From b59e4e4df4d888c870fc002f22c92f8e3d5ae511 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 15 Jun 2015 07:57:05 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ifda55ef8db028d95b618b0a44dbe4d2c3c212f44 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-nl/arrays.xml | 34 +++++------ res/values-nl/strings.xml | 150 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 2 files changed, 133 insertions(+), 51 deletions(-) (limited to 'res/values-nl') diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index 6d9d730..c5b8c99 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -459,16 +459,17 @@ "Animatieschaal 5x" "Animatieschaal 10x" - - "Geen" - "720 x 480 mdpi" - "720 x 480 mdpi (beveiligd)" - "1280 x 720 tvdpi" - "1280 x 720 tvdpi (beveiligd)" - "1920 x 1080 xhdpi" - "1920 x 1080 xhdpi (beveiligd)" - "1280x720 tvdpi en 1920x1080 xhdpi" - + + + + + + + + + + + "Geen" "Logcat" @@ -556,13 +557,12 @@ "Roze" "Rood" - - "MTP (Media Transfer Protocol)" - "PTP (Picture Transfer Protocol)" - "RNDIS (USB-Ethernet)" - "Audiobron" - "MIDI" - + + + + + + diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index f7faa49..939490e 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -21,6 +21,10 @@ "Aanmaken" "Toestaan" "Weigeren" + + + + "Onbekend" U moet nog %1$d stappen uitvoeren om ontwikkelaar te worden. @@ -331,11 +335,9 @@ "Gebruikersgegevens" "Profielinfo weergeven op vergrendelingsscherm" "Profielinfo" - - + "Accountsynchronisatie" "Locatie" - - + "Accountsynchronisatie" "Beveiliging" "\'Mijn locatie\', schermontgrendeling, SIM- en certificaatopslagvergrendeling instellen" "\'Mijn locatie\' instellen, scherm ontgrendelen, certificaatopslag vergrendelen" @@ -353,6 +355,12 @@ "Als u uw vingerafdruk wilt gebruiken om uw scherm te ontgrendelen of aankopen te bevestigen, moeten we het volgende doen:" "Uw achterliggende schermvergrendelingsmethode instellen" "Uw vingerafdruk toevoegen" + "Ontgrendelen met vingerafdruk" + "Raak de vingerafdruksensor aan om uw telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps. Deze dingen kunnen worden gedaan met alle vingerafdrukken die zijn toegevoegd aan uw telefoon, dus wees voorzichtig wie u toevoegt." + "Opmerking: Uw vingerafdruk is mogelijk minder veilig dan een sterk patroon of sterke pincode." + "Meer informatie" + "Annuleren" + "Doorgaan" "De sensor zoeken" "Zoek de vingerafdruksensor op de achterkant van uw telefoon." "Ilustratie met apparaat en locatie van vingerafdruksensor" @@ -373,6 +381,7 @@ "Volgende" "Behalve voor het ontgrendelen van uw telefoon kunt u uw vingerafdruk ook gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" "Optie voor schermvergrendeling is uitgeschakeld. U kunt uw vingerafdruk nog steeds gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" + "Til uw vinger op en raak de sensor opnieuw aan" "Encryptie" "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" @@ -496,14 +505,14 @@ "Typ de koppelingscode en druk op Return of Enter" "Pincode bevat letters of symbolen" "Meestal 0000 of 1234" - - + "Moet 16 cijfers zijn" "U moet deze pincode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." "U moet deze toegangscode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Zorg ervoor dat de volgende toegangscode wordt vermeld:<br><b>%2$s</b>" "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Koppelen met dit apparaat?" "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ het volgende:<br><b>%2$s</b> en druk op Enter." "Koppelen verleent toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis wanneer de apparaten zijn verbonden." + "Toegang verlenen tot uw contacten en oproepgeschiedenis wanneer de apparaten zijn verbonden." "Kan geen verbinding maken met %1$s." "Scannen naar apparaten" @@ -568,7 +577,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - + "NFC" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de tablet een ander apparaat fysiek raakt" @@ -611,6 +620,7 @@ "Wifi-optimalisatie" "Accugebruik minimaliseren wanneer wifi is ingeschakeld" "Accugebruik van wifi beperken" + "Overschakelen naar mobiele gegevens als wifi geen internettoegang meer heeft." "Netwerk toevoegen" "Wifi-netwerken" "WPS-knop" @@ -677,7 +687,8 @@ "Inloggen om te koppelen?" "Voor %1$s moet u online inloggen vóór u met het netwerk koppelt." "KOPPELEN" - "Dit netwerk heeft geen internettoegang. Wilt u dit netwerk toch gebruiken?" + + "Niet meer vragen voor dit netwerk" "Verbinden" "Kan geen verbinding maken met het netwerk" @@ -897,8 +908,7 @@ "Status van de accu, het netwerk en andere gegevens" "Telefoonnummer, signaal, enzovoort" "Opslagruimte" - - + "Opslag en USB" "Instellingen voor opslag" "USB-opslag ontkoppelen, beschikbare opslag weergeven" "SD-kaart ontkoppelen, beschikbare opslagruimte weergeven" @@ -970,10 +980,18 @@ "Naam wijzigen" "Koppelen" "Uitwerpen" - "Wissen en formatteren" - "Wissen en formatteren als interne opslag" + + + + + + "Gegevens overzetten" "Vergeten" + + + + "USB-computerverbinding" "Verbinding maken als" "Media-apparaat (MTP)" @@ -984,8 +1002,16 @@ "Hiermee kunnen apps met MIDI-functionaliteit via USB werken met MIDI-software op uw computer." "Andere gebruikers" "Apparaatopslag" - "Verwijderbare opslag" - "%1$s beschikbaar (totaal %2$s)" + + + + + + + + + + "%1$s is gekoppeld" "Kan %1$s niet koppelen" "%1$s is veilig uitgeworpen" @@ -993,9 +1019,37 @@ "%1$s is geformatteerd" "Kan %1$s niet formatteren" "Naam van opslag wijzigen" + + + + + + "Na het formatteren kunt u deze ^1 gebruiken in andere apparaten. \n\nAlle gegevens op deze ^1 worden gewist. Misschien wilt u daarom eerst een back-up maken. \n\n""Maak back-ups van foto\'s en andere media"" \nVerplaats uw mediabestanden naar alternatieve opslagruimte op dit apparaat of zet ze over naar een computer via een USB-kabel. \n\n""Maak back-ups van apps"" \nAlle apps die zijn opgeslagen op deze ^1, worden verwijderd en de bijbehorende gegevens worden gewist. Als u deze apps wilt behouden, verplaatst u ze naar alternatieve opslagruimte op dit apparaat." "Wanneer u deze ^1 uitwerpt, werken apps die erop zijn opgeslagen niet meer. Mediabestanden die hierop zijn opgeslagen, zijn pas weer beschikbaar als het opslagapparaat weer wordt geplaatst."" \n\nDe ^1 is geformatteerd voor gebruik in dit apparaat en werkt niet in andere apparaten." "Als u de apps, foto\'s of gegevens op deze ^1 wilt gebruiken, plaatst u deze opnieuw. \n\nU kunt er ook voor kiezen dit opslagapparaat te vergeten als het apparaat niet beschikbaar is. \n\nAls u ervoor kiest het apparaat te vergeten, gaat alle gegevens op het apparaat definitief verloren. \n\nU kunt de apps later opnieuw installeren, maar de op het apparaat opgeslagen app-gegevens gaan verloren." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Uw ^1 configureren" "Gebruiken als draagbare opslag" "Voor het verplaatsen van foto\'s en andere media tussen apparaten." @@ -1009,7 +1063,8 @@ "^1 formatteren…" "Verwijder de ^1 niet tijdens het formatteren." "Gegevens verpl. n. nieuwe opslag" - "U kunt uw foto\'s, bestanden en app-gegevens verplaatsen naar deze nieuwe ^1. \n\nHet overzetten duurt ongeveer ^2 en maakt ^3 intern geheugen vrij. Tijdens het overzetten werken sommige apps niet." + + "Nu verplaatsen" "Later verplaatsen" "Gegevens nu verplaatsen" @@ -1303,8 +1358,8 @@ "Actieve services weergeven" "Gecachte processen weerg." "Nood-app" - "Appvoorkeuren resetten" - "Appvoorkeuren resetten?" + "App-voorkeuren resetten" + "App-voorkeuren resetten?" "Hiermee worden alle voorkeuren gereset voor:\n\n "
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n" "
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n" "
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor machtigingen"
    • \n\n" U verliest geen app-gegevens."     "Apps herstellen" "Ruimte beheren" @@ -1320,6 +1375,8 @@ "Niet geïnstalleerd voor deze gebruiker" "Geen apps." "Interne opslag" + + "USB-opslag" "SD-kaartopslag" "Grootte opnieuw berekenen..." @@ -2093,8 +2150,6 @@ "GPU altijd gebruiken voor schermcompositing" "Kleurruimte simuleren" "OpenGL-sporen inschakelen" - "AwesomePlayer gebr. (veroud.)" - "Meestal AwesomePlayer gebruiken i.p.v. NuPlayer" "USB-audiorouting uitsch." "Autom. routing naar USB-randapparatuur uitsch." "Indelingsgrenzen weerg." @@ -2144,6 +2199,7 @@ "Gegevens automatisch synchroniseren" "Simkaarten" "Mobiele netwerken" + "Onderbroken bij limiet" "Gegevens autom. synchroniseren" "Persoonl. geg. autom. synchr." "Werkgegevens autom. synchr." @@ -2354,7 +2410,8 @@ "Standaard-app blijven gebruiken" "Bij een terminal voor Tikken en betalen, betalen met:" "Betalen bij de betaalterminal" - "Zodra u een app heeft ingesteld voor Tikken en betalen en uw telefoon is ingeschakeld, tikt u met uw telefoon tegen een betaalterminal met het logo voor Tikken en betalen om een aankoop te doen." + + "Ik snap het" "Meer…" "Instellen als uw voorkeur?" @@ -2634,8 +2691,7 @@ "Vraag wachtwoord voor losmaken" "Apparaat vergrendelen wanneer items worden losgemaakt" "Werkprofiel" - - + "Dit werkprofiel wordt beheerd door:" "Beheerd door %s" "(Experimenteel)" "Wanneer het apparaat wordt gedraaid" @@ -2695,6 +2751,11 @@ %d van %d rechten verleend %d van %d recht verleend     + + + + + "Enkele standaardwaarden ingesteld" "Geen standaardwaarden ingesteld" "Alle apps" @@ -2708,6 +2769,8 @@ "Met domein-URL\'s" "Uitgeschakeld door beheerder" "Geavanceerd" + + "Onbekende app" "Profiel kiezen" "App-rechten" @@ -2725,8 +2788,24 @@ "Niet herkend" "Standaardapps" - "Assist" - "Geen standaard Assist" + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Browser-app" "Geen standaardbrowser" "Telefoon-app" @@ -2750,16 +2829,17 @@ "Optimalisaties negeren" "Toegestaan" "Accu-optimalisaties negeren" - + "Niet toegestaan" + - "Pas accu-optimalisatie niet toe. Hierdoor kan uw accuverbruik toenemen." %d apps mogen de accu-optimalisatie negeren 1 app mag de accu-optimalisatie negeren "%1$d%% gebruik sinds laatste volledige lading" "Geen accugebruik sinds laatste volledige lading" - "Voorkeuren voor app-meldingen" + + "SystemUI Tuner weergeven" "Aanvullende rechten" "Nog %1$d" @@ -2772,7 +2852,8 @@ "Inactief. Tik om te schakelen." "Actief. Tik om te schakelen." "Huidige context gebruiken" - "De Assist-app laten zien wat u op uw scherm heeft gedaan wanneer u de app opent" + + "Assist-apps helpen u nuttige informatie te identificeren en actie hierop te ondernemen zonder dat u hierom hoeft te vragen. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde ondersteuning." "Gemiddeld geheugengebruik" "Maximaal geheugengebruik" @@ -2797,14 +2878,15 @@ "Geen gegevens gebruikt" "Toegang tot Niet storen toestaan voor %1$s?" "De app kan de functie Niet storen in-/uitschakelen en wijzigingen aanbrengen in gerelateerde instellingen." - - - + "Toestaan" + "Niet toestaan" + - + - + "%s toestaan om accuoptimalisatie te negeren?" + - + -- cgit v1.1