From 715a9ad8e902c125b77b31511e94dee5db993ab2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 18 Oct 2011 15:45:53 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I257f94325e7f588845bcf446e497ff827d4b2cec --- res/values-rm/arrays.xml | 2 +- res/values-rm/strings.xml | 104 ++++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 55 insertions(+), 51 deletions(-) (limited to 'res/values-rm') diff --git a/res/values-rm/arrays.xml b/res/values-rm/arrays.xml index 8837aa1..e224769 100644 --- a/res/values-rm/arrays.xml +++ b/res/values-rm/arrays.xml @@ -53,7 +53,7 @@ - + "Fitg plaun" diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index 726f34b..3f57c0f 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -313,7 +313,7 @@ "Modus d\'aviun" "Connexiuns senza fil" "Parameters da rait e wireless" - "\"Administrar il WLAN, il modus bluetooth, il modus d\'aviun e las raits mobilas\"" + "\"Configurar WLAN, bluetooth, il modus d\'aviun, las raits mobilas e VPN \"" "Roaming da datas" "Connectar als servetschs da datas cun roaming" "Connectar als servetschs da datas sche roaming vegn utilisà" @@ -429,7 +429,7 @@ "Nagin" "Deactivar la segirezza da debloccaziun dal visur" - + @@ -504,6 +504,9 @@ + + + "Administraziun dals apparats" "Tscherner ils administraturs da l\'apparat" "Agiuntar u allontanar administraturs dad apparats" @@ -632,15 +635,15 @@ - "WLAN" - "Activar WLAN" - "Parameters WLAN" - "Parameters WLAN" - + "WLAN" + "Activar WLAN" + "Parameters WLAN" + "Parameters WLAN" + "Configurar & administrar ils puncts d\'access WLAN" - "Activaziun…" - "Deactivar…" + "Activaziun…" + "Deactivar…" "Errur" "En il modus d\'aviun" "Impussibel da tschertgar las raits." @@ -648,18 +651,18 @@ "M\'avisar sch\'ina rait averta è disponibla" - + - "Directiva da standby WLAN" + "Directiva da standby WLAN" "Cun endrizzar ina directiva da standby è cumparì in problem." "Agiuntar ina rait WLAN" - "Raits WLAN" + "Raits WLAN" "Tschertgar" "Avanzà" "Connectar cun la rait" "Allontanar la rait" "Midar la rait" - + @@ -699,7 +702,7 @@ - + @@ -718,10 +721,10 @@ "Allontanar" "Memorisar" "Interrumper" - + - "Avanzà" - + "Avanzà" + @@ -746,13 +749,13 @@ "Gateway" - + - + @@ -768,12 +771,11 @@ - "Punct d\'access WLAN mobil" + "Punct d\'access WLAN mobil" "Punct d\'access WLAN mobil %1$s activ" - "Errur en connex cun il punct d\'access WLAN mobil" - "Configurar il punct d\'access WLAN" - - + "Errur en connex cun il punct d\'access WLAN mobil" + "Configurar il punct d\'access WLAN" + "Punct d\'access WLAN mobil %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Visur" "Parameters da tun" @@ -918,7 +920,7 @@ "Intensitad dal signal" "Roaming" "Rait" - "Adressa WLAN-MAC" + "Adressa WLAN-MAC" "Adressa Bluetooth" @@ -1012,6 +1014,8 @@ "Tip dad APN (num dal punct d\'access)" + + @@ -1111,8 +1115,8 @@ "Raits mobilas" "Mes lieu" "Utilisar la rait senza fil" - "Posiziun geografica determinada da WLAN e/u raits mobilas" - + "Posiziun geografica determinada da WLAN e/u raits mobilas" + "Utilisar ils satellits GPS" "Localisar sin il nivel da vias" @@ -1528,14 +1532,14 @@ "Vegn chargià" "Visur activà" "GPS activà" - "WLAN" + "WLAN" "Alert" "Signal da telefon" "Temp d\'activitad da l\'apparat" - "Temp activ WLAN" - "Temp en funcziun dal WLAN" + "Temp activ WLAN" + "Temp en funcziun dal WLAN" "%1$s - %2$s%%" @@ -1544,7 +1548,7 @@ "Adattar il consum dad energia" "Pachets inclus" "Visur" - "WLAN" + "WLAN" "Bluetooth" "Standby telefonin" "Cloms vocals" @@ -1554,7 +1558,7 @@ "CPU - Fund davant" "Betg sa durmentar" "GPS" - + "Telefon" "Telefon" @@ -1568,7 +1572,7 @@ "Infurmaziuns davart l\'applicaziun" "Parameters dad applicaziuns" "Parameters visur" - "Parameters WLAN" + "Parameters WLAN" "Parameters Bluetooth" "Accu utilisà per cloms" "Consum da l\'accu sch\'il telefonin è inactiv" @@ -1577,8 +1581,8 @@ "Midai al modus d\'aviun per spargnar accu en lieus senza access a la rait" "La consumaziun d\'accu entras il visur e la glisch" "Reducir la clerezza e/u il timeout dal visur" - "Accu utilisà da WLAN" - "Deactivar WLAN sch\'ella na vegn betg utilisada u na stat betg a disposiziun" + "Accu utilisà da WLAN" + "Deactivar WLAN sch\'ella na vegn betg utilisada u na stat betg a disposiziun" "Consumaziun da l\'accu entras Bluetooth" "Deactivai Bluetooth sche Vus n\'utilisais betg la funcziun." "Empruvai da connectar cun in auter apparat da Bluetooth" @@ -1646,7 +1650,7 @@ "Controlla d\'energia" - "Actualisar ils parameters WLAN" + "Actualisar ils parameters WLAN" "Actualisaziun dals parameters bluetooth" "Parameters da VPN" @@ -1687,7 +1691,7 @@ "Copias da segirezza e restauraziun" "Datas persunalas" "Far copias da segirezza da mias datas" - "Far copias da segirezza da mes parameters e dad autras datas d\'applicaziun." + "Far copias da segirezza da mes parameters e dad autras datas d\'applicaziun." @@ -1701,7 +1705,7 @@ - "Vulais Vus propi interrumper la copia da segirezza dals parameters e da las datas da l\'applicaziun e stizzar tut las copias sin ils servers da Google?" + "Vulais Vus propi interrumper la copia da segirezza dals parameters e da las datas da l\'applicaziun e stizzar tut las copias sin ils servers da Google?" "Parameters d\'administraziun da l\'apparat" "Administratur dad apparats" "Deactivar" @@ -1720,13 +1724,13 @@ "Avis" "Commentaris" - + - + - + - + @@ -1770,11 +1774,11 @@ - + - + @@ -1926,7 +1930,7 @@ - + @@ -1952,9 +1956,9 @@ - + - + @@ -1978,13 +1982,13 @@ - + - + @@ -2006,7 +2010,7 @@ - + -- cgit v1.1