From 60271fd262633f8ccf2c25189ead6932c5d3a7b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 27 Apr 2012 13:39:10 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ibcba26354743d05e33901f11dcd348fb85a87281
---
 res/values-ru/strings.xml | 23 +++++++++--------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'res/values-ru')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 1d35c05..ae1811e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Да"</string>
     <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Нет"</string>
-    <!-- no translation found for create (3578857613172647409) -->
-    <skip />
+    <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Создать"</string>
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Неизвестно"</string>
     <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"БЕСПРОВОДНЫЕ СЕТИ"</string>
     <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"УСТРОЙСТВО"</string>
@@ -497,6 +496,8 @@
     <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Настройки Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Настройка и управление точками доступа беспроводной сети"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8794440659600351945) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Включение Wi-Fi..."</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Отключение Wi-Fi..."</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Ошибка"</string>
@@ -971,8 +972,7 @@
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"О приложении"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Память"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Запуск по умолчанию"</string>
-    <!-- no translation found for auto_launch_label_generic (3230569852551968694) -->
-    <skip />
+    <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"По умолчанию"</string>
     <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Совместимость с экраном"</string>
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Разрешения"</string>
     <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Кэш"</string>
@@ -992,8 +992,7 @@
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Стереть данные"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Удалить обновления"</string>
     <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Это приложение по умолчанию используется для некоторых действий."</string>
-    <!-- no translation found for always_allow_bind_appwidgets_text (3368654672141202604) -->
-    <skip />
+    <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"Это приложение может создавать виджеты и получать их данные."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Значения по умолчанию не установлены."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Удалить настройки по умолчанию"</string>
     <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Возможно, приложение не предназначено для вашего экрана. Здесь можно настроить параметры его отображения."</string>
@@ -1180,12 +1179,9 @@
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Только для разработчиков. Изменение этих настроек может привести к сбоям или неправильной работе устройства и приложений."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Выбор гаджета"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Выбор виджета"</string>
-    <!-- no translation found for allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title (2538303018392590627) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for allow_bind_app_widget_activity_allow_bind (1584388129273282080) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind (7037503685859688034) -->
-    <skip />
+    <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Создать виджет и разрешить доступ?"</string>
+    <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"Когда вы создаете виджет, приложение \"<xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g>\" получает доступ ко всем его данным."</string>
+    <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"Всегда разрешать приложению \"<xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g>\" создавать виджеты и получать их данные"</string>
     <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> д. <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> ч. <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> м. <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> с."</string>
     <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> ч. <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> м. <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> с."</string>
     <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> м. <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> с."</string>
@@ -1661,6 +1657,5 @@
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="8235636095795328068">"Уведомления"</string>
     <string name="app_notifications_switch_on" msgid="6878397294545561241">"Включены"</string>
     <string name="app_notifications_switch_off" msgid="2206641347875395316">"Отключены"</string>
-    <!-- no translation found for help_label (1107174367904110532) -->
-    <skip />
+    <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Справка"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1