From 217ffe6bf827db66cc903a55fa5b674e222e4e83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Mon, 17 Nov 2014 14:24:08 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ie927e25029960f1ed0c8858e9162f4d2f235b687
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-my-rMM/strings.xml | 68 +++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 41 deletions(-)

(limited to 'res/values-my-rMM')

diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 952a08f..f08362d 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -372,7 +372,10 @@
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"သင့်ဖုန်းအား လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းနေခြင်းကို စောင့်ပါ။ <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ပြီးဆုံးပါပြီ။"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"သင့် တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းနေစဉ် စောင့်ပါ။ ကျန်ရှိနေသည့် အချိန်: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"သင့် ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းနေစဉ် စောင့်ပါ။ ကျန်ရှိနေသည့် အချိန်: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်လည်ကြိုးစားကြည့်ပါ။"</string>
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_force_power_cycle (556504311511212648) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_force_power_cycle (1794353635603020327) -->
+    <skip />
     <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"သတိပေးချက်: သော့ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းမှု နောက်ထပ် <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>နောက်မှာ သင်၏ ကိရိယာမှာ ဖျက်ပစ်ခံရလိမ့်မည်!"</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"သင့်စကားဝှက်အား ထည့်ပါ"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ"</string>
@@ -601,8 +604,9 @@
     <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"စကင်န်လုပ်ခြင်း အမြဲတန်းရနိုင်ရန်"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"စကင်လုပ်မှုကို အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုရန်"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"ကြိုးမဲ့ကို ပိတ်ထားချိန် မှာတောင်၊ Google တည်နေရာ ၀န်ဆောင်မှု နှင့် အခြား appများက ကွန်ရက်များကို ရှာကြည့်ပါစေ"</string>
-    <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"ကြိုးမဲ့ကို အလိုအလျောက် စီမံကွပ်ကဲရန်"</string>
-    <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> က သင်၏ ကြိုးမဲ့ ချိတ်ဆက်မှုကို စီမံကွပ်ကဲပေးပါစေ"</string>
+    <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="8353642610637161933">"သုံးခွင့်ရှိ ဝိုင်ဖိုင် အ​ော်တိုချိတ်ရန်"</string>
+    <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="9217192868150142222">"ကြိုးမဲ့ကူညီသူအား သုံးခွင့်ရှိ ကြိုးမဲ့ကွန်ယက်များအား အ​ော်တိုအဆင့်သတ်မှတ်ခွင့်နှင့်ချိတ်ခွင့်ပြုရန်"</string>
+    <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="8555215237759365671">"ကြိုးမဲ့ကူညီပေးသူ ရွေးရန်"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းရန်"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"တည်နေရာ တိကျမှုနှင့် အခြားရည်ရွယ်ချက်များ ပိုကောင်းလာစေရန် ဝိုင်ဖိုင်ကို ပိတ်ထားချိန်မှာပင်လျှင် ဂူးဂယ်နှင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများသည် အနီးနားမှ ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနိုင်သည်။ ထိုသို့ မဖြစ်စေချင်လျှင် အဆင့်မြင့်သို့ သွားပြီး &gt; ရှာဖွေမှုအမြဲရနိုင်ရန်"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ထားချိန်မှာပင်လျှင် အပလီကေးရှင်းများသည် အနီးနားမှ ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေလိမ့်မည်။ ထိုသို့ မဖြစ်စေချင်လျှင် အဆင့်မြင့်သို့ သွားပြီး &gt; ရှာဖွေမှုအမြဲရနိုင်ရန်"</string>
@@ -1237,8 +1241,7 @@
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USBသိုလှောင်ကိရိယာ"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"SD ကဒ်ပေါ်တွင်"</string>
     <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"ပိတ်ထားပြီး"</string>
-    <!-- no translation found for not_installed (2797554494953450291) -->
-    <skip />
+    <string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"ဤအသုံးပြုသူအတွက် ထည့်သွင်းမထားပါ"</string>
     <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"အပ်ပလီကေးရှင်းများမရှိပါ"</string>
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USBသိုလှောင်မှု"</string>
@@ -1958,16 +1961,11 @@
     <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
     <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
     <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ ပုံဆွဲပုံစံကို ရေးဆွဲပါ"</string>
-    <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_pattern (8423835922362956999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_password (5200857195368904047) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_pin (755720788765259382) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for checking_decryption (8287458611802609493) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for starting_android (8581493237458496835) -->
-    <skip />
+    <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"ပုံဆွဲအမှား"</string>
+    <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"စကားဝှက်အမှား"</string>
+    <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"ပင် နံပါတ်အမှား"</string>
+    <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"စစ်ဆေးနေပါသည်…"</string>
+    <string name="starting_android" msgid="8581493237458496835">"Android အစပြုနေသည်"</string>
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"ဖျက်ရန်"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"အသေးအဖွဲဖိုင်များ"</string>
     <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> ထဲမှ<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ရွေးမည်"</string>
@@ -2334,6 +2332,7 @@
     <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှု"</string>
     <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက သင်၏ ကွန်ရက် အချက်အလက်များကို အခြားသူတို့မှ ရယူများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။"</string>
     <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက ဝှက်ထားသည့် ကွန်ရက်များသို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မှုကို ဟန့်တားပေးမည်။"</string>
+    <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
     <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"အတွက် ဦးစားပေး ဆင်းမ်"</string>
     <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7328134172516945288">"အရာတိုင်းကို မေးရန်"</string>
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်"</string>
@@ -2344,33 +2343,22 @@
     <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"မကြာမီက ရှာဖွေမှုများ"</string>
     <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"ရလဒ်များ"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုဖြင့်"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_more_default_sms_app (895656981962034647) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_more_mobile_networks (4939725094449606744) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="895656981962034647">"စာတို စာ စာတိုပို့ခြင်း စာများ စာပို့ခြင်း"</string>
+    <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="4939725094449606744">"ဆဲလ်လူလာ ဆဲလ် မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာန ကြိုးမဲ့ ဒေတာ 4g 3g 2g lte"</string>
     <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"ဖွင့်တင်ပေးသူ"</string>
     <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"မျက်နှာပြင် တာ့ချမျက်နှာပြင်"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_display_brightness_level (8923289340474728990) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_display_auto_brightness (8357056338746666901) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_display_wallpaper (6043033055096511751) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8923289340474728990">"မြင်ကွင်းမိန်ခြင်း ထိတွေ့မြင်ကွင်း ဘတ်ထရီ"</string>
+    <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8357056338746666901">"မြင်ကွင်းမိန်ခြင်း ထိတွေ့မြင်ကွင်း ဘတ်ထရီ"</string>
+    <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="6043033055096511751">"အသုံးပြုသူစိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်ထားသည့် နောက်ခံဖော်ပြချက်"</string>
     <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"စာလုံးအရွယ်အစား"</string>
     <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"စီမံကိန်း"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_storage (6572905220031852173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_battery (2096185085932675704) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_spell_checker (6106749039734174140) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_storage" msgid="6572905220031852173">"နေရာ ဒစ် ဟက်ဒရိုက် စက်ပစ္စည်း အသုံးပြုမှု"</string>
+    <string name="keywords_battery" msgid="2096185085932675704">"ပါဝါအသုံးပြုမှု အားသွင်းခြင်း"</string>
+    <string name="keywords_spell_checker" msgid="6106749039734174140">"စာလုံးပေါင်း အဘိဓာန် သတ်ပုံစစ် အလိုအလျောက်အမှားပြင်"</string>
     <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"သိမှတ်သူ ရိုက်သွင်းမှု နှုတ်စကား ပြောကြား ဘာသာစကား ဟန်းဖရီး သိမှတ်ရေး စော်ကားသော စကားလုံး အသံ မှတ်တမ်း ဘလူးတုသ် ဟက်ဆက်"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_text_to_speech_output (392447904221657930) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_date_and_time (2631808108134830066) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_factory_data_reset (4355133848707691977) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်း ဘာသာစကား ပုံမှန် စကားပြော စကားပြောခြင်း tts အသုံးပြုနိုင်စွမ်း ဖတ်ကိရိယာ မျက်မမြင်"</string>
+    <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"စစ်တပ် နာရီ"</string>
+    <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"ရှင်းလင်း ဖျက် ပြန်လည်သိုလှေင် ရှင်း ဖယ်ရှား"</string>
     <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"ပရင်တာ"</string>
     <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"စပီကာ မြည်သံ"</string>
     <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"မလုပ်နဲ့ မလုပ်ပါနှင့် နှောင့်ယှက် ကြားဖြတ်ဝင် ကြားဖြတ်ဝင်မှု ချိုးဖောက်"</string>
@@ -2379,8 +2367,7 @@
     <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"တိကျမှု"</string>
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"အကောင့်"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"ကန့်သတ်မှု ကန့်သတ် ကန့်သတ်ထား"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_keyboard_and_ime (5251531893531063855) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"စာတို အမှားပြင်ဆင်ခြင်း အမှန် အသံ တုန်ခါခြင်း အလိုအလျောက် ဘာသာစကား အမူအရာ အကြံပေး အကြံပြုခြင်း ပုံစံ ထိခိုက်နစ်နာစေသော စကားလုံး စာရိုက် အီမိုဂျီရုပ်ပုံ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ"</string>
     <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"စကားဝှက် ပုံစံ ပင်ကို ရွှေ့ရန်"</string>
     <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"ကြိုးမဲ့ NFC တဲဂ်ကို စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"ရေးရန်"</string>
@@ -2491,8 +2478,7 @@
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ပွင့်"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"ပိတ်"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးပေးခြင်း"</string>
-    <!-- no translation found for screen_pinning_description (1137904524037468263) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"ဤချိန်ညှိချက်အား ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်ပင်ဖြုတ်သည်အထိ မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို လက်ရှိမျက်နှာပြင် မြင်ကွင်းတွင် ရှိနေစေရန် အသုံးပြုနိင်သည် ။ \n\nမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု အသုံးပြုရန်:\n\n1။ မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုဖွင့်ထားကြောင်း သေချာစေပါ။\n\n2။ သင်ပင်ထိုးလိုသည့် မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ပါ။\n\n3။ ခြုံငုံကြည့်ခြင်းအား ထိပါ။\n\n4။ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲကာ ပင်အိုင်ကွန်အား ထိပါ။"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်"</string>
-- 
cgit v1.1