From 1b2e4b8e14aac8a12966ad4fb1d5bd49bee1b61c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 30 May 2012 13:37:01 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I45c903dfad7e0b599f9b29b3c4f472d3daf9b25d
---
 res/values-nb/strings.xml | 18 ++++++++++++------
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'res/values-nb')

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index e3b8d74..82faf11 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -1579,7 +1579,8 @@
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separat 4G-bruk"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Vis Wi-Fi-bruk"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Vis Ethernet-bruk"</string>
-    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="8386567111915152271">"Målte nettverk"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Endre syklus …"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dag i måneden for å tilbakestille databruksyklusen:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Ingen apper brukte data i denne perioden."</string>
@@ -1603,10 +1604,12 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G-data"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Vis innstillinger for app"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Begrensning av bakgrunnsdata"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="7414394653383835260">"Deaktiver bakgrunnsdata på målte nettverk. Umålte nettverk brukes når det er mulig."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Hvis du ønsker å begrense bakgrunnsdata for denne appen, må du først angi en grense for bruk av mobildata."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1551946513417839948">"Denne funksjonen kan gjøre at apper som er avhengig av bakgrunnsdata slutter å fungere når bare målte nettverk er tilgjengelige."\n\n"Du finner bedre egnede alternativer for databruk i appens innstillinger."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Du kan begrense bakgrunnsdata, men bare hvis du har angitt en grense for bruk av mobildata."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Tilbakestillingsdato for brukssyklus"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Dato for hver måned:"</string>
@@ -1625,11 +1628,14 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: omtrentlig forbruk på <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: omtrentlig forbruk på <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, målt av nettbrettet. Operatørens måling kan avvike."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: omtrentlig forbruk på <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, målt av telefonen. Operatørens måling kan avvike."</string>
-    <string name="data_usage_metered_title" msgid="311250454694217878">"Målte nettverk"</string>
-    <string name="data_usage_metered_body" msgid="1616820728096597564">"Velg nettverk der databruk måles. Apper kan hindres i å bruke disse nettverkene når de kjører i bakgrunnen. Apper kan også gi et varsel før et slikt nettverk brukes for store nedlastninger."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mobilnettverk"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Wi-Fi-nettverk"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="3656830919281429036">"Slå på Wi-Fi for å velge målte Wi-Fi-nettverk."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) -->
+    <skip />
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Nødanrop"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Tilbake til anrop"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Navn"</string>
-- 
cgit v1.1