From ff09fe57b2c12df3cf43fcea8f2c4462bcab363c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 13 Apr 2015 07:29:28 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I73d89b1cf5e685aeff2137d24ebe00fca5d70595 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-ru/arrays.xml | 14 +--- res/values-ru/strings.xml | 168 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 2 files changed, 117 insertions(+), 65 deletions(-) (limited to 'res/values-ru') diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index 299c80d..6a8c903 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -120,12 +120,9 @@ - - "PEAP" - "TLS" - "TTLS" - "PWD" - + + + "Push-кнопка" "PIN-код с обнаруженного устройства" @@ -506,11 +503,6 @@ "низкий" "очень низкий" - - "ВЫКЛ" - "Ограниченное число прерываний" - "Без прерываний" - "Нормальное" "Умеренное" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 42607ff..ee62171 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -270,12 +270,11 @@ "SD-карта" "Настройки прокси-сервера" "Отмена" - "ОТМЕНА" - "ПРОДОЛЖИТЬ" "ОК" - "ДА" - "НЕТ" - "УДАЛИТЬ" + + + + "Настройки" "Настройки" "Ярлык настроек" @@ -537,7 +536,8 @@ "Расширенные" "Расш. настройки Bluetooth" "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам." - "Чтобы точнее определять местоположение, приложения Google будут искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства даже при отключенном Bluetooth. Вы можете изменить эту опцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." + + "Подключить к..." "Устройство %1$s будет отключено от источника звука." "Устройство %1$s будет отключено от гарнитуры." @@ -603,7 +603,8 @@ "Разрешить ассистенту Wi-Fi автоматически подключаться к проверенным открытым сетям" "Выбор ассистента Wi-Fi" "Установка сертификатов" - "Чтобы точнее определять местоположение, приложения Google будут искать находящиеся поблизости точки доступа Wi-Fi даже при отключенном Wi-Fi. Вы можете изменить эту опцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." + + "Больше не показывать" "Wi-Fi в спящем режиме" "Wi‑Fi в спящем режиме" @@ -745,21 +746,17 @@ "Сеть: %1$s; шифрование: %2$s" "Хот-спот Android" "Звонки по Wi-Fi" - - + "Приоритет сети" "Звонки по Wi-Fi" "Приоритет у Wi-Fi" "Приоритет у моб. сети" - "Только Wi-Fi" "2" "1" - "0" - - + "Когда функция \"Звонки по Wi-Fi\" включена, для исходящих вызовов может использоваться как Wi-Fi, так и мобильная сеть (в зависимости от ваших предпочтений и уровня сигнала). Прежде чем включить эту функцию, свяжитесь со своим оператором и уточните детали." "Домашний экран" "Экран" "Звук" @@ -933,12 +930,14 @@ "Доступно (только для чтения)" "Всего места" "Идет подсчет..." - "Данные приложений и мультимедиа" + + "Мультимедиа" "Загрузки" "Изображения и видео" "Аудио (музыка, рингтоны и т. п.)" - "Прочее" + + "Данные кеша" "Безопасное извлечение" "Извлечь SD-карту" @@ -971,6 +970,16 @@ "Выполняется извлечение" "Заканчивается свободное место" "Некоторые системные функции (например, синхронизация) могут работать неправильно. Попробуйте освободить пространство. Для этого удалите или уберите из офлайн-просмотра приложения и мультимедийный контент." + + + + + + + + + + "USB-подключение к компьютеру" "USB-подключение к компьютеру" "Подключить как" @@ -981,6 +990,26 @@ "MIDI" "Обеспечивает взаимодействие MIDI-приложений при подключении мобильного устройства к компьютеру через USB." "Другие пользователи" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Состояние батареи" "Уровень заряда батареи" "Точки доступа (APN)" @@ -1130,6 +1159,14 @@ "Использовать GPS для определения местоположения" "Поиск" "Поиск" + + + + + + + + "Wi‑Fi и мобильные сети" "Разрешить отправлять анонимные геоданные и позволить приложениям определять ваше местоположение с помощью Wi-Fi и мобильных сетей" "С помощью Wi-Fi" @@ -1253,8 +1290,7 @@ "Упорядочить по размеру" "Показать активные службы" "Показать процессы в кеше" - - + "Приложение для экстренных случаев (по умолчанию)" "Сбросить настройки" "Сбросить настройки?" "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "список отключенных приложений;"
    • \n
  • "уведомления для отключенных приложений;"
    • \n
  • "список приложений по умолчанию;"
    • \n
  • "ограничения на передачу данных в фоновом режиме;"
    • \n
  • "ограничения на разрешения."
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     @@ -2411,10 +2447,11 @@ "ограничение ограничить ограничено" "текст исправление автокоррекция звук вибрация авто язык жест подсказка тема неприемлемый слово ввод эмодзи смайлик интернациональный" "сброс настройки по умолчанию" - - + "параметры приложения для экстренных случаев (по умолчанию)" "приложения скачать установить система" "Защита разрешений для приложений" + + "провести пальцем по экрану пароль графический ключ PIN-код" "Настройка NFC-метки" "Записать" @@ -2429,14 +2466,18 @@ "Будильник" "Рингтон" "Громкость уведомлений" - "Без прерываний" + + "Только важные" "Авторежим" - "Звонки и уведомления" - "Оповещать всегда" - "Только важные оповещения" - "Только будильник" - "Не беспокоить" + + + + + + + + "Рингтон" "Мелодия уведомлений по умолчанию" "Вибрация при звонке" @@ -2471,17 +2512,6 @@ "Службы просмотра уведомлений не установлены." "Включить службу \"%1$s\"?" "Служба %1$s сможет просматривать все уведомления, добавленные системой или любым из установленных приложений, включая личные данные (например, имена контактов и тексты сообщений), а также закрывать уведомления и нажимать на имеющиеся в них кнопки." - "Источники условий" - "Нет приложений, задающих условия" - - %d приложение задает условия - %d приложения задают условия - %d приложений задают условия - %d приложений задают условия - - "Источники условий не установлены." - "Включить службу \"%1$s\"?" - "%1$s сможет добавлять условия выхода из режима \"Не беспокоить\"." "Загрузка..." "Блокировать все" "Не показывать уведомления из этого приложения" @@ -2495,17 +2525,31 @@ "Важные" "Конфиденциальные" "Готово" - "Пока не будет отключено" - "Режим оповещения" - "Дни" - "–" - "Оповещения" - "Только важные" - "Не оповещать" - "Автоматизация" - "Включать автоматически" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ", " - "Никогда" + + + + "Вызовы" "Сообщения" "Звонки/сообщения от" @@ -2515,15 +2559,20 @@ "Будильник" "Напоминания" "Мероприятия" + + + + + + "Включать автоматически" "Никогда" "Каждый вечер" "Вечером по будням" "Время начала" "Время окончания" - "На следующий день в %s" - "В %s или при первом срабатывании будильника" - "В %s на следующий день или при первом срабатывании будильника" + + "Приложения" "Настройки уведомлений" "Отправить отзыв об устройстве" @@ -2567,7 +2616,7 @@ "Запуск по умолчанию" "Занято %1$s (%2$s)" "Доменные ссылки" - "Открыть URL домена" + "Открывать URL домена" "Разрешить приложению напрямую открывать доменные URL" "Поддерживаемые URL" "Другие значения по умолчанию" @@ -2590,7 +2639,12 @@ Предоставлено %d разрешений Предоставлено %d разрешения - + + Предоставлено %d разрешение из %d + Предоставлены %d разрешения из %d + Предоставлено %d разрешений из %d + Предоставлены %d разрешения из %d + "Установлены некоторые настройки по умолчанию" "Настройки по умолчанию не установлены" "Все приложения" @@ -2600,7 +2654,7 @@ "Заблокированные" "Важные" "Конфиденциальные" - "С URL-адресами домена" + "С URL домена" "Восстановить настройки по умолчанию для всех приложений" "Всего приложений: %d (включая системные и установленные пользователем)" "Дополнительные настройки" @@ -2609,14 +2663,20 @@ "Разрешения для приложений" "Приложения с расширенным доступом: %d из %d" "Приложения с разрешением: %d из %d" - "URL-адреса домена" + "URL домена" "Не открывать URL домена" "Только %s" - "%s и URL-адреса домена" + "%s и другие URL домена" %d приложение может открыть URL своего домена %d приложения могут открыть URL своего домена %d приложений могут открыть URL своего домена %d приложения может открыть URL своего домена + + + + + + -- cgit v1.1