From fe5c95216c8a89230374741e55cecf697163121e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Fri, 28 Oct 2011 11:36:43 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I70742032bee9036bdfd2e6b2ca118bd517c2ad10 --- res/values-nb/strings.xml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'res/values-nb') diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 12a0d53..224fb86 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -499,7 +499,7 @@ "Varsle når et åpent nettverk er tilgjengelig" "Unngå dårlige tilkoblinger" "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling" - "Ha Wi-Fi aktivert i dvalemodus" + "Hold Wi-Fi aktivert i dvalemodus" "Det oppstod et problem under endring av innstillingen" "Legg til nettverk" "Trådløse nettverk" @@ -537,7 +537,7 @@ "Deaktivert" "Ungikk dårlig internettforbindelse" - "Nettverket ble unngått på grunn av dårlig forbindelse. Slå av denne funksjonen på skjermen Innstillinger > Wi-Fi, under menyvalget Avansert." + "Nettverket ble unngått på grunn av dårlig forbindelse. Slå av denne funksjonen under Innstillinger > Wi-Fi, under menyvalget Avansert." "Autentiseringsproblem" "Utenfor område" "Beskyttet nettverk tilgjengelig" @@ -549,7 +549,7 @@ "Slett" "Lagre" "Avbryt" - "En annen Wi-Fi-beskyttet økt er oppdaget. Prøv på nytt om noen minutter." + "En annen beskyttet Wi-Fi økt ble oppdaget. Prøv på nytt om noen minutter." "Avansert Wi-Fi" "Wi-Fi-frekvensbånd" "Angi operasjonens frekvensområde" @@ -570,7 +570,7 @@ "Wi-Fi Direct" "Konfigurer node-til-node-tilkobling" "Enhetsinformasjon" - "Wi-Fi-beskyttet konfigurasjon" + "Wi-Fi, beskyttet konfigurasjon" "Skriv inn personlig kode" "Husk denne tilkoblingen" "Søk" @@ -1336,15 +1336,15 @@ "Personlige data" "Sikkerhetskopier data" "Sikkerhetskopier appdata, Wi-Fi-passord og andre innstillinger til Googles tjenere" - "Sikkerhetskop. av konto" + "Sikkerhetskopikonto" "Ingen konto lagrer for øyeblikket sikkerhetskopierte data" "Auto-gjenoppretting" "Når du installerer en app, bør du gjenopprette sikkerhetskopierte innstillinger og data" "Passord for sikkerhetskopiering på datamaskin" - "Fullstendig sikkerhetskopiering på stasjonær datamaskin beskyttes ikke for øybelikket." + "Fullstendig sikkerhetskopiering på datamaskin beskyttes ikke for øybelikket." "Velg for å endre eller fjerne passordet for fullstendige sikkerhetskopier på datamaskin" - "Vil du stoppe sikkerhetskopiering av Wi-Fi passord, bokmerker, andre innstillinger og appdata, samt slette alle kopier på Googles tjenere?" + "Vil du stoppe sikkerhetskopiering av Wi-Fi-passord, bokmerker, andre innstillinger og appdata, samt slette alle kopier på Googles tjenere?" "Innstillinger for enhetsadministrasjon" "Enhetsadministrator" "Deaktiver" @@ -1422,8 +1422,8 @@ "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra nettbrettet!" "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra telefonen!" - "Denne kontoen er nødvendig for noen apper. Du kan bare fjerne den ved å tilbakestille nettbrettet til fabrikkinnstillingene (som sletter alle dine personlige data) i Sikkerhetskopier under Innstillinger og tilbakestill." - "Denne kontoen er nødvendig for enkelte apper. Du kan bare fjerne den ved å tilbakestille telefonen til fabrikkinnstillinger (som sletter alle dine personlige data) i Sikkerhetskopier og tilbakestill under Innstillinger." + "Denne kontoen er nødvendig for noen apper. Du kan bare fjerne den ved å tilbakestille nettbrettet til fabrikkinnstillingene (noe som sletter alle dine personlige data) i Sikkerhetskopiering og tilbakestilling under Innstillinger." + "Denne kontoen er nødvendig for enkelte apper. Du kan bare fjerne den ved å tilbakestille telefonen til fabrikkinnstillingene (noe som sletter alle dine personlige data) i Sikkerhetskopiering og tilbakestilling under Innstillinger." "Push-abonnementer" "Synkroniser %s" "Kan ikke synkronisere manuelt" -- cgit v1.1