From 0053802f23cfad9116f05716d2d5f651c19159ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 8 Jun 2015 07:59:45 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I0fb7a99f74e15a5bf9842cf30eedaa8443164bc5 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-nl/strings.xml | 105 +++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 39 deletions(-) (limited to 'res/values-nl') diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 8c4bb59..12d11ad 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -322,7 +322,7 @@ "%1$s na slaapstand" "%1$s na slaapstand, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %2$s" "Eigenaarsgegevens weergeven op vergrendeld scherm" - "Bericht vergr.scherm" + "Bericht schermvergr." "Widgets inschakelen" "Uitgeschakeld door beheerder" "Geen" @@ -376,7 +376,7 @@ "Telefoon versleutelen" "Gecodeerd" "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet u na het versleutelen van uw tablet het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen wanneer u de tablet inschakelt. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al uw gegevens worden gewist.\n\nversleutelen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en uw tablet moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als u het proces onderbreekt, verliest u een deel van uw gegevens of alle gegevens" - "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet u na het versleutelen van uw telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen wanneer u de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al uw gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en uw telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als u het proces onderbreekt, verliest u een een deel van uw gegevens of alle gegevens." + "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet u na het versleutelen van uw telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen wanneer u de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen, is door de fabrieksinstellingen terug te zetten waarbij al uw gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en uw telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als u het proces onderbreekt, verliest u een deel van uw gegevens of alle gegevens." "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Laad de accu op en probeer het opnieuw." @@ -384,8 +384,8 @@ "Geen PIN-code of wachtwoord voor schermvergrendeling" "U moet een pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling instellen voordat u de encryptie kunt starten." "Versleutelen?" - "De coderingsbewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het coderen duurt een uur of langer en de tablet wordt meerdere keren opnieuw opgestart." - "De coderingsbewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het coderen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." + "De versleuteling kan niet ongedaan worden gemaakt en als u het proces onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het versleutelen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." + "De versleuteling kan niet ongedaan worden gemaakt en als u het proces onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het versleutelen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." "Coderen" "Wacht totdat uw tablet is gecodeerd. ^1 procent voltooid." "Wacht totdat uw telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." @@ -561,6 +561,12 @@ "Vergeten" "Gereed" "Naam" + + + + + + "%1$s beheert uw apparaat en heeft het aanpassen en verwijderen van dit wifi-netwerk uitgeschakeld. Neem contact op met uw beheerder voor meer informatie." "NFC" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de tablet een ander apparaat fysiek raakt" @@ -756,12 +762,12 @@ "Muziekeffecten" "Belvolume" "Trillen indien stil" - "Standaardmeldingsgeluid" + "Standaard meldingsgeluid" "Beltoon" "Melding" "Volume van inkomende oproepen gebruiken voor meldingen" "Ondersteunt geen werkprofielen" - "Standaardmeldingsgeluid" + "Standaard meldingsgeluid" "Media" "Volume voor muziek en video\'s instellen" "Alarm" @@ -820,14 +826,14 @@ "Scherm wordt uitgeschakeld" "Na %1$s inactiviteit" "Achtergrond" - "Achtergrond kiezen van" - "Dagdromen" + "Achtergrond kiezen uit" + "Dagdroom" "Wanneer gedockt, in slaapstand of tijdens het opladen" - "Maakt niet uit" + "Tijdens beide" "Tijdens het opladen" - "Wanneer gedockt" + "Tijdens het docken" "Uit" - "Schakel Dagdromen in om te bepalen wat er gebeurt als de telefoon is gedockt en/of de slaapstand actief is." + "Schakel Dagdroom in om te bepalen wat er gebeurt als de telefoon is gedockt en/of de slaapstand actief is." "Wanneer dagdromen" "Nu beginnen" "Instellingen" @@ -1059,16 +1065,16 @@ "Standaard-APN-instellingen herstellen." "Standaardinstellingen herstellen" "Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid." - "Netwerkinstellingen herstellen" - "Hiermee worden alle netwerkinstellingen opnieuw ingesteld, waaronder:\n\n"
  • "Wifi"
    • \n
  • "Mobiele gegevens"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Instellingen herstellen" - "Alle netwerkinstellingen opnieuw instellen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." - "Instellingen herstellen" - "Herstellen?" + "Netwerk resetten" + "Hiermee worden alle netwerkinstellingen gereset, waaronder:\n\n"
  • "Wifi"
    • \n
  • "Mobiele gegevens"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Instellingen resetten" + "Alle netwerkinstellingen resetten? U kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Instellingen resetten" + "Resetten?" "Netwerk herstellen is niet beschikbaar voor deze gebruiker" - "Netwerkinstellingen zijn opnieuw ingesteld" - "Apparaat opnieuw instellen" - "Fabrieksinstellingen terug" + "Netwerkinstellingen zijn gereset" + "Apparaat resetten" + "Fabrieksinstellingen herstellen" "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw tablet gewist, waaronder:\n\n"
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  \n\n"U bent momenteel aangemeld bij de volgende accounts:\n" @@ -1080,12 +1086,12 @@ "SD-kaart wissen" "Alle gegevens in de interne USB-opslag wissen, zoals muziek en foto\'s" "Alle gegevens op de SD-kaart wissen, zoals muziek en foto\'s" - "Tablet opnieuw instellen" - "Telefoon opnieuw instellen" + "Tablet resetten" + "Telefoon resetten" "Al uw persoonlijke gegevens en gedownloade apps verwijderen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alles wissen" - "Niet opnieuw ingesteld, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." - "Opnieuw instellen?" + "Niet gereset, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." + "Resetten?" "Terugzetten op fabrieksinstellingen is niet beschikbaar voor deze gebruiker" "Wissen" "Even geduld..." @@ -1293,9 +1299,9 @@ "Actieve services weergeven" "Gecachte processen weerg." "Nood-app" - "Appvoorkeuren herstellen" - "Appvoorkeuren herstellen?" - "Hiermee worden alle voorkeuren opnieuw ingesteld voor:\n\n "
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n" "
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n" "
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor machtigingen"
    • \n\n" U verliest geen app-gegevens."     + "Appvoorkeuren resetten" + "Appvoorkeuren resetten?" + "Hiermee worden alle voorkeuren gereset voor:\n\n "
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n" "
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n" "
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor machtigingen"
    • \n\n" U verliest geen app-gegevens."     "Apps herstellen" "Ruimte beheren" "Filter" @@ -1686,6 +1692,10 @@ "Opladen" "Scherm aan" "GPS ingeschakeld" + + + + "Wifi" "Ingeschakeld" "Signaal v. mobiel netwerk" @@ -1701,6 +1711,8 @@ "Bijgeleverde pakketten" "Scherm" "Zaklamp" + + "Wifi" "Bluetooth" "Mobiel stand-by" @@ -1723,6 +1735,10 @@ "Ontvangen wifi-pakketten" "Audio" "Video" + + + + "Tijd actief" "Tijd zonder signaal" "Totale capaciteit van de accu" @@ -1740,6 +1756,8 @@ "Accu gebruikt door radio" "Schakel over naar de vliegtuigmodus om energie te besparen in gebieden zonder mobiel bereik" "Accu gebruikt door de zaklamp" + + "Accu gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" "Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op" "Accu gebruikt door wifi" @@ -1799,7 +1817,7 @@ "12 uur" "1 dag" "Systeem weergeven" - "Systeemprocessen verbergen" + "Systeem verbergen" "Percentages weergeven" "USS gebruiken" "Statistiektype" @@ -1923,6 +1941,7 @@ "Automatisch terugzetten" "In een back-up opgeslagen instellingen of andere gegevens herstellen bij het opnieuw installeren van een app" "Back-upservice is inactief." + "Er is momenteel geen account ingesteld voor het opslaan van back-upgegevens" "Wachtwoord desktopback-up" "Volledige back-ups naar desktops zijn momenteel niet beveiligd" "Raak dit aan om het wachtwoord voor volledige back-ups naar desktops te wijzigen of te verwijderen" @@ -2017,7 +2036,7 @@ "Gegevens en synchronisatie" "Wachtwoord wijzigen" "Accountinstellingen" - "Account verwijderen" + "Verwijderen" "Een account toevoegen" "Voltooien" "Account verwijderen?" @@ -2131,7 +2150,7 @@ "Persoonl. geg. autom. synchr." "Werkgegevens autom. synchr." "Cyclus aanpassen..." - "Dag van maand voor opnieuw instellen van gegevensgebruikcyclus:" + "Dag van maand voor resetten van gegevensgebruikcyclus:" "Geen gegevens gebruikt tijdens deze periode." "Voorgrond" "Achtergrond" @@ -2163,7 +2182,7 @@ "Auto-synchronisatie inschakelen?" "Wijzigingen die u op internet aanbrengt in uw accounts, worden automatisch naar uw tablet gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die u op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Wijzigingen die u op internet aanbrengt in uw accounts, worden automatisch naar uw telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die u op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." - "Auto-synchronisatie uitschakelen?" + "Auto-synchr. uitschakelen?" "Hiermee beperkt u gegevens- en accugebruik. U moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. U ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Herzieningsdatum voor gebruikscyclus" "Datum van elke maand:" @@ -2336,6 +2355,12 @@ "%1$s blijven gebruiken" "Standaard-app blijven gebruiken" "Bij een terminal voor Tikken en betalen, betalen met:" + + + + + + "Meer…" "Instellen als uw voorkeur?" "%1$s altijd gebruiken voor Tikken en betalen?" @@ -2452,7 +2477,7 @@ "herkenning invoer spraak spreken taal handsfree hands free herkenning aanstootgevend woord audio geschiedenis bluetooth headset" "tarief taal standaard spreek spreken tts toegankelijkheid lezer blind" "militaire klok" - "opnieuw instellen herstellen terugzetten naar fabrieksinstellingen" + "resetten herstellen terugzetten naar fabrieksinstellingen" "wissen verwijderen herstellen weggooien" "printer" "luidspreker pieptoon" @@ -2541,6 +2566,7 @@ "Gereed" "Regelnaam" "Naam van regel invoeren" + "Regelnaam is al in gebruik" "Regel toevoegen" "Regel verwijderen" "Regel \'%1$s\' verwijderen?" @@ -2589,7 +2615,7 @@ "Starttijd" "Eindtijd" "%s de volgende dag" - "Wijzigen in \'Alleen alarmen\' voor onbepaalde tijd" + "Wijzigen in \'Alleen alarmen\' voor onbepaalde tijd" Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende %1$d minuten (tot %2$s) Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende één minuut (tot %2$s) @@ -2598,6 +2624,7 @@ Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende %1$d uur (tot %2$s) Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende één uur (tot %2$s) + "Wijzigen in \'Alleen alarmen\' tot %1$s" "Wijzigen in \'Altijd onderbreken\'" "App-meldingen" "Instellingen voor meldingen" @@ -2606,10 +2633,10 @@ "Aan" "Uit" "Een scherm vastzetten" - "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kunt u de functie voor scherm vastzetten gebruiken om het huidige scherm in beeld te houden totdat u het losmaakt.\n\nDe functie voor scherm vastzetten gebruiken:\n\n1. Zorg ervoor dat de functie voor het vastzetten van het scherm is ingeschakeld.\n\n2. Open het scherm dat u wilt vastzetten.\n\n3. Tik op \'Overzicht\'.\n\n4. Veeg omhoog en tik op het punaisepictogram." - "Vragen om ontgrendelingspatroon voordat items worden losgemaakt" - "Vragen om pincode voordat items worden losgemaakt" - "Vragen om wachtwoord voordat items worden losgemaakt" + "Als u \'Scherm vastzetten\' inschakelt, kunt u het huidige scherm in beeld houden totdat u het losmaakt.\n\nDat doet u als volgt:\n\n1. Zorg ervoor dat scherm vastzetten is ingeschakeld.\n\n2. Open het scherm dat u wilt vastzetten.\n\n3. Tik op \'Overzicht\'.\n\n4. Veeg omhoog en tik op het punaisepictogram." + "Vraag patroon voor losmaken" + "Vraag PIN voor losmaken" + "Vraag wachtwoord voor losmaken" "Apparaat vergrendelen wanneer items worden losgemaakt" "Werkprofiel" "Dit profiel wordt beheerd door:" @@ -2720,7 +2747,7 @@ "Zelden actief (%s)" "Maximum" "Gemiddeld" - "Maximum %1$s" + "Max. %1$s" "Gemiddeld %1$s" "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" @@ -2730,7 +2757,7 @@ "Uit" "Pas accu-optimalisatie niet toe. Hierdoor kan uw accuverbruik toenemen." - %d apps mogen de accu-optimalisaties negeren + %d apps mogen de accu-optimalisatie negeren 1 app mag de accu-optimalisatie negeren "%1$d%% gebruik sinds laatste volledige lading" -- cgit v1.1