērta kameras atvēršana, neatbloķējot ekrānu" + + "Spilgts (noklusējums)" + "Dabisks" + "Standarta" + + + "Uzlabotas krāsas" + "Dabiskas krāsas" + "Digitālajam saturam optimizētas krāsas" + + "Attēla krāsu režīms" + "Izmantot sRGB" -- cgit v1.1 From 7bafd5ee2f2c6fb3c3e3f456e855ab34c06f7c91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Sat, 12 Dec 2015 01:42:00 +0000 Subject: Revert "Import translations. DO NOT MERGE" This reverts commit df57be8aef6dd1760e72d7f76490048eeb425a3e. Change-Id: Ie47ab587c4ea43cdd6fb608b0c5dfe26e534ab93 --- res/values-lv/strings.xml | 931 +++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 378 insertions(+), 553 deletions(-) (limited to 'res/values-lv/strings.xml') diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index d23b44c..b8d390c 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -21,8 +21,6 @@ "Izveidot" "Atļaut" "Aizliegt" - "Aizvērt" - "Pārslēgt" "Nezināms" Lai jūs kļūtu par izstrādātāju, atlikušas %1$d darbības. @@ -31,7 +29,7 @@ "Tagad jūs esat izstrādātājs!" "Nav nepieciešams, ja jau esat izstrādātājs." - "Bezvadu sakari un tīkli" + "Bezvadu pakalpojums un tīkli" "Savienojumi" "Ierīce" "Personiski" @@ -81,6 +79,20 @@ "Labi" "USB krātuve" "SD karte" + "Akumulatora statuss:" + "Strāvas spraudnis:" + "Akumulatora skala:" + "Akumulatora uzlādes līmenis:" + "Akumulatora stāvoklis:" + "Akumulatora tehnoloģija:" + "Akumulatora spriegums:" + "mV" + "Akumulatora temperatūra:" + "°C" + "Laiks kopš sāknēšanas:" + "Nomoda laiks, lietojot akumulatoru:" + "Nomoda laiks uzlādes laikā:" + "Ekrāna ieslēgšanas laiks:" "Nezināms" "Uzlāde" "Maiņstrāvas uzlāde" @@ -89,6 +101,19 @@ "Nenotiek uzlāde" "Nenotiek uzlāde" "Pilns" + "Atvienots" + "Maiņstrāva" + "USB" + "bezvadu" + "AC+USB" + "Nezināms" + "Nezināms" + "Labi" + "Pārkarsis" + "Izlādējies" + "Pārspriegums" + "Nezināma kļūda" + "Auksts" "Bluetooth" "Redzams visām blakus esošām Bluetooth ier. (%1$s)" "Redzams visām blakus esošām Bluetooth ierīcēm" @@ -107,7 +132,7 @@ "Pārdēvēt" "Vai pārtraukt savienojumu?" "Tiks pārtraukts savienojums ar:<br><b>%1$s</b>" - "Jums nav atļaujas mainīt Bluetooth iestatījumus." + "Jums nav atļaujas mainīt Bluetooth iestatījumus." "Kamēr Bluetooth iestatījumi atvērti, ierīce %1$s ir redzama citām ierīcēm tuvumā." "Vai atvienot %1$s?" "Apraidīšana" @@ -143,12 +168,10 @@ "Vai vēlaties izveidot savienojumu ar ierīci %1$s?" "Pieprasījums piekļūt tālruņu grāmatai" "Ierīce %1$s vēlas piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei. Vai sniegt piekļuvi ierīcei %2$s?" - "Nejautāt atkārtoti" - "Nejautāt atkārtoti" + "Nejautāt atkārtoti" + "Nejautāt atkārtoti" "Pieprasījums piekļūt ziņojumam" "Ierīce “%1$s” vēlas piekļūt jūsu ziņojumiem. Vai sniegt piekļuvi ierīcei “%2$s”?" - "Pieprasījums piekļūt SIM kartei" - "%1$s pieprasa piekļuvi SIM kartei. Piešķirot piekļuvi SIM kartei, savienojuma laikā ierīcē tiks atspējota datu savienojamība. Piešķirt piekļuvi ierīcei %2$s?" "Datums un laiks" "Laika joslas izvēle" "Priekšskatījums:" @@ -171,11 +194,11 @@ "proxy.example.com" "Uzmanību!" "Labi" - "Ierakstītais saimniekdatora nosaukums nav derīgs." - "Ierakstītais izslēgšanas saraksts nav pareizi formatēts. Ierakstiet ar komatiem atdalītu izslēgto domēnu sarakstu." + "Ierakstītais saimniekdatora nosaukums nav derīgs." + "Ierakstītais izslēgšanas saraksts nav pareizi formatēts. Ierakstiet ar komatiem atdalītu izslēgto domēnu sarakstu." "Aizpildiet lauku Ports." "Ja saimniekdatora lauks ir tukšs, porta laukam jābūt tukšam." - "Ierakstītais porta numurs nav derīgs." + "Ierakstītais porta numurs nav derīgs." "HTTP starpniekserveris tiek izmantots pārlūkprogrammā, taču, iespējams, netiek izmantots citās lietotnēs." "PAC URL: " "Atrašanās vieta:" @@ -224,8 +247,8 @@ "Pieejamie baiti:" "USB atm. kā lielapj. atm. ier." "SD karte tiek izmantota kā lielapjoma atmiņas ierīce." - "Var droši atvienot USB atmiņu." - "Tagad var droši izņemt SD karti." + "Var droši atvienot USB atmiņu." + "Tagad var droši izņemt SD karti." "USB kr. liet. laikā tika noņ.!" "SD karte tika izņemta lietošanas laikā!" "Izlietotie baiti:" @@ -238,6 +261,7 @@ "Valoda" "Darbības izvēle" "Informācija par ierīci" + "Informācija par akumulatoru" "Ekrāns" "Informācija par planšetdatoru" "Tālruņa informācija" @@ -254,7 +278,7 @@ "Saīsne Iestatījumi" "Lidojuma režīms" "Vairāk" - "Bezvadu sakari un tīkli" + "Bezvadu pakalpojums un tīkli" "Wi-Fi, Bluetooth, lidojuma režīma, mobilo tīklu un VPN pārvaldība" "Mobilie dati" "Zvani" @@ -284,9 +308,9 @@ "24 stundu formāts" "Izmantot 24 stundu formātu" "Laiks" - "Iestatīt laiku" + "Laika iestatīšana" "Laika josla" - "Laika josla" + "Atlasīt laika joslu" "Datums" "Iestatīt datumu" "Kārtot alfabēta secībā" @@ -295,15 +319,18 @@ "Laiks" "Automātiski bloķēt" "%1$s pēc miega režīma" - "Uzreiz pēc miega, ja vien bloķēšanu neliedz %1$s" "%1$s pēc miega režīma ieslēgšanās, ja vien bloķēšanu neliedz %2$s" "Rādīt informāciju par īpašnieku bloķētā ekrānā" - "Bloķ. ekr. ziņojums" + + "Iespējot logrīkus" "Atspējojis administrators" - "Nav" - "%1$d/%2$d" - "Piem., Jāņa Android ierīce" + + + + + + "Lietot. informācija" "Rādīt profila informāciju bloķētā ekrānā" "Profila informācija" @@ -317,63 +344,50 @@ "Pirkstu nospiedumi" "Nospiedumu pārvaldība" "Nospieduma lietošana" - "Pievienot pirksta nospiedumu" + "Pievienot" "ekrāna bloķēšana" - - Iestatīt %1$d pirkstu nospiedumus - Iestatīt %1$d pirkstu nospiedumu - Iestatīt %1$d pirkstu nospiedumus + + Reģistrēti %1$d pirkstu nospiedumi + Reģistrēts %1$d pirksta nospiedums + Reģistrēti %1$d pirkstu nospiedumi - "Nospieduma iestatīšana" - "Lai izmantotu pirksta nospiedumu ekrāna atbloķēšanai vai pirkumu apstiprināšanai, veiciet tālāk norādītās darbības." - "Iestatiet rezerves ekrāna bloķēšanas metodi." - "Pievienojiet pirksta nospiedumu" - "Atbloķēšana ar pirksta nospiedumu" - "Pieskarieties pirksta nospieduma sensoram, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs. Šīs darbības varēs veikt ar visiem tālrunī pievienotajiem pirkstu nospiedumiem, tādēļ esiet piesardzīgs, tos pievienojot." - "Piezīme. Jūsu pirksta nospiedums var būt mazāk drošs nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." - "Uzzināt vairāk" - "Atcelt" - "Turpināt" + + + + + + "Sensora atrašana" "Atrodiet pirkstu nospiedumu sensoru tālruņa aizmugurē." - "Attēls ar ierīci un pirkstu nospiedumu sensora atrašanās vietu uz tās" + + "Nosaukums" "Labi" "Dzēst" - "Sāciet!" - "Novietojiet pirkstu uz sensora, un paceliet to pēc tam, kad sajūtat vibrāciju." - "Lieliski, atkārtojiet!" - "Nedaudz pakustiniet pirkstu, lai pievienotu dažādas pirksta nospieduma daļas." + "Sāciet!" + "Novietojiet pirkstu uz pirkstu nospiedumu sensora. Kad jūtat vibrāciju, paceliet pirkstu." + "Lieliski, atkārtojiet!" + "Novietojiet to pašu pirkstu uz pirkstu nospiedumu sensora. Kad jūtat vibrāciju, paceliet pirkstu." "Nospiedums pievienots!" "Kad tiek rādīta šī ikona, varat izmantot pirksta nospiedumu identifikācijai vai pirkuma autorizēšanai." - "Pieskarieties pirkstu nospiedumu sensoram, lai aktivizētu un atbloķētu savu ierīci." - "Kad redzat šo ikonu, varat izmantot pirkstu nospiedumu." - "Izlaist pirksta nospieduma iestatīšanu?" - "Jūs izvēlējāties pirksta nospiedumu kā vienu no tālruņa atbloķēšanas iespējām. Ja izlaidīsiet šo darbību, iestatīšana būs jāveic vēlāk. Iestatīšanai nepieciešama aptuveni viena minūte." - "Iestatīt ekrāna bloķēšanu" - "Gatavs" - "Tas nav sensors!" - "Izmantojiet nospieduma sensoru uz ierīces." - "Reģistrēšana netika pabeigta" - "Ir sasniegts pirksta nospieduma reģistrēšanas laika ierobežojums. Mēģiniet vēlreiz." - "Neizdevās reģistrēt pirksta nospiedumu. Mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet citu pirkstu." - "Pievienot citu" + + + + + + + + + + "Tālāk" - "Papildus tālruņa atbloķēšanai varat izmantot arī pirksta nospiedumu, lai autorizētu pirkumus un lietotņu piekļuvi. ""Uzziniet vairāk""." - "Ekrāna bloķēšana ir atspējota. Varat izmantot pirksta nospiedumu, lai autorizētu pirkumus un lietotņu piekļuvi. ""Uzziniet vairāk""." - "Paceliet pirkstu un pēc tam vēlreiz pieskarieties sensoram." - "Varat pievienot līdz %d pirkstu nospiedumiem." - "Vai noņemt visus nospiedumus?" - "Jūs nevarēsiet izmantot pirkstu nospiedumus, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." - "Jā, noņemt" - "Lai turpinātu, izmantojiet pirksta nospiedumu." "Šifrējums" "Šifrēt planšetdatoru" - "Šifrēt tālruni" + "Tālruņa šifrēšana" "Šifrēts" - "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc planšetdatora šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē planšetdators katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt planšetdatoru, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Planšetdatora akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un planšetdatoram visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." - "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc tālruņa šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē tālrunis katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt tālruni, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Tālruņa akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un tālrunim visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc planšetdatora šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē planšetdators katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt planšetdatoru, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Planšetdatora akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un planšetdatoram visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc tālruņa šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē tālrunis katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt tālruni, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Tālruņa akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un tālrunim visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." "Šifrēt planšetdatoru" "Šifrēt tālruni" "Uzlādējiet akumulatoru un mēģiniet vēlreiz." @@ -381,8 +395,8 @@ "Nav ekrāna bloķēšanas PIN vai paroles" "Lai varētu sākt šifrēšanu, ir jāiestata bloķēšanas ekrāna PIN vai parole." "Vai veikt šifrēšanu?" - "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā planšetdators vairākas reizes tiks restartēts." - "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā tālrunis vairākas reizes tiks restartēts." + "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā planšetdators vairākas reizes tiks restartēts." + "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā tālrunis vairākas reizes tiks restartēts." "Šifrēšana" "Uzgaidiet, kamēr tiek šifrēts jūsu planšetdators. Pabeigti ^1%." "Uzgaidiet, kamēr tiek šifrēts jūsu tālrunis. Pabeigti ^1%." @@ -393,18 +407,19 @@ "Brīdinājums: pēc vēl ^1 neveiksmīgiem ierīces atbloķēšanas mēģinājumiem tās dati tiks dzēsti." "Ierakstiet paroli" "Šifrēšana neizdevās." - "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Planšetdatora dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis planšetdatora iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." - "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tālruņa dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis tālruņa iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." + "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Planšetdatora dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis planšetdatora iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." + "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tālruņa dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis tālruņa iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." "Atšifrēšana neizdevās" - "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot planšetdatoru, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad planšetdators būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." - "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot tālruni, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad tālrunis būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." + "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti. \n\nLai varētu atsākt lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas datu atiestatīšana. Kad planšetdators būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." + "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti. \n\nLai varētu atsākt lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas datu atiestatīšana. Kad tālrunis būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." "Pārslēgt ievades metodi" - "Izv. ekrāna bloķēš." - "Izvēlieties rezerves ekrāna bloķēšanas metodi" + "Ekrāna bloķēš. izvēle" + "Rezerves bloķ. izvēle" "Ekrāna bloķēšana" "Bloķ. ekr. izmaiņas" "Kombinācijas, PIN koda vai paroles drošības maiņa vai atspējošana" "Izvēlieties ekrāna bloķēšanas veidu" + "Kā vēlaties atbloķēt ierīci, kad nevar lietot autorizāciju pēc sejas?" "Nav" "Vilkšana" @@ -416,43 +431,30 @@ "Parole" "Augsts drošības līmenis" "Pašreizējais ekrāna bloķēšanas iestatījums" + "Ierīces aizsardzības funkcijas vairs nedarbosies." "Atspēj. admin., šifr. polit. vai akred. datu krāt." "Nav" "Vilkt" - "Kombinācija" + "Shēma" "PIN" "Parole" - "Kad būsiet iestatījis ekrāna bloķēšanu, varēsiet pievienot arī savu pirkstu nospiedumu sadaļā Iestatījumi > Drošība." + "Kad būsiet iestatījis ekrāna bloķēšanu, varēsiet pievienot arī savu pirkstu nospiedumu sadaļā Iestatījumi > Drošība." "Izslēgt ekrāna bloķēšanu" - "Vai atspējot ierīces aizsardzību?" - "Ja tiks noņemta kombinācija, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." - "Ja tiks noņemta kombinācija, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. - -No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs.”" - "Ja tiks noņemts PIN kods, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." - "Ja tiks noņemts PIN kods, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. - -No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs.”" - "Ja tiks noņemta parole, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." - "Ja tiks noņemta parole, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. - -No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." - "Ja tiks atspējota ekrāna bloķēšana, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." - "Ja tiks atspējota ekrāna bloķēšana, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. - -No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs.”" - "Jā, atspējot" + "Noņemt atbloķēšanas kombināciju" + "Noņemt atbloķēšanas PIN" + "Noņemt atbloķēšanas paroli" + "Noņemt ekrāna bloķēšanu" "Atbloķēšanas kombinācijas maiņa" "Mainīt atbloķēšanas PIN" "Mainīt atbloķēšanas paroli" "Parolē jābūt vismaz %d rakstzīmēm" "PIN kodā ir jābūt vismaz %d cipariem." - "Kad pabeigts, pieskarieties Turpināt" + "Kad ir pabeigts, pieskarieties Turpināt" "Turpināt" "Parole nedrīkst būt garāka par %d rakstzīmēm." "PIN nedrīkst būt garāks par %d cipariem." "PIN kodā var būt tikai cipari 0–9." - "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu PIN." + "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu PIN." "Parolē ir neatļauta rakstzīme." "Parolē ir jābūt vismaz vienam burtam." "Parolē ir jābūt vismaz vienam ciparam." @@ -487,7 +489,7 @@ Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmei, kas nav burti. Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm, kas nav burti. - "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu paroli." + "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu paroli." "Augoša, dilstoša vai atkārtota ciparu secība nav atļauta." "Labi" "Atcelt" @@ -505,20 +507,20 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Savienojumu pārvaldība, ierīces nosaukuma un atklājamības iestatīšana" - "Vai savienot pārī ar ierīci %1$s?" - "Bluetooth kods savienošanai pārī" + "Bluetooth pāra izveidošanas pieprasījums" + "Ierīce" + "Kods savienošanai pārī" "Ierakstiet kodu savienošanai pārī un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu." "PIN ietver burtus un simbolus." "Parasti 0000 vai 1234" - "Jābūt 16 cipariem" "Iespējams, šis PIN būs jāievada arī otrā ierīcē." "Iespējams, šī ieejas atslēga būs jāievada arī otrā ierīcē." "Lai savienotu pārī ar:<br><b>%1$s</b><br><br>Pārliecinieties, ka tiek rādīta šī ieejas atslēga:<br><b>%2$s</b>" "No:<br><b>%1$s</b><br><br>Vai savienot pārī ar šo ierīci?" "Lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci <br><b>%1$s</b><br><br>, ierakstiet tajā atslēgu <br><b>%2$s</b> un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu." - "Atļaut ierīcei %1$s piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei" + "Veicot savienošanu pārī, šī ierīce savienojuma laikā varēs piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei." - "Nevarēja izveidot savienojumu ar ierīci %1$s." + "Nevarēja izveidot savienojumu ar ierīci %1$s." "Skenēt ierīces" "Atsvaidzināt" "Notiek meklēšana..." @@ -544,14 +546,14 @@ "Papildu iestatījumi" "Bluetooth papildu iestatījumi" "Kad Bluetooth ir ieslēgts, ierīce var sazināties ar citām Bluetooth ierīcēm tuvumā." - "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var noteikt Bluetooth ierīces. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." + "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, lietotnēs un pakalpojumos tiks meklētas Bluetooth ierīces, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." "Savienot ar..." "Ierīce %1$s tiks atvienota no datu nesēja audio." "Ierīce %1$s tiks atvienota no brīvroku audio." "Ierīce %1$s tiks atvienota no ievades ierīces." "Piekļuve internetam, izmantojot ierīci %1$s, tiks pārtraukta." - "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šīs planšetier. interneta savienojuma koplietošana." - "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šī tālruņa interneta savienojuma koplietošana." + "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šīs planšetier. interneta savienojuma koplietošana." + "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šī tālruņa interneta savienojuma koplietošana." "Pārī savienota Bluetooth ierīce" "Izveidot savienojumu" "Izveidot savienojumu ar Bluetooth ierīci" @@ -578,10 +580,7 @@ "Aizmirst" "Gatavs" "Nosaukums" - "2,4 GHz" - "5 GHz" - "%1$d Mb/s" - "Lietotne %1$s pārvalda jūsu ierīci, un tajā nav atļauts mainīt vai dzēst šo Wi-Fi tīklu. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar administratoru." + "Lietotne %1$s pārvalda jūsu ierīci, un tajā ir atspējota šī Wi-Fi tīkla mainīšana un dzēšana. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar administratoru." "NFC" "Atļaut datu apmaiņu, kad planšetdators saskaras ar citu ierīci" "Atļaut datu apmaiņu, kad tālrunis saskaras ar citu ierīci" @@ -599,24 +598,23 @@ "Wi-Fi iestatījumi" "Wi-Fi" "Bezvadu piekļuves punktu iestatīšana un pārvaldība" - "Izvēlieties Wi‑Fi tīklu" + "Wi‑Fi tīkla atlase" "Atlasīt Wi-Fi" "Notiek Wi-Fi ieslēgšana..." "Notiek Wi-Fi izslēgšana..." "Kļūda" - "5 GHz josla nav pieejama šajā valstī." "Lidmašīnas režīmā" "Tīkla paziņojums" "Paziņot, kad ir pieejams publisks tīkls" "Nelietot vājus savienojumus" - "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav labs interneta savienojums" + "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav labs interneta savienojums" "Izmantot tikai tīklus ar labu interneta savienojumu" "Automātiski izmantot atvērtu Wi‑Fi tīklu" "Ļaut Wi‑Fi palīgam automātiski pieslēgties atvērtiem augstas kvalitātes Wi-Fi tīkliem" "Palīga atlase" "Sertifikātu instalēšana" - "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var meklēt Wi-Fi tīklus. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." - "Vairs nerādīt" + "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, lietotnēs un pakalpojumos tiks meklēti Wi-Fi tīkli, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." + "Vairs nerādīt" "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" "Wi‑Fi ieslēgts miega režīmā" "Mainot iestatījumu, radās kļūda" @@ -624,7 +622,6 @@ "Wi-Fi optimizācija" "Pēc iespējas samazināt akumulatora lietojumu, kad Wi-Fi savienojums ir ieslēgts" "Wi-Fi: akumulatora izmantošana" - "Pārslēgties uz mobilajiem datiem, ja Wi-Fi tīklā nav pieejams internets" "Pievienot tīklu" "Wi-Fi tīkli" "WPS spiedpoga" @@ -640,14 +637,14 @@ "Rakstīt NFC atzīmē" "Lai skatītu pieejamos tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." "Notiek Wi-Fi tīklu meklēšana…" - "Jums nav atļaujas mainīt Wi‑Fi tīklu." + "Jums nav atļaujas mainīt Wi‑Fi tīklu." "Pievienot citu tīklu" "Vairāk" "Autom. iestatīšana (WPS)" "Papildu opcijas" "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" "Notiek WPS sākšana..." - "Nospiediet maršrutētāja pogu “Wi-Fi aizsargātā iestatīšana”. Uz tās var būt rakstīts “WPS” vai var būt redzams šāds simbols:" + "Nospiediet maršrutētāja pogu “Wi-Fi aizsargātā iestatīšana”. Uz tās var būt rakstīts “WPS” vai var būt redzams šāds simbols:" "Ievadiet uz Wi-Fi maršrutētāja norādīto PIN kodu: %1$s. Iestatīšana var ilgt divas minūtes." "WPS bija veiksmīga. Notiek savienojuma izveide ar tīklu..." "Ir izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu %s" @@ -665,8 +662,6 @@ "Saites izveides ātrums" "Biežums" "IP adrese" - "Saglabāts, izmantojot" - "Lietotāja %1$s akreditācijas dati" "EAP metode" "2. fāzes autentifikācija" "CA sertifikāts" @@ -675,7 +670,7 @@ "Anonīmi identifikācijas dati" "Parole" "Rādīt paroli" - "Atlasīt piekļuves punkta joslu" + "Konfigurēt piekļuves punkta joslu" "2,4 GHz josla" "5 GHz josla" "IP iestatījumi" @@ -691,8 +686,8 @@ "Vai pierakstīties, lai izveidotu savienojumu?" "%1$s pieprasa pierakstīties tiešsaistē pirms savienošanas ar tīklu." "IZVEIDOT SAVIENOJUMU" - "Šim tīklam nav interneta piekļuves. Vai turpināt savienojumu?" - "Vairs nejautāt par šo tīklu" + "Šim tīklam nav interneta piekļuves. Vai tomēr izmantot šo tīklu?" + "Vairs nejautāt par šo tīklu" "Izveidot savienojumu" "Neizdevās izveidot savienojumu ar tīklu." "Neiegaumēt" @@ -701,18 +696,18 @@ "Neizdevās saglabāt tīklu." "Atcelt" "Tik un tā izlaist" - "Neizlaist" + "Neizlaist" "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem planšetdators izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi‑Fi savienojumu." "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem ierīce izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi-Fi savienojumu." "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem tālrunis izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi‑Fi savienojumu." - "Ja neizmantosiet Wi‑Fi savienojumu:\n\n"
  • "Jūsu planšetdatoram nebūs savienojuma ar internetu."
    • \n\n
  • "Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus."
    • \n\n
  • "Pašlaik nevar aktivizēt planšetdatora aizsardzības funkcijas."
    •  - "Ja neizmantosiet Wi‑Fi savienojumu:\n\n"
  • "Jūsu ierīcei nebūs savienojuma ar internetu."
    • \n\n
  • "Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus."
    • \n\n
  • "Pašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas."
    •  - "Ja neizmantosiet Wi‑Fi savienojumu:\n\n"
  • "Jūsu tālrunim nebūs savienojuma ar internetu."
    • \n\n
  • "Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus."
    • \n\n
  • "Pašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas."
    •  + "Ja neizmantojat Wi‑Fi savienojumu:\n\nJūsu planšetdatorā nebūs interneta savienojuma.\n\nKamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus.\n\nPašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas." + "Ja neizmantojat Wi‑Fi savienojumu:\n\nJūsu ierīcē nebūs interneta savienojuma.\n\nKamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus.\n\nPašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas." + "Ja neizmantojat Wi‑Fi savienojumu:\n\nJūsu tālrunī nebūs interneta savienojuma.\n\nKamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus.\n\nPašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas." "Planšetdatorā nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Ierīcē nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Tālrunī nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Saglabātie tīkli" - "Papildu Wi-Fi" + "Wi-Fi papildu iestatījumi" "Wi-Fi frekvences josla" "Norādiet darbības frekvences diapazonu" "Iestatot frekvences joslu, radās problēma." @@ -738,7 +733,7 @@ "Pārdēvēt ierīci" "Vienādranga ierīces" "Iegaumētās grupas" - "Nevarēja izveidot savienojumu." + "Nevarēja izveidot savienojumu." "Neizdevās pārdēvēt ierīci." "Vai pārtraukt savienojumu?" "Atvienojot tiks pārtraukts savienojums ar ierīci %1$s." @@ -769,7 +764,7 @@ "2." "1." - "Ja ir ieslēgti Wi-Fi zvani, varat veikt tālruņa zvanus Wi-Fi tīklos vai savā mobilo sakaru operatora tīkla atkarībā no savām preferencēm un no tā, kurš signāls ir spēcīgāks. Pirms ieslēdzat šo funkciju, sazinieties ar savu mobilo sakaru operatoru, lai noskaidrotu tarifus un citu informāciju." + "Ja ir ieslēgti Wi-Fi zvani, varat veikt tālruņa zvanus Wi-Fi tīklos vai savā mobilo sakaru operatora tīkla atkarībā no savām preferencēm un no tā, kurš signāls ir spēcīgāks. Pirms ieslēdzat šo funkciju, sazinieties ar savu mobilo sakaru operatoru, lai noskaidrotu tarifus un citu informāciju." "Sākums" "Displejs" "Skaņa" @@ -782,7 +777,7 @@ "Zvana signāls" "Paziņojums" "Paziņojumiem izmantot ienākošā zvana skaļumu" - "Netiek atbalstīti darba profili" + "Netiek atbalstīti darba profili" "Noklusējuma paziņojuma skaņa" "Multivide" "Mūzikas un videoklipu skaļuma iestatīšana" @@ -815,15 +810,11 @@ "Dokā ievietošanas skaņa" "Atskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" "Atskaņot skaņu, kad tālrunis tiek ievietots dokā vai tiek izņemts no tā" - "Neatskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" - "Neatskaņot skaņu, kad tālrunis tiek ievietots dokā vai tiek izņemts no tā" + "Neatskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" + "Neatskaņot skaņu, kad tālrunis tiek ievietots dokā vai tiek izņemts no tā" "Konti" "Privāts" "Darba" - "Darba profila konti — %s" - "Personīgā profila konti" - "Darba konts — %s" - "Personīgais konts — %s" "Meklēt" "Meklēšanas iestatījumu un vēstures pārvaldība" "Attēls" @@ -839,7 +830,7 @@ "Optimizēt spilgtuma līmeni atbilstoši pieejamajam apgaismojumam" "Motīvs" "%s" - "Gaišs" + "Viegli" "Tumšs" "Automātiski" "Miega režīms" @@ -880,10 +871,10 @@ "Atkārtoti ievadiet jauno PIN." "SIM kartes PIN kods" "Nepareizs PIN kods" - "PIN kodi ir atšķirīgi" - "Nevar mainīt PIN kodu.\nIespējams, ka PIN kods nav pareizs." + "PIN kodi ir atšķirīgi" + "Nevar mainīt PIN kodu.\nIespējams, ka PIN kods nav pareizs." "SIM PIN ir veiksmīgi nomainīts" - "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas stāvokli.\nIespējams, ka ievadījāt nepareizu PIN kodu." + "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas stāvokli.\nIespējams, ka ievadījāt nepareizu PIN kodu." "Labi" "Atcelt" "Atrastas vairākas SIM kartes" @@ -904,7 +895,6 @@ "Sistēmas atjauninājumi" "Android versija" - "Android drošības ielāpa līmenis" "Modeļa numurs" "Iekārtas ID" "Pamatjoslas versija" @@ -917,7 +907,6 @@ "Akumulatora un tīkla statuss, kā arī cita informācija" "Tālruņa numurs, signāls u.c." "Krātuve" - "Atmiņa un USB" "Krātuves iestatījumi" "Atvienojiet USB krātuvi, skatiet pieejamo krātuvi" "SD kartes atvienošana, pieejamās krātuves skatīšana" @@ -978,8 +967,8 @@ "Ja atvienosiet SD karti, tiks apturēta dažu izmantoto lietotņu darbība; tās, iespējams, nebūs pieejamas līdz brīdim, kad atkal pievienosiet SD karti." - "Nevarēja atvienot USB atmiņu. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." - "Nevarēja atvienot SD karti. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." + "Nevarēja atvienot USB atmiņu. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." + "Nevarēja atvienot SD karti. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." "USB krātuve tiks atvienota." "SD karte tiks atvienota." "Atvienošana" @@ -989,52 +978,30 @@ "Pārdēvēt" "Pievienot" "Noņemt" - "Formatēt" - "Formatēt kā pārnēsājamu" - "Formatēt kā iekšēju" - "Migrēt datus" - "Noņemt" - "Iestatīt" - "Pārlūkot" + "Dzēst un formatēt" + "Dzēst un formatēt kā iekšējo atmiņu" + "USB savienojums ar datoru" "USB savienojums ar datoru" "Izveidot savienojumu kā" "Multivides ierīce (MTP)" "Ļauj pārsūtīt multivides failus operētājsistēmā Windows vai, izmantojot lietojumprogrammu Android File Transfer, Mac datorā (skatiet www.android.com/filetransfer)." "Kamera (PTP)" - "Ļauj pārsūtīt fotoattēlus, izmantojot kameras programmatūru, un pārsūtīt no datoriem jebkurus failus, kas neatbalsta MTP." + "Ļauj pārsūtīt fotoattēlus, izmantojot kameras programmatūru, un pārsūtīt no datoriem jebkurus failus, kas neatbalsta MTP." "MIDI" "Ļauj lietojumprogrammām, kurās ir iespējoti MIDI signāli, darboties kopā ar jūsu datora MIDI programmatūru, izmantojot USB savienojumu." "Citi lietotāji" "Ierīces atmiņa" - "Pārnēsājama krātuve" - "Izmantots: %1$s no %2$s" - "^1"" ^2""" - "izmantots no %1$s" - "kopumā izmantots no %1$s" + "Noņemamas atmiņas ierīces" + "%1$s bez maksas (kopā: %2$s)" "%1$s ir pievienota" - "Nevarēja pievienot: %1$s" + "Nevarēja pievienot: %1$s" "%1$s tika droši noņemta" - "Nevarēja droši noņemt: %1$s" + "Nevarēja droši noņemt: %1$s" "%1$s ir formatēta" - "Nevarēja formatēt: %1$s" + "Nevarēja formatēt: %1$s" "Pārdēvējiet atmiņu" - "Šī ierīce (^1) ir droši noņemta, taču joprojām pieejama. \n\nLai lietotu šo ierīci (^1), tā vispirms ir jāiekļauj." - "Šī ierīce (^1) ir bojāta.\n\nLai varētu lietot šo ierīci (^1), tā vispirms ir jāiestata." - "Šajā ierīcē netiek atbalstīta šī atmiņas ierīce (^1). \n\nLai varētu lietot šo atmiņas ierīci (^1), tā vispirms ir jāiestata." "Pēc formatēšanas varat izmantot šo ^1 citās ierīcēs. \n\nVisi šajā ^1 saglabātie dati tiks dzēsti. Ieteicams vispirms dublēt datus. \n\n""Dublējiet fotoattēlus un citu saturu"" \nPārvietojiet satura failus uz šīs ierīces alternatīvo krātuvi vai pārsūtiet tos uz datoru, izmantojot USB kabeli. \n\n""Dublējiet lietotnes"" \nVisas šajā ^1 glabātās lietotnes tiks atinstalētas, un to dati tiks dzēsti. Lai saglabātu šīs lietotnes, pārvietojiet tās uz šīs ierīces alternatīvo krātuvi." - "Izņemot ierīci ^1, tajā glabātās lietotnes vairs nedarbosies un tajā glabātie faili nebūs pieejami, kamēr tā netiks ievietota atpakaļ."\n\n"^1 ir formatēta tā, lai darbotos tikai šajā ierīcē, un tā nedarbosies citās ierīcēs." - "Lai izmantotu lietotnes, fotoattēlus vai datus, kas saglabāti ierīcē ^1, ievietojiet to atkārtoti.\n\nVarat arī noņemt šo krātuvi, ja ierīce nav pieejama.\n\nŠādā gadījumā visi ierīcē esošie dati tiks neatgriezeniski zaudēti.\n\nVēlāk varēsiet atkārtoti instalēt lietotnes, taču to dati, kas saglabāti šajā ierīcē, vairs nebūs pieejami." - "^1: vai noņemt?" - "Visas lietotnes, fotoattēli un dati, kas saglabāti šajā ierīcē (^1), vairs nebūs pieejami." - "Lietotnes" - "Attēli" - "Videoklipi" - "Skaņa" - "Kešatmiņā ievietotie dati" - "Citi" - "Pārlūkot: ^1" - "Citi faili ir lietotnēs saglabāti kopīgoti faili, no interneta vai Bluetooth savienojumā lejupielādēti faili, Android faili un citi.\n\nLai skatītu visu saturu šajā ierīcē (^1), pieskarieties vienumam Pārlūkot." - "Lietotājs ^1, iespējams, ir saglabājis fotoattēlus, mūziku, filmas, lietotnes vai citus datus, kas aizņem ^2 lielu vietu atmiņā. \n\nLai skatītu detalizētu informāciju, pārslēdzieties uz lietotāju ^1." + "Kad izņemsiet šo ^1, tajā glabātās lietotnes vairs nedarbosies un tajā glabātie faili nebūs pieejami, līdz tā tiks ievietota atpakaļ."" \n\nŠī ^1 ir formatēta tā, lai darbotos tikai šajā ierīcē, un tā nedarbosies citās ierīcēs." "Iestatiet ^1" "Izmantot kā pārnēsājamu krātuvi" "Izvēloties šo opciju, varēsiet pārvietot fotoattēlus un citus datus uz citām ierīcēm." @@ -1042,29 +1009,26 @@ "Izvēloties šo opciju, varēsiet glabāt failus (tostarp lietotnes un fotoattēlus) tikai šajā ierīcē. Tādā gadījumā krātuve ir jāformatē, lai tā darbotos tikai konkrētā ierīcē." "Formatēt kā iekšējo atmiņu" "Lai padarītu ^1 drošu, tā ir jāformatē. \n\nPēc formatēšanas šī ^1 darbosies tikai šajā ierīcē. \n\n""Formatējot ^1, tiks dzēsti visi tajā pašlaik glabātie dati."" Lai nezaudētu datus, dublējiet tos." - "Formatēt kā pārnesamu krātuvi" - "^1 ir jāformatē.\n\n""Formatējot ierīci ^1, tiks izdzēsti visi tajā pašlaik glabātie dati."" Lai nezaudētu datus, dublējiet tos." "Dzēst un formatēt" "Notiek ^1 formatēšana…" - "Neizņemiet ^1 formatēšanas laikā." + "Neizņemiet ^1 formatēšanas laikā." "Pārvietojiet uz jauno krātuvi" - "Varat pārvietot fotoattēlus, failus un dažas lietotnes uz šo jauno krātuvi (^1).\n\nPārvietošana ilgs apmēram ^2, un tādējādi iekšējā atmiņā tiks atbrīvota ^3 liela vieta. Pārvietošanas laikā dažas lietotnes nedarbosies." + "Varat pārvietot fotoattēlus, failus un lietotņu datus uz jauno ^1. \n\nFailu pārvietošanai nepieciešamais laiks ir aptuveni ^2, un tādējādi iekšējā atmiņā tiks atbrīvota ^3 liela vieta. Kamēr noritēs pārvietošana, dažas lietotnes nedarbosies." "Pārvietot tūlīt" "Pārvietot vēlāk" "Pārvietojiet datus tūlīt" - "Šai darbībai nepieciešamais laiks ir aptuveni ^1. Tādējādi ierīcē ^3 tiks atbrīvota ^2 liela vieta." + "Failu pārvietošanai nepieciešamais laiks ir aptuveni ^1. Iekšējā atmiņā tiks atbrīvota ^2 liela vieta." "Pārvietot failus" "Notiek datu pārvietošana…" - "Failu pārvietošanas laikā: \n• neizņemiet karti \"^1\"; \n• dažas lietotnes var nedarboties pareizi; \n• uzturiet ierīces akumulatora enerģijas līmeni." + "Failu pārvietošanas laikā: \n• neizņemiet ^1; \n• dažas lietotnes var nedarboties pareizi; \n• uzturiet ierīces akumulatora enerģijas līmeni." "^1 ir gatava lietošanai" "Jūsu ^1 ir iestatīta, un tajā var glabāt fotoattēlus un citu saturu" "Jaunā ^1 darbojas. \n\nLai pārvietotu fotoattēlus un lietotņu datus uz šo ierīci, atveriet izvēlni Iestatījumi > Krātuve." "Pārvietojiet lietotni ^1" - "Lietotnes ^1 un tās datu pārvietošana uz ^2 aizņems tikai neilgu brīdi. Kamēr pārvietošana nebūs pabeigta, nevarēsiet izmantot lietotni. \n\nNeizņemiet ^2, kamēr tiek pārvietoti faili." + "Lietotnes ^1 un tās datu pārvietošana uz ^2 aizņems tikai neilgu brīdi. Kamēr pārvietošana nebūs pabeigta, nevarēsiet izmantot lietotni. \n\nNeizņemiet ^2, kamēr tiek pārvietoti faili." "Notiek lietotnes ^1 pārvietošana…" - "Neizņemiet ^1, kamēr tiek pārvietoti faili. \n\nKamēr failu pārvietošana nebūs pabeigta, lietotne ^2 šajā ierīcē nebūs pieejama." + "Neizņemiet ^1, kamēr tiek pārvietoti faili. \n\nKamēr failu pārvietošana nebūs pabeigta, lietotne ^2 šajā ierīcē nebūs pieejama." "Atcelt pārvietošanu" - "Šķiet, ka ^1 darbojas lēni. \n\nVarat turpināt to izmanot, taču iespējams, ka lietotnes, kuras pārvietosiet uz šo atrašanās vietu, darbosies ar pārtraukumiem un datu pārsūtīšanai būs nepieciešams ilgs laiks. \n\nĀtrāka ^1 varētu nodrošināt labāku veiktspēju." "Akumulatora statuss" "Akumulatora uzlādes līmenis" "APN" @@ -1101,25 +1065,24 @@ "Saglabāt" "Atmest" - "Lauks Nosaukums nedrīkst būt tukšs." - "APN nedrīkst būt tukšs." + "Lauks Nosaukums nedrīkst būt tukšs." + "APN nedrīkst būt tukšs." "MCC laukā jābūt 3 cipariem." "MNC laukā jābūt diviem vai trim cipariem." "Notiek APN noklusējuma iestatījumu atjaunošana." "Atiestatīt noklusējuma vērtības" "Noklusējuma APN iestatījumu atiestatīšana ir pabeigta." - "Tīkla iest. atiestatīšana" + "Tīkla iestatījumu atiestatīšana" "Tādējādi tiks atiestatīti visi tīklu iestatījumi, tostarp: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilie dati"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Atiestatīt iestatījumus" - "Vai atiestatīt visus tīkla iestatījumus? Šo darbību nevarēs atsaukt." + "Vai atiestatīt visus tīkla iestatījumus? Šo darbību nevarēs atsaukt." "Atiestatīt iestatījumus" "Vai atiestatīt?" - "Šim lietotājam nav pieejama tīkla atiestatīšana." "Tīklu iestatījumi ir atiestatīti." "Atiestatīt ierīci" - "Rūpnīcas datu atiest." - "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  - "Tiks dzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  + "Rūpnīcas datu atiestatīšana" + "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  + "Tiks dzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  \n\n"Pašlaik esat pierakstījies šādos kontos:\n" \n\n"Šo ierīci izmanto vēl citi lietotāji.\n"
  • "Mūzika"
    • \n
  • "Fotoattēli"
    • \n
  • "Citi lietotāja dati"
    •  @@ -1131,13 +1094,24 @@ "Izdzēst visus SD kartē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus" "Atiestatīt planšetdatoru" "Atiestatīt tālruni" - "Vai dzēst visu jūsu personīgo informāciju un visas lejupielādētās lietotnes? Šo darbību nevarēs atsaukt." + "Vai dzēst visu jūsu personīgo informāciju un visas lejupielādētās lietotnes? Šo darbību nevarēs atsaukt." "Dzēst visu" - "Atiestatīšana netika veikta, jo nav pieejams pakalpojums Sistēmas tīrīšana." + "Atiestatīšana netika veikta, jo nav pieejams pakalpojums Sistēmas tīrīšana." "Vai atiestatīt?" "Šim lietotājam nav pieejama rūpnīcas datu atiestatīšana." "Notiek dzēšana" "Lūdzu, uzgaidiet…" + "Dzēst USB krātuvi" + "Dzēst SD karti" + "Dzēš visus datus USB krātuvē" + "Dzēš visus SD kartē saglabātos datus" + "Vai izdzēst visu USB atmiņas saturu? Tiks zaudēti ""visi"" saglabātie dati!" + "Vai izdzēst SD kartes saturu? Tiks zaudēti ""visi"" kartē esošie dati!" + "Dzēst USB krātuvi" + "Dzēst SD karti" + "Vai izdzēst USB atmiņas saturu, dzēšot visus tajā glabātos failus? Šo darbību nevar atcelt." + "Vai izdzēst SD kartes saturu, tostarp visus tajā saglabātos failus? Šo darbību nevar atcelt!" + "Dzēst visu" "Zvanu iestatījumi" "Balss pasta, zvanu pāradresācijas, zvana gaidīšanas, zvanītāja ID iestatīšana" "USB saistīšana" @@ -1149,22 +1123,22 @@ "USB piesaiste" "USB kopne pievienota, pārbaudiet, lai piesaistītu" "Piesaistīts" - "Nevar izveidot piesaisti, kad tiek lietota USB atmiņa" + "Nevar izveidot piesaisti, kad tiek lietota USB atmiņa" "USB nav pievienota" "Lai ieslēgtu, izveidojiet savienojumu." "USB piesaistes kļūda" "Bluetooth saistīšana" - "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savienojums." - "Tiek koplietots šī tālruņa interneta savienojums." - "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savien. ar 1 ierīci." - "Tiek kopliet. šī tālruņa interneta savienojums ar 1 ierīci." - "Tiek kopliet. šīs planšetier. int. savien. ar %1$d ierīcēm." - "Tiek koplietots šī tālruņa intern. savien. ar %1$d ierīcēm." - "Ierīces %1$d interneta savienojums tiek koplietots." - "Netiek koplietots šīs planšetier. intern. savien." - "Netiek koplietots šī tālruņa intern. savienojums." + "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savienojums." + "Tiek koplietots šī tālruņa interneta savienojums." + "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savien. ar 1 ierīci." + "Tiek kopliet. šī tālruņa interneta savienojums ar 1 ierīci." + "Tiek kopliet. šīs planšetier. int. savien. ar %1$d ierīcēm." + "Tiek koplietots šī tālruņa intern. savien. ar %1$d ierīcēm." + "Ierīces %1$d interneta savienojums tiek koplietots." + "Netiek koplietots šīs planšetier. intern. savien." + "Netiek koplietots šī tālruņa intern. savienojums." "Nav piesaistes" - "Nevar izveidot piesaisti vairāk nekā %1$d ierīcēm." + "Nevar izveidot piesaisti vairāk nekā %1$d ierīcēm." "Ierīce %1$s tiks atsaistīta." "Palīdzība" "Mobilie tīkli" @@ -1194,18 +1168,18 @@ "Atrašanās vietu pakalpojumi" "Augsts akumulatora patēriņš" "Zems akumulatora patēriņš" - "Vietas režīms" - "Izmantot GPS, Wi‑Fi, Bluetooth vai mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu" - "Izmantot Wi‑Fi, Bluetooth vai mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu" + "Atrašanās vietas režīms" + "Izmantojiet GPS, Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu." + "Izmantojiet Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu." "Lietot GPS atrašanās vietas noteikšanai" "Pārbaudīšana" "Pārbaudīšana" "Wi‑Fi meklēšana" - "Uzlabojiet atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot sistēmas lietotnēm un pakalpojumiem noteikt Wi-Fi tīklus jebkurā laikā." + "Uzlabot atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot lietotnēm un pakalpojumiem meklēt Wi-Fi tīklus, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts" "Bluetooth meklēšana" - "Uzlabojiet atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot sistēmas lietotnēm un pakalpojumiem noteikt Bluetooth ierīces jebkurā laikā." + "Uzlabot atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot sistēmas pakalpojumiem meklēt Bluetooth ierīces, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts" "Wi-Fi un mobilo tīklu atr. vieta" - "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." + "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" "GPS satelīti" "Ļaut lietotnēm izmantot jūsu planšetdatorā esošo GPS, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu." @@ -1223,7 +1197,6 @@ "Skatīt juridisko informāciju, statusu, programmatūras versiju" "Juridiskā informācija" "Līdzdalībnieki" - "Rokasgrāmata" "Regulējoša informācija" "Autortiesības" "Licence" @@ -1231,23 +1204,21 @@ "Sistēmas WebView licence" "Fona tapetes" "Satelītuzņēmumu nodrošinātāji:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Rokasgrāmata" - "Radās ar rokasgrāmatas ielādi saistīta problēma." "Atklātā pirmkoda licences" "Radās ar licenču ielādi saistīta problēma." "Notiek ielāde…" "Informācija par drošību" "Informācija par drošību" - "Nav izveidots datu pārraides savienojums. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā ar interneta savienojumu apmeklējiet vietni %s." + "Nav izveidots datu pārraides savienojums. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā ar interneta savienojumu apmeklējiet vietni %s." "Notiek ielāde…" - "Izvēlieties paroli" - "Izvēlieties kombināciju" + "Paroles izvēle" + "Parauga izvēle" "Izvēlieties PIN kodu" - "Apstipriniet paroli" - "Apstipriniet kombināciju" + "Paroles apstiprināšana" + "Parauga apstiprināšana" "Apstipriniet savu PIN kodu" - "Paroles nav vienādas" - "PIN kodi ir atšķirīgi" + "Paroles nav vienādas" + "PIN kodi ir atšķirīgi" "Atbloķēšanas atlase" "Parole ir iestatīta" "PIN kods ir iestatīts" @@ -1266,11 +1237,11 @@ "Atlaidiet pirkstu, kad esat pabeidzis." "Pievienojiet vismaz %d punktus. Mēģiniet vēlreiz." "Kombinācija ir ierakstīta" - "Vēlreiz zīmējiet kombināciju." + "Vēlreiz zīmējiet kombināciju, lai apstiprinātu." "Jaunā atbloķēšanas kombinācija" "Apstiprināt" "Uzvilkt atkārtoti" - "Notīrīt" + "Mēģināt vēlreiz" "Turpināt" "Atbloķēšanas kombinācija" "Jāzīmē kombinācija" @@ -1299,7 +1270,7 @@ "Iespējot papildu iestatījumu opcijas" "Informācija par lietotni" "Krātuve" - "Atvēršana pēc noklusējuma" + "Uzsākšana pēc noklusējuma" "Noklusējuma iestatījumi" "Ekrāna saderība" "Atļaujas" @@ -1321,8 +1292,8 @@ "Iespējot" "Notīrīt datus" "Atinstalēt atjauninājumus" - "Jūs esat norādījis, ka, veicot noteiktas darbības, pēc noklusējuma ir jāpalaiž šī lietotne." - "Jūs esat izvēlējies šai lietotnei ļaut veidot logrīkus un piekļūt to datiem." + "Jūs esat norādījis, ka, veicot noteiktas darbības, pēc noklusējuma ir jāpalaiž šī lietotne." + "Jūs esat izvēlējies šai lietotnei ļaut veidot logrīkus un piekļūt to datiem." "Nav iestatīti noklusējumi." "Notīrīt noklusējumus" "Iespējams, ka šī lietotne nav paredzēta jūsu ierīces ekrānam. Šeit varat norādīt, kā lietotne jārāda jūsu ekrānā." @@ -1351,21 +1322,20 @@ "Nav instalēta šim lietotājam" "Nav lietotņu" "Iekšējā krātuve" - "iekšējā atmiņa" "USB krātuve" "SD kartes kr." "Notiek izmēra pārrēķināšana..." "Vai dzēst lietotnes datus?" - "Tiks neatgriezeniski dzēsti visi šīs lietotnes dati, tostarp visi faili, iestatījumi, konti, datu bāzes un citi vienumi." + "Tiks neatgriezeniski dzēsti visi šīs lietotnes dati, tostarp visi faili, iestatījumi, konti, datu bāzes un citi vienumi." "Labi" "Atcelt" - "Šī lietotne netika atrasta instalēto lietotņu sarakstā." - "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." + "Šī lietotne netika atrasta instalēto lietotņu sarakstā." + "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." "Vai atinstalēt atjauninājumus?" "Tiks atinstalēti visi šīs Android sistēmas lietotnes atjauninājumi." "Notīrīt datus" - "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." + "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." "Šai lietotnei jūsu planšetdatorā ir šādas piekļuves tiesības:" "Šai lietotnei tālrunī ir tiesības piekļūt šādam saturam:" "Šī lietotne planšetdatorā var piekļūt tālāk minētajai informācijai. Lai uzlabotu darbību un samazinātu atmiņas lietojumu, dažas atļaujas ir pieejamas lietotnei %1$s, jo tā tiek darbināta tajā pašā procesā, kurā tiek darbinātas lietotnes %2$s." @@ -1377,8 +1347,8 @@ "Šī lietotne var iekasēt no jums naudu:" "Nosūtīt īpašo īsziņu" "Notiek aprēķināšana..." - "Nevar aprēķināt pakotnes izmēru." - "Nav instalēta neviena trešās puses lietotne." + "Nevar aprēķināt pakotnes izmēru." + "Nav instalēta neviena trešās puses lietotne." "versija %1$s" "Pārvietot" "Pārvietot uz planšetdatoru" @@ -1387,21 +1357,20 @@ "Pārvietot uz SD karti" "Notiek pārvietošana" "Atmiņā nepietiek vietas." - "Lietotne nepastāv." + "Lietotne nepastāv." "Lietotne ir aizsargāta pret kopēšanu." - "Instalēšanas vieta nav derīga." - "Sistēmas atjauninājumus nevar instalēt ārējā datu nesējā." + "Instalēšanas vieta nav derīga." + "Sistēmas atjauninājumus nevar instalēt ārējā datu nesējā." "Vai veikt piespiedu apturēšanu?" "Piespiedu kārtā apturot lietotnes darbību, var rasties šīs lietotnes darbības traucējumi." - "Nevarēja pārvietot lietotni. %1$s" + "Nevarēja pārvietot lietotni. %1$s" "Vēlamā instalēšanas vieta" "Mainīt jaunu lietotņu vēlamo instalēšanas vietu" "Vai atspējot iebūvēto lietotni?" - "Atspējot lietotni" - "Ja atspējosiet šo lietotni, citas lietotnes, iespējams, vairs nedarbosies, kā paredzēts." + "Ja atspējosiet iebūvētu lietotni, var rasties citu lietotņu darbības traucējumi." "Vai dzēst datus un atspējot lietotni?" - "Ja atspējosiet šo lietotni, citas lietotnes, iespējams, vairs nedarbosies, kā paredzēts. Tiks izdzēsti arī jūsu dati." + "Ja atspējosiet iebūvēto lietotni, citas lietotnes, iespējams, nedarbosies pareizi. Jūsu dati arī tiks dzēsti." "Vai izslēgt paziņojumus?" "Izslēdzot paziņojumus šajā lietotnē, varat palaist garām svarīgus brīdinājumus un atjauninājumus." "Lietotnes darbības" @@ -1444,8 +1413,8 @@ "Apturēt" "Iestatījumi" "Šo pakalpojumu palaida tā lietotne. Ja pakalpojums tiks apturēts, var rasties lietotnes kļūme." - "Nevar droši apturēt šīs lietotnes darbību. Ja to apturēsiet, iespējams, zaudēsiet daļu pašlaik apstrādāto datu." - "Šis ir iepriekš izmantotas lietotnes process, kas joprojām darbojas, lai pēc nepieciešamības to varētu atkārtoti izmantot. Parasti nav nepieciešams to apturēt." + "Nevar droši apturēt šīs lietotnes darbību. Ja to apturēsiet, iespējams, zaudēsiet daļu pašlaik apstrādāto datu." + "Šis ir iepriekš izmantotas lietotnes process, kas joprojām darbojas, lai pēc nepieciešamības to varētu atkārtoti izmantot. Parasti nav nepieciešams to apturēt." "%1$s: pašlaik tiek izmantots. Pieskarieties Iestatījumi, lai to kontrolētu." "Galvenais notiekošais process." "Pakalpojums %1$s tiek lietots." @@ -1498,12 +1467,13 @@ "Vārda rediģēšana" "Rediģēt" "Dzēst" - "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Lai pievienotu vārdu, pieskarieties pogai Pievienot (+)." + "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Lai pievienotu vārdu, pieskarieties pogai Pievienot (+)." "Visās valodās" "Citas valodas..." "Testēšana" "Informācija par planšetdatoru" "Informācija par tālruni" + "Informācija par akumulatoru" "Teksta ievade" "Ievades metode" "Pašreizējā tastatūra" @@ -1521,7 +1491,7 @@ "Ekrāntastatūras iestatījumi" "Fiziskā tastatūra" "Fiziskās tastatūras iestatījumi" - "Izstrādātāju opcijas" + "Izstrādātājiem paredzētas opcijas" "Iestatīt lietotņu izstrādes opcijas" "Šim lietotājam nav pieejamas izstrādātāja opcijas." "VPN iestatījumi šim lietotājam nav pieejami." @@ -1542,17 +1512,15 @@ "BRĪDINĀJUMS. Kamēr šis iestatījums būs ieslēgts, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." "Reģistrētāja buferu lielumi" "Atlasīt reģistrētāja bufera liel." - "Atlasīt imitētas atrašanās vietas lietotni" - "Nav iestatīta imitētas atrašanās vietas lietotne" - "Imitētas atrašanās vietas lietotne: %1$s" - "Iespējot atribūtu pārbaudi" + "Atļaut neīstas vietas" + "Atļaut neīstas vietas" + "Iespējot skata atribūta pārbaudi" "Tīklošana" "Bezvadu attēlošanas sertifikācija" "Iespējot Wi‑Fi detalizēto reģistrēšanu" "Agresīva pāreja no Wi‑Fi uz mobilo tīklu" "Vienmēr atļaut Wi‑Fi meklēšanu" "Lietot mantoto DHCP klientu" - "Vienmēr aktīvs mobilo datu savienojums" "Rādīt bezvadu attēlošanas sertifikācijas iespējas" "Palieliniet Wi‑Fi reģistrēšanas līmeni; rādīt katram SSID RSSI Wi‑Fi atlasītājā." "Ja opcija ir iespējota un Wi‑Fi signāls ir vājš, datu savienojuma pāreja no Wi-Fi uz mobilo tīklu tiks veikta agresīvāk." @@ -1563,12 +1531,11 @@ "Atlasīt USB konfigurāciju" "Atļaut neīstas vietas" "Atļaut neīstas vietas" - "Iespējot atribūtu pārbaudi" + "Iespējot skata atribūta pārbaudi" "Lietot DHCP klientu no operētājsistēmas Lollipop, nevis jauno Android DHCP klientu." - "Mobilo datu savienojums būs vienmēr aktīvs, pat ja būs aktīvs Wi-Fi savienojums (ātrai ierīces pārslēgšanai uz citu tīklu)." "Vai atļaut USB atkļūdošanu?" "USB atkļūdošana ir paredzēta tikai ar izstrādi saistītām darbībām. Izmantojiet to datu kopēšanai no datora uz ierīci un pretēji, lietotņu instalēšanai ierīcē bez paziņojumiem un žurnāla datu lasīšanai." - "Vai atcelt piekļuvi USB atkļūdošanai no visiem datoriem, kuriem iepriekš piešķīrāt piekļuvi?" + "Vai atcelt piekļuvi USB atkļūdošanai no visiem datoriem, kuriem iepriekš piešķīrāt piekļuvi?" "Vai atļaut izstrādes iestatījumus?" "Šie iestatījumi ir paredzēti tikai izstrādei. To dēļ var tikt pārtraukta vai traucēta ierīces un lietojumprogrammu darbība." "Verificēt, ja instalētas no USB" @@ -1608,7 +1575,7 @@ "Displejs" "Paraksti" "Palielināšanas žesti" - "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat tuvināt un tālināt, trīs reizes pieskaroties ekrānam.\n\nJa veicāt tuvināšanu, varat veikt arī tālāk norādītās darbības.\n"
    • "Panoramēt — velciet divus pirkstus vai vairāk pāri ekrānam."
      • \n
    • "Pielāgot tālummaiņas līmeni — savelciet kopā divus pirkstus vai vairāk vai izpletiet tos."
    \n\n"Varat arī uz brīdi palielināt zem pirksta redzamo vienumu, trīs reizes pieskaroties ekrānam un turot. Šādā palielinājumā varat pārvilkt pirkstu, lai izvērstu citas ekrāna daļas. Paceliet pirkstu, lai atgrieztu iepriekšējo ekrāna stāvokli.\n\nPiezīme. Palielināšana, trīs reizes pieskaroties ekrānam, darbojas visos ekrānos, izņemot tastatūru un navigācijas joslu."     + "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat tuvināt un tālināt, trīs reizes pieskaroties ekrānam.\n\nJa veicāt tuvināšanu, varat veikt arī tālāk norādītās darbības.\n"
    • "Panoramēt — velciet divus pirkstus vai vairāk pāri ekrānam."
      • \n
    • "Pielāgot tālummaiņas līmeni — savelciet kopā divus pirkstus vai vairāk vai izpletiet tos."
    \n\n"Varat arī uz brīdi palielināt zem pirksta redzamo vienumu, trīs reizes pieskaroties ekrānam un turot. Šādā palielinājumā varat pārvilkt pirkstu, lai izvērstu citas ekrāna daļas. Paceliet pirkstu, lai atgrieztu iepriekšējo ekrāna stāvokli.\n\nPiezīme. Palielināšana, trīs reizes pieskaroties ekrānam, darbojas visos ekrānos, izņemot tastatūru un navigācijas joslu."     "Pieejamības saīsne" "Ieslēgts" "Izslēgta" @@ -1671,12 +1638,12 @@ "Pakalpojumam %1$s nepieciešams:" "Lietotne Iestatījumi nevar verificēt jūsu atbildi, jo cita lietotne aizsedz atļaujas pieprasījumu." "Ja ieslēgsiet pakalpojumu %1$s, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." - "Tā kā esat ieslēdzis pieejamības pakalpojumu, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." + "Tā kā esat ieslēdzis pieejamības pakalpojumu, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina sava grafiskā atslēga." "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina savs PIN." "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina sava parole." "Novērot jūsu darbības." - "Saņemt paziņojumus, kad mijiedarbojaties ar lietotni." + "Saņemt paziņojumus, kad mijiedarbojaties ar lietotni." "Vai apturēt %1$s darbību?" "Pieskaroties pogai Labi, tiks apturēta pakalpojuma %1$s darbība." "Nav instalēts neviens pakalpojums." @@ -1710,7 +1677,7 @@ "Meklēšanas lodziņš ir paslēpts" "Akumulators" "Kas patērējis akumulatoru" - "Akumul. liet. dati nav pieej." + "Akumul. liet. dati nav pieej." "%1$s — %2$s" "Vēl %1$s" "Atlikušais uzlādes laiks: %1$s" @@ -1728,8 +1695,6 @@ "Uzlāde" "Ekrāns ir ieslēgts" "GPS ir ieslēgta" - "Kamera ieslēgta" - "Apgaismojums ieslēgts" "Wi-Fi" "Nomodā" "Mobilā tīkla signāls" @@ -1745,7 +1710,6 @@ "Iekļautās pakotnes" "Ekrāns" "Zibspuldze" - "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilā tālruņa gaidstāve" @@ -1768,8 +1732,6 @@ "Saņemtās Wi‑Fi datu paketes" "Audio" "Videoklips" - "Kamera" - "Apgaismojums" "Laiks ieslēgtā stāvoklī" "Laiks bez signāla" "Akumulatora kopējā kapacitāte" @@ -1787,13 +1749,12 @@ "Mobilās ierīces radio patērētā akumulatora jauda" "Pārslēdziet uz lidojuma režīmu, lai ekonomētu enerģiju apgabalos, kur nav mobilo sakaru pārklājuma." "Zibspuldzes patērētā akumulatora jauda" - "Kameras izmantotā akumulatora jauda" "Displeja un pretgaismas patērētā akumulatora jauda" "Samazināt ekrāna spilgtumu un/vai ekrāna taimautu" "Wi-Fi izmantošanas laikā patērētā akumulatora jauda" - "Izslēdziet Wi-Fi, kad to neizmantojat vai kad tas nav pieejams." + "Izslēdziet Wi-Fi, kad to neizmantojat vai kad tas nav pieejams." "Bluetooth savienojumam patērētā akumulatora enerģija" - "Izslēdziet Bluetooth savienojumu, kad to nelietojat" + "Izslēdziet Bluetooth savienojumu, kad to nelietojat" "Mēģiniet izveidot savienojumu ar citu Bluetooth ierīci" "Lietotnes darbībai izmantotā akumulatora enerģija" "Apturiet lietotnes darbību vai atinstalējiet lietotni" @@ -1810,7 +1771,6 @@ "Atsvaidzināt" "Android OS" "Mediaserver" - "Lietotnes optimizācija" "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms" "Ieslēgt automātiski" "Nekad" @@ -1818,11 +1778,11 @@ "Procesu statistika" "Statistika par darbības procesiem" "Atmiņas lietojums" - "Pēdējās %3$s izmantoti %1$s no %2$s" - "%2$s izmantots %1$s RAM" + "Izmantots %1$s no %2$s šādā periodā: %3$s" "Fons" "Priekšplāns" "Saglabāts kešatmiņā" + "Ierīces atmiņas līmenis pašreiz ir %1$s" "Android OS" "Vietējie" "Kodols" @@ -1849,7 +1809,6 @@ "1 diena" "Rādīt sistēmas procesus" "Slēpt sistēmu" - "Procentu rādīšana" "Lietot unikālo kopas lielumu" "Statistikas veids" "Fons" @@ -1867,7 +1826,7 @@ "Vienkārša runas pārvēršana tekstā" "Šis balss ievades pakalpojums varēs jūsu vietā nepārtraukti veikt balss pārraudzību un pārvaldīt lietojumprogrammas, kurās iespējota balss ievade. Tas ir saistīts ar lietojumprogrammu %s. Vai iespējot šo pakalpojumu?" "Teksta-runas iestatījumi" - "Teksta-runas izvade" + "Teksta pārveidošanas runā izvade" "Vienmēr lietot manus iestatījumus" "Noklusējuma iestatījumiem tālāk ir augstāka prioritāte nekā lietotnes iestatījumiem" "Noklusējuma iestatījumi" @@ -1887,16 +1846,16 @@ "Instalēt runas sintēzei nepieciešamos balss datus" "Runas sintēzei nepieciešamās balsis jau ir pareizi instalētas." "Iestatījumi ir mainīti. Lūk, kā tie izklausās." - "Izvēlēto programmu nevar palaist." + "Izvēlēto programmu nevar palaist." "Konfigurēt" "Izvēlēties citu programmu" "Lietojot šo runas sintēzes programmu, var tikt apkopots viss ierunātais teksts, tostarp tāda personīgā informācija kā paroles un kredītkaršu numuri. Tā ir no %s programmas. Vai iespējot šīs runas sintēzes programmas lietošanu?" "Lai izmantotu teksta pārveidošanu runā šajā valodā, ir nepieciešams aktīvs tīkla savienojums." "Šis ir runas sintēzes piemērs." "Noklusējuma valodas statuss" - "Lokalizācija %1$s tiek pilnībā atbalstīta" + "Lokalizācija %1$s tiek pilnībā atbalstīta." "Lokalizācijai %1$s nepieciešams tīkla savienojums." - "Lokalizācija %1$s netiek atbalstīta" + "Lokalizācija %1$s netiek atbalstīta." "Notiek pārbaude..." "Programmas" "%s iestatījumi" @@ -1937,9 +1896,9 @@ "Instalēt no SD kartes" "Instalēt sertifikātus no atmiņas" "Instalēt sertifikātus no SD kartes" - "Notīrīt akreditācijas datus" + "Akreditācijas datu notīrīšana" "Noņemt visus sertifikātus" - "Uzticami akredit. dati" + "Uzticami akreditācijas dati" "Attēlot uzticamus CA sertifikātus" "Papildu" "Krātuves tips" @@ -1955,14 +1914,14 @@ "Nepareiza parole. Varat vēl mēģināt vienu reizi, pirms tiek izdzēsta akreditācijas datu krātuve." "Nepareiza parole. Varat vēl mēģināt %1$d reizes, pirms tiek izdzēsta akreditācijas datu krātuve." "Akreditācijas datu krātuve ir izdzēsta." - "Akred. datus nevarēja izdzēst" + "Akred. datus nevarēja izdzēst" "Akreditācijas datu krātuve ir iespējota." "Lai varētu izmantot akreditācijas datu atmiņu, ir jāiestata bloķēšanas ekrāna PIN vai parole." "Piekļuve lietojuma datiem" "Ārkārtas signāls" "Iestatīt uzvedību, kad tiek veikts ārkārtas zvans" - "Dublēšana un atiestatīšana" - "Dublēšana un atiestatīšana" + "Dublēt un atiestatīt" + "Dublēt un atiestatīt" "Dublēšana un atjaunošana" "Personīgie dati" "Dublēt manus datus" @@ -1972,17 +1931,14 @@ "Automātiska atjaunošana" "Atkārtoti instalējot lietotni, atjaunot dublētos iestatījumus un datus" "Dublēšanas pakalpojums nav aktīvs." - "Pašlaik nevienā kontā netiek uzglabāti dublēti dati." "Datora dublējuma parole" - "Darbvirsmas pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." + "Darbvirsmas pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." "Pieskarieties, lai mainītu vai noņemtu paroli pilniem darbvirsmas dublējumiem." - "Jaunā dublējuma parole ir iestatīta." - "Jaunā parole un apstiprinājums neatbilst." - "Iestatot dublējuma paroli, radās kļūme." + "Jaunā rezerves parole ir iestatīta." + "Jaunā parole un apstiprinājums neatbilst." + "Iestatot rezerves paroli, radās kļūme." "Vai pārtraukt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju, lietotņu datu un citu iestatījumu dublēšanu un dzēst visas to kopijas Google serveros?" - "Vai pārtraukt ierīces datu (piemēram, Wi-Fi paroļu un zvanu vēstures) un lietotņu datu (piemēram, lietotņu iestatījumu un saglabāto failu) dublēšanu un dzēst visas to kopijas Google diskā?" - "Ierīces dati (piemēram, Wi-Fi paroles un zvanu vēsture) un lietotņu dati (piemēram, iestatījumi un lietotnēs uzglabātie faili) tiek automātiski attālināti dublēti.\n\nKad esat ieslēdzis automātisko dublēšanu, ierīces un lietotņu dati tiek regulāri attālināti saglabāti. Lietotņu dati var būt jebkādi lietotnēs saglabātie dati (atkarībā no izstrādātāja iestatījumiem), tostarp potenciāli sensitīvi dati, piemēram, informācija par kontaktpersonām, ziņojumi un fotoattēli." "Ierīces administrācijas iestatījumi" "Ierīces administrators" "Dezaktivēt" @@ -1998,7 +1954,7 @@ "Aktivizējot šo administratoru, lietotnei %1$s tiks sniegta atļauja veikt šādas darbības:" "Šis administrators ir aktivizēts un sniedz lietotnei %1$s atļauju veikt šādas darbības:" "Vai aktivizēt profila pārvaldnieku?" - "Turpinot, lietotāju pārvaldīs administrators, kurš, iespējams, varēs saglabāt ne tikai personiskos datus, bet arī saistītos datus.\n\nJūsu administrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi, lietotnes un datus, kuri saistīti ar šo lietotāju, tostarp darbības un informāciju par ierīces atrašanās vietu." + "Turpinot, lietotāju pārvaldīs administrators, kurš, iespējams, varēs saglabāt ne tikai personiskos datus, bet arī saistītos datus.\n\nJūsu administrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi, lietotnes un datus, kuri saistīti ar šo lietotāju, tostarp darbības un informāciju par ierīces atrašanās vietu." "Bez nosaukuma" "Vispārīgi" "Paziņojumu žurnāls" @@ -2028,8 +1984,8 @@ "Izveidot savienojumu ar jaunu tīklu" "Notiek savienojuma izveide..." "Pārejiet pie nākamās darbības" - "EAP netiek atbalstīts." - "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt EAP Wi-Fi savienojumu. To var izdarīt pēc iestatīšanas šeit: Iestatījumi > Bezvadu savienojumi un tīkli." + "EAP netiek atbalstīts." + "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt EAP Wi-Fi savienojumu. To var izdarīt pēc iestatīšanas šeit: Iestatījumi > Bezvadu savienojumi un tīkli." "Savienojuma izveide var ilgt dažas minūtes..." "Lai turpinātu iestatīšanu, pieskarieties ""Tālāk"".\n\nLai izveidotu savienojumu ar citu Wi-Fi tīklu, pieskarieties ""Atpakaļ""." "Sinhronizācija iespējota" @@ -2041,7 +1997,7 @@ "Sinhronizācija" "Pašreiz ir sinhronizācijas problēmas. Drīz šī darbība atkal būs pieejama." "Pievienot kontu" - "Darba profils vēl nav pieejams" + "Darba profils vēl nav pieejams" "Noņemt darba profilu" "Fona dati" "Lietotnēs jebkurā brīdī var sinhr., sūtīt un saņemt datus" @@ -2073,11 +2029,11 @@ "Vai noņemt kontu?" "Noņemot šo kontu, no planšetdatora tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati!" "Noņemot šo kontu, no tālruņa tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati!" - "Jūsu administrators neļauj veikt šīs izmaiņas." + "Jūsu administrators neļauj veikt šīs izmaiņas." "Pārcelt abonementus" - "Nevar sinhronizēt manuāli" + "Nevar sinhronizēt manuāli" "Pašlaik ir atspējota šī vienuma sinhronizācija. Lai mainītu šo iestatījumu, īslaicīgi ieslēdziet fona datu lietojumu un automātisko sinhronizāciju." "4G" "4G MAC adrese" @@ -2100,7 +2056,7 @@ "Atlasīt atkļūdošanas lietotni" "Nav iestatīta neviena atkļūdošanas lietotne" "Atkļūdošanas lietotne: %1$s" - "Lietotnes atlase" + "Lietojumprogrammas atlase" "Nekas" "Gaidīt atkļūdotāju" "Gaida atkļūdotāju, ko pirms izp. piev. atkļ. liet." @@ -2126,6 +2082,8 @@ "Vienmēr izmantot GPU atveidi ekrāna salikšanai" "Simulēt krāstelpu" "Iespējot OpenGL trases" + "Izmant. AwesomePlayer (novec.)" + "Atskaņot multivides saturu ar AwesomePlayer, nevis NuPlayer" "Atspējot USB audio maršr." "Atspējot auto maršr. uz USB audio ārējām ierīcēm" "Rādīt izkārtojuma robežas" @@ -2149,7 +2107,7 @@ "Vai iespējot vairāku logu režīmu?" "BRĪDINĀJUMS. Šī ir eksperimentāla funkcija, kas ļauj vienlaicīgi veikt vairākas darbības ekrānā, izmantojot lietotāja saskarni Nesen izmantotās lietotnes. Izmantojot šo funkciju, dažas lietotnes var avarēt vai nedarboties." "Lietotnes" - "Nesaglabāt darbības" + "Nesaglabāt darbības" "Iznīcināt katru darbību, kad lietotājs to pārtrauc" "Fona procesu ierobežojums" "Rādīt visus ANR" @@ -2175,7 +2133,6 @@ "Datu automātiska sinhronizācija" "SIM kartes" "Mobilie tīkli" - "Pārtraukts, sasniedzot ierobežojumu" "Automātiski sinhronizēt datus" "Autom. sinhronizēt pers. datus" "Autom. sinhronizēt darba datus" @@ -2208,12 +2165,12 @@ "Lai ierobežotu fona datus, vispirms jāiestata mobilo datu ierobežojums." "Vai ierobežot fona datus?" "Ja būs pieejami tikai mobilie tīkli, šī funkcija var pārtraukt tādas lietotnes darbību, kura izmanto fona datus.\n\nLietotnes iestatījumos var atrast piemērotākas datu lietojuma vadīklas." - "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." + "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." "Vai ieslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas planšetdatorā.\n\nDažos kontos planšetdatorā veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas tālrunī.\n\nDažos kontos tālrunī veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Vai izslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" - "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai apkopotu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." + "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai apkopotu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." "Izmantošanas cikla atiestatīšanas datums" "Katra mēneša datums:" "Iestatīt" @@ -2223,17 +2180,17 @@ "Kad planšetdatorā tiks sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilo datu izmantošana tiks atslēgta.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts planšetdatorā un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." "Kad tālrunī tiks sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilo datu izmantošana tiks atslēgta.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts tālrunī un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." "Vai ierobežot fona datus?" - "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu." - "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī planšetdatora lietotājus." - "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī tālruņa lietotājus." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī planšetdatora lietotājus." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī tālruņa lietotājus." "^1"" ""^2"\n"brīdinājums" "^1"" ""^2"\n"ierobežojums" "Noņemtās lietotnes" "Noņemtās lietotnes un lietotāji" "Saņemts: %1$s; nosūtīts: %2$s" "%2$s: izmantots apmēram %1$s." - "%2$s: izm. apm. %1$s (noteikts planšetdatorā). Mob. sak. oper. aprēķini var atšķirties." - "%2$s: izmantots apm. %1$s (noteikts tālrunī). Mob. sak. operat. aprēķini var atšķirties." + "%2$s: izm. apm. %1$s (noteikts planšetdatorā). Mob. sak. oper. aprēķini var atšķirties." + "%2$s: izmantots apm. %1$s (noteikts tālrunī). Mob. sak. operat. aprēķini var atšķirties." "Tīkla ierobežojumi" "Ja fona dati ierobežoti, maksas tīkli tiek uztverti tāpat kā mobilie tīkli. Lietotnēs var tikt parādīti brīdinājumi par šo tīklu izmantošanu apjomīgām lejupielādēm." "Mobilie tīkli" @@ -2260,7 +2217,7 @@ "Parole" "Saglabāt konta informāciju" "(netiek lietots)" - "(neverificēt serveri)" + "(neverificēt serveri)" "(saņemts no servera)" "Atcelt" "Nerādīt" @@ -2292,7 +2249,7 @@ "Vai neatgriezeniski noņemt lietotāja CA sertifikātu?" "Pareizrakstības pārbaudītājs" "Šeit ierakstiet pašreizējo pilna dublējuma paroli" - "Šeit ierakstiet jauno pilna dublējuma paroli" + "Šeit ierakstiet jaunu pilna dublējuma paroli" "Šeit atkārtoti ierakstiet jauno pilna dublējuma paroli" "Iestatīt dublējuma paroli" "Atcelt" @@ -2311,7 +2268,7 @@ "Pievienot lietotāju vai profilu" "Pievienot lietotāju" "Ierobežots profils" - "Lai varētu izveidot ierobežotu profilu, jums jāiestata ekrāna bloķēšana, kas aizsargās jūsu lietotni un personas datus." + "Lai varētu izveidot ierobežotu profilu, jums jāiestata ekrāna bloķēšana, kas aizsargās jūsu lietotni un personas datus." "Iestatīt bloķēšanu" "Nav iestatīts" "Ierobežots profils — nav iestatīts." @@ -2320,7 +2277,6 @@ "Jūs (%s)" "Segvārds" "Pievienošana" - "Varat pievienot līdz pat %1$d lietotājiem." "Lietotājiem ir savas lietotnes un saturs." "Varat ierobežot piekļuvi lietotnēm un saturam no sava konta." "Lietotājs" @@ -2333,8 +2289,8 @@ "Vai iestatīt profilu tūlīt?" "Iestatīt tūlīt" "Vēlāk" - "Lietotājus var pārvaldīt tikai planšetdatora īpašnieks." - "Lietotājus var pārvaldīt tikai tālruņa īpašnieks." + "Lietotājus var pārvaldīt tikai planšetdatora īpašnieks." + "Lietotājus var pārvaldīt tikai tālruņa īpašnieks." "Ierobežoti profili nevar pievienot kontus." "Dzēst šajā ierīcē: %1$s" "Pievienot lietot., ja bloķēts" @@ -2344,10 +2300,10 @@ "Vai noņemt šo lietotāju?" "Vai noņemt šo profilu?" "Vai noņemt darba profilu?" - "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā planšetdatorā. Šo darbību nevar atsaukt." - "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā tālrunī. Šo darbību nevar atsaukt." + "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā planšetdatorā. Šo darbību nevar atsaukt." + "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā tālrunī. Šo darbību nevar atsaukt." "Visas lietotnes un dati tiks dzēsti." - "Ja turpināsiet, visas lietotnes un dati šajā profilā tiks dzēsti." + "Tiks dzēstas visas šī profila lietotnes un dati." "Visas lietotnes un dati tiks dzēsti." "Jauna lietotāja pievienošana…" "Dzēst lietotāju" @@ -2374,22 +2330,15 @@ "Valodas maiņa" "Fonta lieluma maiņa" "Pieskarties un maksāt" - "Plašāka informācija" - "Maksājiet veikalos, izmantojot savu tālruni" - "Noklusējuma lietotne maksājumu veikšanai" - "Nav iestatīta" - "%1$s — %2$s" - "Izmantot noklusējumu" - "Vienmēr" - "Izņemot gadījumus, kad ir atvērta kāda cita maksājumu lietotne" - "Terminālī, kurā tiek atbalstīta funkcija “Pieskarties un maksāt”, maksāt ar:" - "Maksāšana, izmantojot termināli" - "Iestatiet maksājumu lietotni. Pēc tam pietuviniet tālruņa aizmuguri jebkuram terminālim, uz kura redzams bezvadu maksājumu simbols." - "Labi" + "Google maks" + "Maksājiet ar vienu pieskārienu." + "Izvēlēties priekšplāna lietotni" + "Uzziniet vairāk" "Vairāk…" + "Meklēt lietotnes" "Vai iestatīt kā jūsu preferenci?" - "Vai vienmēr izmantot lietotni %1$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" - "Vai vienmēr izmantot lietotni %1$s, nevis %2$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" + "Vai vienmēr izmantot lietotni %1$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" + "Vai lietotnes %2$s vietā vienmēr izmantot lietotni %1$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" "Ierobežojumi" "Ierobežojumu atcelšana" "Mainīt PIN" @@ -2480,7 +2429,7 @@ "Nepieciešams veikt atlasi." "Iestatījumi" "Iestatījumi" - "Meklēšanas iestatījumi" + "Meklēt" "Meklēšanas iestatījumi" "Nesen izmantotie meklēšanas vaicājumi" "Rezultāti" @@ -2502,25 +2451,23 @@ "atpazinējs ievade runa runāt valoda brīvroku atpazīšana aizskarošs vārds audiovēsture bluetooth austiņas" "ātrums valoda noklusējums runāt runāšana tts pieejamība lasītājs neredzīgs" "pulkstenis 24 stundu" - "atiestatīt atjaunot rūpnīcas iestatījumus" "dzēst atjaunot notīrīt noņemt" "printeris" "skaļrunis signāls" - "netraucēt pārtraukt pārtraukums" + "netraucēt pārtraukt pārtraukums" "RAM" - "ziņošana par blakus esošu atrašanās vietu vēsturi" + "blakus atrašanās vieta vēsture ziņošana" "precizitāte" "konts" "ierobežojums ierobežot ierobežots" "teksts labojums labot skaņa vibrācija automātisks valoda žests ieteikt ieteikums motīvs aizvainojošs vārds rakstīt emocijzīmes starptautisks" "atiestatīt preferences noklusējums" "ārkārtas gadījumi noklusējuma lietotne" - "tālruņa numura sastādītājs noklusējums" + + "lietotnes lejupielādēt lietojumprogrammas sistēma" "lietotnes atļaujas drošība" "lietotnes noklusējums" - "ignorēt optimizāciju lietotnes snauda gaidstāve" - "spilgts rgb srgb krāsa dabiska standarta" "vilkt parole kombinācija pin" "Iestatīt Wi-Fi NFC atzīmi" "Rakstīt" @@ -2535,29 +2482,26 @@ "Signāla skaļums" "Zvana skaļums" "Paziņojumu skaļums" - "Tikai prioritārie" - "Autom. kārtulas" + "Atļauti tikai prioritārie pārtraukumi" + "Automātiskas kārtulas" "Tikai prioritārie pārtraukumi" "Tikai signāli" - "Pilnīgs klusums" + "Bez pārtraukumiem" "%1$s: %2$s" "Tālruņa zvana signāls" "Paziņojumu noklusējuma zvana signāls" "Vibrācija zvaniem" "Paziņojums" - "Papildu" "Pulsa paziņojuma indikators" "Kad ierīce ir bloķēta" "Rādīt visu saturu paziņojumos" "Paslēpt sensitīvu saturu paziņojumos" - "Nerādīt paziņojumus vispār" + "Nerādīt paziņojumus vispār" "Kā rādīt ierīcē paziņojumus, kad tā ir bloķēta?" - "Paziņojumi" "Lietotņu paziņojumi" "Citas skaņas" "Numura sastādīšanas tastatūras skaņas" "Ekrāna bloķēšanas skaņas" - "Uzlādes signāli" "Dokošanas skaņas" "Pieskāriena skaņas" "Vibrēt pieskaroties" @@ -2574,47 +2518,31 @@ %d lietotnē var lasīt paziņojumus %d lietotnē var lasīt paziņojumus     - "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve paziņojumiem." - "Vai atļaut pakalpojumam %1$s piekļūt paziņojumiem?" - "Uztvērējs %1$s varēs lasīt visus paziņojumus, tostarp tādu personas informāciju kā kontaktpersonu vārdi un jūsu saņemto ziņojumu teksts. Šis uztvērējs varēs arī paslēpt paziņojumus vai aktivizēt tajos esošās darbību pogas." - "Piekļuve pie “Netraucēt”" - "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve režīmam “Netraucēt”." + "Nav instalēts neviens paziņojumu uztvērējs." + "Vai iespējot pakalpojumu %1$s?" + "Uztvērējs %1$s varēs lasīt visus paziņojumus, ko publicējusi sistēma vai jebkura instalētā lietotne. Šajos paziņojumos var būt ietverta personas informācija, piemēram, kontaktpersonu vārdi un saņemtās īsziņas. Šis uztvērējs arī varēs paslēpt šos paziņojumus un pieskarties paziņojumos esošajām darbību pogām." "Notiek lietotņu ielāde..." "Bloķēt visus" "Nekad nerādīt paziņojumus no šīs lietotnes" "Uzskatīt par prioritāti" - "Atļaut skaņas paziņojumus no šīs lietotnes, ja statusam “Netraucēt” ir izvēlēts iestatījums “Tikai prioritārie”" + "Atļaut skaņas paziņojumus no šīs lietotnes, ja statusam “Netraucēt” ir izvēlēts iestatījums “Tikai prioritārie”" "Atļaut ieskatus" "Atļaut šai lietotnei izcelt noteiktus paziņojumus, īslaicīgi parādot tos pašreizējā ekrāna skatā" "Paslēpt sensitīvu saturu" - "Ja ierīce ir bloķēta, paslēpt šīs lietotnes paziņojumos ietverto saturu, kurā varētu būt atklāta privāta informācija" + "Ja ierīce ir bloķēta, paslēpt šīs lietotnes paziņojumos ietverto saturu, kurā varētu būt atklāta privāta informācija" "Bloķēti" "Prioritāte" "Sensitīvi" "Gatavs" "Kārtulas nosaukums" - "Ievadiet kārtulas nosaukumu" - "Kārtulas nosaukums jau tiek izmantots" - "Pievienot kārtulu" + "Pievienot kārtulu" "Dzēst kārtulu" - "Vai dzēst kārtulu “%1$s”?" + "Vai dzēst kārtulu “%1$s”?" "Dzēst" "Kārtulas veids" "Nezināma" "Konfigurēt kārtulu" - "Laika kārtula" - "Iestatīta automātiska kārtula, kas noteiktā laikā ieslēdz režīmu “Netraucēt”" - "Notikuma kārtula" - "Iestatīta automātiska kārtula, kas noteiktu notikumu laikā ieslēdz režīmu “Netraucēt”." - "Šāda kalendāra pasākumu laikā:" - "Kalendāra %1$s pasākumu laikā" - "jebkurš kalendārs" - "Ja atbilde ir %1$s" - "Jebkurš kalendārs" - "Ja atbilde ir:" - "Jā, Varbūt vai Nav atbildes" - "Jā vai Varbūt" - "Jā" + "Grafika kārtula" "Kārtula nav atrasta." "%1$s/%2$s" "Dienas" @@ -2625,16 +2553,15 @@ "No %1$s līdz %2$s" "Zvani" "Ziņojumi" - "Atlasītie ziņojumi" - "No ikviena" - "Tikai no kontaktpersonām" - "Tikai no kontaktpersonām ar zvaigznīti" - "Nav" + "Zvani/ziņojumi no:" + "Ikviens" + "Tikai kontaktpersonas" + "Atzīmētās kontaktpersonas" "Signāli" "Atgādinājumi" "Notikumi" "Atlasīti zvanītāji" - "Atkārtoti zvani" + "Personas, kas vairākkārt zvanījušas" "Atļaut, ja viena un tā pati persona zvana %d minūšu periodā" "Automātiski ieslēgt" "Nekad" @@ -2643,7 +2570,41 @@ "Sākuma laiks" "Beigu laiks" "%s nākamajā dienā" - "Pāriet uz režīmu “Tikai signāli” uz nenoteiktu laiku" + "Pārtraukumi" + "Saņemot zvanus un paziņojumus" + "Kad jūs var pārtraukt?" + "Cik ilgi?" + "Vienmēr pārtraukt" + "izslēgts, viss" + "Atļaut tikai prioritāros pārtraukumus" + "svarīgi, prioritāte, tikai prioritāte, prioritārie paziņojumi" + "Atļaut tikai signālus" + "signāli, tikai signāli" + "Nepārtraukt" + "nav, nekad, nekas, bez pārtraukumiem" + "Uz nenoteiktu laiku" + + %d minūšu + %d minūte + %d minūtes + + + %d stundu + %d stunda + %d stundas + + "Pāriet uz režīmu “Tikai prioritārie paziņojumi” uz nenoteiktu laiku" + + Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) + Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d minūti (līdz plkst. %2$s) + Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) + + + Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) + Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d stundu (līdz plkst. %2$s) + Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) + + "Pāriet uz režīmu “Tikai signāli” uz nenoteiktu laiku" Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d minūti (līdz plkst. %2$s) @@ -2654,8 +2615,19 @@ Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d stundu (līdz plkst. %2$s) Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) - "Pāriet uz režīmu “Tikai signāli” līdz plkst. %1$s" + "Pāriet uz režīmu “Nepārtraukt” uz nenoteiktu laiku" + + Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) + Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d minūti (līdz plkst. %2$s) + Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) + + + Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) + Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d stundu (līdz plkst. %2$s) + Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) + "Pāriet uz “Vienmēr pārtraukt”" + "bezgalīgi" "Lietotņu paziņojumi" "Paziņojumu iestatījumi" "Sūtīt atsauksmes par šo ierīci" @@ -2665,12 +2637,10 @@ "Ekrāna piespraušana" "Ja iestatījums ir ieslēgts, varat piespraust ekrānu. Ekrāns būs redzams, kamēr to neatspraudīsiet.\n\nKā piespraust\n\n1. Ekrāna piespraušanai ir jābūt ieslēgtai.\n\n2. Atveriet ekrānu, kuru vēlaties piespraust.\n\n3. Pieskarieties vienumam “Pārskats”.\n\n4. Velciet augšup un pēc tam pieskarieties piespraušanas ikonai." "Pirms atspraušanas pieprasīt grafisko atslēgu" - "Prasīt PIN kodu pirms atspraušanas" + "Pirms atspraušanas pieprasīt PIN" "Pirms atspraušanas pieprasīt paroli" "Bloķēt ierīci, kad tiek veikta atspraušana" "Darba profils" - "Šis darba profils tiek pārvaldīts, izmantojot:" - "Pārvalda %s" "(Eksperimentāla)" "Kad ierīce tiek pagriezta" "Pagriezt ekrāna saturu" @@ -2678,14 +2648,11 @@ "Saglabāt ainavas skatu" "Saglabāt pašreizējo virzienu" "IMEI informācija" - "Drošā palaišana" + "Šifrējums" "Turpināt" - "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." - "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta grafiskā atslēga. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." - "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." - "Papildus atbloķēšanai ar pirkstu nospiedumu varat iestatīt, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN kods. Šādi jūs uzlabosiet ierīces aizsardzību. Ja ierīce nav palaista, netiek saņemti zvani, īsziņas, paziņojumi, tostarp signāli.\n\nTādējādi tiek aizsargāti ierīces dati, ja tā tiek pazaudēta vai nozagta." - "Papildus atbloķēšanai ar pirkstu nospiedumu varat iestatīt, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta kombinācija. Šādi jūs uzlabosiet ierīces aizsardzību. Ja ierīce nav palaista, netiek saņemti zvani, īsziņas, paziņojumi, tostarp signāli.\n\nTādējādi tiek aizsargāti ierīces dati, ja tā tiek pazaudēta vai nozagta." - "Papildus atbloķēšanai ar pirkstu nospiedumu varat iestatīt, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Šādi jūs uzlabosiet ierīces aizsardzību. Ja ierīce nav palaista, netiek saņemti zvani, īsziņas, paziņojumi, tostarp signāli.\n\nTādējādi tiek aizsargāti ierīces dati, ja tā tiek pazaudēta vai nozagta." + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta grafiskā atslēga. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." "Sāknējot ierīci, pieprasīt PIN kodu" "Sāknējot ierīci, pieprasīt kombināciju" "Sāknējot ierīci, pieprasīt paroli" @@ -2695,18 +2662,18 @@ "Vai pieprasīt PIN?" "Vai pieprasīt atslēgu?" "Vai pieprasīt paroli?" - "Kad ievadīsiet PIN kodu, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." - "Kad ievadīsiet kombināciju, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." - "Kad ievadīsiet paroli, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Kad ievadīsiet PIN kodu, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Kad ievadīsiet kombināciju, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Kad ievadīsiet paroli, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." "IMEI informācija" "Ar IMEI saistīta informācija" "(%1$d. slots)" - "Atvērt pēc noklusējuma" + "Palaist pēc noklusējuma" "Izmantots: %1$s no %2$s" - "Lietotņu saites" - "Atbalstīto saišu atvēršana" - "Atvērt bez vaicāšanas" - "Atbalstītās saites" + "Domēnu saites" + "Domēnu vietrāžu URL atvēršana" + "Atļaut lietotnei tieši atvērt domēnu vietrāžus URL" + "Atbalstīto domēnu vietrāži URL" "Citi noklusējuma iestatījumi" "Izmantots: %1$s no %2$s" "iekšējā atmiņa" @@ -2716,16 +2683,14 @@ "Lietotnes datu lietojums" "Izmantoti %1$s kopš: %2$s" "Izmantotā krātuve" - "Mainīt" - "Krātuves mainīšana" - "Paziņojumi" - "Parasti" + + + + "Bloķēti" - "Sensitīvs saturs paslēpts" + "Sensitīvie" "Prioritārie" - "Bez ieskatiem" - "%1$s / %2$s" - "%1$s / %2$s / %3$s" + "Prioritārie un sensitīvie" Piešķirtas %d atļaujas Piešķirta %d atļauja @@ -2736,13 +2701,6 @@ Piešķirtās atļaujas: %d no %d Piešķirtās atļaujas: %d no %d - - %d papildu atļauju - %d papildu atļauja - %d papildu atļaujas - - "Nav piešķirta neviena atļauja." - "Nav pieprasīta neviena atļauja." "Iestatīti daži noklusējumi" "Nav iestatīti noklusējumi" "Visas lietotnes" @@ -2751,171 +2709,38 @@ "Darba" "Ar bloķētiem paziņojumiem" "Ar prioritāriem paziņojumiem" - "Sensitīvs saturs paslēpts" - "Bez ieskatiem" + "Ar sensitīviem paziņojumiem" "Ar domēnu URL" "Atspējojis administrators" "Papildu" - "Lietotņu konfigurēšana" "Nezināma lietotne" "Profila izvēlēšanās" "Lietotnes atļaujas" "%d lietotnēm no %d ir atļauta papildu piekļuve" "Atļautas %d lietotnes no %d" - "Pieskarieties, lai aktivizētu" - "Lai aktivizētu ierīci, veiciet dubultskārienu jebkurā ekrāna vietā." - "Lietotņu saites" - "Neatvērt atbalstītās saites" - "Atvērt: %s" - "Atvērt %s un saistītos URL" - - Nevienā lietotnē nevar atvērt nevienu atbalstīto saiti - %d lietotnē var atvērt atbalstītās saites - %d lietotnēs var atvērt atbalstītās saites + "Domēnu URL" + "Neatvērt nevienu domēna URL" + "Atvērt %s" + "Atvērt %s un saistītos vietrāžus URL" + + Neviena lietotne nevar atvērt domēnu vietrāžus URL + %d lietotne var atvērt savu domēnu vietrāžus URL + %d lietotnes var atvērt savu domēnu vietrāžus URL - "Atvērt šajā lietotnē" - "Vaicāt katru reizi" - "Neatvērt šajā lietotnē" "Nav atpazīts" "Noklusējuma lietotnes" - "Palīgs un balss ievade" - "Palīga lietotne" - "Nav" - "Palīga lietotnes atlase" - "Vai iestatīt lietotni %s kā palīgu?" - "Palīgs varēs nolasīt informāciju par jūsu sistēmā izmantotajām lietotnēm, tostarp jūsu ekrānā redzamo informāciju vai lietotnēs pieejamo informāciju." - "Piekrītu" - "Nepiekrītu" - "Balss ievades izvēle" "Pārlūka lietotne" "Nav noklusējuma pārlūka" - "Tālruņa lietotne" + + "(noklusējums)" "Lietotņu krātuve" - "Piekļuve lietojuma datiem" - "Atļaut piekļuvi lietojuma datiem" - "Lietotņu izmantošanas preferences" - "Piekļuve lietojuma datiem ļauj lietotnei izsekot, kādas lietotnes un cik bieži izmantojat, kā arī iegūt informāciju par jūsu mobilo sakaru operatoru, valodas iestatījumiem u.c." - "Atmiņa" - "Informācija par atmiņu" - "Darbojas pastāvīgi (%s)" - "Darbojas dažreiz (%s)" - "Reti darbojas (%s)" - "Maksimums" - "Vidēji" - "Maksimums: %1$s" - "Vidēji %1$s" - "%1$s/%2$s" - "%1$s (%2$d)" - "Akumulatora optimizācija" - "Netiek optimizēts" - "Akumulatora darbības optimizācija tiek ignorēta" - "Akumulatora darbība tiek optimizēta" - "Akumulatora darbības optimizācija nav pieejama" - "Neizmantot akumulatora darbības optimizāciju. Iespējams, akumulators tiks ātrāk izlādēts." - - %d lietotnēm ir atļauts ignorēt akumulatora darbības optimizāciju - %d lietotnei ir atļauts ignorēt akumulatora darbības optimizāciju - %d lietotnēm ir atļauts ignorēt akumulatora darbības optimizāciju - - "Vai ignorēt akumulatora darbības optimizāciju?" - "Vai atļaut lietotnes %1$s savienojumu fonā? Tā var patērēt vairāk akumulatora jaudas." - "%1$d%% lietojums kopš pēdējās pilnās uzlādes" - "Kopš pēdējās pilnās uzlādes akumulatora jauda nav izmantota" - "Lietotnes iestatījumi" - "Rādīt sistēmas saskarnes regulatoru" - "Papildu atļaujas" - "Vēl %1$d" - "Uzlāde" - "Tikai šīs ierīces uzlāde" - "Strāvas padeve" - "Otras pievienotās ierīces uzlāde" - "Failu pārsūtīšana" - "Failu pārsūtīšana uz Windows vai Mac datoru (MTP)" - "Fotoattēlu pārsūtīšana (PTP)" - "Fotoattēlu vai failu pārsūtīšana, ja MTP nav pieejams (PTP)" - "MIDI" - "Izmantot ierīci MIDI ievadei" - "USB savienojuma lietošana" - "Neaktīvās lietotnes" - "Lietotne nav aktīva. Pieskarieties, lai pārslēgtu." - "Lietotne ir aktīva. Pieskarieties, lai pārslēgtu." - "Izmantot ekrānā redzamo tekstu" - "Atļaut palīga lietotnei piekļūt ekrānā redzamajam tekstam" - "Izmantot ekrānuzņēmumu" - "Atļaut palīga lietotnei piekļūt ekrānā redzamajam attēlam" - "Izmantojot palīga lietotnes, varat iegūt palīdzību, pamatojoties uz ekrānā redzamo informāciju. Dažās lietotnēs tiek atbalstītas gan palaišanas programmas, gan balss ievades pakalpojumi, lai nodrošinātu integrētu palīdzību." - "Vidējs atmiņas lietojums" - "Maksimāls atmiņas lietojums" - "Atmiņas lietojums" - "Lietotņu izmantošana" - "Detalizēta informācija" - "Vidējais atmiņas lietojums pēdējo 3 stundu laikā: %1$s" - "Pēdējās 3 stundās netika lietota atmiņa" - "Kārtot pēc vidējā lietojuma" - "Kārtot pēc maksimālā lietojuma" - "Veiktspēja" - "Kopējā atmiņa" - "Vidējais lietojums (%)" - "Brīvs" - "Lietotņu izmantotais atmiņas apjoms" - - %1$d lietotnes izmantoja atmiņu šādā laika periodā: pēdējā(-ās) %2$s - %1$d lietotne izmantoja atmiņu šādā laika periodā: pēdējā(-ās) %2$s - %1$d lietotnes izmantoja atmiņu šādā laika periodā: pēdējā(-ās) %2$s - - "Biežums" - "Maksimālais lietojums" - "Dati nav izmantoti" - "Vai piešķirt lietotnei %1$s piekļuvi režīmam “Netraucēt”?" - "Lietotne varēs ieslēgt un izslēgt režīmu “Netraucēt” un mainīt ar to saistītos iestatījumus." - "Neoptimizēt" - "Optimizēt" - "Iespējams, akumulators tiks ātrāk izlādēts." - "Ieteicams akumulatora darbības laika paildzināšanai" - "Vai atļaut lietotnē %s ignorēt akumulatora darbības optimizāciju?" - "Nav" - "Izslēdzot piekļuvi šīs lietotnes lietojuma datiem, administratoram netiek liegta iespēja izsekot datu lietojumu lietotnēm jūsu darba profilā." - "Izmantotas %1$d zīmes no %2$d" - "Lietotnes, ko var rādīt pāri citām" - "Rādīšana pāri citām lietotnēm" - "Rādīšana pāri citām lietotnēm" - "Lietotnes" - "Rādīšana pāri citām lietotnēm" - "Atļaut rādīt pāri citām lietotnēm" - "Atļauja rādīt lietotni pāri" - "Ar šo tiek atļauts rādīt lietotni pāri citām jūsu izmantotajām lietotnēm, un tā var traucēt izmantot citu lietojumprogrammu saskarni vai mainīt citu lietojumprogrammu attēlojumu." - "sistēma, brīdinājuma logs, dialoglodziņš, rādīt pāri citām lietotnēm" - "Rādīšana pāri citām lietotnēm" - "%d no %d lietotnēm atļauts rādīt pāri citām lietotnēm" - "Lietotnes ar atļauju" - "Jā" - "Nē" - "Iestatījumu pārveidošana" - "rakstīt, pārveidot sistēmas iestatījumus" - "%d no %d lietotnēm ir atļauts pārveidot sistēmas iestatījumus" - "Var pārveidot sistēmas iestatījumus" - "Var pārveidot sistēmas iestatījumus" - "Iestatījumu pārveidošana" - "Atļauja lietotnei pārveidot sistēmas iestatījumus" - "Atļaut pārveidot sistēmas iestatījumus" - "Ar šo atļauju lietotnes var pārveidot sistēmas iestatījumus." - "Jā" - "Nē" - "Pagriešana divreiz kameras atvēršanai" - "Atvērt kameras lietotni, divreiz pagriežot plaukstas locītavu" - "Kamera, divreiz nospiežot barošanas pogu" - "Ērta kameras atvēršana, neatbloķējot ekrānu" - - "Spilgts (noklusējums)" - "Dabisks" - "Standarta" - - - "Uzlabotas krāsas" - "Dabiskas krāsas" - "Digitālajam saturam optimizētas krāsas" - - "Attēla krāsu režīms" - "Izmantot sRGB" + + + + + + + + -- cgit v1.1 From 1cb1ad2c55d1997dd5c31e5aed5062a4d395238f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Fri, 11 Dec 2015 17:58:32 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 26151591 Change-Id: Ie838ac1e234ebb27ad5be9fde95d25173a571e78 --- res/values-lv/strings.xml | 931 +++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 553 insertions(+), 378 deletions(-) (limited to 'res/values-lv/strings.xml') diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index b8d390c..d23b44c 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -21,6 +21,8 @@ "Izveidot" "Atļaut" "Aizliegt" + "Aizvērt" + "Pārslēgt" "Nezināms" Lai jūs kļūtu par izstrādātāju, atlikušas %1$d darbības. @@ -29,7 +31,7 @@ "Tagad jūs esat izstrādātājs!" "Nav nepieciešams, ja jau esat izstrādātājs." - "Bezvadu pakalpojums un tīkli" + "Bezvadu sakari un tīkli" "Savienojumi" "Ierīce" "Personiski" @@ -79,20 +81,6 @@ "Labi" "USB krātuve" "SD karte" - "Akumulatora statuss:" - "Strāvas spraudnis:" - "Akumulatora skala:" - "Akumulatora uzlādes līmenis:" - "Akumulatora stāvoklis:" - "Akumulatora tehnoloģija:" - "Akumulatora spriegums:" - "mV" - "Akumulatora temperatūra:" - "°C" - "Laiks kopš sāknēšanas:" - "Nomoda laiks, lietojot akumulatoru:" - "Nomoda laiks uzlādes laikā:" - "Ekrāna ieslēgšanas laiks:" "Nezināms" "Uzlāde" "Maiņstrāvas uzlāde" @@ -101,19 +89,6 @@ "Nenotiek uzlāde" "Nenotiek uzlāde" "Pilns" - "Atvienots" - "Maiņstrāva" - "USB" - "bezvadu" - "AC+USB" - "Nezināms" - "Nezināms" - "Labi" - "Pārkarsis" - "Izlādējies" - "Pārspriegums" - "Nezināma kļūda" - "Auksts" "Bluetooth" "Redzams visām blakus esošām Bluetooth ier. (%1$s)" "Redzams visām blakus esošām Bluetooth ierīcēm" @@ -132,7 +107,7 @@ "Pārdēvēt" "Vai pārtraukt savienojumu?" "Tiks pārtraukts savienojums ar:<br><b>%1$s</b>" - "Jums nav atļaujas mainīt Bluetooth iestatījumus." + "Jums nav atļaujas mainīt Bluetooth iestatījumus." "Kamēr Bluetooth iestatījumi atvērti, ierīce %1$s ir redzama citām ierīcēm tuvumā." "Vai atvienot %1$s?" "Apraidīšana" @@ -168,10 +143,12 @@ "Vai vēlaties izveidot savienojumu ar ierīci %1$s?" "Pieprasījums piekļūt tālruņu grāmatai" "Ierīce %1$s vēlas piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei. Vai sniegt piekļuvi ierīcei %2$s?" - "Nejautāt atkārtoti" - "Nejautāt atkārtoti" + "Nejautāt atkārtoti" + "Nejautāt atkārtoti" "Pieprasījums piekļūt ziņojumam" "Ierīce “%1$s” vēlas piekļūt jūsu ziņojumiem. Vai sniegt piekļuvi ierīcei “%2$s”?" + "Pieprasījums piekļūt SIM kartei" + "%1$s pieprasa piekļuvi SIM kartei. Piešķirot piekļuvi SIM kartei, savienojuma laikā ierīcē tiks atspējota datu savienojamība. Piešķirt piekļuvi ierīcei %2$s?" "Datums un laiks" "Laika joslas izvēle" "Priekšskatījums:" @@ -194,11 +171,11 @@ "proxy.example.com" "Uzmanību!" "Labi" - "Ierakstītais saimniekdatora nosaukums nav derīgs." - "Ierakstītais izslēgšanas saraksts nav pareizi formatēts. Ierakstiet ar komatiem atdalītu izslēgto domēnu sarakstu." + "Ierakstītais saimniekdatora nosaukums nav derīgs." + "Ierakstītais izslēgšanas saraksts nav pareizi formatēts. Ierakstiet ar komatiem atdalītu izslēgto domēnu sarakstu." "Aizpildiet lauku Ports." "Ja saimniekdatora lauks ir tukšs, porta laukam jābūt tukšam." - "Ierakstītais porta numurs nav derīgs." + "Ierakstītais porta numurs nav derīgs." "HTTP starpniekserveris tiek izmantots pārlūkprogrammā, taču, iespējams, netiek izmantots citās lietotnēs." "PAC URL: " "Atrašanās vieta:" @@ -247,8 +224,8 @@ "Pieejamie baiti:" "USB atm. kā lielapj. atm. ier." "SD karte tiek izmantota kā lielapjoma atmiņas ierīce." - "Var droši atvienot USB atmiņu." - "Tagad var droši izņemt SD karti." + "Var droši atvienot USB atmiņu." + "Tagad var droši izņemt SD karti." "USB kr. liet. laikā tika noņ.!" "SD karte tika izņemta lietošanas laikā!" "Izlietotie baiti:" @@ -261,7 +238,6 @@ "Valoda" "Darbības izvēle" "Informācija par ierīci" - "Informācija par akumulatoru" "Ekrāns" "Informācija par planšetdatoru" "Tālruņa informācija" @@ -278,7 +254,7 @@ "Saīsne Iestatījumi" "Lidojuma režīms" "Vairāk" - "Bezvadu pakalpojums un tīkli" + "Bezvadu sakari un tīkli" "Wi-Fi, Bluetooth, lidojuma režīma, mobilo tīklu un VPN pārvaldība" "Mobilie dati" "Zvani" @@ -308,9 +284,9 @@ "24 stundu formāts" "Izmantot 24 stundu formātu" "Laiks" - "Laika iestatīšana" + "Iestatīt laiku" "Laika josla" - "Atlasīt laika joslu" + "Laika josla" "Datums" "Iestatīt datumu" "Kārtot alfabēta secībā" @@ -319,18 +295,15 @@ "Laiks" "Automātiski bloķēt" "%1$s pēc miega režīma" + "Uzreiz pēc miega, ja vien bloķēšanu neliedz %1$s" "%1$s pēc miega režīma ieslēgšanās, ja vien bloķēšanu neliedz %2$s" "Rādīt informāciju par īpašnieku bloķētā ekrānā" - - + "Bloķ. ekr. ziņojums" "Iespējot logrīkus" "Atspējojis administrators" - - - - - - + "Nav" + "%1$d/%2$d" + "Piem., Jāņa Android ierīce" "Lietot. informācija" "Rādīt profila informāciju bloķētā ekrānā" "Profila informācija" @@ -344,50 +317,63 @@ "Pirkstu nospiedumi" "Nospiedumu pārvaldība" "Nospieduma lietošana" - "Pievienot" + "Pievienot pirksta nospiedumu" "ekrāna bloķēšana" - - Reģistrēti %1$d pirkstu nospiedumi - Reģistrēts %1$d pirksta nospiedums - Reģistrēti %1$d pirkstu nospiedumi + + Iestatīt %1$d pirkstu nospiedumus + Iestatīt %1$d pirkstu nospiedumu + Iestatīt %1$d pirkstu nospiedumus + "Nospieduma iestatīšana" - - - - - - + "Lai izmantotu pirksta nospiedumu ekrāna atbloķēšanai vai pirkumu apstiprināšanai, veiciet tālāk norādītās darbības." + "Iestatiet rezerves ekrāna bloķēšanas metodi." + "Pievienojiet pirksta nospiedumu" + "Atbloķēšana ar pirksta nospiedumu" + "Pieskarieties pirksta nospieduma sensoram, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs. Šīs darbības varēs veikt ar visiem tālrunī pievienotajiem pirkstu nospiedumiem, tādēļ esiet piesardzīgs, tos pievienojot." + "Piezīme. Jūsu pirksta nospiedums var būt mazāk drošs nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." + "Uzzināt vairāk" + "Atcelt" + "Turpināt" "Sensora atrašana" "Atrodiet pirkstu nospiedumu sensoru tālruņa aizmugurē." - - + "Attēls ar ierīci un pirkstu nospiedumu sensora atrašanās vietu uz tās" "Nosaukums" "Labi" "Dzēst" - "Sāciet!" - "Novietojiet pirkstu uz pirkstu nospiedumu sensora. Kad jūtat vibrāciju, paceliet pirkstu." - "Lieliski, atkārtojiet!" - "Novietojiet to pašu pirkstu uz pirkstu nospiedumu sensora. Kad jūtat vibrāciju, paceliet pirkstu." + "Sāciet!" + "Novietojiet pirkstu uz sensora, un paceliet to pēc tam, kad sajūtat vibrāciju." + "Lieliski, atkārtojiet!" + "Nedaudz pakustiniet pirkstu, lai pievienotu dažādas pirksta nospieduma daļas." "Nospiedums pievienots!" "Kad tiek rādīta šī ikona, varat izmantot pirksta nospiedumu identifikācijai vai pirkuma autorizēšanai." - - - - - - - - - - + "Pieskarieties pirkstu nospiedumu sensoram, lai aktivizētu un atbloķētu savu ierīci." + "Kad redzat šo ikonu, varat izmantot pirkstu nospiedumu." + "Izlaist pirksta nospieduma iestatīšanu?" + "Jūs izvēlējāties pirksta nospiedumu kā vienu no tālruņa atbloķēšanas iespējām. Ja izlaidīsiet šo darbību, iestatīšana būs jāveic vēlāk. Iestatīšanai nepieciešama aptuveni viena minūte." + "Iestatīt ekrāna bloķēšanu" + "Gatavs" + "Tas nav sensors!" + "Izmantojiet nospieduma sensoru uz ierīces." + "Reģistrēšana netika pabeigta" + "Ir sasniegts pirksta nospieduma reģistrēšanas laika ierobežojums. Mēģiniet vēlreiz." + "Neizdevās reģistrēt pirksta nospiedumu. Mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet citu pirkstu." + "Pievienot citu" "Tālāk" + "Papildus tālruņa atbloķēšanai varat izmantot arī pirksta nospiedumu, lai autorizētu pirkumus un lietotņu piekļuvi. ""Uzziniet vairāk""." + "Ekrāna bloķēšana ir atspējota. Varat izmantot pirksta nospiedumu, lai autorizētu pirkumus un lietotņu piekļuvi. ""Uzziniet vairāk""." + "Paceliet pirkstu un pēc tam vēlreiz pieskarieties sensoram." + "Varat pievienot līdz %d pirkstu nospiedumiem." + "Vai noņemt visus nospiedumus?" + "Jūs nevarēsiet izmantot pirkstu nospiedumus, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." + "Jā, noņemt" + "Lai turpinātu, izmantojiet pirksta nospiedumu." "Šifrējums" "Šifrēt planšetdatoru" - "Tālruņa šifrēšana" + "Šifrēt tālruni" "Šifrēts" - "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc planšetdatora šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē planšetdators katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt planšetdatoru, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Planšetdatora akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un planšetdatoram visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." - "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc tālruņa šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē tālrunis katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt tālruni, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Tālruņa akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un tālrunim visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc planšetdatora šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē planšetdators katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt planšetdatoru, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Planšetdatora akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un planšetdatoram visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc tālruņa šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē tālrunis katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt tālruni, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Tālruņa akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un tālrunim visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." "Šifrēt planšetdatoru" "Šifrēt tālruni" "Uzlādējiet akumulatoru un mēģiniet vēlreiz." @@ -395,8 +381,8 @@ "Nav ekrāna bloķēšanas PIN vai paroles" "Lai varētu sākt šifrēšanu, ir jāiestata bloķēšanas ekrāna PIN vai parole." "Vai veikt šifrēšanu?" - "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā planšetdators vairākas reizes tiks restartēts." - "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā tālrunis vairākas reizes tiks restartēts." + "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā planšetdators vairākas reizes tiks restartēts." + "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā tālrunis vairākas reizes tiks restartēts." "Šifrēšana" "Uzgaidiet, kamēr tiek šifrēts jūsu planšetdators. Pabeigti ^1%." "Uzgaidiet, kamēr tiek šifrēts jūsu tālrunis. Pabeigti ^1%." @@ -407,19 +393,18 @@ "Brīdinājums: pēc vēl ^1 neveiksmīgiem ierīces atbloķēšanas mēģinājumiem tās dati tiks dzēsti." "Ierakstiet paroli" "Šifrēšana neizdevās." - "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Planšetdatora dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis planšetdatora iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." - "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tālruņa dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis tālruņa iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." + "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Planšetdatora dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis planšetdatora iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." + "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tālruņa dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis tālruņa iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." "Atšifrēšana neizdevās" - "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti. \n\nLai varētu atsākt lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas datu atiestatīšana. Kad planšetdators būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." - "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti. \n\nLai varētu atsākt lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas datu atiestatīšana. Kad tālrunis būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." + "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot planšetdatoru, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad planšetdators būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." + "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot tālruni, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad tālrunis būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." "Pārslēgt ievades metodi" - "Ekrāna bloķēš. izvēle" - "Rezerves bloķ. izvēle" + "Izv. ekrāna bloķēš." + "Izvēlieties rezerves ekrāna bloķēšanas metodi" "Ekrāna bloķēšana" "Bloķ. ekr. izmaiņas" "Kombinācijas, PIN koda vai paroles drošības maiņa vai atspējošana" "Izvēlieties ekrāna bloķēšanas veidu" - "Kā vēlaties atbloķēt ierīci, kad nevar lietot autorizāciju pēc sejas?" "Nav" "Vilkšana" @@ -431,30 +416,43 @@ "Parole" "Augsts drošības līmenis" "Pašreizējais ekrāna bloķēšanas iestatījums" - "Ierīces aizsardzības funkcijas vairs nedarbosies." "Atspēj. admin., šifr. polit. vai akred. datu krāt." "Nav" "Vilkt" - "Shēma" + "Kombinācija" "PIN" "Parole" - "Kad būsiet iestatījis ekrāna bloķēšanu, varēsiet pievienot arī savu pirkstu nospiedumu sadaļā Iestatījumi > Drošība." + "Kad būsiet iestatījis ekrāna bloķēšanu, varēsiet pievienot arī savu pirkstu nospiedumu sadaļā Iestatījumi > Drošība." "Izslēgt ekrāna bloķēšanu" - "Noņemt atbloķēšanas kombināciju" - "Noņemt atbloķēšanas PIN" - "Noņemt atbloķēšanas paroli" - "Noņemt ekrāna bloķēšanu" + "Vai atspējot ierīces aizsardzību?" + "Ja tiks noņemta kombinācija, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." + "Ja tiks noņemta kombinācija, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. + +No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs.”" + "Ja tiks noņemts PIN kods, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." + "Ja tiks noņemts PIN kods, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. + +No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs.”" + "Ja tiks noņemta parole, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." + "Ja tiks noņemta parole, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. + +No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." + "Ja tiks atspējota ekrāna bloķēšana, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." + "Ja tiks atspējota ekrāna bloķēšana, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies. + +No šīs ierīces tiks noņemti arī saglabātie pirkstu nospiedumi, un jūs vairs nevarēsiet tos izmantot, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs.”" + "Jā, atspējot" "Atbloķēšanas kombinācijas maiņa" "Mainīt atbloķēšanas PIN" "Mainīt atbloķēšanas paroli" "Parolē jābūt vismaz %d rakstzīmēm" "PIN kodā ir jābūt vismaz %d cipariem." - "Kad ir pabeigts, pieskarieties Turpināt" + "Kad pabeigts, pieskarieties Turpināt" "Turpināt" "Parole nedrīkst būt garāka par %d rakstzīmēm." "PIN nedrīkst būt garāks par %d cipariem." "PIN kodā var būt tikai cipari 0–9." - "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu PIN." + "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu PIN." "Parolē ir neatļauta rakstzīme." "Parolē ir jābūt vismaz vienam burtam." "Parolē ir jābūt vismaz vienam ciparam." @@ -489,7 +487,7 @@ Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmei, kas nav burti. Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm, kas nav burti. - "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu paroli." + "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu paroli." "Augoša, dilstoša vai atkārtota ciparu secība nav atļauta." "Labi" "Atcelt" @@ -507,20 +505,20 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Savienojumu pārvaldība, ierīces nosaukuma un atklājamības iestatīšana" - "Bluetooth pāra izveidošanas pieprasījums" - "Ierīce" - "Kods savienošanai pārī" + "Vai savienot pārī ar ierīci %1$s?" + "Bluetooth kods savienošanai pārī" "Ierakstiet kodu savienošanai pārī un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu." "PIN ietver burtus un simbolus." "Parasti 0000 vai 1234" + "Jābūt 16 cipariem" "Iespējams, šis PIN būs jāievada arī otrā ierīcē." "Iespējams, šī ieejas atslēga būs jāievada arī otrā ierīcē." "Lai savienotu pārī ar:<br><b>%1$s</b><br><br>Pārliecinieties, ka tiek rādīta šī ieejas atslēga:<br><b>%2$s</b>" "No:<br><b>%1$s</b><br><br>Vai savienot pārī ar šo ierīci?" "Lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci <br><b>%1$s</b><br><br>, ierakstiet tajā atslēgu <br><b>%2$s</b> un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu." - "Veicot savienošanu pārī, šī ierīce savienojuma laikā varēs piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei." + "Atļaut ierīcei %1$s piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei" - "Nevarēja izveidot savienojumu ar ierīci %1$s." + "Nevarēja izveidot savienojumu ar ierīci %1$s." "Skenēt ierīces" "Atsvaidzināt" "Notiek meklēšana..." @@ -546,14 +544,14 @@ "Papildu iestatījumi" "Bluetooth papildu iestatījumi" "Kad Bluetooth ir ieslēgts, ierīce var sazināties ar citām Bluetooth ierīcēm tuvumā." - "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, lietotnēs un pakalpojumos tiks meklētas Bluetooth ierīces, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." + "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var noteikt Bluetooth ierīces. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." "Savienot ar..." "Ierīce %1$s tiks atvienota no datu nesēja audio." "Ierīce %1$s tiks atvienota no brīvroku audio." "Ierīce %1$s tiks atvienota no ievades ierīces." "Piekļuve internetam, izmantojot ierīci %1$s, tiks pārtraukta." - "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šīs planšetier. interneta savienojuma koplietošana." - "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šī tālruņa interneta savienojuma koplietošana." + "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šīs planšetier. interneta savienojuma koplietošana." + "Ierīcei %1$s tiks pārtraukta šī tālruņa interneta savienojuma koplietošana." "Pārī savienota Bluetooth ierīce" "Izveidot savienojumu" "Izveidot savienojumu ar Bluetooth ierīci" @@ -580,7 +578,10 @@ "Aizmirst" "Gatavs" "Nosaukums" - "Lietotne %1$s pārvalda jūsu ierīci, un tajā ir atspējota šī Wi-Fi tīkla mainīšana un dzēšana. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar administratoru." + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "%1$d Mb/s" + "Lietotne %1$s pārvalda jūsu ierīci, un tajā nav atļauts mainīt vai dzēst šo Wi-Fi tīklu. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar administratoru." "NFC" "Atļaut datu apmaiņu, kad planšetdators saskaras ar citu ierīci" "Atļaut datu apmaiņu, kad tālrunis saskaras ar citu ierīci" @@ -598,23 +599,24 @@ "Wi-Fi iestatījumi" "Wi-Fi" "Bezvadu piekļuves punktu iestatīšana un pārvaldība" - "Wi‑Fi tīkla atlase" + "Izvēlieties Wi‑Fi tīklu" "Atlasīt Wi-Fi" "Notiek Wi-Fi ieslēgšana..." "Notiek Wi-Fi izslēgšana..." "Kļūda" + "5 GHz josla nav pieejama šajā valstī." "Lidmašīnas režīmā" "Tīkla paziņojums" "Paziņot, kad ir pieejams publisks tīkls" "Nelietot vājus savienojumus" - "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav labs interneta savienojums" + "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav labs interneta savienojums" "Izmantot tikai tīklus ar labu interneta savienojumu" "Automātiski izmantot atvērtu Wi‑Fi tīklu" "Ļaut Wi‑Fi palīgam automātiski pieslēgties atvērtiem augstas kvalitātes Wi-Fi tīkliem" "Palīga atlase" "Sertifikātu instalēšana" - "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, lietotnēs un pakalpojumos tiks meklēti Wi-Fi tīkli, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." - "Vairs nerādīt" + "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var meklēt Wi-Fi tīklus. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." + "Vairs nerādīt" "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" "Wi‑Fi ieslēgts miega režīmā" "Mainot iestatījumu, radās kļūda" @@ -622,6 +624,7 @@ "Wi-Fi optimizācija" "Pēc iespējas samazināt akumulatora lietojumu, kad Wi-Fi savienojums ir ieslēgts" "Wi-Fi: akumulatora izmantošana" + "Pārslēgties uz mobilajiem datiem, ja Wi-Fi tīklā nav pieejams internets" "Pievienot tīklu" "Wi-Fi tīkli" "WPS spiedpoga" @@ -637,14 +640,14 @@ "Rakstīt NFC atzīmē" "Lai skatītu pieejamos tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." "Notiek Wi-Fi tīklu meklēšana…" - "Jums nav atļaujas mainīt Wi‑Fi tīklu." + "Jums nav atļaujas mainīt Wi‑Fi tīklu." "Pievienot citu tīklu" "Vairāk" "Autom. iestatīšana (WPS)" "Papildu opcijas" "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" "Notiek WPS sākšana..." - "Nospiediet maršrutētāja pogu “Wi-Fi aizsargātā iestatīšana”. Uz tās var būt rakstīts “WPS” vai var būt redzams šāds simbols:" + "Nospiediet maršrutētāja pogu “Wi-Fi aizsargātā iestatīšana”. Uz tās var būt rakstīts “WPS” vai var būt redzams šāds simbols:" "Ievadiet uz Wi-Fi maršrutētāja norādīto PIN kodu: %1$s. Iestatīšana var ilgt divas minūtes." "WPS bija veiksmīga. Notiek savienojuma izveide ar tīklu..." "Ir izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu %s" @@ -662,6 +665,8 @@ "Saites izveides ātrums" "Biežums" "IP adrese" + "Saglabāts, izmantojot" + "Lietotāja %1$s akreditācijas dati" "EAP metode" "2. fāzes autentifikācija" "CA sertifikāts" @@ -670,7 +675,7 @@ "Anonīmi identifikācijas dati" "Parole" "Rādīt paroli" - "Konfigurēt piekļuves punkta joslu" + "Atlasīt piekļuves punkta joslu" "2,4 GHz josla" "5 GHz josla" "IP iestatījumi" @@ -686,8 +691,8 @@ "Vai pierakstīties, lai izveidotu savienojumu?" "%1$s pieprasa pierakstīties tiešsaistē pirms savienošanas ar tīklu." "IZVEIDOT SAVIENOJUMU" - "Šim tīklam nav interneta piekļuves. Vai tomēr izmantot šo tīklu?" - "Vairs nejautāt par šo tīklu" + "Šim tīklam nav interneta piekļuves. Vai turpināt savienojumu?" + "Vairs nejautāt par šo tīklu" "Izveidot savienojumu" "Neizdevās izveidot savienojumu ar tīklu." "Neiegaumēt" @@ -696,18 +701,18 @@ "Neizdevās saglabāt tīklu." "Atcelt" "Tik un tā izlaist" - "Neizlaist" + "Neizlaist" "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem planšetdators izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi‑Fi savienojumu." "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem ierīce izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi-Fi savienojumu." "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem tālrunis izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi‑Fi savienojumu." - "Ja neizmantojat Wi‑Fi savienojumu:\n\nJūsu planšetdatorā nebūs interneta savienojuma.\n\nKamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus.\n\nPašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas." - "Ja neizmantojat Wi‑Fi savienojumu:\n\nJūsu ierīcē nebūs interneta savienojuma.\n\nKamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus.\n\nPašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas." - "Ja neizmantojat Wi‑Fi savienojumu:\n\nJūsu tālrunī nebūs interneta savienojuma.\n\nKamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus.\n\nPašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas." + "Ja neizmantosiet Wi‑Fi savienojumu:\n\n"
  • "Jūsu planšetdatoram nebūs savienojuma ar internetu."
    • \n\n
  • "Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus."
    • \n\n
  • "Pašlaik nevar aktivizēt planšetdatora aizsardzības funkcijas."
    •  + "Ja neizmantosiet Wi‑Fi savienojumu:\n\n"
  • "Jūsu ierīcei nebūs savienojuma ar internetu."
    • \n\n
  • "Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus."
    • \n\n
  • "Pašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas."
    •  + "Ja neizmantosiet Wi‑Fi savienojumu:\n\n"
  • "Jūsu tālrunim nebūs savienojuma ar internetu."
    • \n\n
  • "Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus."
    • \n\n
  • "Pašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas."
    •  "Planšetdatorā nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Ierīcē nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Tālrunī nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Saglabātie tīkli" - "Wi-Fi papildu iestatījumi" + "Papildu Wi-Fi" "Wi-Fi frekvences josla" "Norādiet darbības frekvences diapazonu" "Iestatot frekvences joslu, radās problēma." @@ -733,7 +738,7 @@ "Pārdēvēt ierīci" "Vienādranga ierīces" "Iegaumētās grupas" - "Nevarēja izveidot savienojumu." + "Nevarēja izveidot savienojumu." "Neizdevās pārdēvēt ierīci." "Vai pārtraukt savienojumu?" "Atvienojot tiks pārtraukts savienojums ar ierīci %1$s." @@ -764,7 +769,7 @@ "2." "1." - "Ja ir ieslēgti Wi-Fi zvani, varat veikt tālruņa zvanus Wi-Fi tīklos vai savā mobilo sakaru operatora tīkla atkarībā no savām preferencēm un no tā, kurš signāls ir spēcīgāks. Pirms ieslēdzat šo funkciju, sazinieties ar savu mobilo sakaru operatoru, lai noskaidrotu tarifus un citu informāciju." + "Ja ir ieslēgti Wi-Fi zvani, varat veikt tālruņa zvanus Wi-Fi tīklos vai savā mobilo sakaru operatora tīkla atkarībā no savām preferencēm un no tā, kurš signāls ir spēcīgāks. Pirms ieslēdzat šo funkciju, sazinieties ar savu mobilo sakaru operatoru, lai noskaidrotu tarifus un citu informāciju." "Sākums" "Displejs" "Skaņa" @@ -777,7 +782,7 @@ "Zvana signāls" "Paziņojums" "Paziņojumiem izmantot ienākošā zvana skaļumu" - "Netiek atbalstīti darba profili" + "Netiek atbalstīti darba profili" "Noklusējuma paziņojuma skaņa" "Multivide" "Mūzikas un videoklipu skaļuma iestatīšana" @@ -810,11 +815,15 @@ "Dokā ievietošanas skaņa" "Atskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" "Atskaņot skaņu, kad tālrunis tiek ievietots dokā vai tiek izņemts no tā" - "Neatskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" - "Neatskaņot skaņu, kad tālrunis tiek ievietots dokā vai tiek izņemts no tā" + "Neatskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" + "Neatskaņot skaņu, kad tālrunis tiek ievietots dokā vai tiek izņemts no tā" "Konti" "Privāts" "Darba" + "Darba profila konti — %s" + "Personīgā profila konti" + "Darba konts — %s" + "Personīgais konts — %s" "Meklēt" "Meklēšanas iestatījumu un vēstures pārvaldība" "Attēls" @@ -830,7 +839,7 @@ "Optimizēt spilgtuma līmeni atbilstoši pieejamajam apgaismojumam" "Motīvs" "%s" - "Viegli" + "Gaišs" "Tumšs" "Automātiski" "Miega režīms" @@ -871,10 +880,10 @@ "Atkārtoti ievadiet jauno PIN." "SIM kartes PIN kods" "Nepareizs PIN kods" - "PIN kodi ir atšķirīgi" - "Nevar mainīt PIN kodu.\nIespējams, ka PIN kods nav pareizs." + "PIN kodi ir atšķirīgi" + "Nevar mainīt PIN kodu.\nIespējams, ka PIN kods nav pareizs." "SIM PIN ir veiksmīgi nomainīts" - "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas stāvokli.\nIespējams, ka ievadījāt nepareizu PIN kodu." + "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas stāvokli.\nIespējams, ka ievadījāt nepareizu PIN kodu." "Labi" "Atcelt" "Atrastas vairākas SIM kartes" @@ -895,6 +904,7 @@ "Sistēmas atjauninājumi" "Android versija" + "Android drošības ielāpa līmenis" "Modeļa numurs" "Iekārtas ID" "Pamatjoslas versija" @@ -907,6 +917,7 @@ "Akumulatora un tīkla statuss, kā arī cita informācija" "Tālruņa numurs, signāls u.c." "Krātuve" + "Atmiņa un USB" "Krātuves iestatījumi" "Atvienojiet USB krātuvi, skatiet pieejamo krātuvi" "SD kartes atvienošana, pieejamās krātuves skatīšana" @@ -967,8 +978,8 @@ "Ja atvienosiet SD karti, tiks apturēta dažu izmantoto lietotņu darbība; tās, iespējams, nebūs pieejamas līdz brīdim, kad atkal pievienosiet SD karti." - "Nevarēja atvienot USB atmiņu. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." - "Nevarēja atvienot SD karti. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." + "Nevarēja atvienot USB atmiņu. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." + "Nevarēja atvienot SD karti. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." "USB krātuve tiks atvienota." "SD karte tiks atvienota." "Atvienošana" @@ -978,30 +989,52 @@ "Pārdēvēt" "Pievienot" "Noņemt" - "Dzēst un formatēt" - "Dzēst un formatēt kā iekšējo atmiņu" - "USB savienojums ar datoru" + "Formatēt" + "Formatēt kā pārnēsājamu" + "Formatēt kā iekšēju" + "Migrēt datus" + "Noņemt" + "Iestatīt" + "Pārlūkot" "USB savienojums ar datoru" "Izveidot savienojumu kā" "Multivides ierīce (MTP)" "Ļauj pārsūtīt multivides failus operētājsistēmā Windows vai, izmantojot lietojumprogrammu Android File Transfer, Mac datorā (skatiet www.android.com/filetransfer)." "Kamera (PTP)" - "Ļauj pārsūtīt fotoattēlus, izmantojot kameras programmatūru, un pārsūtīt no datoriem jebkurus failus, kas neatbalsta MTP." + "Ļauj pārsūtīt fotoattēlus, izmantojot kameras programmatūru, un pārsūtīt no datoriem jebkurus failus, kas neatbalsta MTP." "MIDI" "Ļauj lietojumprogrammām, kurās ir iespējoti MIDI signāli, darboties kopā ar jūsu datora MIDI programmatūru, izmantojot USB savienojumu." "Citi lietotāji" "Ierīces atmiņa" - "Noņemamas atmiņas ierīces" - "%1$s bez maksas (kopā: %2$s)" + "Pārnēsājama krātuve" + "Izmantots: %1$s no %2$s" + "^1"" ^2""" + "izmantots no %1$s" + "kopumā izmantots no %1$s" "%1$s ir pievienota" - "Nevarēja pievienot: %1$s" + "Nevarēja pievienot: %1$s" "%1$s tika droši noņemta" - "Nevarēja droši noņemt: %1$s" + "Nevarēja droši noņemt: %1$s" "%1$s ir formatēta" - "Nevarēja formatēt: %1$s" + "Nevarēja formatēt: %1$s" "Pārdēvējiet atmiņu" + "Šī ierīce (^1) ir droši noņemta, taču joprojām pieejama. \n\nLai lietotu šo ierīci (^1), tā vispirms ir jāiekļauj." + "Šī ierīce (^1) ir bojāta.\n\nLai varētu lietot šo ierīci (^1), tā vispirms ir jāiestata." + "Šajā ierīcē netiek atbalstīta šī atmiņas ierīce (^1). \n\nLai varētu lietot šo atmiņas ierīci (^1), tā vispirms ir jāiestata." "Pēc formatēšanas varat izmantot šo ^1 citās ierīcēs. \n\nVisi šajā ^1 saglabātie dati tiks dzēsti. Ieteicams vispirms dublēt datus. \n\n""Dublējiet fotoattēlus un citu saturu"" \nPārvietojiet satura failus uz šīs ierīces alternatīvo krātuvi vai pārsūtiet tos uz datoru, izmantojot USB kabeli. \n\n""Dublējiet lietotnes"" \nVisas šajā ^1 glabātās lietotnes tiks atinstalētas, un to dati tiks dzēsti. Lai saglabātu šīs lietotnes, pārvietojiet tās uz šīs ierīces alternatīvo krātuvi." - "Kad izņemsiet šo ^1, tajā glabātās lietotnes vairs nedarbosies un tajā glabātie faili nebūs pieejami, līdz tā tiks ievietota atpakaļ."" \n\nŠī ^1 ir formatēta tā, lai darbotos tikai šajā ierīcē, un tā nedarbosies citās ierīcēs." + "Izņemot ierīci ^1, tajā glabātās lietotnes vairs nedarbosies un tajā glabātie faili nebūs pieejami, kamēr tā netiks ievietota atpakaļ."\n\n"^1 ir formatēta tā, lai darbotos tikai šajā ierīcē, un tā nedarbosies citās ierīcēs." + "Lai izmantotu lietotnes, fotoattēlus vai datus, kas saglabāti ierīcē ^1, ievietojiet to atkārtoti.\n\nVarat arī noņemt šo krātuvi, ja ierīce nav pieejama.\n\nŠādā gadījumā visi ierīcē esošie dati tiks neatgriezeniski zaudēti.\n\nVēlāk varēsiet atkārtoti instalēt lietotnes, taču to dati, kas saglabāti šajā ierīcē, vairs nebūs pieejami." + "^1: vai noņemt?" + "Visas lietotnes, fotoattēli un dati, kas saglabāti šajā ierīcē (^1), vairs nebūs pieejami." + "Lietotnes" + "Attēli" + "Videoklipi" + "Skaņa" + "Kešatmiņā ievietotie dati" + "Citi" + "Pārlūkot: ^1" + "Citi faili ir lietotnēs saglabāti kopīgoti faili, no interneta vai Bluetooth savienojumā lejupielādēti faili, Android faili un citi.\n\nLai skatītu visu saturu šajā ierīcē (^1), pieskarieties vienumam Pārlūkot." + "Lietotājs ^1, iespējams, ir saglabājis fotoattēlus, mūziku, filmas, lietotnes vai citus datus, kas aizņem ^2 lielu vietu atmiņā. \n\nLai skatītu detalizētu informāciju, pārslēdzieties uz lietotāju ^1." "Iestatiet ^1" "Izmantot kā pārnēsājamu krātuvi" "Izvēloties šo opciju, varēsiet pārvietot fotoattēlus un citus datus uz citām ierīcēm." @@ -1009,26 +1042,29 @@ "Izvēloties šo opciju, varēsiet glabāt failus (tostarp lietotnes un fotoattēlus) tikai šajā ierīcē. Tādā gadījumā krātuve ir jāformatē, lai tā darbotos tikai konkrētā ierīcē." "Formatēt kā iekšējo atmiņu" "Lai padarītu ^1 drošu, tā ir jāformatē. \n\nPēc formatēšanas šī ^1 darbosies tikai šajā ierīcē. \n\n""Formatējot ^1, tiks dzēsti visi tajā pašlaik glabātie dati."" Lai nezaudētu datus, dublējiet tos." + "Formatēt kā pārnesamu krātuvi" + "^1 ir jāformatē.\n\n""Formatējot ierīci ^1, tiks izdzēsti visi tajā pašlaik glabātie dati."" Lai nezaudētu datus, dublējiet tos." "Dzēst un formatēt" "Notiek ^1 formatēšana…" - "Neizņemiet ^1 formatēšanas laikā." + "Neizņemiet ^1 formatēšanas laikā." "Pārvietojiet uz jauno krātuvi" - "Varat pārvietot fotoattēlus, failus un lietotņu datus uz jauno ^1. \n\nFailu pārvietošanai nepieciešamais laiks ir aptuveni ^2, un tādējādi iekšējā atmiņā tiks atbrīvota ^3 liela vieta. Kamēr noritēs pārvietošana, dažas lietotnes nedarbosies." + "Varat pārvietot fotoattēlus, failus un dažas lietotnes uz šo jauno krātuvi (^1).\n\nPārvietošana ilgs apmēram ^2, un tādējādi iekšējā atmiņā tiks atbrīvota ^3 liela vieta. Pārvietošanas laikā dažas lietotnes nedarbosies." "Pārvietot tūlīt" "Pārvietot vēlāk" "Pārvietojiet datus tūlīt" - "Failu pārvietošanai nepieciešamais laiks ir aptuveni ^1. Iekšējā atmiņā tiks atbrīvota ^2 liela vieta." + "Šai darbībai nepieciešamais laiks ir aptuveni ^1. Tādējādi ierīcē ^3 tiks atbrīvota ^2 liela vieta." "Pārvietot failus" "Notiek datu pārvietošana…" - "Failu pārvietošanas laikā: \n• neizņemiet ^1; \n• dažas lietotnes var nedarboties pareizi; \n• uzturiet ierīces akumulatora enerģijas līmeni." + "Failu pārvietošanas laikā: \n• neizņemiet karti \"^1\"; \n• dažas lietotnes var nedarboties pareizi; \n• uzturiet ierīces akumulatora enerģijas līmeni." "^1 ir gatava lietošanai" "Jūsu ^1 ir iestatīta, un tajā var glabāt fotoattēlus un citu saturu" "Jaunā ^1 darbojas. \n\nLai pārvietotu fotoattēlus un lietotņu datus uz šo ierīci, atveriet izvēlni Iestatījumi > Krātuve." "Pārvietojiet lietotni ^1" - "Lietotnes ^1 un tās datu pārvietošana uz ^2 aizņems tikai neilgu brīdi. Kamēr pārvietošana nebūs pabeigta, nevarēsiet izmantot lietotni. \n\nNeizņemiet ^2, kamēr tiek pārvietoti faili." + "Lietotnes ^1 un tās datu pārvietošana uz ^2 aizņems tikai neilgu brīdi. Kamēr pārvietošana nebūs pabeigta, nevarēsiet izmantot lietotni. \n\nNeizņemiet ^2, kamēr tiek pārvietoti faili." "Notiek lietotnes ^1 pārvietošana…" - "Neizņemiet ^1, kamēr tiek pārvietoti faili. \n\nKamēr failu pārvietošana nebūs pabeigta, lietotne ^2 šajā ierīcē nebūs pieejama." + "Neizņemiet ^1, kamēr tiek pārvietoti faili. \n\nKamēr failu pārvietošana nebūs pabeigta, lietotne ^2 šajā ierīcē nebūs pieejama." "Atcelt pārvietošanu" + "Šķiet, ka ^1 darbojas lēni. \n\nVarat turpināt to izmanot, taču iespējams, ka lietotnes, kuras pārvietosiet uz šo atrašanās vietu, darbosies ar pārtraukumiem un datu pārsūtīšanai būs nepieciešams ilgs laiks. \n\nĀtrāka ^1 varētu nodrošināt labāku veiktspēju." "Akumulatora statuss" "Akumulatora uzlādes līmenis" "APN" @@ -1065,24 +1101,25 @@ "Saglabāt" "Atmest" - "Lauks Nosaukums nedrīkst būt tukšs." - "APN nedrīkst būt tukšs." + "Lauks Nosaukums nedrīkst būt tukšs." + "APN nedrīkst būt tukšs." "MCC laukā jābūt 3 cipariem." "MNC laukā jābūt diviem vai trim cipariem." "Notiek APN noklusējuma iestatījumu atjaunošana." "Atiestatīt noklusējuma vērtības" "Noklusējuma APN iestatījumu atiestatīšana ir pabeigta." - "Tīkla iestatījumu atiestatīšana" + "Tīkla iest. atiestatīšana" "Tādējādi tiks atiestatīti visi tīklu iestatījumi, tostarp: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilie dati"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Atiestatīt iestatījumus" - "Vai atiestatīt visus tīkla iestatījumus? Šo darbību nevarēs atsaukt." + "Vai atiestatīt visus tīkla iestatījumus? Šo darbību nevarēs atsaukt." "Atiestatīt iestatījumus" "Vai atiestatīt?" + "Šim lietotājam nav pieejama tīkla atiestatīšana." "Tīklu iestatījumi ir atiestatīti." "Atiestatīt ierīci" - "Rūpnīcas datu atiestatīšana" - "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  - "Tiks dzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  + "Rūpnīcas datu atiest." + "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  + "Tiks dzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  \n\n"Pašlaik esat pierakstījies šādos kontos:\n" \n\n"Šo ierīci izmanto vēl citi lietotāji.\n"
  • "Mūzika"
    • \n
  • "Fotoattēli"
    • \n
  • "Citi lietotāja dati"
    •  @@ -1094,24 +1131,13 @@ "Izdzēst visus SD kartē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus" "Atiestatīt planšetdatoru" "Atiestatīt tālruni" - "Vai dzēst visu jūsu personīgo informāciju un visas lejupielādētās lietotnes? Šo darbību nevarēs atsaukt." + "Vai dzēst visu jūsu personīgo informāciju un visas lejupielādētās lietotnes? Šo darbību nevarēs atsaukt." "Dzēst visu" - "Atiestatīšana netika veikta, jo nav pieejams pakalpojums Sistēmas tīrīšana." + "Atiestatīšana netika veikta, jo nav pieejams pakalpojums Sistēmas tīrīšana." "Vai atiestatīt?" "Šim lietotājam nav pieejama rūpnīcas datu atiestatīšana." "Notiek dzēšana" "Lūdzu, uzgaidiet…" - "Dzēst USB krātuvi" - "Dzēst SD karti" - "Dzēš visus datus USB krātuvē" - "Dzēš visus SD kartē saglabātos datus" - "Vai izdzēst visu USB atmiņas saturu? Tiks zaudēti ""visi"" saglabātie dati!" - "Vai izdzēst SD kartes saturu? Tiks zaudēti ""visi"" kartē esošie dati!" - "Dzēst USB krātuvi" - "Dzēst SD karti" - "Vai izdzēst USB atmiņas saturu, dzēšot visus tajā glabātos failus? Šo darbību nevar atcelt." - "Vai izdzēst SD kartes saturu, tostarp visus tajā saglabātos failus? Šo darbību nevar atcelt!" - "Dzēst visu" "Zvanu iestatījumi" "Balss pasta, zvanu pāradresācijas, zvana gaidīšanas, zvanītāja ID iestatīšana" "USB saistīšana" @@ -1123,22 +1149,22 @@ "USB piesaiste" "USB kopne pievienota, pārbaudiet, lai piesaistītu" "Piesaistīts" - "Nevar izveidot piesaisti, kad tiek lietota USB atmiņa" + "Nevar izveidot piesaisti, kad tiek lietota USB atmiņa" "USB nav pievienota" "Lai ieslēgtu, izveidojiet savienojumu." "USB piesaistes kļūda" "Bluetooth saistīšana" - "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savienojums." - "Tiek koplietots šī tālruņa interneta savienojums." - "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savien. ar 1 ierīci." - "Tiek kopliet. šī tālruņa interneta savienojums ar 1 ierīci." - "Tiek kopliet. šīs planšetier. int. savien. ar %1$d ierīcēm." - "Tiek koplietots šī tālruņa intern. savien. ar %1$d ierīcēm." - "Ierīces %1$d interneta savienojums tiek koplietots." - "Netiek koplietots šīs planšetier. intern. savien." - "Netiek koplietots šī tālruņa intern. savienojums." + "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savienojums." + "Tiek koplietots šī tālruņa interneta savienojums." + "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savien. ar 1 ierīci." + "Tiek kopliet. šī tālruņa interneta savienojums ar 1 ierīci." + "Tiek kopliet. šīs planšetier. int. savien. ar %1$d ierīcēm." + "Tiek koplietots šī tālruņa intern. savien. ar %1$d ierīcēm." + "Ierīces %1$d interneta savienojums tiek koplietots." + "Netiek koplietots šīs planšetier. intern. savien." + "Netiek koplietots šī tālruņa intern. savienojums." "Nav piesaistes" - "Nevar izveidot piesaisti vairāk nekā %1$d ierīcēm." + "Nevar izveidot piesaisti vairāk nekā %1$d ierīcēm." "Ierīce %1$s tiks atsaistīta." "Palīdzība" "Mobilie tīkli" @@ -1168,18 +1194,18 @@ "Atrašanās vietu pakalpojumi" "Augsts akumulatora patēriņš" "Zems akumulatora patēriņš" - "Atrašanās vietas režīms" - "Izmantojiet GPS, Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu." - "Izmantojiet Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu." + "Vietas režīms" + "Izmantot GPS, Wi‑Fi, Bluetooth vai mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu" + "Izmantot Wi‑Fi, Bluetooth vai mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu" "Lietot GPS atrašanās vietas noteikšanai" "Pārbaudīšana" "Pārbaudīšana" "Wi‑Fi meklēšana" - "Uzlabot atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot lietotnēm un pakalpojumiem meklēt Wi-Fi tīklus, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts" + "Uzlabojiet atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot sistēmas lietotnēm un pakalpojumiem noteikt Wi-Fi tīklus jebkurā laikā." "Bluetooth meklēšana" - "Uzlabot atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot sistēmas pakalpojumiem meklēt Bluetooth ierīces, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts" + "Uzlabojiet atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot sistēmas lietotnēm un pakalpojumiem noteikt Bluetooth ierīces jebkurā laikā." "Wi-Fi un mobilo tīklu atr. vieta" - "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." + "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" "GPS satelīti" "Ļaut lietotnēm izmantot jūsu planšetdatorā esošo GPS, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu." @@ -1197,6 +1223,7 @@ "Skatīt juridisko informāciju, statusu, programmatūras versiju" "Juridiskā informācija" "Līdzdalībnieki" + "Rokasgrāmata" "Regulējoša informācija" "Autortiesības" "Licence" @@ -1204,21 +1231,23 @@ "Sistēmas WebView licence" "Fona tapetes" "Satelītuzņēmumu nodrošinātāji:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Rokasgrāmata" + "Radās ar rokasgrāmatas ielādi saistīta problēma." "Atklātā pirmkoda licences" "Radās ar licenču ielādi saistīta problēma." "Notiek ielāde…" "Informācija par drošību" "Informācija par drošību" - "Nav izveidots datu pārraides savienojums. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā ar interneta savienojumu apmeklējiet vietni %s." + "Nav izveidots datu pārraides savienojums. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā ar interneta savienojumu apmeklējiet vietni %s." "Notiek ielāde…" - "Paroles izvēle" - "Parauga izvēle" + "Izvēlieties paroli" + "Izvēlieties kombināciju" "Izvēlieties PIN kodu" - "Paroles apstiprināšana" - "Parauga apstiprināšana" + "Apstipriniet paroli" + "Apstipriniet kombināciju" "Apstipriniet savu PIN kodu" - "Paroles nav vienādas" - "PIN kodi ir atšķirīgi" + "Paroles nav vienādas" + "PIN kodi ir atšķirīgi" "Atbloķēšanas atlase" "Parole ir iestatīta" "PIN kods ir iestatīts" @@ -1237,11 +1266,11 @@ "Atlaidiet pirkstu, kad esat pabeidzis." "Pievienojiet vismaz %d punktus. Mēģiniet vēlreiz." "Kombinācija ir ierakstīta" - "Vēlreiz zīmējiet kombināciju, lai apstiprinātu." + "Vēlreiz zīmējiet kombināciju." "Jaunā atbloķēšanas kombinācija" "Apstiprināt" "Uzvilkt atkārtoti" - "Mēģināt vēlreiz" + "Notīrīt" "Turpināt" "Atbloķēšanas kombinācija" "Jāzīmē kombinācija" @@ -1270,7 +1299,7 @@ "Iespējot papildu iestatījumu opcijas" "Informācija par lietotni" "Krātuve" - "Uzsākšana pēc noklusējuma" + "Atvēršana pēc noklusējuma" "Noklusējuma iestatījumi" "Ekrāna saderība" "Atļaujas" @@ -1292,8 +1321,8 @@ "Iespējot" "Notīrīt datus" "Atinstalēt atjauninājumus" - "Jūs esat norādījis, ka, veicot noteiktas darbības, pēc noklusējuma ir jāpalaiž šī lietotne." - "Jūs esat izvēlējies šai lietotnei ļaut veidot logrīkus un piekļūt to datiem." + "Jūs esat norādījis, ka, veicot noteiktas darbības, pēc noklusējuma ir jāpalaiž šī lietotne." + "Jūs esat izvēlējies šai lietotnei ļaut veidot logrīkus un piekļūt to datiem." "Nav iestatīti noklusējumi." "Notīrīt noklusējumus" "Iespējams, ka šī lietotne nav paredzēta jūsu ierīces ekrānam. Šeit varat norādīt, kā lietotne jārāda jūsu ekrānā." @@ -1322,20 +1351,21 @@ "Nav instalēta šim lietotājam" "Nav lietotņu" "Iekšējā krātuve" + "iekšējā atmiņa" "USB krātuve" "SD kartes kr." "Notiek izmēra pārrēķināšana..." "Vai dzēst lietotnes datus?" - "Tiks neatgriezeniski dzēsti visi šīs lietotnes dati, tostarp visi faili, iestatījumi, konti, datu bāzes un citi vienumi." + "Tiks neatgriezeniski dzēsti visi šīs lietotnes dati, tostarp visi faili, iestatījumi, konti, datu bāzes un citi vienumi." "Labi" "Atcelt" - "Šī lietotne netika atrasta instalēto lietotņu sarakstā." - "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." + "Šī lietotne netika atrasta instalēto lietotņu sarakstā." + "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." "Vai atinstalēt atjauninājumus?" "Tiks atinstalēti visi šīs Android sistēmas lietotnes atjauninājumi." "Notīrīt datus" - "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." + "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." "Šai lietotnei jūsu planšetdatorā ir šādas piekļuves tiesības:" "Šai lietotnei tālrunī ir tiesības piekļūt šādam saturam:" "Šī lietotne planšetdatorā var piekļūt tālāk minētajai informācijai. Lai uzlabotu darbību un samazinātu atmiņas lietojumu, dažas atļaujas ir pieejamas lietotnei %1$s, jo tā tiek darbināta tajā pašā procesā, kurā tiek darbinātas lietotnes %2$s." @@ -1347,8 +1377,8 @@ "Šī lietotne var iekasēt no jums naudu:" "Nosūtīt īpašo īsziņu" "Notiek aprēķināšana..." - "Nevar aprēķināt pakotnes izmēru." - "Nav instalēta neviena trešās puses lietotne." + "Nevar aprēķināt pakotnes izmēru." + "Nav instalēta neviena trešās puses lietotne." "versija %1$s" "Pārvietot" "Pārvietot uz planšetdatoru" @@ -1357,20 +1387,21 @@ "Pārvietot uz SD karti" "Notiek pārvietošana" "Atmiņā nepietiek vietas." - "Lietotne nepastāv." + "Lietotne nepastāv." "Lietotne ir aizsargāta pret kopēšanu." - "Instalēšanas vieta nav derīga." - "Sistēmas atjauninājumus nevar instalēt ārējā datu nesējā." + "Instalēšanas vieta nav derīga." + "Sistēmas atjauninājumus nevar instalēt ārējā datu nesējā." "Vai veikt piespiedu apturēšanu?" "Piespiedu kārtā apturot lietotnes darbību, var rasties šīs lietotnes darbības traucējumi." - "Nevarēja pārvietot lietotni. %1$s" + "Nevarēja pārvietot lietotni. %1$s" "Vēlamā instalēšanas vieta" "Mainīt jaunu lietotņu vēlamo instalēšanas vietu" "Vai atspējot iebūvēto lietotni?" - "Ja atspējosiet iebūvētu lietotni, var rasties citu lietotņu darbības traucējumi." + "Atspējot lietotni" + "Ja atspējosiet šo lietotni, citas lietotnes, iespējams, vairs nedarbosies, kā paredzēts." "Vai dzēst datus un atspējot lietotni?" - "Ja atspējosiet iebūvēto lietotni, citas lietotnes, iespējams, nedarbosies pareizi. Jūsu dati arī tiks dzēsti." + "Ja atspējosiet šo lietotni, citas lietotnes, iespējams, vairs nedarbosies, kā paredzēts. Tiks izdzēsti arī jūsu dati." "Vai izslēgt paziņojumus?" "Izslēdzot paziņojumus šajā lietotnē, varat palaist garām svarīgus brīdinājumus un atjauninājumus." "Lietotnes darbības" @@ -1413,8 +1444,8 @@ "Apturēt" "Iestatījumi" "Šo pakalpojumu palaida tā lietotne. Ja pakalpojums tiks apturēts, var rasties lietotnes kļūme." - "Nevar droši apturēt šīs lietotnes darbību. Ja to apturēsiet, iespējams, zaudēsiet daļu pašlaik apstrādāto datu." - "Šis ir iepriekš izmantotas lietotnes process, kas joprojām darbojas, lai pēc nepieciešamības to varētu atkārtoti izmantot. Parasti nav nepieciešams to apturēt." + "Nevar droši apturēt šīs lietotnes darbību. Ja to apturēsiet, iespējams, zaudēsiet daļu pašlaik apstrādāto datu." + "Šis ir iepriekš izmantotas lietotnes process, kas joprojām darbojas, lai pēc nepieciešamības to varētu atkārtoti izmantot. Parasti nav nepieciešams to apturēt." "%1$s: pašlaik tiek izmantots. Pieskarieties Iestatījumi, lai to kontrolētu." "Galvenais notiekošais process." "Pakalpojums %1$s tiek lietots." @@ -1467,13 +1498,12 @@ "Vārda rediģēšana" "Rediģēt" "Dzēst" - "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Lai pievienotu vārdu, pieskarieties pogai Pievienot (+)." + "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Lai pievienotu vārdu, pieskarieties pogai Pievienot (+)." "Visās valodās" "Citas valodas..." "Testēšana" "Informācija par planšetdatoru" "Informācija par tālruni" - "Informācija par akumulatoru" "Teksta ievade" "Ievades metode" "Pašreizējā tastatūra" @@ -1491,7 +1521,7 @@ "Ekrāntastatūras iestatījumi" "Fiziskā tastatūra" "Fiziskās tastatūras iestatījumi" - "Izstrādātājiem paredzētas opcijas" + "Izstrādātāju opcijas" "Iestatīt lietotņu izstrādes opcijas" "Šim lietotājam nav pieejamas izstrādātāja opcijas." "VPN iestatījumi šim lietotājam nav pieejami." @@ -1512,15 +1542,17 @@ "BRĪDINĀJUMS. Kamēr šis iestatījums būs ieslēgts, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." "Reģistrētāja buferu lielumi" "Atlasīt reģistrētāja bufera liel." - "Atļaut neīstas vietas" - "Atļaut neīstas vietas" - "Iespējot skata atribūta pārbaudi" + "Atlasīt imitētas atrašanās vietas lietotni" + "Nav iestatīta imitētas atrašanās vietas lietotne" + "Imitētas atrašanās vietas lietotne: %1$s" + "Iespējot atribūtu pārbaudi" "Tīklošana" "Bezvadu attēlošanas sertifikācija" "Iespējot Wi‑Fi detalizēto reģistrēšanu" "Agresīva pāreja no Wi‑Fi uz mobilo tīklu" "Vienmēr atļaut Wi‑Fi meklēšanu" "Lietot mantoto DHCP klientu" + "Vienmēr aktīvs mobilo datu savienojums" "Rādīt bezvadu attēlošanas sertifikācijas iespējas" "Palieliniet Wi‑Fi reģistrēšanas līmeni; rādīt katram SSID RSSI Wi‑Fi atlasītājā." "Ja opcija ir iespējota un Wi‑Fi signāls ir vājš, datu savienojuma pāreja no Wi-Fi uz mobilo tīklu tiks veikta agresīvāk." @@ -1531,11 +1563,12 @@ "Atlasīt USB konfigurāciju" "Atļaut neīstas vietas" "Atļaut neīstas vietas" - "Iespējot skata atribūta pārbaudi" + "Iespējot atribūtu pārbaudi" "Lietot DHCP klientu no operētājsistēmas Lollipop, nevis jauno Android DHCP klientu." + "Mobilo datu savienojums būs vienmēr aktīvs, pat ja būs aktīvs Wi-Fi savienojums (ātrai ierīces pārslēgšanai uz citu tīklu)." "Vai atļaut USB atkļūdošanu?" "USB atkļūdošana ir paredzēta tikai ar izstrādi saistītām darbībām. Izmantojiet to datu kopēšanai no datora uz ierīci un pretēji, lietotņu instalēšanai ierīcē bez paziņojumiem un žurnāla datu lasīšanai." - "Vai atcelt piekļuvi USB atkļūdošanai no visiem datoriem, kuriem iepriekš piešķīrāt piekļuvi?" + "Vai atcelt piekļuvi USB atkļūdošanai no visiem datoriem, kuriem iepriekš piešķīrāt piekļuvi?" "Vai atļaut izstrādes iestatījumus?" "Šie iestatījumi ir paredzēti tikai izstrādei. To dēļ var tikt pārtraukta vai traucēta ierīces un lietojumprogrammu darbība." "Verificēt, ja instalētas no USB" @@ -1575,7 +1608,7 @@ "Displejs" "Paraksti" "Palielināšanas žesti" - "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat tuvināt un tālināt, trīs reizes pieskaroties ekrānam.\n\nJa veicāt tuvināšanu, varat veikt arī tālāk norādītās darbības.\n"
    • "Panoramēt — velciet divus pirkstus vai vairāk pāri ekrānam."
      • \n
    • "Pielāgot tālummaiņas līmeni — savelciet kopā divus pirkstus vai vairāk vai izpletiet tos."
    \n\n"Varat arī uz brīdi palielināt zem pirksta redzamo vienumu, trīs reizes pieskaroties ekrānam un turot. Šādā palielinājumā varat pārvilkt pirkstu, lai izvērstu citas ekrāna daļas. Paceliet pirkstu, lai atgrieztu iepriekšējo ekrāna stāvokli.\n\nPiezīme. Palielināšana, trīs reizes pieskaroties ekrānam, darbojas visos ekrānos, izņemot tastatūru un navigācijas joslu."     + "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat tuvināt un tālināt, trīs reizes pieskaroties ekrānam.\n\nJa veicāt tuvināšanu, varat veikt arī tālāk norādītās darbības.\n"
    • "Panoramēt — velciet divus pirkstus vai vairāk pāri ekrānam."
      • \n
    • "Pielāgot tālummaiņas līmeni — savelciet kopā divus pirkstus vai vairāk vai izpletiet tos."
    \n\n"Varat arī uz brīdi palielināt zem pirksta redzamo vienumu, trīs reizes pieskaroties ekrānam un turot. Šādā palielinājumā varat pārvilkt pirkstu, lai izvērstu citas ekrāna daļas. Paceliet pirkstu, lai atgrieztu iepriekšējo ekrāna stāvokli.\n\nPiezīme. Palielināšana, trīs reizes pieskaroties ekrānam, darbojas visos ekrānos, izņemot tastatūru un navigācijas joslu."     "Pieejamības saīsne" "Ieslēgts" "Izslēgta" @@ -1638,12 +1671,12 @@ "Pakalpojumam %1$s nepieciešams:" "Lietotne Iestatījumi nevar verificēt jūsu atbildi, jo cita lietotne aizsedz atļaujas pieprasījumu." "Ja ieslēgsiet pakalpojumu %1$s, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." - "Tā kā esat ieslēdzis pieejamības pakalpojumu, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." + "Tā kā esat ieslēdzis pieejamības pakalpojumu, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina sava grafiskā atslēga." "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina savs PIN." "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina sava parole." "Novērot jūsu darbības." - "Saņemt paziņojumus, kad mijiedarbojaties ar lietotni." + "Saņemt paziņojumus, kad mijiedarbojaties ar lietotni." "Vai apturēt %1$s darbību?" "Pieskaroties pogai Labi, tiks apturēta pakalpojuma %1$s darbība." "Nav instalēts neviens pakalpojums." @@ -1677,7 +1710,7 @@ "Meklēšanas lodziņš ir paslēpts" "Akumulators" "Kas patērējis akumulatoru" - "Akumul. liet. dati nav pieej." + "Akumul. liet. dati nav pieej." "%1$s — %2$s" "Vēl %1$s" "Atlikušais uzlādes laiks: %1$s" @@ -1695,6 +1728,8 @@ "Uzlāde" "Ekrāns ir ieslēgts" "GPS ir ieslēgta" + "Kamera ieslēgta" + "Apgaismojums ieslēgts" "Wi-Fi" "Nomodā" "Mobilā tīkla signāls" @@ -1710,6 +1745,7 @@ "Iekļautās pakotnes" "Ekrāns" "Zibspuldze" + "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilā tālruņa gaidstāve" @@ -1732,6 +1768,8 @@ "Saņemtās Wi‑Fi datu paketes" "Audio" "Videoklips" + "Kamera" + "Apgaismojums" "Laiks ieslēgtā stāvoklī" "Laiks bez signāla" "Akumulatora kopējā kapacitāte" @@ -1749,12 +1787,13 @@ "Mobilās ierīces radio patērētā akumulatora jauda" "Pārslēdziet uz lidojuma režīmu, lai ekonomētu enerģiju apgabalos, kur nav mobilo sakaru pārklājuma." "Zibspuldzes patērētā akumulatora jauda" + "Kameras izmantotā akumulatora jauda" "Displeja un pretgaismas patērētā akumulatora jauda" "Samazināt ekrāna spilgtumu un/vai ekrāna taimautu" "Wi-Fi izmantošanas laikā patērētā akumulatora jauda" - "Izslēdziet Wi-Fi, kad to neizmantojat vai kad tas nav pieejams." + "Izslēdziet Wi-Fi, kad to neizmantojat vai kad tas nav pieejams." "Bluetooth savienojumam patērētā akumulatora enerģija" - "Izslēdziet Bluetooth savienojumu, kad to nelietojat" + "Izslēdziet Bluetooth savienojumu, kad to nelietojat" "Mēģiniet izveidot savienojumu ar citu Bluetooth ierīci" "Lietotnes darbībai izmantotā akumulatora enerģija" "Apturiet lietotnes darbību vai atinstalējiet lietotni" @@ -1771,6 +1810,7 @@ "Atsvaidzināt" "Android OS" "Mediaserver" + "Lietotnes optimizācija" "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms" "Ieslēgt automātiski" "Nekad" @@ -1778,11 +1818,11 @@ "Procesu statistika" "Statistika par darbības procesiem" "Atmiņas lietojums" - "Izmantots %1$s no %2$s šādā periodā: %3$s" + "Pēdējās %3$s izmantoti %1$s no %2$s" + "%2$s izmantots %1$s RAM" "Fons" "Priekšplāns" "Saglabāts kešatmiņā" - "Ierīces atmiņas līmenis pašreiz ir %1$s" "Android OS" "Vietējie" "Kodols" @@ -1809,6 +1849,7 @@ "1 diena" "Rādīt sistēmas procesus" "Slēpt sistēmu" + "Procentu rādīšana" "Lietot unikālo kopas lielumu" "Statistikas veids" "Fons" @@ -1826,7 +1867,7 @@ "Vienkārša runas pārvēršana tekstā" "Šis balss ievades pakalpojums varēs jūsu vietā nepārtraukti veikt balss pārraudzību un pārvaldīt lietojumprogrammas, kurās iespējota balss ievade. Tas ir saistīts ar lietojumprogrammu %s. Vai iespējot šo pakalpojumu?" "Teksta-runas iestatījumi" - "Teksta pārveidošanas runā izvade" + "Teksta-runas izvade" "Vienmēr lietot manus iestatījumus" "Noklusējuma iestatījumiem tālāk ir augstāka prioritāte nekā lietotnes iestatījumiem" "Noklusējuma iestatījumi" @@ -1846,16 +1887,16 @@ "Instalēt runas sintēzei nepieciešamos balss datus" "Runas sintēzei nepieciešamās balsis jau ir pareizi instalētas." "Iestatījumi ir mainīti. Lūk, kā tie izklausās." - "Izvēlēto programmu nevar palaist." + "Izvēlēto programmu nevar palaist." "Konfigurēt" "Izvēlēties citu programmu" "Lietojot šo runas sintēzes programmu, var tikt apkopots viss ierunātais teksts, tostarp tāda personīgā informācija kā paroles un kredītkaršu numuri. Tā ir no %s programmas. Vai iespējot šīs runas sintēzes programmas lietošanu?" "Lai izmantotu teksta pārveidošanu runā šajā valodā, ir nepieciešams aktīvs tīkla savienojums." "Šis ir runas sintēzes piemērs." "Noklusējuma valodas statuss" - "Lokalizācija %1$s tiek pilnībā atbalstīta." + "Lokalizācija %1$s tiek pilnībā atbalstīta" "Lokalizācijai %1$s nepieciešams tīkla savienojums." - "Lokalizācija %1$s netiek atbalstīta." + "Lokalizācija %1$s netiek atbalstīta" "Notiek pārbaude..." "Programmas" "%s iestatījumi" @@ -1896,9 +1937,9 @@ "Instalēt no SD kartes" "Instalēt sertifikātus no atmiņas" "Instalēt sertifikātus no SD kartes" - "Akreditācijas datu notīrīšana" + "Notīrīt akreditācijas datus" "Noņemt visus sertifikātus" - "Uzticami akreditācijas dati" + "Uzticami akredit. dati" "Attēlot uzticamus CA sertifikātus" "Papildu" "Krātuves tips" @@ -1914,14 +1955,14 @@ "Nepareiza parole. Varat vēl mēģināt vienu reizi, pirms tiek izdzēsta akreditācijas datu krātuve." "Nepareiza parole. Varat vēl mēģināt %1$d reizes, pirms tiek izdzēsta akreditācijas datu krātuve." "Akreditācijas datu krātuve ir izdzēsta." - "Akred. datus nevarēja izdzēst" + "Akred. datus nevarēja izdzēst" "Akreditācijas datu krātuve ir iespējota." "Lai varētu izmantot akreditācijas datu atmiņu, ir jāiestata bloķēšanas ekrāna PIN vai parole." "Piekļuve lietojuma datiem" "Ārkārtas signāls" "Iestatīt uzvedību, kad tiek veikts ārkārtas zvans" - "Dublēt un atiestatīt" - "Dublēt un atiestatīt" + "Dublēšana un atiestatīšana" + "Dublēšana un atiestatīšana" "Dublēšana un atjaunošana" "Personīgie dati" "Dublēt manus datus" @@ -1931,14 +1972,17 @@ "Automātiska atjaunošana" "Atkārtoti instalējot lietotni, atjaunot dublētos iestatījumus un datus" "Dublēšanas pakalpojums nav aktīvs." + "Pašlaik nevienā kontā netiek uzglabāti dublēti dati." "Datora dublējuma parole" - "Darbvirsmas pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." + "Darbvirsmas pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." "Pieskarieties, lai mainītu vai noņemtu paroli pilniem darbvirsmas dublējumiem." - "Jaunā rezerves parole ir iestatīta." - "Jaunā parole un apstiprinājums neatbilst." - "Iestatot rezerves paroli, radās kļūme." + "Jaunā dublējuma parole ir iestatīta." + "Jaunā parole un apstiprinājums neatbilst." + "Iestatot dublējuma paroli, radās kļūme." "Vai pārtraukt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju, lietotņu datu un citu iestatījumu dublēšanu un dzēst visas to kopijas Google serveros?" + "Vai pārtraukt ierīces datu (piemēram, Wi-Fi paroļu un zvanu vēstures) un lietotņu datu (piemēram, lietotņu iestatījumu un saglabāto failu) dublēšanu un dzēst visas to kopijas Google diskā?" + "Ierīces dati (piemēram, Wi-Fi paroles un zvanu vēsture) un lietotņu dati (piemēram, iestatījumi un lietotnēs uzglabātie faili) tiek automātiski attālināti dublēti.\n\nKad esat ieslēdzis automātisko dublēšanu, ierīces un lietotņu dati tiek regulāri attālināti saglabāti. Lietotņu dati var būt jebkādi lietotnēs saglabātie dati (atkarībā no izstrādātāja iestatījumiem), tostarp potenciāli sensitīvi dati, piemēram, informācija par kontaktpersonām, ziņojumi un fotoattēli." "Ierīces administrācijas iestatījumi" "Ierīces administrators" "Dezaktivēt" @@ -1954,7 +1998,7 @@ "Aktivizējot šo administratoru, lietotnei %1$s tiks sniegta atļauja veikt šādas darbības:" "Šis administrators ir aktivizēts un sniedz lietotnei %1$s atļauju veikt šādas darbības:" "Vai aktivizēt profila pārvaldnieku?" - "Turpinot, lietotāju pārvaldīs administrators, kurš, iespējams, varēs saglabāt ne tikai personiskos datus, bet arī saistītos datus.\n\nJūsu administrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi, lietotnes un datus, kuri saistīti ar šo lietotāju, tostarp darbības un informāciju par ierīces atrašanās vietu." + "Turpinot, lietotāju pārvaldīs administrators, kurš, iespējams, varēs saglabāt ne tikai personiskos datus, bet arī saistītos datus.\n\nJūsu administrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi, lietotnes un datus, kuri saistīti ar šo lietotāju, tostarp darbības un informāciju par ierīces atrašanās vietu." "Bez nosaukuma" "Vispārīgi" "Paziņojumu žurnāls" @@ -1984,8 +2028,8 @@ "Izveidot savienojumu ar jaunu tīklu" "Notiek savienojuma izveide..." "Pārejiet pie nākamās darbības" - "EAP netiek atbalstīts." - "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt EAP Wi-Fi savienojumu. To var izdarīt pēc iestatīšanas šeit: Iestatījumi > Bezvadu savienojumi un tīkli." + "EAP netiek atbalstīts." + "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt EAP Wi-Fi savienojumu. To var izdarīt pēc iestatīšanas šeit: Iestatījumi > Bezvadu savienojumi un tīkli." "Savienojuma izveide var ilgt dažas minūtes..." "Lai turpinātu iestatīšanu, pieskarieties ""Tālāk"".\n\nLai izveidotu savienojumu ar citu Wi-Fi tīklu, pieskarieties ""Atpakaļ""." "Sinhronizācija iespējota" @@ -1997,7 +2041,7 @@ "Sinhronizācija" "Pašreiz ir sinhronizācijas problēmas. Drīz šī darbība atkal būs pieejama." "Pievienot kontu" - "Darba profils vēl nav pieejams" + "Darba profils vēl nav pieejams" "Noņemt darba profilu" "Fona dati" "Lietotnēs jebkurā brīdī var sinhr., sūtīt un saņemt datus" @@ -2029,11 +2073,11 @@ "Vai noņemt kontu?" "Noņemot šo kontu, no planšetdatora tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati!" "Noņemot šo kontu, no tālruņa tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati!" - "Jūsu administrators neļauj veikt šīs izmaiņas." + "Jūsu administrators neļauj veikt šīs izmaiņas." "Pārcelt abonementus" - "Nevar sinhronizēt manuāli" + "Nevar sinhronizēt manuāli" "Pašlaik ir atspējota šī vienuma sinhronizācija. Lai mainītu šo iestatījumu, īslaicīgi ieslēdziet fona datu lietojumu un automātisko sinhronizāciju." "4G" "4G MAC adrese" @@ -2056,7 +2100,7 @@ "Atlasīt atkļūdošanas lietotni" "Nav iestatīta neviena atkļūdošanas lietotne" "Atkļūdošanas lietotne: %1$s" - "Lietojumprogrammas atlase" + "Lietotnes atlase" "Nekas" "Gaidīt atkļūdotāju" "Gaida atkļūdotāju, ko pirms izp. piev. atkļ. liet." @@ -2082,8 +2126,6 @@ "Vienmēr izmantot GPU atveidi ekrāna salikšanai" "Simulēt krāstelpu" "Iespējot OpenGL trases" - "Izmant. AwesomePlayer (novec.)" - "Atskaņot multivides saturu ar AwesomePlayer, nevis NuPlayer" "Atspējot USB audio maršr." "Atspējot auto maršr. uz USB audio ārējām ierīcēm" "Rādīt izkārtojuma robežas" @@ -2107,7 +2149,7 @@ "Vai iespējot vairāku logu režīmu?" "BRĪDINĀJUMS. Šī ir eksperimentāla funkcija, kas ļauj vienlaicīgi veikt vairākas darbības ekrānā, izmantojot lietotāja saskarni Nesen izmantotās lietotnes. Izmantojot šo funkciju, dažas lietotnes var avarēt vai nedarboties." "Lietotnes" - "Nesaglabāt darbības" + "Nesaglabāt darbības" "Iznīcināt katru darbību, kad lietotājs to pārtrauc" "Fona procesu ierobežojums" "Rādīt visus ANR" @@ -2133,6 +2175,7 @@ "Datu automātiska sinhronizācija" "SIM kartes" "Mobilie tīkli" + "Pārtraukts, sasniedzot ierobežojumu" "Automātiski sinhronizēt datus" "Autom. sinhronizēt pers. datus" "Autom. sinhronizēt darba datus" @@ -2165,12 +2208,12 @@ "Lai ierobežotu fona datus, vispirms jāiestata mobilo datu ierobežojums." "Vai ierobežot fona datus?" "Ja būs pieejami tikai mobilie tīkli, šī funkcija var pārtraukt tādas lietotnes darbību, kura izmanto fona datus.\n\nLietotnes iestatījumos var atrast piemērotākas datu lietojuma vadīklas." - "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." + "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." "Vai ieslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas planšetdatorā.\n\nDažos kontos planšetdatorā veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas tālrunī.\n\nDažos kontos tālrunī veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Vai izslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" - "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai apkopotu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." + "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai apkopotu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." "Izmantošanas cikla atiestatīšanas datums" "Katra mēneša datums:" "Iestatīt" @@ -2180,17 +2223,17 @@ "Kad planšetdatorā tiks sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilo datu izmantošana tiks atslēgta.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts planšetdatorā un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." "Kad tālrunī tiks sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilo datu izmantošana tiks atslēgta.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts tālrunī un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." "Vai ierobežot fona datus?" - "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu." - "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī planšetdatora lietotājus." - "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī tālruņa lietotājus." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī planšetdatora lietotājus." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī tālruņa lietotājus." "^1"" ""^2"\n"brīdinājums" "^1"" ""^2"\n"ierobežojums" "Noņemtās lietotnes" "Noņemtās lietotnes un lietotāji" "Saņemts: %1$s; nosūtīts: %2$s" "%2$s: izmantots apmēram %1$s." - "%2$s: izm. apm. %1$s (noteikts planšetdatorā). Mob. sak. oper. aprēķini var atšķirties." - "%2$s: izmantots apm. %1$s (noteikts tālrunī). Mob. sak. operat. aprēķini var atšķirties." + "%2$s: izm. apm. %1$s (noteikts planšetdatorā). Mob. sak. oper. aprēķini var atšķirties." + "%2$s: izmantots apm. %1$s (noteikts tālrunī). Mob. sak. operat. aprēķini var atšķirties." "Tīkla ierobežojumi" "Ja fona dati ierobežoti, maksas tīkli tiek uztverti tāpat kā mobilie tīkli. Lietotnēs var tikt parādīti brīdinājumi par šo tīklu izmantošanu apjomīgām lejupielādēm." "Mobilie tīkli" @@ -2217,7 +2260,7 @@ "Parole" "Saglabāt konta informāciju" "(netiek lietots)" - "(neverificēt serveri)" + "(neverificēt serveri)" "(saņemts no servera)" "Atcelt" "Nerādīt" @@ -2249,7 +2292,7 @@ "Vai neatgriezeniski noņemt lietotāja CA sertifikātu?" "Pareizrakstības pārbaudītājs" "Šeit ierakstiet pašreizējo pilna dublējuma paroli" - "Šeit ierakstiet jaunu pilna dublējuma paroli" + "Šeit ierakstiet jauno pilna dublējuma paroli" "Šeit atkārtoti ierakstiet jauno pilna dublējuma paroli" "Iestatīt dublējuma paroli" "Atcelt" @@ -2268,7 +2311,7 @@ "Pievienot lietotāju vai profilu" "Pievienot lietotāju" "Ierobežots profils" - "Lai varētu izveidot ierobežotu profilu, jums jāiestata ekrāna bloķēšana, kas aizsargās jūsu lietotni un personas datus." + "Lai varētu izveidot ierobežotu profilu, jums jāiestata ekrāna bloķēšana, kas aizsargās jūsu lietotni un personas datus." "Iestatīt bloķēšanu" "Nav iestatīts" "Ierobežots profils — nav iestatīts." @@ -2277,6 +2320,7 @@ "Jūs (%s)" "Segvārds" "Pievienošana" + "Varat pievienot līdz pat %1$d lietotājiem." "Lietotājiem ir savas lietotnes un saturs." "Varat ierobežot piekļuvi lietotnēm un saturam no sava konta." "Lietotājs" @@ -2289,8 +2333,8 @@ "Vai iestatīt profilu tūlīt?" "Iestatīt tūlīt" "Vēlāk" - "Lietotājus var pārvaldīt tikai planšetdatora īpašnieks." - "Lietotājus var pārvaldīt tikai tālruņa īpašnieks." + "Lietotājus var pārvaldīt tikai planšetdatora īpašnieks." + "Lietotājus var pārvaldīt tikai tālruņa īpašnieks." "Ierobežoti profili nevar pievienot kontus." "Dzēst šajā ierīcē: %1$s" "Pievienot lietot., ja bloķēts" @@ -2300,10 +2344,10 @@ "Vai noņemt šo lietotāju?" "Vai noņemt šo profilu?" "Vai noņemt darba profilu?" - "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā planšetdatorā. Šo darbību nevar atsaukt." - "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā tālrunī. Šo darbību nevar atsaukt." + "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā planšetdatorā. Šo darbību nevar atsaukt." + "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā tālrunī. Šo darbību nevar atsaukt." "Visas lietotnes un dati tiks dzēsti." - "Tiks dzēstas visas šī profila lietotnes un dati." + "Ja turpināsiet, visas lietotnes un dati šajā profilā tiks dzēsti." "Visas lietotnes un dati tiks dzēsti." "Jauna lietotāja pievienošana…" "Dzēst lietotāju" @@ -2330,15 +2374,22 @@ "Valodas maiņa" "Fonta lieluma maiņa" "Pieskarties un maksāt" - "Google maks" - "Maksājiet ar vienu pieskārienu." - "Izvēlēties priekšplāna lietotni" - "Uzziniet vairāk" + "Plašāka informācija" + "Maksājiet veikalos, izmantojot savu tālruni" + "Noklusējuma lietotne maksājumu veikšanai" + "Nav iestatīta" + "%1$s — %2$s" + "Izmantot noklusējumu" + "Vienmēr" + "Izņemot gadījumus, kad ir atvērta kāda cita maksājumu lietotne" + "Terminālī, kurā tiek atbalstīta funkcija “Pieskarties un maksāt”, maksāt ar:" + "Maksāšana, izmantojot termināli" + "Iestatiet maksājumu lietotni. Pēc tam pietuviniet tālruņa aizmuguri jebkuram terminālim, uz kura redzams bezvadu maksājumu simbols." + "Labi" "Vairāk…" - "Meklēt lietotnes" "Vai iestatīt kā jūsu preferenci?" - "Vai vienmēr izmantot lietotni %1$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" - "Vai lietotnes %2$s vietā vienmēr izmantot lietotni %1$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" + "Vai vienmēr izmantot lietotni %1$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" + "Vai vienmēr izmantot lietotni %1$s, nevis %2$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" "Ierobežojumi" "Ierobežojumu atcelšana" "Mainīt PIN" @@ -2429,7 +2480,7 @@ "Nepieciešams veikt atlasi." "Iestatījumi" "Iestatījumi" - "Meklēt" + "Meklēšanas iestatījumi" "Meklēšanas iestatījumi" "Nesen izmantotie meklēšanas vaicājumi" "Rezultāti" @@ -2451,23 +2502,25 @@ "atpazinējs ievade runa runāt valoda brīvroku atpazīšana aizskarošs vārds audiovēsture bluetooth austiņas" "ātrums valoda noklusējums runāt runāšana tts pieejamība lasītājs neredzīgs" "pulkstenis 24 stundu" + "atiestatīt atjaunot rūpnīcas iestatījumus" "dzēst atjaunot notīrīt noņemt" "printeris" "skaļrunis signāls" - "netraucēt pārtraukt pārtraukums" + "netraucēt pārtraukt pārtraukums" "RAM" - "blakus atrašanās vieta vēsture ziņošana" + "ziņošana par blakus esošu atrašanās vietu vēsturi" "precizitāte" "konts" "ierobežojums ierobežot ierobežots" "teksts labojums labot skaņa vibrācija automātisks valoda žests ieteikt ieteikums motīvs aizvainojošs vārds rakstīt emocijzīmes starptautisks" "atiestatīt preferences noklusējums" "ārkārtas gadījumi noklusējuma lietotne" - - + "tālruņa numura sastādītājs noklusējums" "lietotnes lejupielādēt lietojumprogrammas sistēma" "lietotnes atļaujas drošība" "lietotnes noklusējums" + "ignorēt optimizāciju lietotnes snauda gaidstāve" + "spilgts rgb srgb krāsa dabiska standarta" "vilkt parole kombinācija pin" "Iestatīt Wi-Fi NFC atzīmi" "Rakstīt" @@ -2482,26 +2535,29 @@ "Signāla skaļums" "Zvana skaļums" "Paziņojumu skaļums" - "Atļauti tikai prioritārie pārtraukumi" - "Automātiskas kārtulas" + "Tikai prioritārie" + "Autom. kārtulas" "Tikai prioritārie pārtraukumi" "Tikai signāli" - "Bez pārtraukumiem" + "Pilnīgs klusums" "%1$s: %2$s" "Tālruņa zvana signāls" "Paziņojumu noklusējuma zvana signāls" "Vibrācija zvaniem" "Paziņojums" + "Papildu" "Pulsa paziņojuma indikators" "Kad ierīce ir bloķēta" "Rādīt visu saturu paziņojumos" "Paslēpt sensitīvu saturu paziņojumos" - "Nerādīt paziņojumus vispār" + "Nerādīt paziņojumus vispār" "Kā rādīt ierīcē paziņojumus, kad tā ir bloķēta?" + "Paziņojumi" "Lietotņu paziņojumi" "Citas skaņas" "Numura sastādīšanas tastatūras skaņas" "Ekrāna bloķēšanas skaņas" + "Uzlādes signāli" "Dokošanas skaņas" "Pieskāriena skaņas" "Vibrēt pieskaroties" @@ -2518,31 +2574,47 @@ %d lietotnē var lasīt paziņojumus %d lietotnē var lasīt paziņojumus     - "Nav instalēts neviens paziņojumu uztvērējs." - "Vai iespējot pakalpojumu %1$s?" - "Uztvērējs %1$s varēs lasīt visus paziņojumus, ko publicējusi sistēma vai jebkura instalētā lietotne. Šajos paziņojumos var būt ietverta personas informācija, piemēram, kontaktpersonu vārdi un saņemtās īsziņas. Šis uztvērējs arī varēs paslēpt šos paziņojumus un pieskarties paziņojumos esošajām darbību pogām." + "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve paziņojumiem." + "Vai atļaut pakalpojumam %1$s piekļūt paziņojumiem?" + "Uztvērējs %1$s varēs lasīt visus paziņojumus, tostarp tādu personas informāciju kā kontaktpersonu vārdi un jūsu saņemto ziņojumu teksts. Šis uztvērējs varēs arī paslēpt paziņojumus vai aktivizēt tajos esošās darbību pogas." + "Piekļuve pie “Netraucēt”" + "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve režīmam “Netraucēt”." "Notiek lietotņu ielāde..." "Bloķēt visus" "Nekad nerādīt paziņojumus no šīs lietotnes" "Uzskatīt par prioritāti" - "Atļaut skaņas paziņojumus no šīs lietotnes, ja statusam “Netraucēt” ir izvēlēts iestatījums “Tikai prioritārie”" + "Atļaut skaņas paziņojumus no šīs lietotnes, ja statusam “Netraucēt” ir izvēlēts iestatījums “Tikai prioritārie”" "Atļaut ieskatus" "Atļaut šai lietotnei izcelt noteiktus paziņojumus, īslaicīgi parādot tos pašreizējā ekrāna skatā" "Paslēpt sensitīvu saturu" - "Ja ierīce ir bloķēta, paslēpt šīs lietotnes paziņojumos ietverto saturu, kurā varētu būt atklāta privāta informācija" + "Ja ierīce ir bloķēta, paslēpt šīs lietotnes paziņojumos ietverto saturu, kurā varētu būt atklāta privāta informācija" "Bloķēti" "Prioritāte" "Sensitīvi" "Gatavs" "Kārtulas nosaukums" - "Pievienot kārtulu" + "Ievadiet kārtulas nosaukumu" + "Kārtulas nosaukums jau tiek izmantots" + "Pievienot kārtulu" "Dzēst kārtulu" - "Vai dzēst kārtulu “%1$s”?" + "Vai dzēst kārtulu “%1$s”?" "Dzēst" "Kārtulas veids" "Nezināma" "Konfigurēt kārtulu" - "Grafika kārtula" + "Laika kārtula" + "Iestatīta automātiska kārtula, kas noteiktā laikā ieslēdz režīmu “Netraucēt”" + "Notikuma kārtula" + "Iestatīta automātiska kārtula, kas noteiktu notikumu laikā ieslēdz režīmu “Netraucēt”." + "Šāda kalendāra pasākumu laikā:" + "Kalendāra %1$s pasākumu laikā" + "jebkurš kalendārs" + "Ja atbilde ir %1$s" + "Jebkurš kalendārs" + "Ja atbilde ir:" + "Jā, Varbūt vai Nav atbildes" + "Jā vai Varbūt" + "Jā" "Kārtula nav atrasta." "%1$s/%2$s" "Dienas" @@ -2553,15 +2625,16 @@ "No %1$s līdz %2$s" "Zvani" "Ziņojumi" - "Zvani/ziņojumi no:" - "Ikviens" - "Tikai kontaktpersonas" - "Atzīmētās kontaktpersonas" + "Atlasītie ziņojumi" + "No ikviena" + "Tikai no kontaktpersonām" + "Tikai no kontaktpersonām ar zvaigznīti" + "Nav" "Signāli" "Atgādinājumi" "Notikumi" "Atlasīti zvanītāji" - "Personas, kas vairākkārt zvanījušas" + "Atkārtoti zvani" "Atļaut, ja viena un tā pati persona zvana %d minūšu periodā" "Automātiski ieslēgt" "Nekad" @@ -2570,41 +2643,7 @@ "Sākuma laiks" "Beigu laiks" "%s nākamajā dienā" - "Pārtraukumi" - "Saņemot zvanus un paziņojumus" - "Kad jūs var pārtraukt?" - "Cik ilgi?" - "Vienmēr pārtraukt" - "izslēgts, viss" - "Atļaut tikai prioritāros pārtraukumus" - "svarīgi, prioritāte, tikai prioritāte, prioritārie paziņojumi" - "Atļaut tikai signālus" - "signāli, tikai signāli" - "Nepārtraukt" - "nav, nekad, nekas, bez pārtraukumiem" - "Uz nenoteiktu laiku" - - %d minūšu - %d minūte - %d minūtes - - - %d stundu - %d stunda - %d stundas - - "Pāriet uz režīmu “Tikai prioritārie paziņojumi” uz nenoteiktu laiku" - - Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d minūti (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) - - - Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d stundu (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Prioritārie paziņojumi” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) - - "Pāriet uz režīmu “Tikai signāli” uz nenoteiktu laiku" + "Pāriet uz režīmu “Tikai signāli” uz nenoteiktu laiku" Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d minūti (līdz plkst. %2$s) @@ -2615,19 +2654,8 @@ Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d stundu (līdz plkst. %2$s) Pāriet uz “Tikai signāli” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) - "Pāriet uz režīmu “Nepārtraukt” uz nenoteiktu laiku" - - Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d minūti (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d minūtes (līdz plkst. %2$s) - - - Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d stundu (līdz plkst. %2$s) - Pāriet uz “Nepārtraukt” %1$d stundas (līdz plkst. %2$s) - + "Pāriet uz režīmu “Tikai signāli” līdz plkst. %1$s" "Pāriet uz “Vienmēr pārtraukt”" - "bezgalīgi" "Lietotņu paziņojumi" "Paziņojumu iestatījumi" "Sūtīt atsauksmes par šo ierīci" @@ -2637,10 +2665,12 @@ "Ekrāna piespraušana" "Ja iestatījums ir ieslēgts, varat piespraust ekrānu. Ekrāns būs redzams, kamēr to neatspraudīsiet.\n\nKā piespraust\n\n1. Ekrāna piespraušanai ir jābūt ieslēgtai.\n\n2. Atveriet ekrānu, kuru vēlaties piespraust.\n\n3. Pieskarieties vienumam “Pārskats”.\n\n4. Velciet augšup un pēc tam pieskarieties piespraušanas ikonai." "Pirms atspraušanas pieprasīt grafisko atslēgu" - "Pirms atspraušanas pieprasīt PIN" + "Prasīt PIN kodu pirms atspraušanas" "Pirms atspraušanas pieprasīt paroli" "Bloķēt ierīci, kad tiek veikta atspraušana" "Darba profils" + "Šis darba profils tiek pārvaldīts, izmantojot:" + "Pārvalda %s" "(Eksperimentāla)" "Kad ierīce tiek pagriezta" "Pagriezt ekrāna saturu" @@ -2648,11 +2678,14 @@ "Saglabāt ainavas skatu" "Saglabāt pašreizējo virzienu" "IMEI informācija" - "Šifrējums" + "Drošā palaišana" "Turpināt" - "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." - "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta grafiskā atslēga. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." - "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta grafiskā atslēga. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Papildus atbloķēšanai ar pirkstu nospiedumu varat iestatīt, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN kods. Šādi jūs uzlabosiet ierīces aizsardzību. Ja ierīce nav palaista, netiek saņemti zvani, īsziņas, paziņojumi, tostarp signāli.\n\nTādējādi tiek aizsargāti ierīces dati, ja tā tiek pazaudēta vai nozagta." + "Papildus atbloķēšanai ar pirkstu nospiedumu varat iestatīt, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta kombinācija. Šādi jūs uzlabosiet ierīces aizsardzību. Ja ierīce nav palaista, netiek saņemti zvani, īsziņas, paziņojumi, tostarp signāli.\n\nTādējādi tiek aizsargāti ierīces dati, ja tā tiek pazaudēta vai nozagta." + "Papildus atbloķēšanai ar pirkstu nospiedumu varat iestatīt, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Šādi jūs uzlabosiet ierīces aizsardzību. Ja ierīce nav palaista, netiek saņemti zvani, īsziņas, paziņojumi, tostarp signāli.\n\nTādējādi tiek aizsargāti ierīces dati, ja tā tiek pazaudēta vai nozagta." "Sāknējot ierīci, pieprasīt PIN kodu" "Sāknējot ierīci, pieprasīt kombināciju" "Sāknējot ierīci, pieprasīt paroli" @@ -2662,18 +2695,18 @@ "Vai pieprasīt PIN?" "Vai pieprasīt atslēgu?" "Vai pieprasīt paroli?" - "Kad ievadīsiet PIN kodu, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." - "Kad ievadīsiet kombināciju, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." - "Kad ievadīsiet paroli, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Kad ievadīsiet PIN kodu, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Kad ievadīsiet kombināciju, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Kad ievadīsiet paroli, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." "IMEI informācija" "Ar IMEI saistīta informācija" "(%1$d. slots)" - "Palaist pēc noklusējuma" + "Atvērt pēc noklusējuma" "Izmantots: %1$s no %2$s" - "Domēnu saites" - "Domēnu vietrāžu URL atvēršana" - "Atļaut lietotnei tieši atvērt domēnu vietrāžus URL" - "Atbalstīto domēnu vietrāži URL" + "Lietotņu saites" + "Atbalstīto saišu atvēršana" + "Atvērt bez vaicāšanas" + "Atbalstītās saites" "Citi noklusējuma iestatījumi" "Izmantots: %1$s no %2$s" "iekšējā atmiņa" @@ -2683,14 +2716,16 @@ "Lietotnes datu lietojums" "Izmantoti %1$s kopš: %2$s" "Izmantotā krātuve" - - - - + "Mainīt" + "Krātuves mainīšana" + "Paziņojumi" + "Parasti" "Bloķēti" - "Sensitīvie" + "Sensitīvs saturs paslēpts" "Prioritārie" - "Prioritārie un sensitīvie" + "Bez ieskatiem" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Piešķirtas %d atļaujas Piešķirta %d atļauja @@ -2701,6 +2736,13 @@ Piešķirtās atļaujas: %d no %d Piešķirtās atļaujas: %d no %d + + %d papildu atļauju + %d papildu atļauja + %d papildu atļaujas + + "Nav piešķirta neviena atļauja." + "Nav pieprasīta neviena atļauja." "Iestatīti daži noklusējumi" "Nav iestatīti noklusējumi" "Visas lietotnes" @@ -2709,38 +2751,171 @@ "Darba" "Ar bloķētiem paziņojumiem" "Ar prioritāriem paziņojumiem" - "Ar sensitīviem paziņojumiem" + "Sensitīvs saturs paslēpts" + "Bez ieskatiem" "Ar domēnu URL" "Atspējojis administrators" "Papildu" + "Lietotņu konfigurēšana" "Nezināma lietotne" "Profila izvēlēšanās" "Lietotnes atļaujas" "%d lietotnēm no %d ir atļauta papildu piekļuve" "Atļautas %d lietotnes no %d" - "Domēnu URL" - "Neatvērt nevienu domēna URL" - "Atvērt %s" - "Atvērt %s un saistītos vietrāžus URL" - - Neviena lietotne nevar atvērt domēnu vietrāžus URL - %d lietotne var atvērt savu domēnu vietrāžus URL - %d lietotnes var atvērt savu domēnu vietrāžus URL + "Pieskarieties, lai aktivizētu" + "Lai aktivizētu ierīci, veiciet dubultskārienu jebkurā ekrāna vietā." + "Lietotņu saites" + "Neatvērt atbalstītās saites" + "Atvērt: %s" + "Atvērt %s un saistītos URL" + + Nevienā lietotnē nevar atvērt nevienu atbalstīto saiti + %d lietotnē var atvērt atbalstītās saites + %d lietotnēs var atvērt atbalstītās saites + "Atvērt šajā lietotnē" + "Vaicāt katru reizi" + "Neatvērt šajā lietotnē" "Nav atpazīts" "Noklusējuma lietotnes" + "Palīgs un balss ievade" + "Palīga lietotne" + "Nav" + "Palīga lietotnes atlase" + "Vai iestatīt lietotni %s kā palīgu?" + "Palīgs varēs nolasīt informāciju par jūsu sistēmā izmantotajām lietotnēm, tostarp jūsu ekrānā redzamo informāciju vai lietotnēs pieejamo informāciju." + "Piekrītu" + "Nepiekrītu" + "Balss ievades izvēle" "Pārlūka lietotne" "Nav noklusējuma pārlūka" - - + "Tālruņa lietotne" "(noklusējums)" "Lietotņu krātuve" - - - - - - - - + "Piekļuve lietojuma datiem" + "Atļaut piekļuvi lietojuma datiem" + "Lietotņu izmantošanas preferences" + "Piekļuve lietojuma datiem ļauj lietotnei izsekot, kādas lietotnes un cik bieži izmantojat, kā arī iegūt informāciju par jūsu mobilo sakaru operatoru, valodas iestatījumiem u.c." + "Atmiņa" + "Informācija par atmiņu" + "Darbojas pastāvīgi (%s)" + "Darbojas dažreiz (%s)" + "Reti darbojas (%s)" + "Maksimums" + "Vidēji" + "Maksimums: %1$s" + "Vidēji %1$s" + "%1$s/%2$s" + "%1$s (%2$d)" + "Akumulatora optimizācija" + "Netiek optimizēts" + "Akumulatora darbības optimizācija tiek ignorēta" + "Akumulatora darbība tiek optimizēta" + "Akumulatora darbības optimizācija nav pieejama" + "Neizmantot akumulatora darbības optimizāciju. Iespējams, akumulators tiks ātrāk izlādēts." + + %d lietotnēm ir atļauts ignorēt akumulatora darbības optimizāciju + %d lietotnei ir atļauts ignorēt akumulatora darbības optimizāciju + %d lietotnēm ir atļauts ignorēt akumulatora darbības optimizāciju + + "Vai ignorēt akumulatora darbības optimizāciju?" + "Vai atļaut lietotnes %1$s savienojumu fonā? Tā var patērēt vairāk akumulatora jaudas." + "%1$d%% lietojums kopš pēdējās pilnās uzlādes" + "Kopš pēdējās pilnās uzlādes akumulatora jauda nav izmantota" + "Lietotnes iestatījumi" + "Rādīt sistēmas saskarnes regulatoru" + "Papildu atļaujas" + "Vēl %1$d" + "Uzlāde" + "Tikai šīs ierīces uzlāde" + "Strāvas padeve" + "Otras pievienotās ierīces uzlāde" + "Failu pārsūtīšana" + "Failu pārsūtīšana uz Windows vai Mac datoru (MTP)" + "Fotoattēlu pārsūtīšana (PTP)" + "Fotoattēlu vai failu pārsūtīšana, ja MTP nav pieejams (PTP)" + "MIDI" + "Izmantot ierīci MIDI ievadei" + "USB savienojuma lietošana" + "Neaktīvās lietotnes" + "Lietotne nav aktīva. Pieskarieties, lai pārslēgtu." + "Lietotne ir aktīva. Pieskarieties, lai pārslēgtu." + "Izmantot ekrānā redzamo tekstu" + "Atļaut palīga lietotnei piekļūt ekrānā redzamajam tekstam" + "Izmantot ekrānuzņēmumu" + "Atļaut palīga lietotnei piekļūt ekrānā redzamajam attēlam" + "Izmantojot palīga lietotnes, varat iegūt palīdzību, pamatojoties uz ekrānā redzamo informāciju. Dažās lietotnēs tiek atbalstītas gan palaišanas programmas, gan balss ievades pakalpojumi, lai nodrošinātu integrētu palīdzību." + "Vidējs atmiņas lietojums" + "Maksimāls atmiņas lietojums" + "Atmiņas lietojums" + "Lietotņu izmantošana" + "Detalizēta informācija" + "Vidējais atmiņas lietojums pēdējo 3 stundu laikā: %1$s" + "Pēdējās 3 stundās netika lietota atmiņa" + "Kārtot pēc vidējā lietojuma" + "Kārtot pēc maksimālā lietojuma" + "Veiktspēja" + "Kopējā atmiņa" + "Vidējais lietojums (%)" + "Brīvs" + "Lietotņu izmantotais atmiņas apjoms" + + %1$d lietotnes izmantoja atmiņu šādā laika periodā: pēdējā(-ās) %2$s + %1$d lietotne izmantoja atmiņu šādā laika periodā: pēdējā(-ās) %2$s + %1$d lietotnes izmantoja atmiņu šādā laika periodā: pēdējā(-ās) %2$s + + "Biežums" + "Maksimālais lietojums" + "Dati nav izmantoti" + "Vai piešķirt lietotnei %1$s piekļuvi režīmam “Netraucēt”?" + "Lietotne varēs ieslēgt un izslēgt režīmu “Netraucēt” un mainīt ar to saistītos iestatījumus." + "Neoptimizēt" + "Optimizēt" + "Iespējams, akumulators tiks ātrāk izlādēts." + "Ieteicams akumulatora darbības laika paildzināšanai" + "Vai atļaut lietotnē %s ignorēt akumulatora darbības optimizāciju?" + "Nav" + "Izslēdzot piekļuvi šīs lietotnes lietojuma datiem, administratoram netiek liegta iespēja izsekot datu lietojumu lietotnēm jūsu darba profilā." + "Izmantotas %1$d zīmes no %2$d" + "Lietotnes, ko var rādīt pāri citām" + "Rādīšana pāri citām lietotnēm" + "Rādīšana pāri citām lietotnēm" + "Lietotnes" + "Rādīšana pāri citām lietotnēm" + "Atļaut rādīt pāri citām lietotnēm" + "Atļauja rādīt lietotni pāri" + "Ar šo tiek atļauts rādīt lietotni pāri citām jūsu izmantotajām lietotnēm, un tā var traucēt izmantot citu lietojumprogrammu saskarni vai mainīt citu lietojumprogrammu attēlojumu." + "sistēma, brīdinājuma logs, dialoglodziņš, rādīt pāri citām lietotnēm" + "Rādīšana pāri citām lietotnēm" + "%d no %d lietotnēm atļauts rādīt pāri citām lietotnēm" + "Lietotnes ar atļauju" + "Jā" + "Nē" + "Iestatījumu pārveidošana" + "rakstīt, pārveidot sistēmas iestatījumus" + "%d no %d lietotnēm ir atļauts pārveidot sistēmas iestatījumus" + "Var pārveidot sistēmas iestatījumus" + "Var pārveidot sistēmas iestatījumus" + "Iestatījumu pārveidošana" + "Atļauja lietotnei pārveidot sistēmas iestatījumus" + "Atļaut pārveidot sistēmas iestatījumus" + "Ar šo atļauju lietotnes var pārveidot sistēmas iestatījumus." + "Jā" + "Nē" + "Pagriešana divreiz kameras atvēršanai" + "Atvērt kameras lietotni, divreiz pagriežot plaukstas locītavu" + "Kamera, divreiz nospiežot barošanas pogu" + "Ērta kameras atvēršana, neatbloķējot ekrānu" + + "Spilgts (noklusējums)" + "Dabisks" + "Standarta" + + + "Uzlabotas krāsas" + "Dabiskas krāsas" + "Digitālajam saturam optimizētas krāsas" + + "Attēla krāsu režīms" + "Izmantot sRGB" -- cgit v1.1 From c123a6a9230faf4800df67085b98bcd7badf4ca8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 18 Jan 2016 07:32:09 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I415c6bc5d49ea34685d6219dfb8482294f17b692 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-lv/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) (limited to 'res/values-lv/strings.xml') diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index d23b44c..b8e8aa1 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -2521,6 +2521,7 @@ "lietotnes noklusējums" "ignorēt optimizāciju lietotnes snauda gaidstāve" "spilgts rgb srgb krāsa dabiska standarta" + "krāsu temperatūra D65 D73 balts dzeltens zils silts vēss" "vilkt parole kombinācija pin" "Iestatīt Wi-Fi NFC atzīmi" "Rakstīt" @@ -2918,4 +2919,6 @@ "Attēla krāsu režīms" "Izmantot sRGB" + "Ekrāna krāsu temperatūra" + "Iespējot vēsu krāsu temperatūru" -- cgit v1.1 From 9738c9f6a386eb782d1e98962c6407304eb98f33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 25 Jan 2016 07:24:17 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I24a034300aade7c9b389c92a29433347cac07070 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-lv/strings.xml | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'res/values-lv/strings.xml') diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index b8e8aa1..6dc3b77 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -2919,6 +2919,10 @@ "Attēla krāsu režīms" "Izmantot sRGB" - "Ekrāna krāsu temperatūra" - "Iespējot vēsu krāsu temperatūru" + + + + + + -- cgit v1.1