From 7174a3d7011fa4456bebe7e7b55f47aaed013d29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Sat, 11 Jul 2015 13:37:38 -0500 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I73a807d112306b787b9975ee0c2560a2431f031b Auto-generated-cl: translation import --- res/values-pl/arrays.xml | 42 +++++++------ res/values-pl/strings.xml | 156 ++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 97 insertions(+), 101 deletions(-) (limited to 'res/values-pl') diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index e80211c..53410c7 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -129,10 +129,12 @@ "AKA" "AKA\'" - - - - + + "PEAP" + "TLS" + "TTLS" + "PWD" + @@ -363,9 +365,9 @@ "Wsparcie robienia zrzutów ekranu" - "Krótkie" - "Średnie" - "Długie" + "Krótki" + "Średni" + "Długi" "Domyślna" @@ -408,23 +410,23 @@ "Niestandardowy" - "64 K" - "256 K" - "1 M" - "4 M" - "16 M" + "64 KB" + "256 KB" + "1 MB" + "4 MB" + "16 MB" - "64 K" - "256 K" - "1 M" + "64 KB" + "256 KB" + "1 MB" - "64 K/bufor dziennika" - "256 K/bufor dziennika" - "1 M/bufor dziennika" - "4 M/bufor dziennika" - "16 M/bufor dziennika" + "64 KB/bufor dziennika" + "256 KB/bufor dziennika" + "1 MB/bufor dziennika" + "4 MB/bufor dziennika" + "16 MB/bufor dziennika" "Nigdy nie sprawdzaj" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index d715f3d..7428f11 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -75,7 +75,7 @@ "Odłącz nośnik USB" "Odłącz kartę SD" "Wyczyść nośnik USB" - "Wyczyść kartę SD" + "Wymaż kartę SD" "Mały" "Średni" "Duży" @@ -688,9 +688,9 @@ "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, tablet będzie pobierać oprogramowanie i aktualizacje tylko przez sieć komórkową. Aby uniknąć opłat za przesył danych, połącz się z Wi-Fi." "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, urządzenie będzie pobierać oprogramowanie i aktualizacje tylko przez sieć komórkową. Aby uniknąć opłat za przesył danych, połącz się z Wi-Fi." "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, telefon będzie pobierać oprogramowanie i aktualizację tylko przez sieć komórkową. Aby uniknąć opłat za przesył danych, połącz się z Wi-Fi." - "Jeśli nie wybierzesz sieci Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tablet nie będzie mieć połączenia z internetem."
    • \n\n
  • "Nie będzie można pobrać aktualizacji oprogramowania, dopóki nie połączysz się z internetem."
    • \n\n
  • "Nie możesz obecnie włączyć funkcji ochrony urządzenia."
    •  - "Jeśli nie wybierzesz sieci Wi‑Fi:\n\n"
  • "Urządzenie nie będzie mieć połączenia z internetem."
    • \n\n
  • "Nie będzie można pobrać aktualizacji oprogramowania, dopóki nie połączysz się z internetem."
    • \n\n
  • "Nie możesz obecnie włączyć funkcji ochrony urządzenia."
    •  - "Jeśli nie wybierzesz sieci Wi‑Fi:\n\n"
  • "Telefon nie będzie mieć połączenia z internetem."
    • \n\n
  • "Nie będzie można pobrać aktualizacji oprogramowania, dopóki nie połączysz się z internetem."
    • \n\n
  • "Nie możesz obecnie włączyć funkcji ochrony urządzenia."
    •  + "Jeśli nie wybierzesz sieci Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tablet nie będzie mieć połączenia z internetem."
    • \n\n
  • "Nie będzie można pobrać aktualizacji oprogramowania, dopóki nie połączysz się z internetem."
    • \n\n
  • "Nie możesz włączyć funkcji ochrony urządzenia."
    •  + "Jeśli nie wybierzesz sieci Wi‑Fi:\n\n"
  • "Urządzenie nie będzie mieć połączenia z internetem."
    • \n\n
  • "Nie będzie można pobrać aktualizacji oprogramowania, dopóki nie połączysz się z internetem."
    • \n\n
  • "Nie możesz włączyć funkcji ochrony urządzenia."
    •  + "Jeśli nie wybierzesz sieci Wi‑Fi:\n\n"
  • "Telefon nie będzie mieć połączenia z internetem."
    • \n\n
  • "Nie będzie można pobrać aktualizacji oprogramowania, dopóki nie połączysz się z internetem."
    • \n\n
  • "Nie możesz włączyć funkcji ochrony urządzenia."
    •  "Tablet nie może nawiązać połączenia z tą siecią Wi-Fi." "Urządzenie nie może połączyć się z tą siecią Wi-Fi." "Telefon nie może nawiązać połączenia z tą siecią Wi-Fi." @@ -719,7 +719,7 @@ "Szukaj urządzeń" "Wyszukiwanie…" "Zmień nazwę urządzenia" - "Urządzenia Peer" + "Urządzenia P2P" "Zapamiętane grupy" "Nie udało się połączyć." "Zmiana nazwy urządzenia nie powiodła się." @@ -803,6 +803,14 @@ "Konta" "Osobiste" "Praca" + + + + + + + + "Wyszukiwanie" "Zarządzaj ustawieniami i historią wyszukiwania" "Wyświetlacz" @@ -828,7 +836,7 @@ "Wybierz tapetę z..." "Wygaszacz ekranu" "Podczas zadokowania lub uśpienia i ładowania" - "Zadokowany lub ładowany" + "Podczas zadokowania lub ładowania" "Podczas ładowania" "Podczas zadokowania" "Wył." @@ -859,7 +867,7 @@ "Ponownie wpisz nowy PIN" "Kod PIN do karty SIM" "Błędny kod PIN" - "Kody PIN nie są identyczne." + "Kody PIN nie są takie same" "Nie można zmienić kodu PIN.\nWpisany kod PIN może być błędny." "Kod PIN do karty SIM został pomyślnie zmieniony" "Nie można zmienić stanu blokady karty SIM.\nWpisany kod PIN może być błędny." @@ -945,7 +953,7 @@ "Wyczyść nośnik USB" - "Wyczyść kartę SD" + "Wymaż kartę SD" "Wymazuje wszystkie dane z wewnętrznego nośnika USB, np. pliki muzyczne i zdjęcia" "Wymazuje z karty SD telefonu wszystkie dane, takie jak muzyka czy zdjęcia" "Wyczyścić dane z pamięci podręcznej?" @@ -1022,7 +1030,7 @@ "Sformatuj jako pamięć wewnętrzną" "Aby nośnik ^1 był bezpieczny, musi zostać sformatowany. \n\nPo sformatowaniu ^1 będzie działać tylko na tym urządzeniu. \n\n""Sformatowanie spowoduje wykasowanie wszystkich danych, które zawiera ^1."" Aby uniknąć utraty danych, utwórz ich kopię zapasową." "Sformatuj jako pamięć przenośną" - "Nośnik ^1 musi zostać sformatowany. \n\n""Sformatowanie spowoduje wykasowanie wszystkich danych, które zawiera ^1."" Aby uniknąć utraty danych, utwórz ich kopię zapasową." + "Nośnik „^1” musi zostać sformatowany. \n\n""Sformatowanie spowoduje wykasowanie wszystkich danych, które zawiera ^1."" Aby uniknąć utraty danych, utwórz ich kopię zapasową." "Wykasuj i sformatuj" "Formatuję: ^1…" "Nie wyjmuj tego nośnika (^1) w trakcie formatowania." @@ -1034,9 +1042,9 @@ "Czas przeniesienia: około ^1. Zwolnione miejsce: ^2. Lokalizacja: ^3." "Przenieś" "Przenoszę dane…" - "W trakcie przenoszenia: \n• Nie wyjmuj nośnika (^1). \n• Niektóre aplikacje nie będą działać prawidłowo. \n• Urządzenie musi być naładowane." - "^1 już działa" - "Nośnik ^1 jest gotowy do przechowywania zdjęć i innych multimediów." + "W trakcie przenoszenia: \n• Nie wyjmuj nośnika (^1). \n• Niektóre aplikacje nie będą działać prawidłowo. \n• Urządzenie nie może rozładować się." + "Nośnik „^1” jest gotowy" + "Nośnik „^1” jest gotowy do przechowywania zdjęć i innych multimediów." "Twój nowy nośnik (^1) już działa. \n\nAby przenieść zdjęcia, pliki i dane aplikacji na to urządzenie, kliknij Ustawienia > Pamięć." "Przenieś aplikację ^1" "Przeniesienie aplikacji ^1 i jej danych na ten nośnik (^2) potrwa tylko chwilę. Do jego zakończenia nie będzie można korzystać z aplikacji. \n\nNie wyjmuj nośnika (^2) w trakcie przenoszenia danych." @@ -1086,8 +1094,8 @@ "Pole MNC musi zawierać 2 lub 3 cyfry." "Przywracanie domyślnych ustawień APN" "Resetuj ustawienia" - "Przywracanie domyślnych ustawień APN zostało ukończone." - "Ustawienia sieciowe zresetowane" + "Przywrócono domyślne ustawienia APN." + "Resetowanie ustawień sieciowych" "To działanie spowoduje zresetowanie wszystkich ustawień sieciowych, takich jak:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dane komórkowe"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Zresetuj ustawienia" "Zresetować wszystkie ustawienia sieciowe? Tego działania nie można cofnąć." @@ -1097,17 +1105,17 @@ "Ustawienia sieciowe zostały zresetowane" "Resetuj urządzenie" "Ustawienia fabryczne" - "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" tabletu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  - "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" telefonu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  + "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" tabletu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  + "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" telefonu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  \n\n"Zalogowano się na konta:\n" \n\n"Z tego urządzenia korzystają inni użytkownicy.\n"
  • "Muzyka"
    • \n
  • "Zdjęcia"
    • \n
  • "Inne dane użytkownika"
    •  \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""." \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""kartę SD""." "Wyczyść nośnik USB" - "Wyczyść kartę SD" - "Wymaż wszystkie dane z wewnętrznego nośnika USB, np. pliki muzyczne i zdjęcia." - "Wymaż wszystkie dane z karty SD, np. pliki muzyczne i zdjęcia." + "Wymaż kartę SD" + "Usuń z wewnętrznego nośnika USB wszystkie dane, takie jak pliki muzyczne i zdjęcia" + "Usuń z karty SD wszystkie dane, takie jak pliki muzyczne i zdjęcia" "Resetuj tablet" "Resetuj telefon" "Wymazać wszystkie Twoje informacje osobiste i pobrane aplikacje? Tego działania nie można cofnąć." @@ -1117,17 +1125,6 @@ "Przywracanie ustawień fabrycznych nie jest dostępne dla tego użytkownika" "Wymazuję" "Zaczekaj..." - "Wyczyść nośnik USB" - "Wyczyść kartę SD" - "Wymazuje wszystko z nośnika USB" - "Wymazuje wszystkie dane z karty SD" - "Wymazać cały nośnik USB? Utracisz ""wszystkie"" zapisane dane." - "Wymazać kartę SD? Utracisz ""wszystkie"" zapisane na niej dane." - "Wyczyść nośnik USB" - "Wyczyść kartę SD" - "Wymazać nośnik USB, usuwając wszystkie zapisane na nim pliki? Tej czynności nie można cofnąć." - "Wymazać kartę SD, usuwając wszystkie zapisane na niej pliki? Tej czynności nie można cofnąć." - "Wymaż wszystko" "Ustawienia połączeń" "Poczta głosowa, przekierowanie połączeń, poł. oczekujące, ID rozmówcy" "Tethering przez USB" @@ -1233,8 +1230,8 @@ "Potwierdź hasło" "Potwierdź wzór" "Potwierdź kod PIN" - "Hasła nie są identyczne" - "Kody PIN nie są identyczne" + "Hasła nie są takie same" + "Kody PIN nie są takie same" "Wybór blokady" "Hasło zostało ustawione" "Kod PIN został ustawiony" @@ -1250,7 +1247,7 @@ "Zmień kod PIN odblokowania" "Narysuj wzór odblokowania" "Naciśnij Menu, aby uzyskać pomoc." - "Odsuń palec, gdy skończysz" + "Podnieś palec, gdy skończysz" "Połącz min. %d kropki. Spróbuj ponownie." "Wzór zapisany" "Narysuj wzór ponownie, by potwierdzić" @@ -1281,7 +1278,7 @@ "Umożliwia instalowanie aplikacji ze źródeł innych niż Google Play" "Zezwalaj na instalowanie aplikacji z nieznanych źródeł" "Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w tablecie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." - "Twój telefon i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w telefonie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." + "Twój telefon i Twoje dane są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w telefonie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." "Ustawienia zaawansowane" "Włącz więcej opcji ustawień." "Informacje o aplikacji" @@ -1323,7 +1320,7 @@ "Aplikacja alarmowa" "Resetuj ustawienia aplikacji" "Zresetować ustawienia aplikacji?" - "To działanie zresetuje wszystkie ustawienia:\n\n "
  • "wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "powiadomień wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "domyślnych aplikacji dla wybranych czynności,"
    • \n" "
  • "ograniczeń danych w tle dla aplikacji,"
    • \n" "
  • "wszystkich ograniczeń uprawnień."
    • \n\n" Nie utracisz żadnych danych aplikacji."     + "To działanie zresetuje wszystkie ustawienia dotyczące:\n\n "
  • "wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "powiadomień wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "domyślnych aplikacji dla wybranych czynności,"
    • \n" "
  • "ograniczeń użycia danych w tle dla aplikacji,"
    • \n" "
  • "wszelkich ograniczeń dostępu."
    • \n\n"Nie utracisz żadnych danych aplikacji."     "Resetuj aplikacje" "Zarządzaj miejscem" "Filtr" @@ -1398,7 +1395,7 @@ "Użycie pamięci" "Wyświetl pamięć używaną przez aplikacje" "Uruchomione usługi" - "Wyświetl i kontroluj obecnie uruchomione usługi" + "Wyświetl obecnie uruchomione usługi i zarządzaj nimi" "Ponowne uruchamianie" "Proces w tle z pamięci podręcznej" "Brak uruchomionych usług." @@ -1485,7 +1482,7 @@ "Edytuj słowo" "Edytuj" "Usuń" - "Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Aby dodać słowo, wybierz Dodaj (+)." + "Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Aby dodać słowo, wybierz Dodaj (+)." "Dla wszystkich języków" "Więcej języków..." "Testowanie" @@ -1516,7 +1513,7 @@ "Ustawienia nazwy punktu dostępu są niedostępne dla tego użytkownika" "Debugowanie USB" "Tryb debugowania, gdy podłączone jest USB" - "Odwołaj autoryzacje do debugowania USB" + "Odwołaj dostęp do debugowania USB" "Skrót do zgłoszenia błędu" "Pokaż w menu zasilania przycisk zgłaszania błędu" "Pozostaw ekran włączony" @@ -1524,35 +1521,35 @@ "Włącz dziennik snoop Bluetooth HCI" "Przechwyć wszystkie pakiety Bluetooth HCI do pliku" "Zdjęcie blokady OEM" - "Umożliwia odblokowanie programu rozruchowego" + "Zezwalaj na odblokowanie programu rozruchowego" "Zezwolić na zdjęcie blokady OEM?" "UWAGA: gdy to ustawienie jest włączone, na urządzeniu nie będą działać funkcje ochrony." "Rozmiary bufora Rejestratora" "Wybierz rozmiary Rejestratora/bufor dziennika" - "Wybierz aplikację do pozorowania lokalizacji" - "Nie ustawiono aplikacji pozorującej lokalizację" + "Aplikacja do pozorowania lokalizacji" + "Nie ustawiono aplikacji do pozorowania lokalizacji" "Aplikacja do pozorowania lokalizacji: %1$s" - "Włącz inspekcję wyśw. atrybutu" + "Inspekcja wyświetlania atrybutu" "Sieci" "Wyświetlacz bezprzewodowy" - "Szczegółowe rejestrowanie Wi-Fi" - "Agresywne przeł. Wi‑Fi na sieć kom." - "Zawsze zezwalaj na skanowanie w celu roamingu Wi-Fi" + "Szczegółowy dziennik Wi-Fi" + "Przełączaj na sieć komórkową" + "Zawsze szukaj Wi-Fi w roamingu" "Użyj starszego klienta DHCP" "Dane komórkowe zawsze aktywne" "Pokaż opcje certyfikacji wyświetlacza bezprzewodowego" - "Zwiększ poziom rejestrowania Wi‑Fi, pokaż według RSSI SSID w selektorze Wi‑Fi" + "Zwiększ poziom rejestrowania Wi‑Fi, pokazuj według RSSI SSID w selektorze Wi‑Fi" "Po włączeniu połączenie danych będzie bardziej agresywnie przełączać się z Wi-Fi na sieć komórkową przy słabym sygnale Wi-Fi" - "W zależności od ruchu danych w interfejsie zezwól/nie zezwalaj na skanowanie w celu roamingu Wi-Fi" + "Zezwalaj/nie zezwalaj na wyszukiwanie sieci Wi-Fi w roamingu w zależności od natężenia ruchu" "Rozmiary bufora Rejestratora" "Wybierz rozmiary Rejestratora/bufor dziennika" "Wybierz konfigurację USB" "Wybierz konfigurację USB" "Pozorowanie lokalizacji" "Zezwalaj na pozorowanie lokalizacji" - "Włącz inspekcję wyśw. atrybutu" + "Inspekcja wyświetlania atrybutu" "Użyj klienta DHCP z Lollipop zamiast nowego klienta DHCP Androida" - "Utrzymuj dane komórkowe zawsze aktywne, nawet gdy aktywne jest Wi-Fi (aby szybko przełączać sieci)" + "Nie wyłączaj transmisji danych przez sieć komórkową, nawet gdy aktywne jest połączenie Wi-Fi (aby szybko przełączać sieci)" "Czy zezwalać na debugowanie USB?" "Debugowanie USB jest przeznaczone wyłącznie do celów programistycznych. Może służyć do kopiowania danych między komputerem a urządzeniem, instalowania aplikacji na urządzeniu bez powiadamiania, a także odczytu danych dziennika." "Odwołać dostęp wszystkich poprzednio autoryzowanych komputerów do debugowania USB?" @@ -1599,7 +1596,7 @@ "Skrót ułatwień dostępu" "Wł." "Wył." - "Kiedy ta funkcja jest aktywna, możesz szybko włączyć ułatwienia dostępu w dwóch krokach:\n\nKrok 1: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż usłyszysz sygnał lub poczujesz wibracje.\n\nKrok 2: naciśnij i przytrzymaj ekran dwoma palcami, aż usłyszysz potwierdzenie dźwiękowe.\n\nJeśli z tego urządzenia korzysta kilka osób, użycie tego skrótu na zablokowanym ekranie spowoduje tymczasowe włączenie ułatwień dostępu do momentu zablokowania urządzenia." + "Kiedy ta funkcja jest aktywna, możesz włączyć ułatwienia dostępu w dwóch krokach:\n\nKrok 1: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż usłyszysz sygnał lub poczujesz wibracje.\n\nKrok 2: naciśnij i przytrzymaj ekran dwoma palcami, aż usłyszysz potwierdzenie dźwiękowe.\n\nJeśli z tego urządzenia korzysta kilka osób, użycie tego skrótu na zablokowanym ekranie spowoduje tymczasowe włączenie ułatwień dostępu do momentu zablokowania urządzenia." "Duży tekst" "Tekst o dużym kontraście" "Powiększenie ekranu" @@ -1609,9 +1606,9 @@ "Wypowiadaj hasła na głos" "Czas dotknięcia i przytrzymania" "Inwersja kolorów" - "(Funkcja eksperymentalna) Może wpływać na wydajność" + "(Funkcja eksperymentalna) Może wpływać na działanie urządzenia." "Korekcja kolorów" - "To jest funkcja eksperymentalna i może wpływać na wydajność." + "To jest funkcja eksperymentalna i może wpływać na działanie urządzenia." "Pokaż w szybkich ustawieniach" "Tryb korekcji" "Nadpisana przez %1$s" @@ -1654,8 +1651,8 @@ "Cyjan" "Żółty" "Amarantowy" - "Używać usługi %1$s?" - "Wymagania usługi %1$s:" + "Włączyć %1$s?" + "Wymagania %1$s:" "Aplikacja Ustawienia nie może zweryfikować Twojej odpowiedzi, ponieważ inna aplikacja zasłania prośbę o udzielenie uprawnień." "Jeśli włączysz usługę %1$s, Twoje urządzenie nie będzie korzystać z blokady ekranu, by usprawnić szyfrowanie danych." "Włączyłeś usługę ułatwień dostępu, więc Twoje urządzenie nie będzie korzystać z blokady ekranu, by usprawnić szyfrowanie danych." @@ -1665,13 +1662,13 @@ "Obserwowanie Twoich działań" "Otrzymywanie powiadomień podczas Twojej pracy z aplikacją." "Zatrzymać %1$s?" - "Dotknięcie OK spowoduje zatrzymanie usługi %1$s." + "Kliknięcie OK spowoduje wyłączenie funkcji %1$s." "Brak zainstalowanych usług" "Brak opisu" "Ustawienia" "Drukowanie" "Usługi drukowania" - "Używać usługi %1$s?" + "Włączyć %1$s?" "Zanim dokument dotrze do drukarki, może przejść przez jeden lub kilka serwerów." "Brak zainstalowanych usług" "Nie znaleziono drukarek" @@ -1960,11 +1957,11 @@ "Przy ponownej instalacji aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej" "Usługa kopii zapasowych jest nieaktywna." "Żadne z kont nie przechowuje obecnie kopii zapasowej danych" - "Hasło kopii zapasowych" + "Hasło kopii zapasowej" "Pełne kopie zapasowe na komputerze nie są obecnie chronione" "Wybierz, aby zmienić lub usunąć hasło pełnych kopii zapasowych na komputerze stacjonarnym." "Nowe hasło kopii zapasowej zostało ustawione" - "Nowe hasło nie zgadza się" + "Nowe hasła nie pasują do siebie" "Nie udało się ustawić hasła kopii zapasowej" "Zatrzymać tworzenie kopii zapasowych haseł Wi-Fi, zakładek, innych ustawień i danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?" @@ -2117,7 +2114,7 @@ "Wyłącz auto kierowanie do urządzeń peryferyjnych audio USB" "Pokaż granice układu" "Pokaż granice przycięcia, marginesy itd." - "Wymuś układ od prawej do lewej" + "Układ od prawej do lewej" "Wymuś wszędzie układ ekranu od prawej do lewej" "Pokaż użycie procesora" "Nakładka na ekranie pokazująca użycie procesora" @@ -2197,8 +2194,8 @@ "Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, ta funkcja może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia transmisji danych są zwykle dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach." "Przesył danych w tle możesz ograniczyć tylko po ustawieniu limitu komórkowej transmisji danych." "Włączyć autosynchronizację?" - "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa konto Google." - "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa konto Google." + "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa właśnie konto Google." + "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa właśnie konto Google." "Wyłączyć autosynchronizację?" "Powoduje przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejsza użycie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." "Data resetowania cyklu transmisji danych" @@ -2278,9 +2275,9 @@ "Wyłączyć systemowy certyfikat CA?" "Trwale usunąć certyfikat CA użytkownika?" "Sprawdzanie pisowni" - "Wpisz tutaj bieżące hasło pełnych kopii zapasowych." + "Wpisz tutaj bieżące hasło pełnej kopii zapasowej." "Wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych." - "Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych." + "Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnej kopii zapasowej." "Ustaw hasło" "Anuluj" "Dodatkowe aktualizacje systemu" @@ -2566,13 +2563,13 @@ "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" "Usługa %1$s będzie mogła odczytywać wszystkie powiadomienia, w tym informacje osobiste takie jak imiona i nazwiska kontaktów oraz odebrane wiadomości. Będzie też mogła odrzucać powiadomienia lub aktywować zawarte w nich przyciski działań." "Dostęp do „Nie przeszkadzać”" - "Żadne zainstalowane aplikacje nie zażądały dostępu do „Nie przeszkadzać”" + "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o dostęp do funkcji „Nie przeszkadzać”." "Wczytuję aplikacje..." "Blokuj wszystkie" "Nigdy nie pokazuj powiadomień z tej aplikacji" "Traktuj jako priorytetowe" "Zezwalaj na powiadomienia dźwiękowe z tej aplikacji, gdy opcja Nie przeszkadzać jest ustawiona na Tylko priorytetowe" - "Zezwalaj na krótkie powiadomienia" + "Zezwalaj na szybki podgląd powiadomień" "Pozwalaj tej aplikacji na krótkie wyświetlanie niektórych powiadomień na bieżącym ekranie" "Ukryj poufne treści" "Gdy urządzenie jest zablokowane, w powiadomieniach z tej aplikacji ukrywaj treści, które mogłyby ujawniać prywatne informacje" @@ -2590,9 +2587,9 @@ "Typ reguły" "Nieznany" "Skonfiguruj regułę" - "Dzień i godzina" + "Reguła czasowa" "Automatyczna reguła będzie włączać funkcję „Nie przeszkadzać” w określonych dniach i godzinach" - "Wydarzenie" + "Reguła wydarzenia" "Automatyczna reguła będzie włączać funkcję „Nie przeszkadzać” podczas określonych wydarzeń" "Podczas wydarzeń dla" "Podczas wydarzeń dla %1$s" @@ -2653,7 +2650,7 @@ "Wł." "Wył." "Przypinanie ekranu" - "Gdy to ustawienie jest włączone, możesz użyć przypinania ekranu, by widzieć aktualny ekran do czasu, gdy go odepniesz.\n\nAby użyć przypinania ekranu:\n\n1. Upewnij się, że jest ono włączone.\n\n2. Otwórz ekran, który chcesz przypiąć.\n\n3. Kliknij Przegląd.\n\n4. Przesuń palcem w górę i kliknij ikonę pinezki." + "Gdy to ustawienie jest włączone, możesz przypiąć ekran, by widzieć jego aktualną zawartość o czasu, gdy go odepniesz.\n\nAby przypinąć ekran:\n\n1. Upewnij się, że ta funkcja jest włączona.\n\n2. Otwórz ekran, który chcesz przypiąć.\n\n3. Kliknij Przegląd.\n\n4. Przesuń palcem w górę i kliknij ikonę pinezki." "Aby odpiąć, poproś o wzór odblokowania" "Podaj PIN, aby odpiąć" "Aby odpiąć, poproś o hasło" @@ -2661,7 +2658,7 @@ "Profil do pracy" "Tym profilem do pracy zarządza:" "Zarządzane przez: %s" - "(Eksperymentalne)" + "(Funkcja eksperymentalna)" "Podczas obrotu urządzenia" "Obróć zawartość ekranu" "Pozostaw orientację pionową" @@ -2708,7 +2705,7 @@ "Zablokuj" "Poufne treści ukryte" "Priorytetowe" - "Na panelu powiadomień" + "Bez szybkiego podglądu" "%1$s / %2$s" "%1$s / %2$s / %3$s" @@ -2740,7 +2737,7 @@ "Zablokowane" "Priorytetowe" "Poufne treści ukryte" - "Na panelu powiadomień" + "Bez szybkiego podglądu" "Z URL-ami domeny" "Wyłączone przez administratora" "Zaawansowane" @@ -2755,7 +2752,7 @@ "Linki aplikacji" "Nie otwieraj obsługiwanych linków" "Otwórz %s" - "Otwórz %s i powiązane adresy URL" + "Otwórz %s i powiązane URL-e" %d aplikacje mogą otwierać obsługiwane przez siebie linki %d aplikacji może otwierać obsługiwane przez siebie linki @@ -2795,7 +2792,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Ignoruj optymalizacje" "Uprawnione" - "Ignorowanie optymalizacji baterii" + "Bez optymalizacji zużycia baterii" "Nieuprawniona" "Nie stosuj optymalizacji baterii. Może to spowodować szybsze zużywanie energii." @@ -2818,14 +2815,11 @@ "Nieaktywne aplikacje" "Nieaktywna. Kliknij, by włączyć." "Aktywna. Kliknij, by wyłączyć." - "Użyj bieżącego kontekstu" - - - - - - - "Aplikacja asystująca może samodzielnie identyfikować przydatne informacje i wykonywać związane z nimi działania. Niektóre aplikacje obsługują programy uruchamiające i usługi wprowadzania danych, zapewniając w ten sposób zintegrowaną pomoc." + "Używanie tekstu na ekranie" + "Zezwól aplikacji asystującej na dostęp do tekstowej zawartości ekranu" + "Używanie zrzutu ekranu" + "Zezwól aplikacji asystującej na dostęp do obrazu ekranu" + "Aplikacje asystujące mogą Ci pomagać w oparciu o informacje wyświetlane na ekranie, który przeglądasz. Niektóre aplikacje obsługują programy uruchamiające i usługi rozpoznawania mowy, by zapewnić Ci zintegrowane wsparcie." "Średnie użycie pamięci" "Maksymalne użycie pamięci" "Wykorzystanie pamięci" -- cgit v1.1