From 8963a6493d8536808188d5687c031931ead8f48f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Mon, 10 Oct 2011 11:25:09 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I064a55b4923fcc09ae2172e1b21cb81eee0db653 --- res/values-nb/arrays.xml | 18 +- res/values-nb/strings.xml | 612 +++++++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 340 insertions(+), 290 deletions(-) (limited to 'res/values-nb') diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index be65e4d..56097a3 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Liten" "Normal" "Stor" - "Ekstra stor" + "Ekstra stor" "Svært langsom" @@ -117,15 +117,15 @@ "Trykk på knappen" - "Personlig kode fra motpartsenhet" - "PIN fra enhet" + "Personlig kode fra motpartsenhet" + "PIN fra enhet" "Tilkoblet" "Invitert" "Mislyktes" "Tilgjengelig" - "Utenfor rekkevidde" + "Utenfor rekkevidde" "To minutter" @@ -155,9 +155,9 @@ "Kun 2,4 GHz" - "Brukstid" - "Start telling" - "Navn på applikasjon" + "Brukstid" + "Start telling" + "Navn på applikasjon" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Av" "Knapp for autokonfig." - "Pers. kode fra tilg.punkt" - "Personl. kode fra enheten" + "Pers. kode fra tilg.punkt" + "Personl. kode fra enheten" "DHCP" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index cc236ba..097d13c 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Parer…" "Bluetooth-enhet uten navn" "Søker" - "Trykk for å tilkoble" - "Fant ingen Bluetooth-enheter i nærheten." + "Trykk for å tilkoble" + "Fant ingen Bluetooth-enheter i nærheten." "Paringsforespørsel for Bluetooth" "Paringsforespørsel" - "Velg å pare med %1$s" + + "Vis mottatte filer" "Bluetooths enhetsvelger" "Bluetooth-tillatelse" - "En applikasjon på nettbrettet spør om tillatelse til å slå på Bluetooth. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å gjøre nettbrettet synlig for andre Bluetooth-enheter i %1$d sekunder. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på telefonen spør om tillatelse for å gjøre telefonen synlig for andre Bluetooth-enheter i %1$d sekunder. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å gjøre nettbrettet permanent synlig for andre Bluetooth-enheter. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på telefonen ber om tillatelse til å gjøre telefonen permanent synlig for andre Bluetooth-enheter. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å aktivere Bluetooth og gjøre nettbrettet synlig for andre enheter i %1$d sekunder. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på telefonen spør om tillatelse til å slå på Bluetooth og gjøre telefonen synlig for andre enheter i %1$d sekunder. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å aktivere Bluetooth og gjøre nettbrettet synlig for andre enheter. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på telefonen ber om tillatelse til å aktivere Bluetooth og gjøre telefonen synlig for andre enheter. Ønsker du å gjøre dette?" + "En applikasjon på nettbrettet spør om tillatelse til å slå på Bluetooth. Ønsker du å gjøre dette?" + + + + + "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å gjøre nettbrettet permanent synlig for andre Bluetooth-enheter. Ønsker du å gjøre dette?" + "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å gjøre nettbrettet permanent synlig for andre Bluetooth-enheter. Ønsker du å gjøre dette?" + + + + + "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å aktivere Bluetooth og gjøre nettbrettet synlig for andre enheter. Ønsker du å gjøre dette?" + "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å aktivere Bluetooth og gjøre nettbrettet synlig for andre enheter. Ønsker du å gjøre dette?" "Slår på Bluetooth …" "Slår av Bluetooth …" - "Automatisk tilkobling" + "Automatisk tilkobling" "Bluetooth-tilkoblingsforespørsel" - "Trykk for å koble til «%1$s»" + + "Ønsker du å koble til «%1$s»?" "Forespørsel for telefonbok" "%1$s ber om å få tilgang til kontaktene og ringeloggen. Vil du gi %2$s tilgang?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Innstillinger for dato og tid" "1:00 ettermiddag" "13:00" - "Velg tidssone" + "Velg tidssone" "Regional (%s)" "Forhåndsvisning:" "Skriftstørrelse:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.eteksempel.no" "NB" "OK" - "Vertsnavnet er ikke gyldig." - "Eksklusjonslisten er ikke riktig formatert. Legg inn en kommadelt liste med ekskluderte domener." + "Vertsnavnet er ikke gyldig." + "Eksklusjonslisten er ikke riktig formatert. Legg inn en kommadelt liste med ekskluderte domener." "Du må skrive inn et portnummer." "Feltet for portnummer må være tomt om feltet for vertsnavn er tomt." - "Portnummeret er ikke gyldig." - "HTTP-mellomtjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre applikasjoner" + "Portnummeret er ikke gyldig." + "HTTP-mellomtjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre applikasjoner" "Posisjon:" "Nabo-CID:" "Dataforsøk:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Tilgjengelig antall byte:" "USB-lagr. brukt til masselagr." "Minnekortet blir brukt som en masselagringsenhet" - "USB-lagring kan nå fjernes" - "Det er trygt å fjerne minnekortet" + "USB-lagring kan nå fjernes" + "USB-lagring kan nå fjernes" "USB-enh. fjernet under bruk!" "Minnekortet ble fjernet mens det fortsatt var i bruk!" "Brukt antall byte:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Hopp over" "Neste" "Språk" - "Velg aktivitet" + "Velg aktivitet" "Enhetsinformasjon" "Batteriinformasjon" "Skjerm" @@ -260,7 +266,7 @@ "Flymodus" "Mer" "Trådløst og nettverk" - "Trådløse nett, Bluetooth, flymodus, mobile nettverk, VPN" + "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flymodus og mobile nettverk" "Dataroaming" "Koble til datatjenester ved roaming" "Koble til datatjenester ved roaming" @@ -269,10 +275,10 @@ "Tillat dataroaming? Dette kan koste mye penger!" "Obs" "Operatør" - "Velg en nettverksoperatør" + "Velg en nettverksoperatør" "Dato og tid" "Angi dato og klokkeslett" - "Sett dato, tid, tidssone og formater" + "Sett dato, tid, tidssone og formater" "Auto. dato og klokkeslett" "Bruk nettverkets eget klokkeslett" "Bruk nettverkets eget klokkeslett" @@ -293,7 +299,7 @@ "Vis eierinformasjon på låseskjermen" "Eierinformasjon" - "Skriv inn teksten som skal vises på låseskjermen" + "Skriv inn teksten som skal vises på låseskjermen" "Posisjonstjenester" "Sikkerhet" "Posisjon, skjermlås, SIM-kort-lås" @@ -305,22 +311,24 @@ "Krev personlig tallkode eller passord for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår det på" "Numerisk personlig kode eller passord kreves for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på" "Kryptert" - "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede applikasjoner med tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du har kryptert nettbrettet, må du angi en personlig tallkode eller passord for å dekryptere det hver gang du slår det på. Du kan kun fjerne krypteringen på nettbrettet ved å utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard, noe som vil medføre sletting av alle data."\n\n"Kryptering tar minst én time, og du må starte med ladet batteri og beholde nettbrettet tilkoblet helt til krypteringen er fullført. Du kan miste alle eller deler av dataene hvis du avbryter krypteringprosessen." - "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede applikasjoner med tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du har kryptert telefonen, må du angi en personlig tallkode eller et passord for å dekryptere den hver gang du slår den på. Du kan kun fjerne krypteringen på telefonen ved å gjenopprette fabrikkinnstillingene, noe som vil medføre sletting av alle data."\n\n"Kryptering tar minst én time, og du må starte med ladet batteri og beholde telefonen tilkoblet helt til krypteringen er fullført. Du kan miste alle eller deler av dataene hvis du avbryter krypteringprosessen." + "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede applikasjoner med tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du har kryptert nettbrettet, må du angi en personlig tallkode eller passord for å dekryptere det hver gang du slår det på. Du kan kun fjerne krypteringen på nettbrettet ved å utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard, noe som vil medføre sletting av alle data."\n\n"Kryptering tar minst én time, og du må starte med ladet batteri og beholde nettbrettet tilkoblet helt til krypteringen er fullført. Du kan miste alle eller deler av dataene hvis du avbryter krypteringprosessen." + "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede applikasjoner med tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du har kryptert nettbrettet, må du angi en personlig tallkode eller passord for å dekryptere det hver gang du slår det på. Du kan kun fjerne krypteringen på nettbrettet ved å utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard, noe som vil medføre sletting av alle data."\n\n"Kryptering tar minst én time, og du må starte med ladet batteri og beholde nettbrettet tilkoblet helt til krypteringen er fullført. Du kan miste alle eller deler av dataene hvis du avbryter krypteringprosessen." "Krypter nettbrett" "Krypter telefon" - "Lad batteriet, og prøv på nytt." - "Sett inn laderen, og prøv på nytt." + "Lad batteriet, og prøv på nytt." + "Sett inn laderen, og prøv på nytt." "Ingen personlig kode eller passord for å låse skjermen." "Du må angi personlig kode eller passord for låsing av skjerm før du kan starte kryptering." "Bekreft kryptering" "Vil du kryptere nettbrettet? Handlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, kommer du til å miste data. Kryptering tar minst én time, og nettbrettet starter på nytt flere ganger underveis." "Vil du kryptere telefonen? Handlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, kommer du til å miste data. Kryptering tar minst én time, og telefonen kommer til å starte på nytt flere ganger underveis." "Kryptering" - "Vent mens telefonen krypteres. ^1 fullført." - "Vent mens telefonen krypteres. ^1 fullført." + + + + "Prøv på nytt om ^1 sekunder." - "Skriv inn passordet" + "Skriv inn passordet" "Kryptering mislykket" "Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på nettbrettet ditt ikke lenger er tilgjengelige. "\n\n" For å fortsette å bruke nettbrettet, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer nettbrettet etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din." "Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på telefonen din ikke lenger er tilgjengelige. "\n\n"For å fortsette å bruke telefonen, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer telefonen etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din." @@ -330,12 +338,12 @@ "Endre skjermlås" "Endre eller deaktiver mønster, personlig kode eller passordsikkerhet" "Velg en metode for å låse skjermen" - "Hvis forholdene ikke ligger til rette for opplåsing med FaceLock, hvordan vil du i så fall låse opp?" + "Hvis forholdene ikke ligger til rette for opplåsing med FaceLock, hvordan vil du i så fall låse opp?" "Ingen" "Dra sidelengs" "Ingen sikkerhet" - "FacePass" + "FacePass" "Lav sikkerhet, eksperimentell" "Mønster" "Middels sikkerhet" @@ -346,7 +354,7 @@ "Deaktivert av admin., krypteringsregel eller legitimasjonslager" "Ingen" "Dra sidelengs" - "FacePass" + "Face Unlock" "Sikret med mønster" "Sikret med PIN-kode" "Sikret med passord" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Tilkoblinger, enhetsnavn og synlighet" "Bluetooth-paringsforespørsel" - "Sånn kobler du til:<br><b>%1$s</b><br><br>Oppgi påkrevd personlig kode for enheten:" - "Sånn kobler du til:<br><b>%1$s</b><br><br>Oppgi passordet for enheten:" + + + + "Personlig kode inneholder bokstaver eller symboler" "Vanligvis 0000 eller 1234" "Det kan hende du også må skrive inn denne personlige koden på den andre enheten." "Det kan hende at du også må oppgi dette passordet på den andre enheten." "Sånn kobler du til:<br><b>%1$s</b><br><br>Kontroller at dette passordet vises:<br><b>%2$s</b>" "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Vil du koble til denne enheten?" - "Sånn kobler du til:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv inn:<br><b>%2$s</b>, og trykk deretter på tilbaketasten eller Enter." + + "Paring" "Avbryt" - "NB" - "Det oppsto et problem under paring med %1$s." - "Det oppsto et problem under paring med %1$s fordi PIN-koden eller passordet er feil." - "Fikk ikke kontakt med %1$s." + + + + + + + "%1$s avslo paring." "Kunne ikke koble til %1$s." "Let etter enheter" @@ -476,43 +490,44 @@ "For musikk og medier" "Husk innstillinger" "NFC" - "Gi tillatelse til at enheter som er atskilt bare med noen få centimeter, kan utveksle informasjon" + "Tillat utveksling av data når telefonen berører en annen enhet" "Android Beam" - "På" + "Klar til å overføre appinnhold via NFC" "Av" "Utilgjengelig fordi nærfeltskommunikasjon er deaktivert" "Android Beam" "Når denne funksjonen er aktivert, kan du overføre appinnhold til en annen enhet som støtter nærfeltskommunikasjon. Du gjør dette ved å holde enhetene tett sammen. Du kan for eksempel trådløst overføre nettsider, YouTube-videoer, kontakter fra Personer og mye mer."\n\n"Du bare setter enhetene sammen (helst rygg mot rygg), og berører så skjermen. Appen avgjør hva som blir overført." - "Trådløst nett" - "Slå på trådløst nett" - "Wi-Fi" - "Innstillinger for trådløst nett" - "Wi-Fi" + "Trådløst nett" + "Slå på trådløst nett" + "Wi-Fi" + "Innstillinger for trådløst nett" + "Wi-Fi" "Sett opp og styr trådløse aksesspunkt" - "Slår på Wi-Fi …" - "Slår av Wi-Fi …" + "Slår på Wi-Fi …" + "Slår av Wi-Fi …" "Feil" - "I flymodus" - "Kan ikke søke etter nettverk" + "I flymodus" + "Kan ikke søke etter nettverk" "Varsling om nettverk" "Varsle når et åpent nettverk er tilgjengelig" "Unngå dårlige tilkoblinger" - "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling." - "Behold Wi-Fi-tilkobling under dvalemodus" + "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling." + "Behold Wi-Fi-tilkobling under dvalemodus" "Det oppstod et problem under endring av innstillingen" "Legg til nettverk" - "Trådløse nettverk" + "Trådløse nettverk" "Skann" "Avansert" "Koble til nettverket" "Slett nettverk" "Endre nettverk" - "Hvis du vil se tilgj. nettverk, slår du på Wi-Fi." + "Hvis du vil se tilgj. nettverk, slår du på Wi-Fi." "Vis avanserte alternativer" "WPS" - "Angi kode fra tilgangspunkt" - "WPS-konfigurasjon" - "Angi koden %1$s i tilgangspunktet" + "Angi kode fra tilgangspunkt" + "WPS-konfigurasjon" + + "WPS pågår allerede, og kan ta noen titalls sekunder å fullføre" "Kunne ikke starte WPS. Prøv på nytt." "SSID for nettverket" @@ -534,13 +549,13 @@ "(ikke spesifisert)" "Lagret" "Deaktivert" - "Ungikk dårlig internettforbindelse" - "Detaljer" - "Nettverket unngås på grunn av dårlig forbindelse. Du kan slå av funksjonen som unngår nettverk med dårlig forbindelse i den avanserte menyen under Wi-Fi-innstillinger." + "Ungikk dårlig internettforbindelse" + + "Nettverket unngås på grunn av dårlig forbindelse. Du kan slå av funksjonen som unngår nettverk med dårlig forbindelse i den avanserte menyen under Wi-Fi-innstillinger." "Autentiseringsproblem" "Utenfor område" - "WPS tilgjengelig" - " (WPS tilgjengelig)" + "WPS tilgjengelig" + " (WPS tilgjengelig)" "Sikret med %1$s" ", sikret med %1$s" "Ingen" @@ -548,9 +563,9 @@ "Slett" "Lagre" "Avbryt" - "En annen WPS-økt er oppdaget. Prøv på nytt om noen minutter" - "Avansert Wi-Fi" - "Wi-Fi-frekvensbånd" + "En annen WPS-økt er oppdaget. Prøv på nytt om noen minutter" + "Avansert Wi-Fi" + "Wi-Fi-frekvensbånd" "Angi operasjonens frekvensområde" "Det oppsto et problem med frekvensbåndet." "MAC-adresse" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP-innstillinger" "Lagre" "Avbryt" - "Angi en gyldig IP-adresse." - "Angi en gyldig nettverkssluseadresse (gateway)." - "Angi en gyldig DNS-adresse." - "Angi nettverksprefikslengde mellom 0 og 32." + "Angi en gyldig IP-adresse." + "Angi en gyldig nettverkssluseadresse (gateway)." + "Angi en gyldig DNS-adresse." + "Angi nettverksprefikslengde mellom 0 og 32." "DNS 1" "DNS 2" "Standardruter" "Lengde på nettv.prefiks" - "Wi-Fi Direct" - "Konfigurer node-til-node-tilkobling" - "Enhetsinformasjon" - "Wi-Fi-beskyttet konfigurasjon" - "Skriv inn personlig kode" + "Wi-Fi Direct" + "Konfigurer node-til-node-tilkobling" + "Enhetsinformasjon" + "Wi-Fi-beskyttet konfigurasjon" + "Skriv inn personlig kode" "Husk denne tilkoblingen" "Søk" "Opprett gruppe" "Fjern gruppe" "Avansert" - "Tilgjengelige enheter" - "Flyttbar trådløs sone" + "Tilgjengelige enheter" + "Flyttbar trådløs sone" "Flyttbar trådløs sone %1$s er aktiv" - "Flyttbar trådløs sone – feil" - "Konfigurer trådløs sone" - "%1$s%2$s flyttbar trådløs sone" + "Flyttbar trådløs sone – feil" + "Konfigurer trådløs sone" + + "AndroidHotspot" "Skjerm" "Lyd" @@ -589,7 +605,7 @@ "Ringetone" "Volumer" - "Musikkeffekter" + "Musikkeffekter" "Ringevolum" "Vibrer ved stille modus" "Vibrering" @@ -598,7 +614,7 @@ "Ringetone" "Varsling" "Bruk volum for innkommende anrop også for varslinger" - "Velg ringetone for varsling" + "Velg ringetone for varsling" "Medier" "Volum for musikk og video" "Alarm" @@ -608,7 +624,7 @@ "Skjermlåslyder" "Vibrer ved berøring" "Støyreduksjon" - "Musikk, video, spill og andre medier" + "Musikk, video, spill og andre medier" "Ringetone og varslinger" "Varslinger" "Alarmer" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefonen er ikke plassert i forankringsstasjonen" "Innstillinger for festet forankring" "Finner ikke forankringsstasjon" - "Nettbrettet må være plassert i forankringsstasjonen for å konfigurere forankringslyden" - "Telefonen må være plassert i forankringsstasjonen for å konfigurere forankringslyden" - "Lyd ved innsetting" + "Nettbrettet må være plassert i forankringsstasjonen for å konfigurere forankringslyden" + "Nettbrettet må være plassert i forankringsstasjonen for å konfigurere forankringslyden" + "Lyd ved innsetting" "Spill av lyd når nettbrettet settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen" "Spill av lyd når telefonen settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen" "Ikke spill av lyd når nettbrettet settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen" @@ -642,7 +658,7 @@ "Hvilemodus" "Etter %1$s med inaktivivitet" "Bakgrunnsbilde" - "Velg bakgrunnsbilde fra" + "Velg bakgrunnsbilde fra" "Android Dreams" "Skjermsparere og annen moro ved inaktivitet" "Valgt drøm" @@ -669,11 +685,11 @@ "Ny PIN-kode for SIM-kort" "Skriv inn ny PIN-kode en gang til" "SIM-kode for PIN-kort" - "Feil PIN-kode!" - "De to PIN-kodene stemmer ikke overens!" - "Kunne ikke endre PIN-kode."\n"Det er mulig PIN-koden var gal." + "Feil PIN-kode!" + "De to PIN-kodene stemmer ikke overens!" + "Kunne ikke endre PIN-kode."\n"Det er mulig PIN-koden var gal." "PIN-koden for SIM-kortet ble endret." - "Kunne ikke endre låsestatus for SIM-kortet."\n"Det er mulig PIN-koden var gal." + "Kunne ikke endre låsestatus for SIM-kortet."\n"Det er mulig PIN-koden var gal." "OK" "Avbryt" "Status for nettbrettet" @@ -707,7 +723,7 @@ "Signalstyrke" "Roaming" "Nettverk" - "MAC-adresse for WLAN" + "MAC-adresse for WLAN" "Bluetooth-adresse" "Serienummer" "Ikke tilgjengelig" @@ -719,11 +735,11 @@ "Tilgjengelig" "Total plass" "Beregner …" - "Applikasjoner" + "Applikasjoner" "Medier" "Nedlastinger" - "Bilder, videoer" - "Lyd (musikk, ringetoner, podcaster osv.)" + "Bilder, videoer" + "Lyd (musikk, ringetoner, podcaster osv.)" "Diverse" "Koble fra delt lagring" "Avmonter/løs ut minnekort" @@ -740,14 +756,14 @@ "Sletter intern USB-lagring, som musikk og bilder" "Sletter alle data på SD-kortet, for eksempel musikk og bilder" " (skrivebeskyttet)" - "Koble fra USB-lagring" - "Koble fra minnekort" - "Hvis du kobler fra USB-lagring, vil ikke lenger alle programmene virke, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til USB-lagring på nytt." - "Hvis du kobler fra minnekortet, vil ikke lenger alle programmene virke, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til minnekortet på nytt." - "Kunne ikke koble fra USB-lagr." - "Kunne ikke koble fra SD-kort" - "Kan ikke koble fra USB-lagring. Prøv på nytt senere." - "Får ikke koblet fra minnekort. Prøv på nytt senere." + "Koble fra USB-lagring" + "Koble fra USB-lagring" + "Hvis du kobler fra USB-lagring, vil ikke lenger alle programmene virke, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til USB-lagring på nytt." + "Hvis du kobler fra USB-lagring, vil ikke lenger alle programmene virke, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til USB-lagring på nytt." + + + "Kan ikke koble fra USB-lagring. Prøv på nytt senere." + "Kan ikke koble fra USB-lagring. Prøv på nytt senere." "USB-lagring kobles fra." "SD-kort kobles fra." "Kobler fra minnekort" @@ -764,7 +780,7 @@ "Batterinivå" "APN" "Rediger APN" - "<Ikke satt>" + "<Ikke satt>" "Navn" "APN-navn" "Mellomtjener" @@ -784,53 +800,53 @@ "CHAP" "APN-type" "APN-protokoll" - "Aktivering eller deaktivering av APN" - "APN-aktivert" - "APN er deaktivert" + "Aktivering eller deaktivering av APN" + "APN-aktivert" + "APN er deaktivert" "Bærer" "Slett APN" "Nytt APN" "Lagre" "Forkast" - "NB" - "Feltet «navn» kan ikke være tomt." - "APNet kan ikke være tomt." + + "Feltet «navn» kan ikke være tomt." + "APNet kan ikke være tomt." "MCC-feltet må være på tre siffer." "MNC-feltet må være på to eller tre siffer." - "Gjenoppretter standardvalg for APN" + "Gjenoppretter standardvalg for APN" "Tilbakestill til standardvalg" - "Ferdig med å gjenopprette standardvalg for APN" + "Ferdig med å gjenopprette standardvalg for APN" "Fabrikkinnstillinger" "Sletter alle data på nettbrettet" "Fjern alle data fra telefonen" - "Denne handlingen vil slette alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert:"\n\n
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Innstillinger og data for system og applikasjoner"
    • \n
  • "Nedlastede applikasjoner"
    •  - "Denne handlingen sletter alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", herunder:"\n\n
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Innstillinger og data for system og applikasjoner"
    • \n
  • "Nedlastede applikasjoner"
    •  + "Denne handlingen vil slette alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert:"\n\n
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Innstillinger og data for system og applikasjoner"
    • \n
  • "Nedlastede applikasjoner"
    •  + "Denne handlingen vil slette alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert:"\n\n
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Innstillinger og data for system og applikasjoner"
    • \n
  • "Nedlastede applikasjoner"
    •  \n\n"Du er for øyeblikket pålogget følgende kontoer:"\n
  • "Musikk"
    • \n
  • "Bilder"
    • \n
  • "Andre brukerdata"
    •  - \n\n"For i tillegg å slette musikk, bilder og andre brukerdata, må ""USB-lagringen"" tømmes." - \n\n"Hvis du også vil fjerne musikk, bilder og andre brukerdata, må ""SD-kortet"" slettes." + \n\n"For i tillegg å slette musikk, bilder og andre brukerdata, må ""USB-lagringen"" tømmes." + \n\n"For i tillegg å slette musikk, bilder og andre brukerdata, må ""USB-lagringen"" tømmes." "Slett USB-lagring" "Slett SD-kort" - "Slett all intern USB-lagring, som for eksempel musikk eller bilder." - "Slett alle data på SD-kort, som for eksempel musikk eller bilder." + "Slett all intern USB-lagring, som for eksempel musikk eller bilder." + "Slett all intern USB-lagring, som for eksempel musikk eller bilder." "Tilbakestill nettbrettet" "Tilbakestill telefonen" - "Fjern all personlig informasjon og nedlastede applikasjoner? Dette kan ikke gjøres om!" + "Vil du tilbakestille telefonen, og således slette alle data og apper? Handlingen kan ikke angres." "Fjern alt" "Tegn opplåsingsmønsteret" "Du må tegne opplåsingsmønsteret for å bekrefte tilbakestilling til fabrikkstandard." - "Telefonen ble ikke tilbakestilt fordi tilbakestillingstjenesten ikke er tilgjengelig." - "Bekreft tilbakestillelse" + "Telefonen ble ikke tilbakestilt fordi tilbakestillingstjenesten ikke er tilgjengelig." + "Bekreft tilbakestillelse" "Slett USB-lagring" "Slett SD-kort" "Sletter alle data i USB-lagr." "Sletter alle data fra minnekortet" - "Handlingen sletter USB-lagring. ""Alle"" data i USB-lagring vil gå tapt!" - "Handlingen sletter SD-kortet. ""Alle"" data på kortet vil gå tapt!" + "Handlingen sletter USB-lagring. ""Alle"" data i USB-lagring vil gå tapt!" + "Handlingen sletter USB-lagring. ""Alle"" data i USB-lagring vil gå tapt!" "Slett USB-lagring" "Slett SD-kort" - "Vil du formatere USB-lagring og slette alle lagrede filer? Handlingen kan ikke angres!" - "Vil du formatere SD-kortet og slette alle lagrede filer? Handlingen kan ikke angres!" + "Vil du formatere USB-lagring og slette alle lagrede filer? Handlingen kan ikke angres!" + "Vil du formatere USB-lagring og slette alle lagrede filer? Handlingen kan ikke angres!" "Slett alt" "Tegn opplåsingsmønsteret" "Du må tegne opplåsingsmønsteret for å bekrefte formateringen av USB-lagring." @@ -846,7 +862,7 @@ "USB-tilknytning" "USB-tilkoblet, velg for å knytte til" "Tilknyttet" - "Kan ikke knytte til når USB-lagring er i bruk" + "Kan ikke knytte til når USB-lagring er i bruk" "USB er ikke tilkoblet" "Feil ved USB-tilknytning" "Bluetooth-tilknytning" @@ -858,15 +874,16 @@ "Deler telefonens Internett-tilkobling med %1$d enheter" "Deler ikke nettbrettets Internett-tilkobling" "Deler ikke telefonens Internett-tilkobling" - "Feil under Bluetooth-tilknytning" - "Kan ikke knytte til mer enn %1$d enheter" + "Feil under Bluetooth-tilknytning" + + "%1$s kobles fra." "Hjelp" "Mobile nettverk" "Min posisjon" "Googles posisjonstjeneste" - "Gi apper tillatelse til å bruke data fra kilder som Wi-Fi- og mobilnettverk til å fastslå den omtrentlige posisjonen din" - "Posisjon fastsatt av Wi-Fi" + "Gi apper tillatelse til å bruke data fra kilder som Wi-Fi- og mobilnettverk til å fastslå den omtrentlige posisjonen din" + "Posisjon fastsatt av Wi-Fi" "GPS-satellitter" "La apper bruke GPS for å finne posisjonen din" "Aktiver GPS med hjelp" @@ -890,7 +907,8 @@ "henter…" "Sikkerhetsinformasjon" "Sikkerhetsinformasjon" - "Du har ingen datatilkobling. For å se informasjonen nå, gå til %s fra en datamaskin koblet til Internett." + + "Henter…" "Velg passord" "Velg ditt mønster" @@ -908,7 +926,7 @@ "Opplåsingsmønster" "Endre PIN-kode for opplåsning" "Bekreft lagret mønster" - "Beklager, prøv igjen:" + "Beklager, prøv igjen:" "Tegn et opplåsingsmønster" "Trykk menyknappen for hjelp." "Slipp fingeren når du er ferdig." @@ -934,20 +952,20 @@ "Neste" "Slik sikrer du nettbrettet" "Sikring av telefonen" - "Beskytt nettbrettet mot uautorisert bruk ved å opprette et personlig skjermopplåsingsmønster. På neste skjermbilde kan du dra fingeren fra prikk til prikk i en hvilken som helst rekkefølge. Du må berøre minst fire prikker. "\n\n"Klar til å begynne? Berør Neste." - "Beskytt telefonen mot uautorisert bruk ved å opprette et personlig skjermopplåsingsmønster. På neste skjermbilde bruker du fingeren til å danne et vilkårlig mønster mellom minst fire punkter. "\n\n"Når du er du klar til å begynne, trykker du på Neste." - "Installerte applikasjoner" - "Hold orden på og fjern installerte applikasjoner" - "Applikasjoner" - "Installerte applikasjoner, hurtigtaster" - "Innstillinger for applikasjoner" + "Beskytt telefonen mot uautorisert bruk ved å opprette et personlig skjermopplåsingsmønster. På neste skjermbilde bruker du fingeren til å danne et vilkårlig mønster mellom minst fire punkter. "\n\n"Når du er du klar til å begynne, trykker du på Neste." + "Beskytt telefonen mot uautorisert bruk ved å opprette et personlig skjermopplåsingsmønster. På neste skjermbilde bruker du fingeren til å danne et vilkårlig mønster mellom minst fire punkter. "\n\n"Når du er du klar til å begynne, trykker du på Neste." + "Installerte applikasjoner" + "Hold orden på og fjern installerte applikasjoner" + "Applikasjoner" + "Installerte applikasjoner, hurtigtaster" + "Innstillinger for applikasjoner" "Ukjente kilder" - "Tillat installasjon av applikasjoner som ikke kommer fra Android-markedet" - "Nettbrettet og dine personlige opplysninger er mer sårbare for angrep av applikasjoner fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for skader på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå ved bruk av disse applikasjonene." - "Telefonen og dine personlige data er mer sårbare mot angrep fra applikasjoner som kommer fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som måtte oppstå fra bruk av slike applikasjoner." + "Tillat installasjon av applikasjoner som ikke kommer fra Android-markedet" + "Nettbrettet og dine personlige opplysninger er mer sårbare for angrep av applikasjoner fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for skader på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå ved bruk av disse applikasjonene." + "Nettbrettet og dine personlige opplysninger er mer sårbare for angrep av applikasjoner fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for skader på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå ved bruk av disse applikasjonene." "Avanserte innstillinger" - "Aktiver flere innstillingsalternativer." - "Applikasjonsinformasjon" + "Aktiver flere innstillingsalternativer." + "Applikasjonsinformasjon" "Lagring" "Start som standard" "Skjermkompatibilitet" @@ -958,7 +976,7 @@ "Kontroller" "Tving avslutning" "Totalt" - "Applikasjon" + "Applikasjon" "USB-lagringsvolum for app" "Data" "USB-lagringsvolum for data" @@ -968,12 +986,12 @@ "Aktiver" "Fjern data" "Avinstaller oppdateringer" - "Du har valgt å starte denne applikasjonen som standard for noen handlinger." + "Du har valgt å starte denne applikasjonen som standard for noen handlinger." "Ingen standardvalg satt." "Fjern standardvalg" - "Denne applikasjonen er kanskje ikke utformet for skjermen din. Du kan kontrollere hvordan den justerer seg til skjermen din her." + "Denne applikasjonen er kanskje ikke utformet for skjermen din. Du kan kontrollere hvordan den justerer seg til skjermen din her." "Spør ved oppstart" - "Skaler applikasjon" + "Skaler applikasjon" "Ukjent" "Sorter etter navn" "Sorter etter størrelse" @@ -981,34 +999,34 @@ "Vis bufrede prosesser" "Styr plass" "Filter" - "Velg filtreringsinnstillinger" + "Velg filtreringsinnstillinger" "Alle" "Tredjeparts" "Kjører" "USB-lagring" "På minnekort" "Deaktivert" - "Ingen applikasjoner." + "Ingen applikasjoner." "Intern lagring" "USB-lagring" "SD-kortlagring" "Beregner størrelse på nytt…" - "Slett" - "All informasjon du har lagret i denne applikasjonen vil bli fjernet permanent." + "Slett" + "All informasjon du har lagret i denne applikasjonen vil bli fjernet permanent." "OK" "Avbryt" - "Fant ikke applikasjonen" - "Applikasjonen ble ikke funnet i listen av installerte applikasjoner." - "Kunne ikke fjerne applikasjonsdata." - "Avinstaller oppdateringer" - "Vil du avinstallere alle oppdateringer til denne Android-systemapplikasjonen?" + + "Applikasjonen ble ikke funnet i listen av installerte applikasjoner." + "Kunne ikke fjerne applikasjonsdata." + "Avinstaller oppdateringer" + "Vil du avinstallere alle oppdateringer til denne Android-systemapplikasjonen?" "Tilbakestill data" - "Kunne ikke fjerne data for applikasjonen." - "Dette programmet har tilgang til følgende på ditt nettbrett:" - "Applikasjonen har disse rettighetene på telefonen:" + "Kunne ikke fjerne data for applikasjonen." + "Dette programmet har tilgang til følgende på ditt nettbrett:" + "Dette programmet har tilgang til følgende på ditt nettbrett:" "Beregner fortsatt…" "Kunne ikke beregne pakkestørrelse" - "Du har ingen tredjepartsprogrammer installert." + "Du har ikke installert noen tredjepartsapper." "versjon %1$s" "Flytt" "Flytt til nettbrett" @@ -1016,27 +1034,28 @@ "Flytt til USB-lagring" "Flytt til minnekort" "Flytter" - "Det er ikke nok lagringsminne." - "Programmet fins ikke." - "Programmet er kopibeskyttet." - "Den angitte installasjonsplasseringen er ikke gyldig." - "Systemoppdateringer kan ikke installeres på eksterne medier." - "Tving avslutning" - "Hvis du slår av en applikasjon ved tvang, kan den slutte å fungere. Er du sikker på at du vil fortsette?" - "Flytt applikasjon" - "Kunne ikke flytte applikasjon. %1$s" + "Det er ikke nok lagringsminne." + "Programmet fins ikke." + "Programmet er kopibeskyttet." + "Den angitte installasjonsplasseringen er ikke gyldig." + "Systemoppdateringer kan ikke installeres på eksterne medier." + "Tving avslutning" + "Hvis du slår av en applikasjon ved tvang, kan den slutte å fungere. Er du sikker på at du vil fortsette?" + + + "Foretrukket installeringssted" - "Endre foretrukket plassering for installasjon av nye applikasjoner." - "Deaktiver innebygd app" - "Deaktivering av en innebygd applikasjon kan føre til at andre applikasjoner ikke fungerer som de skal. Er du sikker?" + "Endre foretrukket plassering for installasjon av nye applikasjoner." + "Deaktiver innebygd app" + "Deaktivering av en innebygd applikasjon kan føre til at andre applikasjoner ikke fungerer som de skal. Er du sikker?" "Bruk av lagringsplass" - "Vis lagringsplass brukt av applikasjoner" + "Vis lagringsplass brukt av applikasjoner" "Kjørende tjenester" "Vis og kontroller tjenester som kjører for øyeblikket" "Starter på nytt" "Bufret bakgrunnsprosess" "Ingenting kjører." - "Startet av applikasjon." + "Startet av applikasjon." "%1$s grts." @@ -1048,22 +1067,22 @@ "%1$d prosesser og %2$d tjenester" "%1$d prosesser og %2$d tjeneste" "%1$d%2$d prosesser og tjenester" - "Programmet som kjører" + "Programmet som kjører" "Ikke aktiv" "Tjenester" "Prosesser" "Stopp" "Innstillinger" - "Denne tjenesten ble startet av det tilhørende programmet. Hvis du stopper tjenesten, er det ikke sikkert programmet fungerer slik det skal." - "Dette programmet kan ikke stoppes på en trygg måte. Noe av arbeidet ditt kan gå tapt." - "Denne er en gammel programprosess som beholdes for økt hastighet ved behov. Du trenger ikke stoppe den." + "Denne tjenesten ble startet av den tilhørende applikasjonen. Hvis du stopper tjenesten, er det ikke sikkert applikasjonen fungerer som den skal." + "Dette programmet kan ikke stoppes på en trygg måte. Noe av arbeidet ditt kan gå tapt." + "Denne er en gammel programprosess som beholdes for økt hastighet ved behov. Du trenger ikke stoppe den." "%1$s: for øyeblikket i bruk. Berør Innstillinger for å endre." - "Hovedprosess som er i bruk." + "Hovedprosess som er i bruk." "Tjenesten %1$s er i bruk." "Leverandøren %1$s er i bruk." "Vil du stoppe systemtjenesten?" - "Er du sikker på at du vil stoppe denne systemtjenesten? I så fall kan det hende at enkelte funksjoner på nettbrettet kan slutte å fungere slik de skal, inntil du slår telefonen av og på igjen." - "Er du sikker på at du vil stoppe denne systemtjenesten? I så fall kan det hende at enkelte funksjoner på telefonen kan slutte å fungere slik de skal, inntil du slår telefonen av og på igjen." + "Er du sikker på at du vil stoppe denne systemtjenesten? I så fall kan det hende at enkelte funksjoner på nettbrettet kan slutte å fungere slik de skal, inntil du slår telefonen av og på igjen." + "Er du sikker på at du vil stoppe denne systemtjenesten? I så fall kan det hende at enkelte funksjoner på nettbrettet kan slutte å fungere slik de skal, inntil du slår telefonen av og på igjen." "Språk og inndata" "Språk og inndata" "Språkinnstillinger" @@ -1079,7 +1098,10 @@ "Trykk mellomromstasten to ganger for å skrive punktum" "Gjør passord synlig" - "Inndatametoden har mulighet til å samle inn all tekst du skriver, inkludert personlige data som passord og kredittkortnummer. Den kommer fra applikasjonen %1$s. Aktiver inndatametoden?" + + + + "Mus/styreflate" "Pekerhastighet" "Ordliste" @@ -1091,22 +1113,22 @@ "Rediger ord" "Rediger" "Slett" - "Det finnes ingen ord i brukerordlisten. Du kan legge til et ord ved å trykke på Legg til-knappen ( + )." + "Det finnes ingen ord i brukerordlisten. Du kan legge til et ord ved å trykke på Legg til-knappen ( + )." "Alle språk" "Testing" "Informasjon om nettbrettet" "Telefoninformasjon" "Batteriinformasjon" "Hurtigtaster" - "Tastatursnarveier for å starte applikasjoner" - "Tilordne applikasjon" + "Tastatursnarveier for å starte applikasjoner" + "Tilordne applikasjon" "Ingen snarvei" "Søk + %1$s" "Fjern" "Snarveien for %1$s (%2$s) will be fjernet." "OK" "Avbryt" - "Applikasjoner" + "Applikasjoner" "Snarveier" "Skriving av tekst" "Inndatametode" @@ -1115,18 +1137,18 @@ "Automatisk" "Vis alltid" "Skjul alltid" - "Konfigurer inndatametoder" + "Konfigurer inndatametoder" "Innstillinger" "Innstillinger" "Aktive inndatametoder" "Bruk systemspråk" "Innstillinger for %1$s" - "Velg aktive inndatametoder" + "Velg aktive inndatametoder" "Innstillinger for skjermtastatur" "Fysisk tastatur" "Innstillinger for fysisk tastatur" "Utvikleralternativer" - "Innstillinger for applikasjonsutvikling" + "Innstillinger for applikasjonsutvikling" "USB-debugging" "Debug-modus når USB er koblet til" "Utviklings-ID for enhet" @@ -1136,7 +1158,7 @@ "Tillat simulert posisjon" "Tillat bruk av simulerte GPS-koordinater" "Aktiver USB-debugging?" - "USB-debugging er kun ment for utviklere. Det kan brukes for å kopiere data mellom datamaskinen og telefonen, installere applikasjoner på telefonen i det stille, og lese loggdata." + "USB-debugging er kun ment for utviklere. Det kan brukes for å kopiere data mellom datamaskinen og telefonen, installere applikasjoner på telefonen i det stille, og lese loggdata." "Velg gadget" "Velg skrivebordselement" "%1$dd %2$dt %3$dm %4$ds" @@ -1146,7 +1168,7 @@ "Bruksstatistikk" "Bruksstatistikk" "Sorter etter:" - "Applikasjon" + "Applikasjon" "Antall" "Brukstid" "Tilgjengelighet" @@ -1191,14 +1213,14 @@ "Lader" "Skjerm på" "GPS på" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Aktiv" "Mobilnettverkets signal" "Tid enheten har vært våken" - "Wi-Fi on time" - "Wi-Fi on time" + "Tid trådløsnettet har vært aktivt" + "Tid Bluetooth har vært aktivt" "%1$s – %2$s%%" "Logg detaljer" "Bruksdetaljer" @@ -1206,7 +1228,7 @@ "Juster strømforbruk" "Pakker" "Skjerm" - "Trådløsnett" + "Trådløsnett" "Bluetooth" "Celle-standby" "Telefonsamtaler" @@ -1216,7 +1238,7 @@ "Prosessor i forgrunnen" "Behold aktiv" "GPS" - "WiFi kjører" + "WiFi kjører" "Nettbrett" "Telefon" "Data sendt" @@ -1226,10 +1248,10 @@ "Tid på" "Tid uten signal" "Tving avslutning" - "Info om applikasjon" - "Innstillinger for applikasjon" + "Info om applikasjon" + "Innstillinger for applikasjon" "Skjerminnstillinger" - "Innstillinger for Wi-Fi" + "Innstillinger for trådløsnett" "Innstillinger for Bluetooth" "Batteri brukt av telefonsamtaler" "Batteri brukt når nettbrettet ikke er i bruk" @@ -1238,15 +1260,15 @@ "Bytt til flymodus for å spare strøm i områder uten mobildekning" "Batteri brukt av skjermen og baklyset" "Skru ned lysstyrken og/eller tidsavbruddet for skjerm" - "Batteri brukt av trådløsnettet" - "Skru av trådløst nett når du ikke bruker det, eller det ikke er tilgjengelig" - "Batteri brukt av Bluetooth" - "Slå av Bluetooth når det ikke er i bruk" - "Prøv å koble til en annen Bluetooth-enhet" - "Batteri brukt av applikasjon" - "Stopp eller avinstaller applikasjonen" - "Kontroller GPS manuelt, for å forhindre at applikasjoner bruker funksjonen" - "Applikasjonen har muligens innstillinger som kan redusere batteribruken" + "Batteri brukt av trådløsnettet" + "Skru av trådløst nett når du ikke bruker det, eller det ikke er tilgjengelig" + "Batteri brukt av Bluetooth" + "Slå av Bluetooth når det ikke er i bruk" + "Prøv å koble til en annen Bluetooth-enhet" + "Batteri brukt av applikasjon" + "Stopp eller avinstaller applikasjonen" + "Kontroller GPS manuelt, for å forhindre at applikasjoner bruker funksjonen" + "Applikasjonen har muligens innstillinger som kan redusere batteribruken" "%1$s siden strømmen ble frakoblet" "Siste gang uten strøm i %1$s" "Total bruk" @@ -1264,9 +1286,9 @@ "Talesyntese-kontroller" "Tekst-til-tale-utdata" "Overstyr innstillinger" - "Standardvalgene under overstyrer applikasjonsinnstillinger" + "Standardvalgene under overstyrer applikasjonsinnstillinger" "Standardvalg" - "Standardmotor" + "Standardmotor" "Angir hvilken talesyntesemotor som skal brukes for uttalt tekst" "Talehastighet" "Hvor raskt teksten leses" @@ -1282,7 +1304,7 @@ "Du har endret innstillingene dine. Dette er et eksempel på hvordan de høres ut." "Motoren du valgte, kan ikke kjøres" "Konfigurer" - "Velg en annen motor" + "Velg en annen motor" "Denne talesyntesemotoren kan samle inn all uttalt tekst, herunder personlige opplysninger som for eksempel passord og kredittkortnumre. Den er basert på motoren %s. Vil du aktivere bruk av denne talesyntesemotoren?" "Motorer" "Innstillinger for %s" @@ -1300,8 +1322,8 @@ "Innstillinger for kjøring av motor" "Foretrukket motor" "Generelt" - "Strømkontroll" - "Oppdaterer innstilling for Wi-Fi" + "Strømkontroll" + "Oppdaterer innstilling for Wi-Fi" "Oppdatere Bluetooth-innstilling" "VPN" "Legitimasjonslager" @@ -1313,35 +1335,35 @@ "Fjern alle sertifikater" "Pålitelig legitimasjon" "Vis pålitelige CA-sertifikater" - "Velg passord" - "Skriv inn passordet for legitimasjonslagring." + + "Skriv inn passordet for legitimasjonslagring." "Nåværende passord:" - "Alt innholdet blir fjernet. Er du sikker?" + "Alt innholdet blir fjernet. Er du sikker?" "Passordet må bestå av minst åtte tegn." "Feil passord." "Feil passord. Du har ett forsøk til før legitimasjonslageret slettes." "Feil passord. Du har %1$d flere forsøk før legitimasjonslageret slettes." "Legitimasjonslageret ble tømt." - "Leg.lageret kunne ikke slettes." + "Leg.lageret kunne ikke slettes." "Akkreditivlageret er aktivert." - "Du må angi en PIN-kode eller et passord for låsing av skjerm før du kan bruke legitimasjonslager. Vil du gjøre det nå?" + "Du må angi en PIN-kode eller et passord for låsing av skjerm før du kan bruke legitimasjonslager. Vil du gjøre det nå?" "Nødtone" "Velg oppførsel når en nødsamtale opprettes" "Sikkerhetskopier og tilbakestill" "Sikkerhetskopier og tilbakestill" - "Sikkerhetskopiering og gjenoppretting" + "Sikkerhetskopiering og gjenoppretting" "Personlige data" "Sikkerhetskopier data" - "Sikkerhetskopier programdata, Wi-Fi-passord og andre innstillinger til Googles tjenere" + "Sikkerhetskopier programdata, Wi-Fi-passord og andre innstillinger til Googles tjenere" "Sikkerhetskop. av konto" "Ingen konto lagrer for øyeblikket sikkerhetskopierte data" "Auto-gjenoppretting" - "Gjenopprett sikkerhetskopierte innstillinger og andre data hvis jeg installerer en applikasjon på nytt" + "Gjenopprett sikkerhetskopierte innstillinger og andre data hvis jeg installerer en applikasjon på nytt" "Passord for sikkerhetskopiering på stasjonær datamaskin" - "Fullstendig sikkerhetskopiering på stasjonær datamaskin beskyttes ikke for øybelikket." + "Fullstendig sikkerhetskopiering på stasjonær datamaskin beskyttes ikke for øybelikket." "Velg for å endre eller fjerne passordet for fullstendige sikkerhetskopier på stasjonær datamaskin" - "Sikkerhetskopi" - "Er du sikker på at du ønsker å avslutte sikkerhetskopiering av Wi-Fi-passord, bokmerker og andre innstillinger og programdata og slette alle kopier på Googles tjenere?" + + "Er du sikker på at du ønsker å avslutte sikkerhetskopiering av Wi-Fi-passord, bokmerker og andre innstillinger og programdata og slette alle kopier på Googles tjenere?" "Innstillinger for enhetsadministrasjon" "Enhetsadministrator" "Deaktiver" @@ -1350,17 +1372,22 @@ "Aktiver enhetsadministrator?" "Aktiver" "Enhetsadministrator" - "Aktivering av denne administratoren tillater programmet %1$s å utføre følgende handlinger:" - "Administratoren er aktiv og tillater at programmet %1$s utfører følgende handlinger:" + + + + "Uten tittel" "Generelt" "Ringetone og varslinger" "Varsler" "System" - "Wi-Fi-konfigurering" - "Koble til Wi-Fi-nettverk %s" - "Kobler til Wi-Fi-nettverk %s ..." - "Koblet til Wi-Fi-nettverket %s" + "WiFi-oppsett" + + + + + + "Legg til et nettverk" "Ikke tilkoblet" "Legg til nettverk" @@ -1373,18 +1400,21 @@ "Slett" "Lagre" "Avbryt" - "Skanner nettverk ..." + "Skanner nettverk ..." "Trykk på et nettverk for å koble til det" "Koble til eksisterende nettverk" "Koble til usikret nettverk" - "Angi nettverkskonfigurasjon" + "Angi nettverkskonfigurasjon" "Koble til et nytt nettverk" - "Kobler til ..." - "Gå videre til neste trinn" - "EAP støttes ikke" - "Du kan ikke konfigurere en EAP Wi-Fi-tilkobling under installasjonen. Etter installasjonen, kan dette gjøres i Innstillinger under ""Trådløst og nettverk""." - "Tilkoblingen kan ta noen minutter." - "Trykk på ""Neste"" for å fortsette oppsettet."\n\n"Trykk på ""Tilbake"" for å koble til et annet trådløst nettverk." + "Kobler til ..." + "Gå videre til neste trinn" + "EAP støttes ikke" + + + + + "Tilkoblingen kan ta noen minutter." + "Trykk på ""Neste"" for å fortsette oppsettet."\n\n"Trykk på ""Tilbake"" for å koble til et annet trådløst nettverk." "Synkronisering aktivert" "Synkronisering deaktivert" "Synkroniseringsfeil." @@ -1392,9 +1422,9 @@ "Det er midlertidige problemer med synkroniseringen. Vent litt." "Legg til konto" "Bakgrunnsdata" - "Apper kan når som helst synkronisere, sende og motta data" - "Obs" - "Deaktivering av bakgrunnsdata sparer batteri og reduserer datatrafikken. Det kan hende noen apper fortsatt bruker tilkoblingen for bakgrunnsdata." + "Apper kan når som helst synkronisere, sende og motta data" + "Obs" + "Deaktivering av bakgrunnsdata sparer batteri og reduserer datatrafikken. Det kan hende noen apper fortsatt bruker tilkoblingen for bakgrunnsdata." "Auto. synkronisering av appdata" "Synkronisering er på" "Synkronisering er av" @@ -1409,30 +1439,36 @@ "Kalender" "Kontakter" "Velkommen til Google-synkronisering!"\n"Synkroniser på Google-måten, slik at du har tilgang til dine kontakter, avtaler og mer – uansett hvor du befinner deg." - "Innstillinger for programsynkronisering" + "Innstillinger for programsynkronisering" "Data og synkronisering" "Endre passord" "Kontoinnstillinger" "Fjern konto" "Legg til en konto" "Fullfør" - "Fjern konto" - "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontoen? Hvis du fjerner den, fjernes samtidig alle data som er tilknyttet kontoen. "\n"Vil du fortsette?" - "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontoen? Hvis du fjerner den, fjernes samtidig alle data som er tilknyttet kontoen. "\n"Vil du fortsette?" - "Denne kontoen er påkrevd av enkelte applikasjoner. Du kan kun fjerne den ved å tilbakestille nettbrettet til fabrikkinnstillingene (noe som sletter alle personlige data). Dette gjør du under Innstillinger og Personvern." - "Denne kontoen er påkrevd av enkelte applikasjoner. Du kan kun fjerne den ved å tilbakestille telefonen til fabrikkstandard (noe som sletter alle personlige data). Dette gjør du under Innstillinger og Personvern." + "Fjern konto" + + + + + + + + + "Denne kontoen er påkrevd av enkelte applikasjoner. Du kan kun fjerne den ved å tilbakestille nettbrettet til fabrikkinnstillingene (noe som sletter alle personlige data). Dette gjør du under Innstillinger og Personvern." + "Denne kontoen er påkrevd av enkelte applikasjoner. Du kan kun fjerne den ved å tilbakestille nettbrettet til fabrikkinnstillingene (noe som sletter alle personlige data). Dette gjør du under Innstillinger og Personvern." "Push-abonnementer" "Synkroniser %s" - "Kan ikke synkronisere manuelt" - "Synkronisering for disse dataene er deaktivert. For å bytte innstillinger, slå på bakgrunnsdata og automatisk synkronisering midlertidig." - "Oppgi passord for å dekryptere lagring" - "Prøv på nytt" - "Tjenesten er opptatt, prøv på nytt" + "Kan ikke synkronisere manuelt" + "Synkronisering for disse dataene er deaktivert. For å bytte innstillinger, slå på bakgrunnsdata og automatisk synkronisering midlertidig." + "Oppgi passord for å dekryptere lagring" + "Prøv på nytt" + "Tjenesten er opptatt, prøv på nytt" "Slett" - "Diverse filer" + "Diverse filer" "du har valgt %1$d av %2$d" "%1$s av totalt %2$s" - "Marker alle" + "Marker alle" "HDCP-kontroll" "Angi HDPC-kontrollatferd" "Brukergrensesnitt" @@ -1446,36 +1482,40 @@ "Skjermområder som oppdateres, angis med et blink" "Vis CPU-bruk" "Skjermoverlegg viser gjeldende CPU-bruk" - + - + "Animasjonsskala for vindu" "Overgangsanimasjonsskala" - "Applikasjoner" + "Applikasjoner" "Ikke behold aktiviteter" "Fjern hver aktivitet så fort brukeren forlater den" "Bakgrunnsprosessgrense" "Vis alle ANR-er" - "Vis dialogruten Prog. svarer ikke for bakgr.prog." + "Vis dialogruten Prog. svarer ikke for bakgr.prog." "Databruk" "Databruksyklus" "Datastreifing" "Begrensning av bakgrunnsdata" "Separat 4G-bruk" - "Vis Wi-Fi-bruk" + "Vis Wi-Fi-bruk" "Vis Ethernet-bruk" "Endre syklus …" "Dag i måneden for å tilbakestille databruksyklusen:" - "Ingen applikasjoner brukte data i denne perioden." + "Ingen applikasjoner brukte data i denne perioden." "Forgrunn" "Bakgrunn" + + + + "Vil du deaktivere mobildata?" "Angi datagrense for mobil" "Angi datagrense for 4G" "Angi datagrense for 2G/3G" - "Angi datagrense for Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Angi datagrense for Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobil" "4G" @@ -1485,12 +1525,15 @@ "Mobildata" "2G-3G-data" "4G-data" - "Se applikasjoninnstillinger" + "Se applikasjoninnstillinger" "Begrensning av bakgrunnsdata" - "Slå av bakgrunnsdata bare på mob.nettv. Wi-Fi brukes hvis tilgj." + + + + "Hvis du ønsker å begrense bakgrunnsdata for denne appen, må du først angi en grense for bruk av mobildata." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" - "Denne funksjonen kan medføre at en app som er avhengig av bakgrunnsdata, slutter å fungere hvis Wi-Fi ikke er tilgjengelig."\n\n"Du finner mer hensiktsmessige kontrollfunksjoner for databruk i innstillingene internt i appen." + "Denne funksjonen kan innvirke negativt på applikasjoner som er avhengige av databruk i bakgrunnen."\n\n"Du finner mer hensiktsmessige kontroller for databruk i denne applikasjonens innstillinger." "Du kan begrense bakgrunnsdata, men bare hvis du har angitt en grense for bruk av mobildata." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" "Dato for hver måned:" @@ -1498,15 +1541,20 @@ "Angi advarsel for databruk" "Angi grense for databruk" "Begrensning av databruk" - "%1$s-dataforbindelsen din blir deaktivert når den angitte grensen er nådd."\n\n"Med tanke på å unngå ekstra kostnader, kan du vurdere å bruke en lavere grense siden beregningsmåtene på enheten og hos leverandøren kan variere." + + + + "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" - "Hvis du begrenser bakgrunnsmobildata, vil enkelte apper og tjenester ikke fungere hvis Wi-Fi ikke er tilgjengelig." + + + + "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grense" "Fjernede apper" "%1$s mottatt, %2$s sendt" - - + "%2$s: forbruk på omtrent %1$s" "Nødanrop" "Tilbake til anrop" "Navn" @@ -1526,7 +1574,7 @@ "Passord" "Lagre kontoinformasjon" "(ikke brukt)" - "(ikke bekreft tjener)" + "(ikke bekreft tjener)" "Avbryt" "Lagre" "Koble til" @@ -1550,22 +1598,24 @@ "Fullfør" "Stopp veil." "Leksjon 1: Utforsking av skjermen" - "Når du slår på funksjonen for berøringsutforsking, kan du berøre skjermen for å finne ut hva som er under fingeren din. Eksempel: Den gjeldende skjermen inneholder applikasjonsikoner. Finn ett av dem ved å berøre skjermen og skyve fingeren rundt omkring." + "Når du slår på funksjonen for berøringsutforsking, kan du berøre skjermen for å finne ut hva som er under fingeren din. Eksempel: Den gjeldende skjermen inneholder applikasjonsikoner. Finn ett av dem ved å berøre skjermen og skyve fingeren rundt omkring." "Bra. Fortsett å skyve fingeren rundt på skjermen til du finner minst ett ikon til." - "Hvis du vil aktivere noe du berører, trykker du på det. Skyv fingeren rundt til du finner ikonet for %s. Deretter trykker du på ikonet én gang for å aktivere det." + + "Fingeren din berører ikonet %s. Trykk én gang for å aktivere ikonet." "Du bevegde fingeren over ikonet for %s, og flyttet den deretter bort. Skyv fingrene sakte rundt på skjermen til du finner nettleserikonet igjen." "Bra. Hvis du vil gå videre til neste leksjon, aktiverer du knappen %s som finnes nederst til høyre på skjermen." "Leksjon 2: Rulling med to fingre" - "Hvis du vil bla gjennom en liste, kan du dra to fingre langs skjermen. Den gjeldende skjermen inneholder for eksempel en liste med app-navn som kan rulles opp eller ned. Prøv først å identifisere noen elementer i listen ved å skyve én finger rundt." + "Hvis du vil bla gjennom en liste, kan du dra to fingre langs skjermen. Den gjeldende skjermen inneholder for eksempel en liste med app-navn som kan rulles opp eller ned. Prøv først å identifisere noen elementer i listen ved å skyve én finger rundt." "Bra. Fortsett å skyve fingeren rundt for å finne minst ett listeelement til." "Plasser deretter to fingre på et element i listen, og skyv begge fingrene oppover. Hvis du når toppen av skjermen, løfter du fingrene, plasserer dem lavere på listen, og fortsetter å skyve dem oppover." "Bra. Fortsett å skyve fingrene oppover for å rulle mer." - "Du har fullført veiledningen. Finn og klikk på knappen %s for å avslutte." + + "Stavekontroll" - "Skriv inn ditt nåværende passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" - "Skriv inn et nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" - "Tast inn nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" + "Skriv inn ditt nåværende passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" + "Skriv inn et nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" + "Tast inn nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" "Angi passord for sikkerhetskopiering" "Avbryt" "%d %%" -- cgit v1.1