From 8963a6493d8536808188d5687c031931ead8f48f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Mon, 10 Oct 2011 11:25:09 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I064a55b4923fcc09ae2172e1b21cb81eee0db653 --- res/values-lv/arrays.xml | 18 +- res/values-lv/strings.xml | 613 +++++++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 341 insertions(+), 290 deletions(-) (limited to 'res/values-lv') diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index 2909a7f..68b455e 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Mazs" "Parasts" "Liels" - "Ļoti liels" + "Ļoti liels" "Ļoti lēni" @@ -117,15 +117,15 @@ "Spiedpoga" - "PIN no vienādranga ierīces" - "PIN no šīs ierīces" + "PIN no vienādranga ierīces" + "PIN no šīs ierīces" "Savienojums izveidots" "Ielūgts" "Neizdevās" "Pieejama" - "Ārpus diapazona" + "Ārpus diapazona" "2 minūtes" @@ -155,9 +155,9 @@ "Tikai 2,4 GHz" - "Lietojuma laiks" - "Uzsākšanas reižu skaits" - "Lietojumprogrammas nosaukums" + "Lietojuma laiks" + "Uzsākšanas reižu skaits" + "Lietojumprogrammas nosaukums" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Izslēgt" "Spiedpoga" - "PIN no piekļuves punkta" - "PIN no šīs ierīces" + "PIN no piekļuves punkta" + "PIN no šīs ierīces" "DHCP" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 3ebe8dc..93718b1 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Notiek pāra izveide..." "Nenosaukta Bluetooth ierīce" "Notiek meklēšana" - "Piesk., lai sav. pārī" - "Tuvumā netika atrastas Bluetooth ierīces" + "Piesk., lai sav. pārī" + "Tuvumā netika atrastas Bluetooth ierīces" "Bluetooth pāra izveidošanas pieprasījums" "Pāra izveides pieprasījums" - "Atlasīt, lai izveidotu savienojumu pārī ar %1$s" + + "Rādīt saņemtos failus" "Bluetooth ierīces atlasītājs" "Bluetooth atļaujas pieprasījums" - "Lietojumprogramma pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth. Vai vēlaties to darīt?" - "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju padarīt planšetdatoru atrodamu ar citām Bluetooth ierīcēm %1$d sekundes. Vai vēlaties to darīt?" - "Jūsu tālruņa lietojumprogramma pieprasa atļauju padarīt jūsu tālruni atklājamu citām Bluetooth ierīcēm %1$d sekundes. Vai vēlaties to darīt?" - "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju iestatīt planšetdatoru kā vienmēr atklājamu citām Bluetooth ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" - "Lietojumprogramma jūsu tālrunī pieprasa atļauju iestatīt jūsu tālruni kā vienmēr atklājamu citām Bluetooth ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" - "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth un padarīt planšetdatoru atrodamu ar citām ierīcēm %1$d sekundes. Vai vēlaties to darīt?" - "Jūsu tālruņa lietojumprogramma pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth un padarīt jūsu tālruni atklājamu citām ierīcēm %1$d sekundes. Vai vēlaties to darīt?" - "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth un iestatīt planšetdatoru kā atklājamu citām ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" - "Lietojumprogramma jūsu tālrunī pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth un iestatīt jūsu tālruni kā atklājamu citām ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" + "Lietojumprogramma pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth. Vai vēlaties to darīt?" + + + + + "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju iestatīt planšetdatoru kā vienmēr atklājamu citām Bluetooth ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" + "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju iestatīt planšetdatoru kā vienmēr atklājamu citām Bluetooth ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" + + + + + "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth un iestatīt planšetdatoru kā atklājamu citām ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" + "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth un iestatīt planšetdatoru kā atklājamu citām ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" "Tiek ieslēgta tehnoloģija Bluetooth..." "Notiek Bluetooth savienojuma izslēgšana???" - "Automātiska savienošana" + "Automātiska savienošana" "Bluetooth savienojuma pieprasījums" - "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu ar ierīci %1$s." + + "Vai vēlaties izveidot savienojumu ar ierīci %1$s?" "Tālruņu kataloga pieprasījums" "Ierīce %1$s vēlas piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei. Vai sniegt piekļuvi ierīcei %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Datuma un laika iestatījumi" "13.00" "13.00" - "Atlasīt laika joslu" + "Atlasīt laika joslu" "Reģionāls (%s)" "Priekšskatījums:" "Fonta lielums:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Uzmanību!" "Labi" - "Jūsu ievadītais saimniekdatora nosaukums nav derīgs." - "Ierakstītais izslēgšanas saraksts nav pareizi formatēts. Lūdzu, ievadiet sarakstu ar izslēgtajiem domēniem, atdalot tos ar komatiem." + "Jūsu ievadītais saimniekdatora nosaukums nav derīgs." + "Ierakstītais izslēgšanas saraksts nav pareizi formatēts. Lūdzu, ievadiet sarakstu ar izslēgtajiem domēniem, atdalot tos ar komatiem." "Aizpildiet porta lauku." "Ja saimniekdatora lauks ir tukšs, porta laukam jābūt tukšam." - "Jūsu ievadītais ports nav derīgs." - "HTTP starpniekserveris tiek izmantots pārlūkprogrammā, bet to nedrīkst izmantot citās lietojumprogrammās." + "Jūsu ievadītais ports nav derīgs." + "HTTP starpniekserveris tiek izmantots pārlūkprogrammā, bet to nedrīkst izmantot citās lietojumprogrammās." "Atrašanās vieta:" "Tuvējais CID:" "Datu mēģinājumi:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Pieejamie baiti:" "USB kr. tiek izm. kā lielapj. atm. ier." "SD karte tiek lietota kā lielapjoma krātuves ierīce" - "Tagad USB kr. var droši noņemt" - "Tagad var izņemt SD karti" + "Tagad USB kr. var droši noņemt" + "Tagad USB kr. var droši noņemt" "USB kr. liet. laikā tika noņ.!" "SD karte tika izņemta lietošanas laikā!" "Izlietotie baiti:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Izl." "Tālāk" "Valoda" - "Atlasīt darbību" + "Atlasīt darbību" "Informācija par ierīci" "Informācija par akumulatoru" "Ekrāns" @@ -260,7 +266,7 @@ "Lidojuma režīms" "Vēl..." "Bezvadu pakalpojums un tīkli" - "Wi-Fi, Bluetooth, lidojuma režīma, mobilo sakaru tīklu un VPN pārvaldība" + "Wi-Fi, Bluetooth, lidojuma režīma un mobilo sakaru tīklu pārvaldība" "Datu viesabonēšana" "Viesabonēšanas laikā izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem" "Viesabonēšanas laikā izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem" @@ -269,10 +275,10 @@ "Vai atļaut datu viesabonēšanu? Var rasties ievērojamas viesabonēšanas izmaksas." "Uzmanību!" "Operatora atlase" - "Atlasīt tīkla operatoru" + "Atlasīt tīkla operatoru" "Datums un laiks" "Datuma un laika iestatīšana" - "Datuma, laika, laika joslas un formātu iestatīšana" + "Datuma, laika, laika joslas un formātu iestatīšana" "Autom. datums un laiks" "Izmantot tīkla nodrošināto laiku" "Izmantot tīkla nodrošināto laiku" @@ -293,7 +299,7 @@ "Rādīt informāciju par īpašnieku bloķētā ekrānā" "Inf. par īpašnieku" - "Ievadiet bloķēšanas ekrānā parādāmo tekstu" + "Ievadiet bloķēšanas ekrānā parādāmo tekstu" "Atrašanās vietu pakalpojumi" "Drošība" "Manas atrašanās vietas, ekrāna atbloķēšanas, SIM kartes bloķēšanas, akreditācijas datu krātuves bloķēšanas iestatīšana" @@ -305,22 +311,24 @@ "Ieslēdzot planšetdatoru, ikreiz tiek pieprasīts skaitlisks PIN kods vai parole šifra noņemšanai." "Ieslēdzot tālruni, ikreiz tiek pieprasīts skaitlisks PIN kods vai parole šifra noņemšanai." "Šifrēts" - "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietojumprogrammas un ar tām saistītos datus, multivides failus un citus failus. Ja planšetdators ir šifrēts, ikreiz to ieslēdzot, ir jānoņem šifrējums, ievadot skaitlisku PIN kodu vai paroli. Planšetdatora šifrējumu var noņemt, tikai atiestatot rūpnīcas datus un dzēšot visus ierīces datus."\n\n"Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk. Vispirms ir jāuzlādē planšetdatora akumulators, un planšetdators ir jāpievieno barošanas avotam, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot šifrēšanas procesu, visi dati vai daļa no tiem tiks zaudēti." - "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietojumprogrammas un ar tām saistītos datus, multivides failus un citus failus. Ja tālrunis ir šifrēts, ikreiz to ieslēdzot, ir jānoņem šifrs, ievadot skaitlisku PIN kodu vai paroli. Tālruņa šifru var noņemt, tikai atiestatot rūpnīcas datus un dzēšot visus ierīces datus."\n\n"Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk. Vispirms ir jāuzlādē tālruņa akumulators, un tālrunis ir jāpievieno barošanas avotam, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot šifrēšanas procesu, visi dati vai daļa no tiem tiks zaudēti." + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietojumprogrammas un ar tām saistītos datus, multivides failus un citus failus. Ja planšetdators ir šifrēts, ikreiz to ieslēdzot, ir jānoņem šifrējums, ievadot skaitlisku PIN kodu vai paroli. Planšetdatora šifrējumu var noņemt, tikai atiestatot rūpnīcas datus un dzēšot visus ierīces datus."\n\n"Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk. Vispirms ir jāuzlādē planšetdatora akumulators, un planšetdators ir jāpievieno barošanas avotam, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot šifrēšanas procesu, visi dati vai daļa no tiem tiks zaudēti." + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietojumprogrammas un ar tām saistītos datus, multivides failus un citus failus. Ja planšetdators ir šifrēts, ikreiz to ieslēdzot, ir jānoņem šifrējums, ievadot skaitlisku PIN kodu vai paroli. Planšetdatora šifrējumu var noņemt, tikai atiestatot rūpnīcas datus un dzēšot visus ierīces datus."\n\n"Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk. Vispirms ir jāuzlādē planšetdatora akumulators, un planšetdators ir jāpievieno barošanas avotam, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot šifrēšanas procesu, visi dati vai daļa no tiem tiks zaudēti." "Šifrēt planšetdatoru" "Šifrēt tālruni" - "Lūdzu, uzlādējiet akumulatoru un mēģiniet vēlreiz." - "Ievietojiet uzlādes ierīci un mēģiniet vēlreiz." + "Lūdzu, uzlādējiet akumulatoru un mēģiniet vēlreiz." + "Ievietojiet uzlādes ierīci un mēģiniet vēlreiz." "Nav ekrāna bloķēšanas PIN vai paroles" "Lai sāktu šifrēšanu, ir jāiestata ekrāna bloķēšanas PIN kods vai parole." "Šifrēšanas apstiprinājums" "Vai šifrēt planšetdatoru? Šī darbība nav atgriezeniska; to pārtraucot, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, tās laikā planšetdators vairākas reizes tiks restartēts." "Vai šifrēt tālruni? Šī darbība nav atgriezeniska; to pārtraucot, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, tās laikā tālrunis vairākas reizes tiks restartēts." "Šifrēšana" - "Lūdzu, uzgaidiet: notiek planšetdatora šifrēšana. Pabeigti ^1%." - "Lūdzu, uzgaidiet: notiek tālruņa šifrēšana. Pabeigti ^1%." + + + + "Mēģiniet vēlreiz pēc ^1 sekundēm." - "Ievadiet paroli" + "Ievadiet paroli" "Šifrēšana neizdevās." "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tādējādi planšetdatora dati vairs nav pieejami."\n\n"Lai atsāktu lietot planšetdatoru, ir jāveic atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem. Kad esat veicis atiestatīšanu, varat atjaunot jebkādus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tādējādi tālruņa dati vairs nav pieejami."\n\n"Lai atsāktu lietot tālruni, ir jāveic atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem. Kad esat veicis atiestatīšanu, varat atjaunot jebkādus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." @@ -330,12 +338,12 @@ "Bloķ. ekr. izmaiņas" "Kombinācijas, PIN koda vai paroles drošības maiņa vai atspējošana" "Izvēlieties ekrāna bloķēšanas veidu" - "Ja apstākļi nav piemēroti lietojumprogrammas FaceLock izmantošanai, kādā veidā vēlaties veikt atbloķēšanu?" + "Ja apstākļi nav piemēroti lietojumprogrammas FaceLock izmantošanai, kādā veidā vēlaties veikt atbloķēšanu?" "Nav" "Vilkt ar pirkstu" "Aizsardzība nav iespējota" - "FacePass" + "FacePass" "Zems drošības līmenis, eksperimentāls" "Kombinācija" "Vidējs drošības līmenis" @@ -346,7 +354,7 @@ "Atspēj. admin., šifr. polit. vai akred. datu krāt." "Nav" "Vilkt ar pirkstu" - "FacePass" + "Atbloķēšana, izmantojot seju" "Aizsargāts ar kombināciju" "Aizsargāts ar PIN" "Aizsargāts ar paroli" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Savienojumu pārvaldība, ierīces nosaukuma un atklājamības iestatīšana" "Bluetooth pāra izveidošanas pieprasījums" - "Lai savienotu pārī ar:<br><b>%1$s</b><br><br>Ievadiet pieprasīto ierīces PIN:" - "Lai savienotu pārī ar:<br><b>%1$s</b><br><br>Ievadiet pieprasīto ierīces ieejas atslēgu:" + + + + "PIN ietver burtus un simbolus." "Parasti 0000 vai 1234" "Iespējams, šis PIN būs jāievada arī otrā ierīcē." "Iespējams, šī ieejas atslēga būs jāievada arī otrā ierīcē." "Lai savienotu pārī ar:<br><b>%1$s</b><br><br>Pārliecinieties, ka tiek rādīta šī ieejas atslēga:<br><b>%2$s</b>" "No:<br><b>%1$s</b><br><br>Vai savienot pārī ar šo ierīci?" - "Lai savienotu pārī ar:<br><b>%1$s</b><br><br>Ierakstiet:<br><b>%2$s</b> un pēc tam pieskarieties ievadīšanas taustiņam." + + "Izveidot pāri" "Atcelt" - "Uzmanību!" - "Izveidojot pāri ar %1$s, radās problēma." - "Izveidojot pāri ar %1$s, radās problēma, jo nav pareizs PIN vai ieejas atslēga." - "Nevar izveidot komunikāciju ar %1$s." + + + + + + + "%1$s noraidīja pāra izveidi." "Savienojot pārī ar %1$s, radās problēma." "Skenēt ierīces" @@ -476,43 +490,44 @@ "Mūzikai un multividei" "Iegaumēt iestatījumus" "NFC" - "Atļaut ierīcēm, kas atrodas dažu centimetru attālumā viena no otras, veikt informācijas apmaiņu." + "Atļaut datu apmaiņu, kad tālrunis saskaras ar citu ierīci" "Android Beam" - "Ieslēgta" + "Gatavs pārraidīt lietotnes saturu, izmantojot NFC" "Izslēgta" "Nav pieejams, jo NFC ir izslēgti." "Android Beam" "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat pārvietot lietotnes saturu uz citu ierīci, kas atbalsta NFC, novietojot ierīces blakus vienu otrai. Piemēram, varat pārvietot pārlūkprogrammas lapas, YouTube videoklipus, kontaktpersonas lietotnē Personas un citu saturu."\n\n"Vienkārši novietojiet ierīces blakus (parasti saskaroties to aizmugures daļai) un pieskarieties savam ekrānam. Lietotne noteiks pārvietojamo informāciju." - "Wi-Fi" - "Ieslēgt Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi iestatījumi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Ieslēgt Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi iestatījumi" + "Wi-Fi" "Bezvadu piekļuves punktu iestatīšana un pārvaldība" - "Tiek ieslēgts Wi-Fi..." - "Notiek Wi-Fi izslēgšana..." + "Tiek ieslēgts Wi-Fi..." + "Notiek Wi-Fi izslēgšana..." "Kļūda" - "Lidojuma režīmā" - "Nav iespējams meklēt tīklus" + "Lidojuma režīmā" + "Nav iespējams meklēt tīklus" "Tīkla paziņojums" "Informēt mani, kad ir pieejams atvērts tīkls" "Novērst nekvalitatīvus savienojumus" - "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav kvalitatīvs interneta pieslēgums" - "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" + "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav kvalitatīvs interneta pieslēgums" + "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" "Mainot iestatījumu, radās kļūda" "Pievienot tīklu" - "Wi-Fi tīkli" + "Wi-Fi tīkli" "Skenēt" "Papildu" "Izveidot savienojumu ar tīklu" "Neiegaumēt tīklu" "Pārveidot tīklu" - "Lai skatītu pieejamos tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." + "Lai skatītu pieejamos tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." "Rādīt papildopcijas" "WPS" - "Ievadīt PIN no piekļuves punkta" - "WPS iestatīšana" - "Ievadiet PIN %1$s piekļuves punktā" + "Ievadīt PIN no piekļuves punkta" + "WPS iestatīšana" + + "WPS jau tiek apstrādāts, un apstrāde var ilgt vairākus desmitus sekunžu." "Nevarēja palaist WPS. Mēģiniet vēlreiz." "Tīkla SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(nav norādīts)" "Saglabāts" "Atspējots" - "Novērsts nekvalitatīvs interneta savienojums" - "Detalizēta informācija" - "Tīkls netika izmantots slikta savienojuma dēļ. Ja nevēlaties, ka tiek novērsta tādu tīklu izmantošana, kuriem ir slikts savienojums, izmantojiet Wi-Fi iestatījumu papildu izvēlni un izslēdziet šāda veida darbības." + "Novērsts nekvalitatīvs interneta savienojums" + + "Tīkls netika izmantots slikta savienojuma dēļ. Ja nevēlaties, ka tiek novērsta tādu tīklu izmantošana, kuriem ir slikts savienojums, izmantojiet Wi-Fi iestatījumu papildu izvēlni un izslēdziet šāda veida darbības." "Autentificēšanas problēma" "Nav diapazona ietvaros" - "WPS ir pieejams" - " (WPS ir pieejams)" + "WPS ir pieejams" + " (WPS ir pieejams)" "Nodrošināts ar %1$s" ", nodrošināts ar %1$s" "Nav" @@ -548,9 +563,9 @@ "Neiegaumēt" "Saglabāt" "Atcelt" - "Ir noteikta cita WPS sesija. Pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz." - "Wi-Fi papildu iestatījumi" - "Wi-Fi frekvences josla" + "Ir noteikta cita WPS sesija. Pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz." + "Wi-Fi papildu iestatījumi" + "Wi-Fi frekvences josla" "Norādiet darbības frekvences diapazonu" "Iestatot frekvences joslu, radās problēma." "MAC adrese" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP iestatījumi" "Saglabāt" "Atcelt" - "Lūdzu, ierakstiet derīgu IP adresi." - "Lūdzu, ierakstiet derīgu vārtejas adresi." - "Lūdzu, ierakstiet derīgu DNS adresi." - "Ierakstiet tīkla prefiksu, kura garums ir 0–32." + "Lūdzu, ierakstiet derīgu IP adresi." + "Lūdzu, ierakstiet derīgu vārtejas adresi." + "Lūdzu, ierakstiet derīgu DNS adresi." + "Ierakstiet tīkla prefiksu, kura garums ir 0–32." "DNS 1" "DNS 2" "Vārteja" "Tīkla prefiksa garums" - "Wi-Fi Direct" - "Iestatīt vienādranga savienojamību" - "Informācija par ierīci" - "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" - "Ievadiet PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Iestatīt vienādranga savienojamību" + "Informācija par ierīci" + "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" + "Ievadiet PIN" "Atcerēties šo savienojumu" "Meklēt" "Izveidot grupu" "Noņemt grupu" "Papildu" - "Pieejamās ierīces" - "Pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" + "Pieejamās ierīces" + "Pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" "Pārnēsājamais tīklājs %1$s ir aktīvs" - "Pārnēsājamā Wi-Fi tīklāja kļūda" - "Konfigurēt Wi-Fi tīklāju" - "%1$s %2$s pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" + "Pārnēsājamā Wi-Fi tīklāja kļūda" + "Konfigurēt Wi-Fi tīklāju" + + "AndroidHotspot" "Displejs" "Skaņa" @@ -589,7 +605,7 @@ "Tālruņa zvana signāls" "Skaļumi" - "Mūzikas efekti" + "Mūzikas efekti" "Zvanītāja skaļums" "Vibrē klusuma režīmā" "Vibrē" @@ -598,7 +614,7 @@ "Zvana signāls" "Paziņojums" "Paziņojumiem izmantot ienākošā zvana skaļumu" - "Atlasīt paziņojuma zvana signālu" + "Atlasīt paziņojuma zvana signālu" "Multivide" "Mūzikas un videoklipu skaļuma iestatīšana" "Signāls" @@ -608,7 +624,7 @@ "Ekrāna bloķēšanas skaņa" "Vibrācija pieskaroties" "Trokšņa atcelšana" - "Mūzika, video, spēles un citi multivides faili" + "Mūzika, video, spēles un citi multivides faili" "Zvana signāli un paziņojumi" "Paziņojumi" "Signāli" @@ -621,9 +637,9 @@ "Tālrunis nav dokots" "Pievienotā doka iestatījumi" "Doks nav atrasts" - "Lai konfigurētu doka audio, planšetdatoram ir jābūt dokotam" - "Tālrunim jābūt dokotam, lai konfigurētu doka audio." - "Doka ievietošanas skaņa" + "Lai konfigurētu doka audio, planšetdatoram ir jābūt dokotam" + "Lai konfigurētu doka audio, planšetdatoram ir jābūt dokotam" + "Doka ievietošanas skaņa" "Atskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" "Atskaņot skaņu, kad tālrunis tiek ievietots dokā vai tiek izņemts no tā" "Neatskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" @@ -642,7 +658,7 @@ "Miega režīms" "Pēc %1$s neaktivitātes" "Fona tapete" - "Atlasīt tapeti no" + "Atlasīt tapeti no" "Android ekrānsaudzētāji" "Ekrānsaudzētāji un citas izklaides iespējas dīkstāves laikā" "Atlasītais ekrānsaudzētājs" @@ -669,11 +685,11 @@ "Jauns SIM PIN" "Atkārtoti ievadiet jauno PIN." "SIM PIN kods" - "Nepareizs PIN kods." - "PIN kodi ir atšķirīgi!" - "Nevar mainīt PIN kodu."\n"Iespējams, ka PIN kods ir nepareizs." + "Nepareizs PIN kods." + "PIN kodi ir atšķirīgi!" + "Nevar mainīt PIN kodu."\n"Iespējams, ka PIN kods ir nepareizs." "SIM PIN ir veiksmīgi nomainīts" - "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas statusu."\n"Iespējams, PIN kods ir nepareizs." + "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas statusu."\n"Iespējams, PIN kods ir nepareizs." "Labi" "Atcelt" "Planšetdatora statuss" @@ -707,7 +723,7 @@ "Signāla stiprums" "Viesabonēšana" "Tīkls" - "Wi-Fi MAC adrese" + "Wi-Fi MAC adrese" "Bluetooth adrese" "Sērijas numurs" "Nepieejams" @@ -719,11 +735,11 @@ "Pieejama" "Kopējā vieta" "Notiek aprēķināšana..." - "Lietojumprogrammas" + "Lietojumprogrammas" "Multivide" "Lejupielādes" - "Attēli un videoklipi" - "Audio (mūzika, zvana signāli, aplādes u.c.)" + "Attēli un videoklipi" + "Audio (mūzika, zvana signāli, aplādes u.c.)" "Dažādi" "Atvienot kopīgoto krātuvi" "Atvienot SD karti" @@ -740,14 +756,14 @@ "Dzēst visus iekšējā USB krātuvē saglabātos datus, piem., mūziku vai fotoattēlus." "Dzēš visus SD kartē saglabātos datus, piemēram, mūzikas failus un fotoattēlus." " (Tikai lasāms)" - "Atvienot USB krātuvi" - "Atvienot SD karti" - "Ja atvienosiet USB krātuvi, dažu izmantoto lietojumprogrammu darbība tiks apturēta, un tās, iespējams, nebūs pieejamas līdz brīdim, kad atkārtoti tiks uzstādīta USB krātuve." - "Ja atvienosiet SD karti, dažu izmantoto lietojumprogrammu darbība tiks pārtraukta, un tās var nebūt pieejamas, līdz no jauna pievienosiet SD karti." - "Nevarēja atvienot USB atmiņu." - "Nevarēja atvienot SD karti." - "Nevar atvienot USB krātuvi. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." - "Nevar atvienot SD karti. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." + "Atvienot USB krātuvi" + "Atvienot USB krātuvi" + "Ja atvienosiet USB krātuvi, dažu izmantoto lietojumprogrammu darbība tiks apturēta, un tās, iespējams, nebūs pieejamas līdz brīdim, kad atkārtoti tiks uzstādīta USB krātuve." + "Ja atvienosiet USB krātuvi, dažu izmantoto lietojumprogrammu darbība tiks apturēta, un tās, iespējams, nebūs pieejamas līdz brīdim, kad atkārtoti tiks uzstādīta USB krātuve." + + + "Nevar atvienot USB krātuvi. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." + "Nevar atvienot USB krātuvi. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." "USB krātuve tiks atvienota." "SD karte tiks atvienota." "Atvienošana" @@ -764,7 +780,8 @@ "Akumulatora uzlādes līmenis" "APN" "Rediģēt piekļuves punktu" - "<Nav iestatīts>" + + "&lt;Nav iestatīts&gt;" "Nosaukums" "APN" "Starpniekserveris" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP vai CHAP" "APN veids" "APN protokols" - "Iespējot/atspējot APN" - "APN ir iespējots." - "APN ir atspējots." + "Iespējot/atspējot APN" + "APN ir iespējots." + "APN ir atspējots." "Nesējs" "Dzēst APN" "Jauns APN" "Saglabāt" "Atmest" - "Uzmanību!" - "Nosaukuma lauks nedrīkst būt tukšs." - "APN nedrīkst būt tukšs." + + "Nosaukuma lauks nedrīkst būt tukšs." + "APN nedrīkst būt tukšs." "MCC laukā jābūt 3 cipariem." "MNC laukā jābūt diviem vai trim cipariem." - "Notiek APN noklusējuma iestatījumu atjaunošana" + "Notiek APN noklusējuma iestatījumu atjaunošana" "Atiestatīt noklusējuma vērtības" - "Noklusējuma APN iestatījumu atiestatīšana ir pabeigta." + "Noklusējuma APN iestatījumu atiestatīšana ir pabeigta." "Rūpnīcas datu atiestatīšana" "Dzēš visus datus planšetdatorā" "Dzēst visus tālrunī saglabātos datus" - "Šādi tiks dzēsti visi planšetdatora ""iekšējās atmiņas"" dati, tostarp:"\n\n
  • "Google konts;"
    • \n
  • "sistēmas un lietojumprogrammu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietojumprogrammas."
    •  - "Šādi tiks dzēsti visi tālruņa ""iekšējās atmiņas"" dati, tostarp:"\n\n
  • "Google konts;"
    • \n
  • "sistēmas un lietojumprogrammu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietojumprogrammas."
    •  + "Šādi tiks dzēsti visi planšetdatora ""iekšējās atmiņas"" dati, tostarp:"\n\n
  • "Google konts;"
    • \n
  • "sistēmas un lietojumprogrammu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietojumprogrammas."
    •  + "Šādi tiks dzēsti visi planšetdatora ""iekšējās atmiņas"" dati, tostarp:"\n\n
  • "Google konts;"
    • \n
  • "sistēmas un lietojumprogrammu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietojumprogrammas."
    •  \n\n"Pašlaik esat pierakstījies šādos kontos:"\n
  • "Mūzika"
    • \n
  • "Fotoattēli"
    • \n
  • "Citi lietotāja dati"
    •  - \n\n"Lai notīrītu arī mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""USB krātuve""." - \n\n"Lai notīrītu arī mūzikas failus, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""SD kartes"" informācija." + \n\n"Lai notīrītu arī mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""USB krātuve""." + \n\n"Lai notīrītu arī mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""USB krātuve""." "Dzēst USB krātuvi" "Dzēst SD karti" - "Dzēst visus iekšējā USB krātuvē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus." - "Dzēst visus SD kartē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus." + "Dzēst visus iekšējā USB krātuvē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus." + "Dzēst visus iekšējā USB krātuvē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus." "Atiestatīt planšetdatoru" "Atiestatīt tālruni" - "Vai izdzēst visu personīgo informāciju un visas lejupielādētās lietojumprogrammas? Šī darbība ir neatgriezeniska." + "Vai atiestatīt tālruni, dzēšot visus datus un lietojumprogrammas? Šī darbība ir neatgriezeniska." "Dzēst visu" "Zīmējiet atbloķēšanas kombināciju." "Ir jāuzzīmē atbloķēšanas shēma, lai apstiprinātu rūpnīcas datu atiestatīšanu." - "Netika veikta atiestatīšana, jo pakalpojums Sistēmas notīrīšana nav pieejams." - "Apstipriniet atiestatīšanu" + "Netika veikta atiestatīšana, jo pakalpojums Sistēmas notīrīšana nav pieejams." + "Apstipriniet atiestatīšanu" "Dzēst USB krātuvi" "Dzēst SD karti" "Dzēš visus datus USB krātuvē" "Dzēš visus SD kartē saglabātos datus" - "Veicot šo darbību, tiks dzēsta USB krātuve. Tiks zaudēti ""visi"" tajā saglabātie dati!" - "Veicot šo darbību, tiks dzēsta SD karte. Tiks zaudēti ""visi"" kartē saglabātie dati!" + "Veicot šo darbību, tiks dzēsta USB krātuve. Tiks zaudēti ""visi"" tajā saglabātie dati!" + "Veicot šo darbību, tiks dzēsta USB krātuve. Tiks zaudēti ""visi"" tajā saglabātie dati!" "Dzēst USB krātuvi" "Dzēst SD karti" - "Vai dzēst USB krātuvi, dzēšot visus tajā saglabātos failus? Šo darbību nevar atcelt." - "Vai dzēst SD karti, dzēšot visus tajā saglabātos failus? Šo darbību nevar atcelt." + "Vai dzēst USB krātuvi, dzēšot visus tajā saglabātos failus? Šo darbību nevar atcelt." + "Vai dzēst USB krātuvi, dzēšot visus tajā saglabātos failus? Šo darbību nevar atcelt." "Dzēst visu" "Zīmējiet atbloķēšanas kombināciju." "Ir jāuzzīmē atbloķēšanas shēma, lai apstiprinātu, ka vēlaties dzēst USB krātuvi." @@ -846,7 +863,7 @@ "USB piesaiste" "USB kopne pievienota, pārbaudiet, lai piesaistītu" "Piesaistīts" - "Nevar izveidot savienojumu ar mobilo ierīci, lai piekļūtu internetam, ja tiek lietota USB krātuve" + "Nevar izveidot savienojumu ar mobilo ierīci, lai piekļūtu internetam, ja tiek lietota USB krātuve" "USB nav pievienota" "USB piesaistes kļūda" "Bluetooth saistīšana" @@ -858,15 +875,16 @@ "Tiek koplietots šī tālruņa intern. savien. ar %1$d ierīcēm." "Netiek koplietots šīs planšetier. intern. savien." "Netiek koplietots šī tālruņa intern. savienojums." - "Bluetooth saistīšanas kļūda" - "Nevar saistīt vairāk par %1$d ierīcēm" + "Bluetooth saistīšanas kļūda" + + "Ierīce %1$s tiks atsaistīta." "Palīdzība" "Mobilo sakaru tīkli" "Mana atrašanās vieta" "Google atrašanās vietas pak." - "Ļaut lietotnēm izmantot datus no tādiem avotiem kā Wi-Fi un mobilie tīkli, lai aptuveni noteiktu jūsu atrašanās vietu." - "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" + "Ļaut lietotnēm izmantot datus no tādiem avotiem kā Wi-Fi un mobilie tīkli, lai aptuveni noteiktu jūsu atrašanās vietu." + "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" "GPS satelīti" "Atļaut lietotnēm izmantot GPS, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu" "Izmantot atbalstīto GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Notiek ielāde…" "Informācija par drošību" "Informācija par drošību" - "Ierīcei nav datu savienojuma. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā, kam ir interneta savienojums, apmeklējiet vietni %s." + + "Notiek ielāde…" "Paroles izvēle" "Parauga izvēle" @@ -908,7 +927,7 @@ "Atbloķēšanas kombinācijas maiņa" "Mainīt atbloķēšanas PIN" "Apstiprināt saglabāto kombināciju" - "Mēģiniet vēlreiz:" + "Mēģiniet vēlreiz:" "Zīmēt atbloķēšanas kombināciju" "Lai saņemtu palīdzību, nospiediet Izvēlne." "Atbrīvojiet pirkstu, kad esat pabeidzis." @@ -934,20 +953,20 @@ "Tālāk" "Planšetdatora drošība" "Tālruņa nodrošināšana" - "Aizsargājiet savu planšetdatoru no neatļautas izmantošanas, izveidojot personisku ekrāna atbloķēšanas kombināciju. Ar pirkstu savienojiet nākamajā ekrānā redzamos punktus jebkurā secībā. Jums ir jāsavieno vismaz četri punkti."\n\n"Vai esat gatavs sākt? Pieskarieties Tālāk." - "Aizsargājiet savu tālruni pret neatļautu izmantošanu, izveidojot personisku ekrāna atbloķēšanas kombināciju. Nākamajā ekrānā ar pirkstu savienojiet vismaz četrus punktus jebkādā secībā."\n\n"Vai esat gatavs? Pieskarieties vienumam Tālāk." - "Lietojumprogrammu pārvaldība" - "Instalēto lietojumprogrammu pārvaldība un noņemšana" - "Lietojumprogrammas" - "Lietojumprogrammu pārvaldība, ātrās uzsākšanas saīšņu iestatīšana" - "Lietojumprogrammas iestatījumi" + "Aizsargājiet savu tālruni pret neatļautu izmantošanu, izveidojot personisku ekrāna atbloķēšanas kombināciju. Nākamajā ekrānā ar pirkstu savienojiet vismaz četrus punktus jebkādā secībā."\n\n"Vai esat gatavs? Pieskarieties vienumam Tālāk." + "Aizsargājiet savu tālruni pret neatļautu izmantošanu, izveidojot personisku ekrāna atbloķēšanas kombināciju. Nākamajā ekrānā ar pirkstu savienojiet vismaz četrus punktus jebkādā secībā."\n\n"Vai esat gatavs? Pieskarieties vienumam Tālāk." + "Lietojumprogrammu pārvaldība" + "Instalēto lietojumprogrammu pārvaldība un noņemšana" + "Lietojumprogrammas" + "Lietojumprogrammu pārvaldība, ātrās uzsākšanas saīšņu iestatīšana" + "Lietojumprogrammas iestatījumi" "Nezināmi avoti" - "Atļaut instalēt lietojumprogrammas, kuras nav Market" - "Jūsu planšetdatora un personiskie dati ir vieglāk ievainojami, ja uzbrūk lietojumprogrammas no nezināmiem avotiem. Jūs piekrītat, ka uzņematies visu atbildību par jebkādiem zaudējumiem planšetdatorā vai datu zudumu, kas var rasties šo lietojumprogrammu lietošanas rezultātā." - "Jūsu tālrunis un personīgie dati ir neaizsargātāki pret nezināmas izcelsmes lietojumprogrammu uzbrukumiem. Jūs piekrītat, ka vienīgi pats esat atbildīgs par jebkādiem tālruņa bojājumiem vai datu zaudējumu, kas varētu notikt šādu lietojumprogrammu izmantošanas rezultātā." + "Atļaut instalēt lietojumprogrammas, kuras nav Market" + "Jūsu planšetdatora un personiskie dati ir vieglāk ievainojami, ja uzbrūk lietojumprogrammas no nezināmiem avotiem. Jūs piekrītat, ka uzņematies visu atbildību par jebkādiem zaudējumiem planšetdatorā vai datu zudumu, kas var rasties šo lietojumprogrammu lietošanas rezultātā." + "Jūsu planšetdatora un personiskie dati ir vieglāk ievainojami, ja uzbrūk lietojumprogrammas no nezināmiem avotiem. Jūs piekrītat, ka uzņematies visu atbildību par jebkādiem zaudējumiem planšetdatorā vai datu zudumu, kas var rasties šo lietojumprogrammu lietošanas rezultātā." "Papildu iestatījumi" - "Iespējot papildu iestatījumu opcijas." - "Informācija par lietojumprogrammu" + "Iespējot papildu iestatījumu opcijas." + "Informācija par lietojumprogrammu" "Krātuve" "Uzsākšana pēc noklusējuma" "Ekrāna saderība" @@ -958,7 +977,7 @@ "Vadīklas" "Forsēt apturēšanu" "Kopā" - "Lietojumprogramma" + "Lietojumprogramma" "USB atmiņas lietotne" "Dati" "USB atmiņas dati" @@ -968,12 +987,12 @@ "Iespējot" "Notīrīt datus" "Atinstalēt atjauninājumus" - "Esat atlasījis opciju dažām darbībām uzsākt šo lietojumprogrammu pēc noklusējuma." + "Esat atlasījis opciju dažām darbībām uzsākt šo lietojumprogrammu pēc noklusējuma." "Nav iestatīti noklusējumi." "Notīrīt noklusējumus" - "Iespējams, šī lietojumprogramma nav izstrādāta jūsu ierīces ekrānam. Šeit varat kontrolēt tās pielāgošanu savas ierīces ekrānam." + "Iespējams, šī lietojumprogramma nav izstrādāta jūsu ierīces ekrānam. Šeit varat kontrolēt tās pielāgošanu savas ierīces ekrānam." "Jautāt palaišanas laikā" - "Mērogot lietojumprogrammu" + "Mērogot lietojumprogrammu" "Nezināms" "Kārtot pēc nosaukuma" "Kārtot pēc izmēra" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Rādīt kešatmiņā iev. pr." "Vietas pārvaldība" "Filtrs" - "Atlasīt filtra opcijas" + "Atlasīt filtra opcijas" "Visus" "Lejupielādēts" "Darbojas" "USB krātuve" "SD kartē" "Atspējots" - "Nav lietojumprogrammu." + "Nav lietojumprogrammu." "Iekšējā krātuve" "USB krātuve" "SD kartes kr." "Notiek izmēra pārrēķināšana..." - "Dzēst" - "Visi šīs lietojumprogrammas dati tiks neatgriezeniski dzēsti. Tas attiecas uz visiem failiem, iestatījumiem, kontiem, datu bāzēm u.c." + "Dzēst" + "Visi šīs lietojumprogrammas dati tiks neatgriezeniski dzēsti. Tas attiecas uz visiem failiem, iestatījumiem, kontiem, datu bāzēm u.c." "Labi" "Atcelt" - "Lietojumprogramma netika atrasta." - "Šī lietojumprogramma netika atrasta instalēto lietojumprogrammu sarakstā." - "Nevar notīrīt lietojumprogrammas datus." - "Atinstalēt atjauninājumus" - "Vai vēlaties atinstalēt visus šīs Android sistēmas lietojumprogrammas atjauninājumus?" + + "Šī lietojumprogramma netika atrasta instalēto lietojumprogrammu sarakstā." + "Nevar notīrīt lietojumprogrammas datus." + "Atinstalēt atjauninājumus" + "Vai vēlaties atinstalēt visus šīs Android sistēmas lietojumprogrammas atjauninājumus?" "Notīrīt datus" - "Nevarēja notīrīt lietojumprogrammas datus." - "Šī lietojumprogramma jūsu planšetdatorā var piekļūt:" - "Šī lietojumprogramma jūsu tālrunī var piekļūt tālāk norādītajam:" + "Nevarēja notīrīt lietojumprogrammas datus." + "Šī lietojumprogramma jūsu planšetdatorā var piekļūt:" + "Šī lietojumprogramma jūsu planšetdatorā var piekļūt:" "Notiek aprēķināšana..." "Nevar aprēķināt pakotnes izmēru" - "Nav instalēta neviena trešās puses lietojumprogramma." + "Nav instalēta neviena trešās puses lietotne." "versija %1$s" "Pārvietot" "Pārvietot uz planšetdatoru" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Pārvietot uz USB krātuvi" "Pārvietot uz SD karti" "Notiek pārvietošana" - "Nav atlicis pietiekami daudz vietas krātuvē." - "Šī lietojumprogramma neeksistē." - "Lietojumprogramma ir aizsargāta pret kopēšanu." - "Norādītā instalēšanas vieta nav derīga." - "Sistēmas atjauninājumus nevar instalēt ārējā datu nesējā." - "Forsēt apturēšanu" - "Lietojumprogrammas forsēta apturēšana var izraisīt tās nepareizu darbību. Vai tiešām vēlaties to darīt?" - "Pārvietot lietojumprogrammu" - "Nevarēja pārvietot lietojumprogrammu. %1$s" + "Nav atlicis pietiekami daudz vietas krātuvē." + "Šī lietojumprogramma neeksistē." + "Lietojumprogramma ir aizsargāta pret kopēšanu." + "Norādītā instalēšanas vieta nav derīga." + "Sistēmas atjauninājumus nevar instalēt ārējā datu nesējā." + "Forsēt apturēšanu" + "Lietojumprogrammas forsēta apturēšana var izraisīt tās nepareizu darbību. Vai tiešām vēlaties to darīt?" + + + "Vēlamā instalēšanas vieta" - "Mainīt vēlamo instalēšanas vietu jaunām lietojumprogrammām." - "Iebūvētas liet. atspējošana" - "Atspējojot iebūvētu lietojumprogrammu, var tikt traucēta citu lietojumprogrammu darbība. Vai tiešām vēlaties turpināt?" + "Mainīt vēlamo instalēšanas vietu jaunām lietojumprogrammām." + "Iebūvētas liet. atspējošana" + "Atspējojot iebūvētu lietojumprogrammu, var tikt traucēta citu lietojumprogrammu darbība. Vai tiešām vēlaties turpināt?" "Krātuves lietojums" - "Skatīt lietojumprogrammās izmantoto krātuvi" + "Skatīt lietojumprogrammās izmantoto krātuvi" "Aktīvie pakalpojumi" "Pašreiz darbojošos pakalpojumu skatīšana un vadība" "Atsākšana" "Kešatmiņā ievietots fona process" "Nekas nedarbojas." - "Startēja lietojumprogramma." + "Startēja lietojumprogramma." "Br.: %1$s" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d process un %2$d pakalpojumi" "%1$d procesi un %2$d pakalpojums" "%1$d procesi un %2$d pakalpojumi" - "Aktīvā lietojumprogramma" + "Aktīvā lietojumprogramma" "Nav aktīvs" "Pakalpojumi" "Procesi" "Apturēt" "Iestatījumi" - "Šo pakalpojumu startēja tā lietojumprogramma. Ja tas tiks apturēts, iespējams, lietojumprogrammā radīsies kļūda." - "Šo lietojumprogrammu nevar droši apturēt. To darot, iespējams, tiks zaudēta daļa no jūsu pašreizējā darba." - "Šis ir vecas lietojumprogrammas process, kas ir saglabāts, lai nodrošinātu lielāku ātrumu gadījumā, ja tā ir vēlreiz nepieciešama. Parasti nav iemesla, lai to apturētu." + "Šo pakalpojumu startēja tā lietojumprogramma. Ja tas tiks apturēts, lietojumprogrammas darbība var tikt traucēta." + "Šo lietojumprogrammu nevar droši apturēt. To darot, iespējams, tiks zaudēta daļa no jūsu pašreizējā darba." + "Šis ir vecas lietojumprogrammas process, kas ir saglabāts, lai nodrošinātu lielāku ātrumu gadījumā, ja tā ir vēlreiz nepieciešama. Parasti nav iemesla, lai to apturētu." "%1$s: pašlaik tiek izmantots. Pieskarieties Iestatījumi, lai to kontrolētu." - "Galvenais notiekošais process." + "Galvenais notiekošais process." "Pakalpojums %1$s tiek lietots." "Nodrošinātājs %1$s tiek lietots." "Vai apturēt sistēmas pakalpojumu?" - "Vai tiešām vēlaties apturēt šī sistēmas pakalpojuma darbību? Ja tas tiks izdarīts, dažas planšetdatora funkcijas, iespējams, vairs nedarbosies pareizi līdz brīdim, kad planšetdators tiks izslēgts un atkal ieslēgts." - "Vai tiešām vēlaties apturēt šī sistēmas pakalpojuma darbību? Ja tas tiks izdarīts, dažas tālruņa funkcijas, iespējams, vairs nedarbosies pareizi līdz brīdim, kad tālrunis tiks izslēgts un atkal ieslēgts." + "Vai tiešām vēlaties apturēt šī sistēmas pakalpojuma darbību? Ja tas tiks izdarīts, dažas planšetdatora funkcijas, iespējams, vairs nedarbosies pareizi līdz brīdim, kad planšetdators tiks izslēgts un atkal ieslēgts." + "Vai tiešām vēlaties apturēt šī sistēmas pakalpojuma darbību? Ja tas tiks izdarīts, dažas planšetdatora funkcijas, iespējams, vairs nedarbosies pareizi līdz brīdim, kad planšetdators tiks izslēgts un atkal ieslēgts." "Valodas ievade" "Valodas ievade" "Valodas iestatījumi" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Divreiz nospiediet atstarpes taustiņu, lai ievietotu “.”" "Padarīt paroles redzamas" - "Lietojot šo ievades metodi, var tikt apkopots viss jūsu ievadītais teksts, tostarp, personīgie dati, piemēram, paroles un kredītkaršu numuri. Tā ir no %1$s lietojumprogrammas. Vai lietot šo ievades metodi?" + + + + "Pele/kursorplanšete" "Rādītāja ātrums" "Lietotāja vārdnīca" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Vārda rediģēšana" "Rediģēt" "Dzēst" - "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Vārdu var pievienot, pieskaroties pogai Pievienot (+)." + "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Vārdu var pievienot, pieskaroties pogai Pievienot (+)." "Visas valodas" "Testēšana" "Informācija par planšetdatoru" "Informācija par tālruni" "Informācija par akumulatoru" "Ātrā uzsākšana" - "Iestatīt īsinājumtaustiņus, lai uzsāktu lietojumprogrammas" - "Piešķirt lietojumprogrammu" + "Iestatīt īsinājumtaustiņus, lai uzsāktu lietojumprogrammas" + "Piešķirt lietojumprogrammu" "Nav saīsnes" "Meklēt + %1$s" "Notīrīt" "%1$s (%2$s) paredzētā saīsne tiks notīrīta." "Labi" "Atcelt" - "Lietojumprogrammas" + "Lietojumprogrammas" "Saīsnes" "Teksta ievade" "Ievades metode" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automātiski" "Vienmēr rādīt" "Vienmēr slēpt" - "Konfigurēt ievades metodes" + "Konfigurēt ievades metodes" "Iestatījumi" "Iestatījumi" "Aktīvās ievades metodes" "Izmantot sistēmas valodu" "%1$s iestatījumi" - "Aktīvo ievades metožu atlasīšana" + "Aktīvo ievades metožu atlasīšana" "Ekrāntastatūras iestatījumi" "Fiziskā tastatūra" "Fiziskās tastatūras iestatījumi" "Izstrādātājiem paredzētas opcijas" - "Lietojumprogrammas izstrādes opciju iestatīšana" + "Lietojumprogrammas izstrādes opciju iestatīšana" "USB atkļūdošana" "Atkļūdošanas režīms, kad ir pievienota kopne USB" "Izstrādes ierīces ID" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Atļaut neīstas vietas" "Atļaut neīstas vietas" "Vai atļaut USB atkļūdošanu?" - "USB atkļūdošana ir paredzēta tikai ar izstrādāšanu saistītiem nolūkiem. To var izmantot datu kopēšanai no datora uz ierīci un otrādi, lietojumprogrammu instalēšanai ierīcē bez paziņojuma un žurnāla datu lasīšanai." + "USB atkļūdošana ir paredzēta tikai ar izstrādāšanu saistītiem nolūkiem. To var izmantot datu kopēšanai no datora uz ierīci un otrādi, lietojumprogrammu instalēšanai ierīcē bez paziņojuma un žurnāla datu lasīšanai." "Izvēlēties sīkrīku" "Izvēlēties logrīku" "%1$d d. %2$d h %3$d m %4$d s" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Lietojuma statistika" "Lietojuma statistika" "Kārtot pēc:" - "Lietojumprogramma" + "Lietojumprogramma" "Skaits" "Lietojuma laiks" "Pieejamība" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Uzlāde" "Ekrāns ir ieslēgts" "GPS ir ieslēgta" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Nomodā" "Mobilā tīkla signāls" "Ierīces nomoda laiks" - "Wi-Fi uz laiku" - "Wi-Fi uz laiku" + "WiFi laikā" + "WiFi laikā" "%1$s - %2$s%%" "Vēstures dati" "Lietojuma dati" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Noregulēt strāvas patēriņu" "Iekļautās pakotnes" "Ekrāns" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilā tālruņa gaidstāve" "Balss zvani" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU priekšplāns" "Neļaut pāriet miega rež." "GPS" - "Wi-Fi darbojas" + "Wi-Fi darbojas" "Planšetdators" "Tālrunis" "Dati nosūtīti" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Laiks ieslēgtā stāvoklī" "Laiks bez signāla" "Forsēt apturēšanu" - "Informācija par lietojumprogrammu" - "Lietojumprogrammas iestatījumi" + "Informācija par lietojumprogrammu" + "Lietojumprogrammas iestatījumi" "Ekrāna iestatījumi" - "Wi-Fi iestatījumi" + "Wi-Fi iestatījumi" "Bluetooth iestatījumi" "Balss zvaniem patērētā akumulatora jauda" "Izmantotais akumulatora jaudas daudzums, kad planšetdators ir gaidstāvē" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Pārslēdziet uz lidojuma režīmu, lai ekonomētu enerģiju apgabalos, kur nav mobilo sakaru pārklājuma." "Displeja un pretgaismas patērētā akumulatora jauda" "Samazināt ekrāna spilgtumu un/vai ekrāna taimautu" - "Wi-Fi izmantošanas laikā patērētā akumulatora jauda" - "Izslēdziet Wi-Fi, kad to nelietojat, vai kad tas nav pieejams" - "Bluetooth pakalpojuma patērētā akumulatora jauda" - "Izslēdziet Bluetooth, kad to nelietojat" - "Mēģiniet izveidot savienojumu ar citu bluetooth ierīci" - "Lietojumprogrammas patērētā akumulatora jauda" - "Apturēt vai atinstalēt lietojumprogrammu" - "Manuāli kontrolējiet GPS, lai lietojumprogramma to neizmantotu" - "Lietojumprogrammā var tikt piedāvāti iestatījumi akumulatora patēriņa samazināšanai" + "Wi-Fi izmantošanas laikā patērētā akumulatora jauda" + "Izslēdziet Wi-Fi, kad to nelietojat, vai kad tas nav pieejams" + "Bluetooth pakalpojuma patērētā akumulatora jauda" + "Izslēdziet Bluetooth, kad to nelietojat" + "Mēģiniet izveidot savienojumu ar citu bluetooth ierīci" + "Lietojumprogrammas patērētā akumulatora jauda" + "Apturēt vai atinstalēt lietojumprogrammu" + "Manuāli kontrolējiet GPS, lai lietojumprogramma to neizmantotu" + "Lietojumprogrammā var tikt piedāvāti iestatījumi akumulatora patēriņa samazināšanai" "%1$s kopš atslēgšanas" "Pēdējās atslēgšanas laikā %1$s" "Kopējais patēriņš" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Teksta-runas iestatījumi" "Teksta pārveidošanas runā izvade" "Vienmēr lietot manus iestatījumus" - "Noklusējuma iestatījumi ignorē lietojumprogrammas iestatījumus" + "Noklusējuma iestatījumi ignorē lietojumprogrammas iestatījumus" "Noklusējuma iestatījumi" - "Noklusējuma programma" + "Noklusējuma programma" "Iestata runas sintēzes programmas lietošanu runātajam tekstam" "Runas ātrums" "Teksta ierunāšanas ātrums" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Iestatījumi ir mainīti. Lūk, kā tie izklausās." "Jūsu atlasītā programma nevar darboties" "Konfigurēt" - "Atlasīt citu programmu" + "Atlasīt citu programmu" "Lietojot šo runas sintēzes programmu, var tikt apkopots viss ierunātais teksts, tostarp tāda personīgā informācija kā paroles un kredītkaršu numuri. Tā ir no %s programmas. Vai iespējot šīs runas sintēzes programmas lietošanu?" "Programmas" "%s iestatījumi" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Programmas iestatījumu palaišana" "Vēlamā programma" "Vispārīgi" - "Barošanas vadība" - "Wi-Fi iestatījumu atjaunināšana" + "Barošanas vadība" + "Wi-Fi iestatījumu atjaunināšana" "Bluetooth iestatījumu atjaunināšana" "VPN" "Akreditācijas datu krātuve" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Noņemt visus sertifikātus" "Uzticami akreditācijas dati" "Attēlot uzticamus CA sertifikātus" - "Paroles ievadīšana" - "Ievadiet akreditācijas datu krātuves paroli." + + "Ievadiet akreditācijas datu krātuves paroli." "Pašreizējā parole:" - "Tiks noņemts viss saturs. Vai tiešām vēlaties veikt šo darbību?" + "Tiks noņemts viss saturs. Vai tiešām vēlaties veikt šo darbību?" "Parolē jābūt vismaz astoņām rakstzīmēm." "Nepareiza parole." "Nepareiza parole. Varat vēl mēģināt vienu reizi, pirms tiek izdzēsta akreditācijas datu krātuve." "Nepareiza parole. Varat vēl mēģināt %1$d reizes, pirms tiek izdzēsta akreditācijas datu krātuve." "Akreditācijas datu krātuve ir izdzēsta." - "Akred. datu krāt. nevar dzēst." + "Akred. datu krāt. nevar dzēst." "Akreditācijas datu krātuve ir iespējota." - "Iestatiet ekrāna bloķēšanas PIN vai paroli, lai varētu izmantot akreditācijas datu krātuvi. Vai vēlaties to darīt tagad?" + "Iestatiet ekrāna bloķēšanas PIN vai paroli, lai varētu izmantot akreditācijas datu krātuvi. Vai vēlaties to darīt tagad?" "Ārkārtas signāls" "Iestatīt uzvedību, kad tiek veikts ārkārtas zvans" "Dublēt un atiestatīt" "Dublēt un atiestatīt" - "Dublēt un atjaunot" + "Dublēt un atjaunot" "Personīgie dati" "Dublēt manus datus" - "Dublē lietojumprogrammas datus, Wi-Fi paroles un citus iestatījumus Google serveros" + "Dublē lietojumprogrammas datus, Wi-Fi paroles un citus iestatījumus Google serveros" "Rezerves konts" "Pašlaik nevienā kontā netiek uzglabāti dublēti dati." "Automātiska atjaunošana" - "Ja atkārtoti instalēšu lietojumprogrammu, atjaunot dublētos iestatījumus vai citus datus" + "Ja atkārtoti instalēšu lietojumprogrammu, atjaunot dublētos iestatījumus vai citus datus" "Datora dublējuma parole" - "Datora pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." + "Datora pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." "Atlasiet, lai mainītu vai noņemtu paroli pilniem datora dublējumiem." - "Dublējums" - "Vai tiešām vēlaties apturēt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju un citu iestatījumu, kā arī lietojumprogrammu datu dublēšanu un dzēst visas kopijas Google serveros?" + + "Vai tiešām vēlaties apturēt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju un citu iestatījumu, kā arī lietojumprogrammu datu dublēšanu un dzēst visas kopijas Google serveros?" "Ierīces administrācijas iestatījumi" "Ierīces administrators" "Dezaktivēt" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Vai aktivizēt ierīces administratoru?" "Aktivizēt" "Ierīces administrators" - "Aktivizējot šo administratoru, lietojumprogramma %1$s varēs veikt šādas darbības:" - "Šis administrators ir aktīvs un ļauj lietojumprogrammai %1$s veikt šādas darbības:" + + + + "Bez nosaukuma" "Vispārīgi" "Zvana signāli un paziņojumi" "Paziņojumi" "Sistēma" - "Wi-Fi iestatīšana" - "Izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu %s" - "Notiek savienojuma izveide ar Wi-Fi tīklu %s..." - "Ir izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu %s" + "Wi-Fi iestatīšana" + + + + + + "Pievienot tīklu" "Savienojums nav izveidots" "Pievienot tīklu" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Aizmirst" "Saglabāt" "Atcelt" - "Notiek tīklu skenēšana..." + "Notiek tīklu skenēšana..." "Pieskarieties tīklam, lai izveidotu ar to savienojumu." "Izveidot savienojumu ar esošu tīklu" "Izveidot savien. ar nedrošu tīklu" - "Ievadiet tīkla konfigurāciju" + "Ievadiet tīkla konfigurāciju" "Izveidot savienojumu ar jaunu tīklu" - "Notiek savienojuma izveide..." - "Pārejiet pie nākamās darbības" - "EAP netiek atbalstīts." - "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt WiFi savienojumu protokolam EAP. Pēc iestatīšanas konfigurēšanu var veikt sadaļas Iestatījumi apakšsadaļā ""Bezvadu & tīkli""." - "Savienojuma izveide var ilgt dažas minūtes..." - "Lai turpinātu iestatīšanu, pieskarieties ""Tālāk""."\n\n"Lai izveidotu savienojumu ar citu WiFi tīklu, pieskarieties ""Atpakaļ""." + "Notiek savienojuma izveide..." + "Pārejiet pie nākamās darbības" + "EAP netiek atbalstīts." + + + + + "Savienojuma izveide var ilgt dažas minūtes..." + "Lai turpinātu iestatīšanu, pieskarieties ""Tālāk""."\n\n"Lai izveidotu savienojumu ar citu WiFi tīklu, pieskarieties ""Atpakaļ""." "Sinhronizācija iespējota" "Sinhronizācija atspējota" "Sinhronizācijas kļūda" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Pašreiz ir sinhronizācijas problēmas. Drīz šī darbība atkal būs pieejama." "Pievienot kontu" "Fona dati" - "Lietojumpr. var sinhr., sūtīt un saņemt datus jebkurā brīdī" - "Uzmanību!" - "Atspējojot fona datus, tiek paildzināts akumulatora darbības mūža ilgums un samazināts datu lietojums. Dažās lietojumprogrammās joprojām var tikt izmantots fona datu savienojums." + "Lietojumpr. var sinhr., sūtīt un saņemt datus jebkurā brīdī" + "Uzmanību!" + "Atspējojot fona datus, tiek paildzināts akumulatora darbības mūža ilgums un samazināts datu lietojums. Dažās lietojumprogrammās joprojām var tikt izmantots fona datu savienojums." "Automāt. sinhronizēt lietotņu datus" "Sinhr. ir IESLĒGTA" "Sinhr. ir IZSLĒGTA" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalendārs" "Kontaktpersonas" "Laipni lūdzam Google sinhronizācijā!"" "\n"Tā ir Google pieeja datu sinhronizācijai, kas ļauj piekļūt kontaktpersonām, darba uzdevumiem un citiem datiem no jebkuras vietas." - "Lietojumprogrammas sinhronizācijas iestatījumi" + "Lietojumprogrammas sinhronizācijas iestatījumi" "Dati un sinhronizācija" "Mainīt paroli" "Konta iestatījumi" "Noņemt kontu" "Pievienot kontu" "Pabeigt" - "Noņemt kontu" - "Vai tiešām vēlaties noņemt šo kontu? Noņemot to, no planšetdatora tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati. "\n" Vai vēlaties turpināt?" - "Vai tiešām vēlaties noņemt šo kontu? Noņemot to, no tālruņa tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati. "\n" Vai vēlaties turpināt?" - "Dažu lietojumprogrammu izmantošanai ir nepieciešams šis konts. To var noņemt, tikai atiestatot planšetdatoru uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem (šādi tiek dzēsti visi jūsu personiskie dati). To var izdarīt sadaļas Konfidencialitāte pieteikumā Iestatījumi." - "Dažu lietojumprogrammu izmantošanai ir nepieciešams šis konts. To var noņemt, tikai atiestatot tālruni uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem (šādi tiek dzēsti visi jūsu personiskie dati). To var izdarīt sadaļas Konfidencialitāte pieteikumā Iestatījumi." + "Noņemt kontu" + + + + + + + + + "Dažu lietojumprogrammu izmantošanai ir nepieciešams šis konts. To var noņemt, tikai atiestatot planšetdatoru uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem (šādi tiek dzēsti visi jūsu personiskie dati). To var izdarīt sadaļas Konfidencialitāte pieteikumā Iestatījumi." + "Dažu lietojumprogrammu izmantošanai ir nepieciešams šis konts. To var noņemt, tikai atiestatot planšetdatoru uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem (šādi tiek dzēsti visi jūsu personiskie dati). To var izdarīt sadaļas Konfidencialitāte pieteikumā Iestatījumi." "Pārcelt abonementus" "Sinhronizācija: %s" - "Nevar manuāli sinhronizēt" - "Pašlaik šī vienuma sinhronizācija ir atspējota. Lai mainītu preferenci, pagaidām ieslēdziet fona datus un automātisko sinhronizāciju." - "Ievadiet paroli, lai atšifrētu atmiņu." - "Mēģiniet vēlreiz" - "Pakalpojums ir aizņemts, mēģiniet vēlreiz." + "Nevar manuāli sinhronizēt" + "Pašlaik šī vienuma sinhronizācija ir atspējota. Lai mainītu preferenci, pagaidām ieslēdziet fona datus un automātisko sinhronizāciju." + "Ievadiet paroli, lai atšifrētu atmiņu." + "Mēģiniet vēlreiz" + "Pakalpojums ir aizņemts, mēģiniet vēlreiz." "Dzēst" - "Dažādi faili" + "Dažādi faili" "Atlasīti %1$d no %2$d" "%1$s no %2$s" - "Atlasīt visu" + "Atlasīt visu" "HDCP pārbaude" "HDCP pārb. iestatīšana" "Lietotāja saskarne" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Zibsnīt ekrāna daļas, kad tās tiek atjauninātas" "Rādīt CPU lietojumu" "Ekrāna pārklājums ar aktuālo CPU lietojumu" - + - + "Loga animācijas mērogs" "Pārejas animācijas mērogs" - "Lietojumprogrammas" + "Lietojumprogrammas" "Nesaglabāt darbības" "Iznīcināt katru darbību, kad lietotājs to pārtrauc" "Fona procesu ierobežojums" "Rādīt visus ANR" - "Rādīt fona lietotnes dial. Lietojumpr. nereaģē" + "Rādīt fona lietotnes dial. Lietojumpr. nereaģē" "Datu lietojums" "Datu izmantošanas cikls" "Datu viesabonēšana" "Ierobežot fona datus" "Atsevišķs 4G lietojums" - "Rādīt inform. par Wi-Fi izmant." + "Rādīt inform. par Wi-Fi izmant." "Rādīt tīkla Ethernet lietojumu" "Mainīt ciklu..." "Mēneša diena, kad tiks atiestatīts datu izmantošanas cikls:" - "Neviena programma nelietoja datus šai periodā" + "Neviena programma nelietoja datus šai periodā" "Priekšplāns" "Fons" + + + + "Vai atspējot mobilos datus?" "Iestatīt mobilo datu ierobež." "Iestatīt 4G datu ierobežojumu" "Iestatīt 2G–3G datu ierobežojumu" - "Iestatīt Wi-Fi datu ierobežojumu" - "Wi-Fi" + "Iestatīt Wi-Fi datu ierobežojumu" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mob. dati" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Mobilie dati" "2G–3G dati" "4G dati" - "Skatīt lietojumpr. iestatījumus" + "Skatīt lietojumpr. iestatījumus" "Ierobežot fona datus" - "Atsp. fona d. tikai mob. d. tīklā. Wi-Fi tiks izm., ja pieejams." + + + + "Lai ierob. fona d. šai liet., vispirms jāiest. mob. d. ierobež." "Vai ierobežot fona datus?" - "Šīs funkcijas dēļ lietotnes, kas ir atkarīga no fona datiem, darbība var tikt pārtraukta, ja Wi-Fi nav pieejams. "\n\n"Atbilstošāka datu izmantošanas vadība ir pieejama iestatījumos, kas ir pieejami lietotnē." + "Šī funkcija var negatīvi ietekmēt lietojumprogrammas, kurās tiek izmantoti fona dati."\n\n"Piemērotākas datu izmantošanas vadīklas ir pieejamas šīs lietojumprogrammas iestatījumos." "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." "Izmantošanas cikla atiestatīšanas datums" "Katra mēneša datums:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Datu lietošanas brīdinājuma iestatīšana" "Datu lietošanas ierobežojuma iestatīšana" "Datu izmantošanas ierobežošana" - "%1$s datu savienojums tiks atspējots, kad tiks sasniegts noteiktais limits."\n\n"Lai novērstu papildu izmaksas, apsveriet iespēju samazināt izmantošanas limitu, jo aprēķini var atšķirties atkarībā no ierīces un sakaru operatora." + + + + "Vai ierobežot fona datus?" - "Ja tiks ierobežoti fona mobilie dati, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja Wi-Fi nebūs pieejams." + + + + "^1"" ""^2"\n"brīdinājums" "^1"" ""^2"\n"ierobežojums" "Noņemtās lietotnes" "Saņemts: %1$s; nosūtīts: %2$s" - - + "%2$s: izmantots aptuveni %1$s" "Ārkārtas zvans" "Atgriezties pie zvana" "Nosaukums" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Parole" "Saglabāt konta informāciju" "(netiek lietots)" - "(neverificēt serveri)" + "(neverificēt serveri)" "Atcelt" "Saglabāt" "Savienot" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Pabeigt" "Izl. māc." "1. nodarbība: ekrāna izpēte" - "Ieslēdzot iespēju Atklāt pieskaroties, varat pieskarties ekrānam, lai uzzinātu vairāk par vienumu, virs kura atrodas pirksts. Piemēram, pašreizējā ekrānā ir lietojumprogrammu ikonas. Atrodiet vienu no tām, pieskaroties ekrānam un virzot ar pirkstu." + "Ieslēdzot iespēju Atklāt pieskaroties, varat pieskarties ekrānam, lai uzzinātu vairāk par vienumu, virs kura atrodas pirksts. Piemēram, pašreizējā ekrānā ir lietojumprogrammu ikonas. Atrodiet vienu no tām, pieskaroties ekrānam un virzot ar pirkstu." "Turpiniet vilkt ar pirkstu pa ekrānu, līdz atrodat vismaz vēl vienu ikonu." - "Lai aktivizētu vienumu, virs kura ir pirksts, pieskarieties šim vienumam. Virziet pirkstu, līdz atrodat lietotnes %s ikonu. Pēc tam vienreiz pieskarieties ikonai, lai to aktivizētu." + + "Jūsu pirksts ir virs lietotnes %s ikonas. Pieskarieties vienreiz, lai aktivizētu ikonu." "Jūs pārvirzījāt pirkstu pāri lietotnes %s ikonai un pēc tam aizvirzījāt to tālāk. Lēnām velciet ar pirkstu pa ekrānu, līdz atkal atrodat pārlūkprogrammas ikonu." "Lai pārietu pie nākamās nodarbības, atrodiet un aktivizējiet pogu %s, kas atrodas ekrāna apakšējā labajā stūrī." "2. nodarbība: ritināšana ar diviem pirkstiem" - "Lai ritinātu sarakstu, varat vilkt ar diviem pirkstiem pa ekrānu. Piemēram, pašreizējā ekrānā ir lietojumprogrammu nosaukumu saraksts, kuru var ritināt augšup un lejup. Vispirms mēģiniet sarakstā norādīt dažus vienumus, velkot pa to ar vienu pirkstu." + "Lai ritinātu sarakstu, varat vilkt ar diviem pirkstiem pa ekrānu. Piemēram, pašreizējā ekrānā ir lietojumprogrammu nosaukumu saraksts, kuru var ritināt augšup un lejup. Vispirms mēģiniet sarakstā norādīt dažus vienumus, velkot pa to ar vienu pirkstu." "Turpiniet vilkt ar pirkstu, kamēr atrodat vismaz vēl vienu vienumu." "Tagad novietojiet divus pirkstus uz vienuma sarakstā un velciet ar abiem pirkstiem uz augšu. Ja sasniedzat ekrāna augšpusi, novietojiet pirkstus zemāk sarakstā un turpiniet vilkt uz augšu." "Turpiniet vilkt ar pirkstiem uz augšu, lai ritinātu vairāk vienumu." - "Jūs esat pabeidzis skatīt pamācību. Lai izietu, atrodiet pogu %s un pieskarieties tai." + + "Pareizrakstības labošana" - "Šeit ievadiet pašreizējo pilna dublējuma paroli." - "Šeit ievadiet jaunu paroli pilniem dublējumiem." - "Lūdzu, šeit atkārtoti ievadiet jauno pilna dublējuma paroli." + "Šeit ievadiet pašreizējo pilna dublējuma paroli." + "Šeit ievadiet jaunu paroli pilniem dublējumiem." + "Lūdzu, šeit atkārtoti ievadiet jauno pilna dublējuma paroli." "Iestatīt dublējuma paroli" "Atcelt" "%d%%" -- cgit v1.1