From 6492021d3debcbb2bfec09406da8e633cafe831b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 25 Oct 2011 11:00:07 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I85d5a78e41a780050884cec4669b45525bbeac0f --- res/values-lv/arrays.xml | 2 +- res/values-lv/strings.xml | 30 ++++++++++++++---------------- 2 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'res/values-lv') diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index 38eefe5..11d302f 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Mazs" "Parasts" "Liels" - "Īpaši liels" + "Milzīgs" "Ļoti lēni" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 4227497..8c370ee 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Tīkla paziņojums" "Informēt mani, kad ir pieejams atvērts tīkls" "Novērst nekvalitatīvus savienojumus" - "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tas nenodrošina labu interneta savienojumu" - "Neizslēgt Wi-Fi miega režīmā" + "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav kvalitatīvs interneta savienojums" + "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" "Mainot iestatījumu, radās kļūda" "Pievienot tīklu" "Wi-Fi tīkli" @@ -537,7 +537,7 @@ "Atspējots" "Novērsts nekvalitatīvs interneta savienojums" - "Vāja savienojuma signāla dēļ netika izveidots savienojums ar tīklu. Lai izslēgtu šo funkcionalitāti, ekrānā Iestatījumi > Wi-Fi atlasiet izvēlnes vienumu Papildu." + "Vāja savienojuma signāla dēļ netika izveidots savienojums ar tīklu. Lai izslēgtu šo funkciju, ekrānos Iestatījumi > Wi-Fi atlasiet izvēlnes vienumu Papildu." "Autentificēšanas problēma" "Nav diapazona ietvaros" "Ir pieejams aizsargāts tīkls" @@ -549,7 +549,7 @@ "Neiegaumēt" "Saglabāt" "Atcelt" - "Tika noteikta cita aizsargāta Wi-Fi sesija. Pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz." + "Tika noteikta cita aizsarg. Wi-Fi ses. Pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz." "Wi-Fi papildu iestatījumi" "Wi-Fi frekvences josla" "Norādiet darbības frekvences diapazonu" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Vārteja" "Tīkla prefiksa garums" - "Tiešs Wi-Fi savienojums" + "Wi-Fi Direct" "Iestatīt vienādranga savienojamību" "Informācija par ierīci" - "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" + "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" "Ierakstiet PIN kodu" "Atcerēties šo savienojumu" "Meklēt" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP vai CHAP" "APN veids" "APN protokols" - - + "APN viesabonēšanas protokols" "Iespējot/atspējot APN" "APN ir iespējots" "APN ir atspējots" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Displeja un pretgaismas patērētā akumulatora jauda" "Samazināt ekrāna spilgtumu un/vai ekrāna taimautu" "Wi-Fi izmantošanas laikā patērētā akumulatora jauda" - "Izslēdziet Wi-Fi savienojumu, kad to nelietojat vai tas nav pieejams" + "Izslēdziet Wi-Fi, kad to neizmantojat vai kad tas nav pieejams." "Bluetooth savienojumam patērētā akumulatora enerģija" "Izslēdziet Bluetooth savienojumu, kad to nelietojat" "Mēģiniet izveidot savienojumu ar citu Bluetooth ierīci" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Dublēšana un atjaunošana" "Personīgie dati" "Dublēt manus datus" - "Dublēt lietotņu datus, Wi-Fi paroles un citus iestatījumus Google serveros" + "Dublēt lietotnes datus, Wi-Fi paroles un citus iestatījumus Google serveros" "Rezerves konts" "Pašlaik nevienā kontā netiek uzglabāti dublēti dati." "Automātiska atjaunošana" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Darbvirsmas pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." "Atlasiet, lai mainītu vai noņemtu paroli pilniem datora dublējumiem." - "Vai apturēt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju, citu iestatījumu un lietotņu datu dublēšanu, kā arī dzēst visas kopijas no Google serveriem?" + "Vai pārtraukt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju, lietotņu datu un citu iestatījumu dublēšanu un dzēst visas to kopijas Google serveros?" "Ierīces administrācijas iestatījumi" "Ierīces administrators" "Dezaktivēt" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Sistēma" "Wi-Fi iestatīšana" "Izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu %s" - - + "Notiek savienojuma izveide ar Wi-Fi tīklu %s..." "Ir izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu %s" "Pievienot tīklu" "Savienojums nav izveidots" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Notiek savienojuma izveide..." "Pārejiet pie nākamās darbības" "EAP netiek atbalstīts." - "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt EAP Wi-Fi savienojumu. Pēc iestatīšanas to var izdarīt sadaļā Iestatījumi > Bezvadu savienojumi un tīkli." + "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt EAP Wi-Fi savienojumu. To var izdarīt pēc iestatīšanas, ekrānos Iestatījumi > Bezvadu savienojumi un tīkli." "Savienojuma izveide var ilgt dažas minūtes..." "Lai turpinātu iestatīšanu, pieskarieties ""Tālāk""."\n\n"Lai izveidotu savienojumu ar citu WiFi tīklu, pieskarieties ""Atpakaļ""." "Sinhronizācija iespējota" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Atsp. fona d. tikai mob. d. tīklā. Wi-Fi tiks izm., ja pieejams." "Lai ierob. fona d. šai liet., vispirms jāiest. mob. d. ierobež." "Vai ierobežot fona datus?" - "Ja tiek izmantota šī funkcija un nav pieejams Wi-Fi tīkls, var tikt apturēta tādu lietotņu darbība, kurām ir nepieciešami fona dati."\n\n"Lietotnē pieejamie iestatījumi nodrošina piemērotākas datu lietojuma kontroles iespējas." + "Šīs funkcijas dēļ lietotnes, kas ir atkarīga no fona datiem, darbība var tikt pārtraukta, ja Wi-Fi nav pieejams."\n\n"Atbilstošākas datu izmantošanas vadīklas ir atrodamas iestatījumos, kas ir pieejami lietotnē." "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." "Izmantošanas cikla atiestatīšanas datums" "Katra mēneša datums:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Jūsu %1$s datu savienojums tiks atspējots, tiklīdz tiks sasniegts noteiktais ierobežojums."\n\n"Tā kā datu izmantošanas apjoms tiek aprēķināts planšetdatorā un jūsu mobilo sakaru operatora aprēķini par datu izmantošanu var atšķirties, ierobežojumu izvēlieties apdomīgi." "Jūsu %1$s datu savienojums tiks atspējots, tiklīdz tiks sasniegts noteiktais ierobežojums."\n\n"Tā kā datu izmantošanas apjoms tiek aprēķināts tālrunī un jūsu mobilo sakaru operatora aprēķini par datu izmantošanu var atšķirties, ierobežojumu izvēlieties apdomīgi." "Vai ierobežot fona datus?" - "Ja ierobežosiet fona mobilo sakaru datu lietošanu, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja vien netiks izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu." + "Ja tiks ierobežoti fona mobilie dati, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja vien netiks izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu." "^1"" ""^2"\n"brīdinājums" "^1"" ""^2"\n"ierobežojums" "Noņemtās lietotnes" -- cgit v1.1