From bc51de6b1d5a35d7406380d9467db100bb0207a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 16 May 2012 13:54:48 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I2c4ef83b53ab1c9cbe4027bb3646045b234afcbe
---
 res/values-nl/strings.xml | 51 +++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 33 deletions(-)

(limited to 'res/values-nl')

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 28f8bb3..db1cffb 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -632,8 +632,7 @@
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Beltoon en meldingen"</string>
     <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Meldingen"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmen"</string>
-    <!-- no translation found for vibrate_when_ringing_title (3885857358303178029) -->
-    <skip />
+    <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Trillen bij bellen"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Docken"</string>
     <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Instellingen voor dockstation"</string>
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
@@ -654,7 +653,8 @@
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Zoeken"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Instellingen voor zoeken en zoekgeschiedenis beheren"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Weergave"</string>
-    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Scherm autom. draaien"</string>
+    <!-- no translation found for accelerometer_title (4930458565568936210) -->
+    <skip />
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Stand automatisch wijzigen als tablet wordt gedraaid"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Stand automatisch wijzigen als telefoon wordt gedraaid"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Stand automatisch wijzigen als tablet wordt gedraaid"</string>
@@ -1004,14 +1004,10 @@
     <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Sorteren op grootte"</string>
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Actieve services weergeven"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Gecachte processen weerg."</string>
-    <!-- no translation found for reset_app_preferences (1321050641018356925) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for reset_app_preferences_title (6093179367325336662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for reset_app_preferences_desc (1118129530999596317) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for reset_app_preferences_button (2559089511841281242) -->
-    <skip />
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Appvoorkeuren herstellen"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Appvoorkeuren herstellen?"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Hierdoor worden alle voorkeuren voor de volgende items opnieuw ingesteld:"\n\n" "<li>"Uitgeschakelde apps"</li>\n" "<li>"Meldingen van uitgeschakelde apps"</li>\n" "<li>"Standaardapps voor acties"</li>\n" "<li>"Beperkingen voor achtergrondgegevens van apps"</li>\n\n" Er gaan geen appgegevens verloren."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Apps herstellen"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Ruimte beheren"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filter"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Filteropties kiezen"</string>
@@ -1187,22 +1183,14 @@
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkeldoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, apps zonder melding op uw apparaat te installeren en loggegevens te lezen."</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Ontwikkelingsinstellingen toestaan?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Deze instellingen zijn uitsluitend bedoeld voor ontwikkelingsgebruik. Uw apparaat en apps kunnen hierdoor vastlopen of anders reageren."</string>
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_title (7733257271454664956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_summary (1798088409346660567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_confirm_title (2112813067171502209) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_confirm_message (605444326545922054) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_title (2226662853797940829) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_summary (2750027486786530064) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_confirm_title (273220585729800783) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_confirm_message (3858482712337574407) -->
-    <skip />
+    <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"USB-opslag beveiligen"</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Apps moeten toestemming vragen om de USB-opslag te lezen"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"USB-opslag beveiligen?"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Wanneer de USB-opslag is beveiligd, moeten apps toestemming vragen om gegevens op externe opslagmedia te lezen."\n\n"Sommige apps werken mogelijk pas nadat ze zijn bijgewerkt door hun ontwikkelaars."</string>
+    <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"SD-kaart beveiligen"</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Apps moeten toestemming vragen om de SD-kaart te lezen"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"SD-kaart beveiligen?"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Wanneer de SD-kaart is beveiligd, moeten apps toestemming vragen om gegevens op externe opslagmedia te lezen."\n\n"Sommige apps werken mogelijk pas nadat ze zijn bijgewerkt door hun ontwikkelaars."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Gadget kiezen"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Widget kiezen"</string>
     <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Widget maken en toegang toestaan?"</string>
@@ -1426,10 +1414,8 @@
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Naamloos"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Algemeen"</string>
     <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Meldingen"</string>
-    <!-- no translation found for sound_category_call_ringtone_vibrate_title (1543777228646645163) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sound_category_system_title (1480844520622721141) -->
-    <skip />
+    <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Beltoon en trillen"</string>
+    <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Systeem"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Instellen van Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Verbinding maken met Wi-Fi-netwerk <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Verbinding maken met wifi-netwerk <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
@@ -1539,8 +1525,7 @@
     <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"<xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> sporen zijn momenteel ingeschakeld"</string>
     <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Alle sporen zijn momenteel ingeschakeld"</string>
     <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Indelingsgrenzen weerg."</string>
-    <!-- no translation found for debug_layout_summary (5933073202403744387) -->
-    <skip />
+    <string name="debug_layout_summary" msgid="5933073202403744387">"Geef informatie weer over grenzen, opvulling en meer."</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU-gebruik weergeven"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Schermoverlay met huidig CPU-gebruik"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU-rendering afdwingen"</string>
-- 
cgit v1.1