From 335c8c86b7ab1e96104121e21be255eee083540c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 24 Apr 2012 13:44:08 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iaccf544def97f82cc295a845a90961dae92c1116
---
 res/values-nl/strings.xml | 24 +++++++++---------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'res/values-nl')

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 3bdcf1c..1a2a5fd 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -1511,8 +1511,7 @@
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G-gebruik apart weergeven"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Wi-Fi-gebruik weergeven"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ethernet-gebruik weergeven"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (8386567111915152271) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="8386567111915152271">"Betaalde netwerken"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cyclus aanpassen..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dag van maand voor opnieuw instellen van gegevensgebruikcyclus:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Geen gegevens gebruikt tijdens deze periode."</string>
@@ -1536,12 +1535,10 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G-gegevens"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Instellingen voor app weergeven"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Achtergrondgegevens beperken"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (7414394653383835260) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="7414394653383835260">"Achtergrondgegevens uitschakelen voor betaalde netwerken. Indien beschikbaar worden gratis netwerken gebruikt."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Als u achtergrondgegevens wilt beperken voor deze app, moet u eerst een mobiele gegevenslimiet instellen."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Achtergrondgegevens beperken?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1551946513417839948) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1551946513417839948">"Deze functie kan ervoor zorgen dat een app afhankelijk van achtergrondgegevens stopt als er alleen betaalde netwerken beschikbaar zijn."\n\n"U kunt meer geschikte besturingselementen voor gegevensgebruik vinden in de app."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"U kunt achtergrondgegevens alleen beperken als u een mobiele gegevenslimiet heeft ingesteld."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Herzieningsdatum voor gebruikscyclus"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum van elke maand:"</string>
@@ -1560,10 +1557,8 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ongeveer <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gebruikt."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ongeveer <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gebruikt volgens uw tablet. Uw provider kan dit anders berekenen."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ongeveer <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gebruikt volgens uw telefoon. Uw provider kan dit anders berekenen."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (311250454694217878) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (1616820728096597564) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_title" msgid="311250454694217878">"Betaalde netwerken"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="1616820728096597564">"Selecteer de betaalde netwerken. Bij gebruik van deze netwerken, kunnen apps worden beperkt als ze op de achtergrond gebruikt worden. Apps kunnen ook waarschuwingen uitgeven voordat deze netwerken worden gebruikt voor grote downloads."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mobiele netwerken"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Wifi-netwerken"</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Noodoproep"</string>
@@ -1649,10 +1644,9 @@
     <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Vervelend kind"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Gebruiker verwijderen?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Weet u zeker dat u de gebruiker en alle bijbehorende gegevens wilt verwijderen van het apparaat?"</string>
-    <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (8235636095795328068) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_notifications_switch_on (6878397294545561241) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_notifications_switch_off (2206641347875395316) -->
+    <string name="app_notifications_switch_label" msgid="8235636095795328068">"Meldingen"</string>
+    <string name="app_notifications_switch_on" msgid="6878397294545561241">"Aan"</string>
+    <string name="app_notifications_switch_off" msgid="2206641347875395316">"Uit"</string>
+    <!-- no translation found for help_label (1107174367904110532) -->
     <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.1