From 9e264bf764e76b9f2821c8d609904ba3341ed038 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 26 Apr 2012 15:48:31 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I35b0b64b3819b917c8dc312c93bacb89bf4a7d1e
---
 res/values-lv/strings.xml | 41 +++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'res/values-lv')

diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index efa3959..0d1f7ba 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -18,6 +18,8 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Jā"</string>
     <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Nē"</string>
+    <!-- no translation found for create (3578857613172647409) -->
+    <skip />
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Nezināms"</string>
     <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"BEZVADU PAKALPOJUMI UN TĪKLI"</string>
     <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"IERĪCE"</string>
@@ -495,6 +497,8 @@
     <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Wi-Fi iestatījumi"</string>
     <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Bezvadu piekļuves punktu iestatīšana un pārvaldība"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8794440659600351945) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Tiek ieslēgts Wi-Fi..."</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Notiek Wi-Fi izslēgšana..."</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Kļūda"</string>
@@ -969,6 +973,8 @@
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informācija par lietotni"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Krātuve"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Uzsākšana pēc noklusējuma"</string>
+    <!-- no translation found for auto_launch_label_generic (3230569852551968694) -->
+    <skip />
     <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Ekrāna saderība"</string>
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Atļaujas"</string>
     <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Kešatmiņa"</string>
@@ -988,6 +994,8 @@
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Notīrīt datus"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Atinstalēt atjauninājumus"</string>
     <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Jūs esat norādījis, ka, veicot noteiktas darbības, pēc noklusējuma ir jāpalaiž šī lietotne."</string>
+    <!-- no translation found for always_allow_bind_appwidgets_text (3368654672141202604) -->
+    <skip />
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nav iestatīti noklusējumi."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Notīrīt noklusējumus"</string>
     <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Iespējams, ka šī lietotne nav paredzēta jūsu ierīces ekrānam. Šeit varat norādīt, kā lietotne jārāda jūsu ekrānā."</string>
@@ -1174,6 +1182,12 @@
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Šie iestatījumi ir paredzēti tikai izstrādei. To dēļ var tikt pārtraukta vai traucēta ierīces un lietojumprogrammu darbība."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Izvēlēties sīkrīku"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Izvēlēties logrīku"</string>
+    <!-- no translation found for allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title (2538303018392590627) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for allow_bind_app_widget_activity_allow_bind (1584388129273282080) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind (7037503685859688034) -->
+    <skip />
     <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> d. <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string>
     <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> s"</string>
     <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string>
@@ -1511,8 +1525,7 @@
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Atsevišķs 4G lietojums"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Rādīt inform. par Wi-Fi izmant."</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Rādīt tīkla Ethernet lietojumu"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (8386567111915152271) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="8386567111915152271">"Maksas tīkli"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Mainīt ciklu..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Mēneša diena, kad tiks atiestatīts datu izmantošanas cikls:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Šajā periodā lietotnes neizmantoja datus."</string>
@@ -1536,12 +1549,10 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G dati"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Skatīt lietotnes iestatījumus"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Ierobežot fona datus"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (7414394653383835260) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="7414394653383835260">"Atsp. fona datus maks. tīklos. Ja pieej., tiks izm. bezm. tīkli."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Lai ierob. fona d. šai liet., vispirms jāiest. mob. d. ierobež."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Vai ierobežot fona datus?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1551946513417839948) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1551946513417839948">"Ja ir pieejami tikai maksas tīkli, šī funkcija var pārtraukt tādas lietotnes darbību, kurā tiek izmantoti fona dati."\n\n"Piemērotākas datu izmantošanas vadības iespējas varat meklēt lietotnē pieejamajos iestatījumos."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Izmantošanas cikla atiestatīšanas datums"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Katra mēneša datums:"</string>
@@ -1560,10 +1571,8 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: izmantots apmēram <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: izm. apm. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> (noteikts planšetdatorā). Mob. sak. oper. aprēķini var atšķirties."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: izmantots apm. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> (noteikts tālrunī). Mob. sak. operat. aprēķini var atšķirties."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (311250454694217878) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (1616820728096597564) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_title" msgid="311250454694217878">"Maksas tīkli"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="1616820728096597564">"Atlasiet tīklus, kuru datu lietošana ir par maksu. Var ierobežot šo tīklu lietošanu fonā esošām lietotnēm. Var arī iestatīt, lai lietotnēs tiktu rādīti brīdinājumi pirms šo tīklu lietošanas lielām lejupielādēm."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mobilie tīkli"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Wi-Fi tīkli"</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Ārkārtas zvans"</string>
@@ -1649,12 +1658,8 @@
     <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Neciešams bērns"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Vai noņemt lietotāju?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Vai tiešām vēlaties no ierīces noņemt lietotāju un visus ar viņu saistītos datus?"</string>
-    <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (8235636095795328068) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_notifications_switch_on (6878397294545561241) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_notifications_switch_off (2206641347875395316) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_label (1107174367904110532) -->
-    <skip />
+    <string name="app_notifications_switch_label" msgid="8235636095795328068">"Paziņojumi"</string>
+    <string name="app_notifications_switch_on" msgid="6878397294545561241">"Iespējoti"</string>
+    <string name="app_notifications_switch_off" msgid="2206641347875395316">"Atspējoti"</string>
+    <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Palīdzība"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1