From 98f714c719191d90c0eacbf1986e98f12899dc33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 11 May 2015 07:50:14 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I57e694a0f716f9c8a45493cd1b4a2ad9d6d4a7ef Auto-generated-cl: translation import --- res/values-sk/arrays.xml | 42 ++-- res/values-sk/strings.xml | 562 +++++++++++++++++----------------------------- 2 files changed, 232 insertions(+), 372 deletions(-) (limited to 'res/values-sk') diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index cb01cb0..2bcc5b5 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "Neurčené" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "None" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "Vždy povoliť" - "normálne" - "stredné" - "nízke" - "kritické" + "Dobrá výkonnosť" + "Štandardná výkonnosť" + "Slabá výkonnosť" + "Veľmi slabá výkonnosť" "Normálny" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index f7457fb..6eaa8fe 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -133,8 +133,7 @@ "Premenovať" "Odpojiť?" "Táto akcia ukončí vaše pripojenie so zariadením:<br><b>%1$s</b>" - - + "Nemáte povolenie na zmenu nastavení Bluetooth." "Pri otvorených nastaveniach Bluetooth je zariadenie %1$s viditeľné pre zariadenia v okolí." "Odpojiť zariadenie %1$s?" "Vysielanie" @@ -170,12 +169,14 @@ "Chcete sa pripojiť k zariadeniu „%1$s“?" "Žiadosť o prístup k telefónnemu zoznamu" "Zariadenie %1$s žiada o prístup k vašim kontaktom a histórii hovorov. Povoliť zariadeniu %2$s prístup?" - - - - + "Nabudúce sa nepýtať" + "Nabudúce sa nepýtať" "Žiadosť o prístup ku správam" "Zariadenie %1$s chce získať prístup k vašim správam. Chcete zariadeniu %2$s tento prístup umožniť?" + + + + "Dátum a čas" "Zvoľte časové pásmo" "Ukážka:" @@ -198,14 +199,11 @@ "proxy.example.com" "Pozor" "OK" - - - - + "Zadaný názov hostiteľa nie je platný." + "Zoznam vylúčení, ktorý ste vytvorili, má nesprávny formát. Zadajte zoznam vylúčených domén a jednotlivé názvy oddeľte čiarkami." "Musíte vyplniť pole port." "Ak je pole hostiteľ prázdne, musí byť prázdne aj pole port." - - + "Zadaný port nie je platný." "Prehliadač používa server proxy pre protokol HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia." "Webová adresa PAC: " "Poloha:" @@ -254,10 +252,8 @@ "Pamäť k dispozícii (bajty):" "Úložisko USB sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie." "Karta SD sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie." - - - - + "Úložisko USB môžete odobrať." + "Teraz môžete kartu SD bezpečne odobrať." "Ukl. priestor USB odstr. počas prevádzky." "Karta SD bola odstránená počas prevádzky." "Obsadená pamäť (bajty):" @@ -335,8 +331,7 @@ "Zakázané správcom" "Žiadne" "%1$d / %2$d" - - + "Napr. Petrov Android." "Inf. o používateľovi" "Zobraziť inform. o profile na uzamknutej obrazovke" "Informácie o profile" @@ -350,8 +345,7 @@ "Odtlačok prsta" "Správa odtlačkov" "Použiť odtlačok na" - - + "Pridať odtlačok" "zámka obrazovky" %1$d zaregistrované odtlačky @@ -360,8 +354,7 @@ %1$d zaregistrovaný odtlačok "Nastavenie odtlačku" - - + "Na to, aby ste mohli používať odtlačok prsta na odomknutie obrazovky alebo potvrdenie nákupov, musíte:" "nastaviť záložnú zámku obrazovky;" "pridať odtlačok prsta." "Nájdenie snímača" @@ -370,8 +363,7 @@ "Meno" "OK" "Odstrániť" - - + "Začíname!" "Priložte prst na snímač odtlačkov. Keď ucítite vibráciu, zdvihnite ho." "Skvelé! Ešte raz." "Priložte ten istý prst na snímač odtlačkov. Keď ucítite vibráciu, zdvihnite ho." @@ -379,23 +371,18 @@ "Kedykoľvek uvidíte túto ikonu, môžete na identifikáciu alebo povolenie nákupu použiť odtlačok prsta." "Nastaviť zámku obrazovky" "Hotovo" - - + "Ojoj, to nie je senzor" "Použite senzor odtlačku prsta na zariadení." "Pridať ďalší" "Ďalej" - - - - + "Okrem odomknutia svojho telefónu môžete pomocou odtlačku autorizovať nákupy a prístup aplikácií. ""Ďalšie informácie" + "Zámka obrazovky bola deaktivovaná. Stále však môžete pomocou svojho odtlačku autorizovať nákupy a prístup aplikácií. ""Ďalšie informácie" "Šifrovanie" "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" "Šifrované" - - - - + "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak tablet zašifrujete a nastavili ste zámok obrazovky (bezpečnostné gesto, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie továrenských nastavení, ktorým vymažete všetky svoje údaje.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať tablet pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje údaje." + "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak telefón zašifrujete a nastavili ste zámku obrazovky (bezpečnostné gesto, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie továrenských nastavení, ktorým vymažete všetky svoje údaje.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať telefón pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje údaje." "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" "Nabite batériu a skúste to znova." @@ -403,10 +390,8 @@ "Chýba heslo alebo kód PIN na odomknutie obrazovky" "Pred spustením šifrovania musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky." "Šifrovať?" - - - - + "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." + "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Telefón sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." "Šifrovanie" "Čakajte na dokončenie procesu šifrovania tabletu. Dokončené: ^1%." "Čakajte na dokončenie šifrovania telefónu. Dokončené: ^1%." @@ -417,24 +402,17 @@ "Upozornenie: Po viac ako ^1 neúspešných pokusoch o odomknutie bude vaše zariadenie vymazané!" "Zadajte svoje heslo" "Šifrovanie bolo neúspešné" - - - - + "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré sa zálohovali do vášho účtu Google." + "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." "Dešifrovanie sa nepodarilo" - - - - + "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." + "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." "Prepnúť metódu vstupu" "Zámka obrazovky" - "Vybrať zámku zálohy" "Zámka obrazovky" "Zmeniť uzamknutie obrazovky" "Zmeniť alebo zakázať bezpečnostný vzor, kód PIN alebo heslo" "Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky" - - "Žiadne" "Prejdenie prstom" @@ -453,8 +431,7 @@ "Vzor" "PIN" "Heslo" - - + "Po nastavení zámky obrazovky si môžete nastaviť aj svoj odtlačok prsta v časti Nastavenia > Zabezpečenie." "Vypnúť zámku obrazovky" "Odstrániť bezpečnostný vzor" "Odstrániť bezpečnostný kód PIN" @@ -470,8 +447,7 @@ "Heslo musí mať menej ako %d znakov." "Kód PIN musí mať menej ako %d číslic." "Kód PIN musí obsahovať len číslice 0 až 9." - - + "Správca zariadení neumožňuje používanie nedávneho kódu PIN." "Heslo obsahuje neplatný znak." "Heslo musí obsahovať najmenej jedno písmeno." "Heslo musí obsahovať najmenej jednu číslicu." @@ -512,8 +488,7 @@ Heslo musí obsahovať najmenej %d znakov iných ako písmeno Heslo musí obsahovať najmenej 1 znak iný ako písmeno - - + "Správca zariadení neumožňuje používanie nedávneho hesla." "Vzostupná, zostupná alebo opakovaná sekvencia čísiel je zakázaná" "OK" "Zrušiť" @@ -544,8 +519,7 @@ "Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <br><b>%1$s</b><br><br>, zadajte na ňom kód <br><b>%2$s</b> a stlačte kláves Enter." "Párovaním udelíte zariadeniam po pripojení prístup k svojim kontaktom a histórii hovorov." - - + "Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu %1$s." "Vyhľadať zariadenia" "Obnoviť" "Vyhľadávanie..." @@ -577,10 +551,8 @@ "Zariadenie %1$s bude odpojené od zvukovej jednotky handsfree." "Profil %1$s bude odpojený od vstupného zariadenia." "Prístup na Internet prostredníctvom zariadenia %1$s bude ukončený." - - - - + "Zariadenie %1$s prestane zdieľať internetové pripojenie tohto tabletu." + "Zariadenie %1$s prestane zdieľať internetové pripojenie tohto telefónu." "Spárované zariadenia Bluetooth" "Pripojiť" "Umožňuje pripojenie zariadenia s rozhraním Bluetooth" @@ -634,16 +606,14 @@ "Upozornenie na sieť" "Upozorniť, keď bude dostupná verejná sieť" "Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam" - - + "Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie" "Použiť iba siete s dobrým pripojením k internetu" "Automaticky používať otvor. siete Wi‑Fi" "Umožniť asistentovi Wi‑Fi automaticky sa pripojiť k otvoreným sieťam, ktoré určí ako vysokokvalitné" "Výber asistenta" "Inštalácia certifikátov" "Aplikácie a služby budú vyhľadávať siete Wi-Fi aj vtedy, keď je sieť Wi-Fi vypnutá, aby tak zlepšovali presnosť pri určovaní polohy. Túto možnosť môžete zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávania zariadeníLINK_END." - - + "Túto správu znova nezobrazovať" "Ponechať Wi-Fi zapnuté v režime spánku" "Wi‑Fi aktívne v režime spánku" "Pri zmene nastavení sa vyskytol problém" @@ -666,16 +636,14 @@ "Zápis do značky NFC" "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi-Fi." "Prebieha vyhľadávanie sietí Wi-Fi..." - - + "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi-Fi." "Pridať ďalšiu sieť" "Viac" "Automatické nastavenie (WPS)" "Rozšírené možnosti" "Chránené nastavenie siete Wi-Fi" "Spúšťanie WPS…" - - + "Stlačte na svojom smerovači tlačidlo Chránené nastavenie Wi-Fi. Môže byť označené písmenami WPS alebo týmto symbolom:" "Zadajte na svojom smerovači siete Wi-Fi kód PIN %1$s. Proces nastavenia môže trvať až dve minúty." "Spustenie WPS sa podarilo. Prebieha pripájanie k sieti…" "Pripojené k sieti Wi-Fi %s" @@ -718,8 +686,7 @@ "%1$s vyžaduje, aby ste sa pred pripoj. k sieti prihlásili online" "PRIPOJIŤ" "Táto sieť nemá prístup k internetu. Chcete ju napriek tomu použiť?" - - + "Nabudúce sa na túto sieť nepýtať" "Pripojiť" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" "Odstrániť" @@ -728,17 +695,13 @@ "Nepodarilo sa uložiť sieť" "Zrušiť" "Preskočiť aj tak" - - + "Nepreskočiť" "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, tablet na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, zariadenie na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, telefón na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." - - - - - - + "Ak preskočíte pripojenie Wi‑Fi:\n\n"
  • "váš tablet nebude pripojený k internetu;"
    • \n\n
  • "aktualizácie softvéru získate až po pripojení k internetu;"
    • \n\n
  • "nebudete môcť dočasne aktivovať funkcie ochrany zariadenia."
    •  + "Ak preskočíte pripojenie Wi‑Fi:\n\n"
  • "vaše zariadenie nebude pripojené k internetu;"
    • \n\n
  • "aktualizácie softvéru získate až po pripojení k internetu;"
    • \n\n
  • "nebudete môcť dočasne aktivovať funkcie ochrany zariadenia."
    •  + "Ak preskočíte pripojenie Wi‑Fi:\n\n"
  • "váš telefón nebude pripojený k internetu;"
    • \n\n
  • "aktualizácie softvéru získate až po pripojení k internetu;"
    • \n\n
  • "nebudete môcť aktivovať funkcie ochrany zariadenia."
    •  "Tablet sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázal pripojiť." "Zariadenie sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázalo pripojiť." "Telefón sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázal pripojiť." @@ -769,8 +732,7 @@ "Premenovať zariadenie" "Partnerské zariadenia" "Zapamätané skupiny" - - + "Nepodarilo sa pripojiť." "Premenovanie zariadenia zlyhalo." "Odpojiť?" "Ak sa odpojíte, ukončíte spojenie so zariadením %1$s." @@ -801,8 +763,7 @@ "2" "1"     - - + "Ak je zapnuté volanie Wi-Fi, váš telefón môže smerovať volania cez siete Wi-Fi alebo cez sieť vášho operátora. Závisí to od vašich nastavení a od toho, ktorý signál je silnejší. Pred zapnutím tejto funkcie kontaktujte svojho operátora a informujte sa o poplatkoch a ďalších podrobnostiach." "Domovská stránka" "Zobraziť" "Zvuk" @@ -815,8 +776,7 @@ "Tón zvonenia" "Upozornenie" "Použije hlasitosť prichádzajúcich hovorov aj pre upozornenia" - - + "Nepodporuje pracovné profily" "Predvolené zvukové upozornenie" "Médiá" "Umožňuje nastaviť hlasitosť hudby a videí" @@ -849,10 +809,8 @@ "Zvuk pri vkladaní do doku" "Prehrať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní tabletu z doku" "Prehrať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní telefónu z doku" - - - - + "Neprehrávať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní tabletu z doku" + "Neprehrávať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní telefónu z doku" "Účty" "Osobné" "Práca" @@ -912,13 +870,10 @@ "Potvrďte nový kód PIN" "Kód PIN karty SIM" "Nesprávny kód PIN" - - - - + "Kódy PIN sa nezhodujú" + "Kód PIN nie je možné zmeniť.\nKód PIN je zrejme nesprávny." "Kód PIN karty SIM bol zmenený." - - + "Stav zámku karty SIM nie je možné zmeniť.\nZrejme ste zadali nesprávny kód PIN." "OK" "Zrušiť" "Našlo sa viacero SIM kariet" @@ -1012,10 +967,8 @@ "Ak odpojíte kartu SD, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým kartu SD znova nepripojíte." - - - - + "Úložisko USB sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr." + "Kartu SD sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr." "Ukladací priestor USB bude odpojený." "Karta SD bude odpojená." "Odpájanie" @@ -1035,8 +988,7 @@ "Zariadenie pre médiá (MTP)" "Umožňuje prenášať multimediálne súbory v systéme Windows alebo v systéme Mac pomocou aplikácie Android File Transfer (www.android.com/filetransfer)" "Fotoaparát (PTP)" - - + "Umožňuje prenos fotografií pomocou softvéru fotoaparátu a prenos akýchkoľvek súborov do počítačov, ktoré nepodporujú protokol MTP" "MIDI" "Umožňuje aplikáciám s podporou rozhrania MIDI spolupracovať so softvérom MIDI na vašom počítači prostredníctvom kábla USB." "Ďalší používatelia" @@ -1044,20 +996,15 @@ "Vymeniteľné úložisko" "Zdarma %1$s (celkove %2$s)" "Úložisko (%1$s) je pripojené" - - + "Úložisko (%1$s) sa nepodarilo pripojiť" "Úložisko (%1$s) bolo bezpečne odpojené" - - + "Úložisko (%1$s) sa nepodarilo bezpečne odpojiť" "Úložisko %1$s je naformátované" - - + "Úložisko %1$s sa nepodarilo naformátovať" "Premenujte úložisko" "Po naformátovaní budete môcť úložisko ^1 používať s inými zariadeniami. \n\nVšetky údaje v úložisku ^1 budú vymazané. Odporúčame ich najskôr zálohovať. \n\n""Zálohovanie fotiek a iných médií"" \nMediálne súbory presuňte do iného úložiska v zariadení alebo ich pomocou kábla USB preneste do počítača. \n\n""Zálohovanie aplikácií"" \nVšetky aplikácie v úložisku ^1 sa odinštalujú a ich údaje sa vymažú. Ak si chcete tieto aplikácie ponechať, presuňte ich do iného úložiska v zariadení." - - - - + "Keď toto úložisko ^1 odpojíte, prestanú fungovať aplikácie, ktoré sú v ňom uložené. Mediálne súbory nebudú dostupné, kým ho opäť nepripojíte."" \n\nToto úložisko ^1 je naformátované tak, aby fungovalo iba v tomto zariadení." + "Ak chcete použiť aplikácie, fotky a údaje, ktoré obsahuje úložisko ^1, opätovne ho vložte. \n\nAk zariadenie nemáte k dispozícii, môžete vybrať možnosť odstránenia záznamu tohto úložiska. \n\nAk vyberiete možnosť odstránenia záznamu, všetky údaje na danom zariadení sa navždy stratia. \n\nAplikácie môžete neskôr opätovne nainštalovať, no ich údaje uložené na tomto zariadení budú stratené." "Nastavte úložisko ^1" "Použiť ako prenosné úložisko" "Na prenášanie fotiek a ďalších médií medzi zariadeniami." @@ -1069,28 +1016,23 @@ "Vyžaduje sa formátovanie úložiska ^1. \n\n""Formátovaním vymažete všetky údaje v úložisku ^1."" Ak chcete zabrániť strate údajov, odporúčame ich zálohovať." "Vymazať a formátovať" "Formátuje sa úložisko ^1…" - - + "Počas formátovania úložisko ^1 neodoberajte." "Presuňte údaje do nov. úložiska" - - + "Do tohto nového úložiska ^1 môžete presunúť fotky, súbory a údaje aplikácií. \n\nPresun bude trvať zhruba ^2 a v internom úložisku sa uvoľní ^3. Počas presunu nebudú niektoré aplikácie fungovať." "Presunúť" "Presunúť neskôr" "Presuňte údaje" "Presun bude trvať zhruba ^1. Uvoľní sa tým ^2 v úložisku ^3." "Presunúť" "Presúvajú sa údaje…" - - + "Počas presunu: \n• neodoberajte úložisko ^1; \n• niektoré aplikácie nebudú fungovať správne; \n• udržiavajte zariadenie nabité." "Úložisko ^1 je pripravené" "Teraz môžete do úložiska ^1 ukladať fotky a ďalšie médiá." "Vaše nové úložisko ^1 už funguje. \n\nAk chcete do tohto zariadenia presunúť fotky, súbory a údaje aplikácií, prejdite do časti Nastavenia > Úložisko." "Presuňte aplikáciu ^1" - - + "Presun aplikácie ^1 a jej údajov do úložiska ^2 bude trvať iba chvíľu. Aplikáciu budete môcť použiť až po jej presune. \n\nÚložisko ^2 počas presunu neodoberajte." "Presúva sa aplikácia ^1…" - - + "Úložisko ^1 počas presunu neodoberajte. \n\nAplikácia ^2 bude v tomto zariadení k dispozícii až po dokončení presunu." "Zrušiť presun" "Stav batérie" "Stav batérie" @@ -1128,10 +1070,8 @@ "Uložiť" "Zahodiť" - - - - + "Pole Meno nemôže byť prázdne." + "Názov prístupového bodu (APN) nemôže byť prázdny." "Pole MCC musí obsahovať aspoň 3 číslice." "Pole MNC musí obsahovať 2 alebo 3 číslice." "Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)." @@ -1140,17 +1080,14 @@ "Obnovenie nastavení siete" "Týmto obnovíte všetky sieťové nastavenia vrátane:\n\n"
  • "siete Wi‑Fi,"
    • \n
  • "mobilného pripojenia,"
    • \n
  • "rozhrania Bluetooth."
    •  "Obnoviť nastavenia" - - + "Chcete obnoviť všetky sieťové nastavenia? Toto akciu nie je možné vrátiť späť." "Obnoviť nastavenia" "Obnoviť?" "Sieťové nastavenia boli obnovené" "Obnoviť zariadenie" "Obnovenie továrenských nastavení" - - - - + "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom úložisku"" tabletu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií"
    •  + "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom úložisku"" telefónu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií"
    •  \n\n"Aktuálne ste prihlásení do nasledujúcich účtov:\n" \n\n"Na tomto zariadení sú prítomní ďalší používatelia.\n"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotografie"
    • \n
  • "Iné používateľské údaje"
    •  @@ -1162,11 +1099,9 @@ "Vymazať všetky údaje na karte SD (napr. hudbu alebo fotografie)" "Obnoviť tablet" "Obnoviť telefón" - - + "Chcete vymazať všetky osobné údaje a stiahnuté aplikácie? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." "Vymazať všetko" - - + "Pokus o obnovenie sa neuskutočnil, pretože služba System Clear nie je k dispozícii." "Obnoviť?" "Obnovenie továrenských nastavení nie je dostupné pre tohto používateľa" "Prebieha vymazávanie" @@ -1179,10 +1114,8 @@ "Vymazať kartu SD? Stratíte ""všetky"" údaje na karte!" "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať kartu SD" - - - - + "Chcete úložisko USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na ňom uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." + "Chcete kartu SD vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." "Odstrániť všetko" "Nastavenia hovorov" "Nastavenie hlasovej schránky, presmerovania hovorov, čakajúcich hovorov a identifikácie volajúceho" @@ -1195,33 +1128,22 @@ "Zdieľané dátové pripojenie prostredníctvom portu USB" "Pripojenie USB je k dispozícii. Ak chcete vytvoriť zdieľané dátové prepojenie, vyberte ho." "Zdieľané dátové pripojenie" - - + "Internetové pripojenie nie je možné zdieľať, pokiaľ sa používa úložisko USB" "Pripojenie USB nie je k dispozícii" "Ak chcete úložisko USB zapnúť, pripojte ho" "Chyba zdieľania dátového pripojenia prostredníctvom USB" "Pripojenie cez Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Zdieľa internetové pripojenie tohto tabletu" + "Zdieľa internetové pripojenie tohto telefónu" + "Internetové pripojenie tabletu zdieľa jedno zariadenie" + "Internetové pripojenie telefónu zdieľa jedno zariadenie" + "Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie tabletu (%1$d)" + "Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie telefónu: %1$d" + "Zdieľa sa internetové pripojenie zariadenia %1$d" + "Nezdieľa internetové pripojenie tohto tabletu" + "Nezdieľa internetové pripojenie tohto telefónu" "Internetové pripojenie nie je zdieľané" - - + "Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: %1$d." "Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. %1$s." "Pomocník" "Mobilné siete" @@ -1262,8 +1184,7 @@ "Vyhľadávanie zariadení Bluetooth" "Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým službám umožníte vyhľadávať zariadenia Bluetooth aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté." "Urč. polohy pomocou Wi-Fi a mobil. siete" - - + "Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google." "Poloha je určená podľa siete Wi-Fi" "Satelity GPS" "Umožniť aplikáciám na vašom tablete určovať polohu pomocou GPS" @@ -1293,8 +1214,7 @@ "Prebieha načítavanie…" "Bezpečnostné informácie" "Bezpečnostné informácie" - - + "Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom na Internet na adresu %s." "Prebieha načítavanie…" "Zvoľte heslo" "Voľba vzoru" @@ -1302,10 +1222,8 @@ "Potvrďte heslo" "Potvrdenie vzoru" "Potvrďte kód PIN" - - - - + "Heslá sa nezhodujú" + "Kódy PIN nie sú zhodné" "Spôsob odomknutia" "Heslo bolo nastavené" "Bol nastavený kód PIN" @@ -1379,10 +1297,8 @@ "Povoliť" "Vymazať údaje" "Odinštalovať aktualizácie" - - - - + "Pre niektoré akcie ste sa rozhodli spúšťať túto aplikáciu ako predvolenú." + "Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom." "Nie je predvolená pre žiadne akcie." "Vymazať predvolené nastavenia" "Táto aplikácia pravdepodobne nie je určená pre vašu obrazovku. Tu môžete nastaviť, ako sa aplikácia obrazovke prispôsobí." @@ -1415,20 +1331,16 @@ "Ukl. priestor karty SD" "Prebieha prepočítanie veľkosti..." "Odstrániť údaje aplikácie?" - - + "Všetky údaje tejto aplikácie (súbory, nastavenia, účty, databázy atď.) budú navždy odstránené." "OK" "Zrušiť" - - - - + "Aplikáciu sa nepodarilo nájsť v zozname nainštalovaných aplikácií." + "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." "Odinštalovať aktualizácie?" "Všetky aktualizácie tejto systémovej aplikácie systému Android budú odinštalované." "Vymazať údaje" - - + "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:" "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám telefónu:" "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim aplikáciám v tablete. Niektoré z týchto povolení sú s cieľom zlepšenia výkonu a zníženia využívania pamäte k dispozícii aj pre aplikáciu %1$s, ktorá sa spúšťa v rámci rovnakého procesu ako aplikácia %2$s:" @@ -1440,10 +1352,8 @@ "Táto aplikácia vám môže účtovať poplatky:" "Odoslať prémiovú správu SMS" "Prebieha výpočet…" - - - - + "Nepodarilo sa vypočítať veľkosť balíčka." + "Nie sú nainštalované žiadne aplikácie tretích strán." "verzia %1$s" "Presunúť" "Presunúť do tabletu" @@ -1452,18 +1362,14 @@ "Presunúť na kartu SD" "Presúvanie" "V úložisku nie je dostatok miesta." - - + "Aplikácia neexistuje." "Aplikácia je chránená proti kopírovaniu." - - - - + "Umiestnenie inštalácie nie je platné." + "Aktualizácie systému sa nepodarilo nainštalovať na externé médiá." "Vynútiť zastavenie?" "Ak vynútite zastavenie aplikácie, môže sa správať zvláštne." - - + "Aplikáciu sa nepodarilo presunúť. %1$s" "Preferované umiestnenie pre inštaláciu" "Zmena preferovaného umiestnenia pre inštaláciu nových aplikácií" "Zakázať vstavanú aplikáciu?" @@ -1512,10 +1418,8 @@ "Zastaviť" "Nastavenia" "Táto služba bola spustená svojou aplikáciou. Ak ju zastavíte, môže dojsť k zlyhaniu aplikácie." - - - - + "Túto aplikáciu nie je možné bezpečne zastaviť. Ak ju zastavíte, môže dôjsť k strate časti vašej práce." + "Toto je starý proces aplikácie, ktorý stále beží pre prípad, že by ste ho znova potrebovali. Na jeho zastavenie nie je väčšinou dôvod." "%1$s: práve sa používa. Ovládacie prvky zobrazte dotykom na Nastavenia." "Hlavný proces, ktorý sa používa." "Služba %1$s sa používa." @@ -1568,8 +1472,7 @@ "Upraviť slovo" "Upraviť" "Odstrániť" - - + "V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo pridáte dotknutím sa tlačidla Pridať (+)." "Pre všetky jazyky" "Ďalšie jazyky..." "Testovanie" @@ -1623,6 +1526,8 @@ "Agres. odovzdávať Wi-Fi na mobilnú sieť" "Vždy povoliť funkciu Wi-Fi Roam Scans" "Použiť staršiu verziu klienta DHCP" + + "Zobraziť možnosti certifikácie bezdrôtového displeja" "Zvýšiť úroveň prihlasov. do Wi-Fi, zobraziť na SSID RSSI v nástroji Wi-Fi Picker" "Keď túto možnosť povolíte, Wi-Fi bude s väčšou intenzitou odovzdávať dát. pripoj. na mob. sieť vtedy, keď bude slabý signál Wi-Fi" @@ -1635,10 +1540,11 @@ "Povoliť simulované polohy" "Povoliť kontrolu atribútov zobrazenia" "Použitie klienta DHCP z verzie Lollipop namiesto nového klienta Android DHCP." + + "Povoliť ladenie USB?" "Ladenie prostredníctvom USB je určené iba na účely vývoja. Použite ho na kopírovanie dát medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka." - - + "Odvolať prístup k ladeniu USB zo všetkých počítačov, ktoré ste predtým autorizovali?" "Povoliť nastavenia pre vývojárov?" "Tieto nastavenia sú určené len pre vývojárov. Môžu spôsobiť poruchu alebo nesprávne fungovanie zariadenia a nainštalovaných aplikácií." "Overovať aplikácie z USB" @@ -1678,8 +1584,7 @@ "Displej" "Titulky" "Gestá priblíženia" - - + "Keď je táto funkcia zapnutá, môžete približovať alebo odďalovať trojitým klepnutím na obrazovku.\n\nPočas priblíženia môžete:\n"
    • "Posúvať: Ťahajte dvoma alebo viacerými prstami po obrazovke."
      • \n
    • "Prispôsobiť úroveň priblíženia: Priblížte dva alebo viacero prstov k sebe alebo ich od seba odtiahnite."
    \n\n"Obsah pod prstom môžete tiež dočasne priblížiť trojitým klepnutím a podržaním. V stave priblíženia môžete posúvaním prsta preskúmavať rôzne časti obrazovky. Odtiahnutím prsta sa vrátite do predchádzajúceho stavu.\n\nPoznámka: Priblíženie trojitým klepnutím funguje všade okrem klávesnice a navigačného panela."     "Skratka uľahčenia prístupu" "Zapnuté" "Vypnuté" @@ -1742,14 +1647,12 @@ "Služba %1$s vyžaduje nasledujúce funkcie:" "Nastavenia nemôžu overiť vašu odpoveď, pretože určitá aplikácia blokuje žiadosť o povolenie." "Ak zapnete službu %1$s, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov." - - + "Keďže ste zapli služby dostupnosti, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov." "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoj vzor." "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoj kód PIN." "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoje heslo." "Sledovať vaše akcie" - - + "Dostávajte upozornenia aj pri interakcii s aplikáciami." "Zastaviť službu %1$s?" "Ak sa dotknete klávesu OK, služba %1$s sa zastaví." "Nie sú nainštalované žiadne služby" @@ -1783,8 +1686,7 @@ "Vyhľadávacie pole je skryté" "Batéria" "Čo využíva batériu" - - + "Údaje o spotrebe nie sú k dispozícii." "%1$s – %2$s" "Zostáva %1$s" "%1$s do nabitia" @@ -1859,11 +1761,9 @@ "Využitie batérie obrazovkou a podsvietením" "Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky" "Využitie batérie sieťou Wi-Fi" - - + "Vypnite pripojenie Wi-Fi, keď sa sieť Wi-Fi nepoužíva alebo keď nie je k dispozícii" "Využitie batérie technológiou Bluetooth" - - + "Keď technológiu Bluetooth nepoužívate, vypnite ju" "Skúste sa pripojiť k inému zariadeniu Bluetooth" "Využitie batérie aplikáciou" "Zastavte aplikáciu alebo ju odinštalujte" @@ -1892,7 +1792,6 @@ "Pozadie" "Popredie" "V pamäti" - "Stav pamäte: %1$s" "OS Android" "Natívne" "Jadro" @@ -1957,8 +1856,7 @@ "Nainštalovať hlasové údaje potrebné na syntézu reči" "Hlas pre syntézu reči už je správne nainštalovaný." "Nastavenia sa zmenili. Toto je príklad súčasného znenia." - - + "Vybratý nástroj nie je možné spustiť." "Konfigurovať" "Zvoliť iný nástroj" "Nástroj na syntézu reči môže zhromažďovať všetok hovorený text, vrátane osobných údajov, ako sú heslá alebo čísla kreditných kariet. Je založený na nástroji %s. Chcete aktivovať nástroj na syntézu reči?" @@ -2026,8 +1924,7 @@ "Nesprávne heslo. Do vymazania úložiska poverení vám zostáva jeden pokus." "Nesprávne heslo. Počet zostávajúcich pokusov do vymazania úložiska poverení: %1$d." "Úložisko poverení je vymazané" - - + "Úlož. poverení nemožno vymazať" "Úložisko poverení je aktivované." "Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky." "Aplik. s príst. k používaniu" @@ -2045,12 +1942,10 @@ "Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované údaje a nastavenia" "Služba zálohovania nie je aktívna." "Heslo záloh v počítači" - - + "Úplné zálohy na počítači nie sú momentálne chránené" "Dotykom zmeníte alebo odstránite heslo pre úplné zálohy do počítača" "Nové záložné heslo je nastavené" - - + "Nové heslo a potvrdenie sa nezhodujú" "Nastavenie záložného hesla zlyhalo" "Chcete zastaviť zálohovanie hesiel sietí Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a údajov aplikácií a vymazať všetky kópie na serveroch Google?" @@ -2069,8 +1964,7 @@ "Aktiváciou tohto správcu umožníte aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" "Správca je aktívny a umožňuje aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" "Aktivovať aplikáciu Správca profilu?" - - + "Ak budete pokračovať, váš používateľ bude spravovaný správcom, ktorý bude môcť okrem osobných údajov ukladať aj priradené údaje.\n\nSprávca môže sledovať a spravovať nastavenia, prístup, aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi (vrátane aktivity siete a informácií o polohe vášho zariadenia)." "Bez názvu" "Všeobecné" "Denník upozornení" @@ -2100,10 +1994,8 @@ "Pripojiť k novej sieti" "Pripája sa..." "Prejsť na ďalší krok" - - - - + "Protokol EAP nie je podporovaný." + "Počas inštalácie nie je možné konfigurovať pripojenie k sieti Wi-Fi cez protokol EAP. Po inštalácii to môžete vykonať v sekcii Nastavenia > Bezdrôtové pripojenie a siete." "Pripájanie môže trvať niekoľko minút..." "Ak chcete pokračovať v nastavovaní, dotknite sa možnosti ""Ďalej"".\n\nAk sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti ""Späť""." "Synchronizácia je povolená" @@ -2115,8 +2007,7 @@ "Synchronizácia" "Vyskytli sa problémy so synchronizáciou. Služba bude čoskoro obnovená." "Pridať účet" - - + "Pracovný profil zatiaľ nie je k dispozícii" "Odstrániť pracovný profil" "Údaje na pozadí" "Aplikácie môžu kedykoľvek synchronizovať, odosielať a prijímať údaje" @@ -2148,13 +2039,11 @@ "Odstrániť účet?" "Odstránením tohto účtu budú z tabletu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje!" "Odstránením tohto účtu budú z telefónu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje." - - + "Správca túto zmenu zakázal" "Zobraziť odbery" - - + "Nie je možné ručne synchronizovať" "Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite prenos údajov na pozadí a automatickú synchronizáciu." "4G" "Adresa 4G MAC" @@ -2228,8 +2117,7 @@ "Chcete povoliť režim viacerých okien?" "UPOZORNENIE: Ide o vysoko experimentálnu funkciu umožňujú vykonávať na obrazovke súčasne viacero aktivít prostredníctvom používateľského rozhrania Nedávne aplikácie. Niektoré aplikácie môžu pri použití tejto funkcie zlyhať alebo nemusia fungovať správne." "Aplikácie" - - + "Neuchovávať aktivity" "Zničiť každú aktivitu, hneď ako ju používateľ ukončí" "Limit procesov na pozadí" "Zobrazovať všetky ANR" @@ -2287,14 +2175,12 @@ "Ak chcete obmedz. dáta na poz. pre túto apl., zadajte limit mobil. dát." "Obmedziť údaje na pozadí?" "Ak budú dostupné iba mobilné siete, môže táto funkcia spôsobiť, že aplikácie, ktoré vyžadujú dáta na pozadí, nebudú fungovať.\n\nVhodnejšie spôsoby ovládania využitia dát nájdete v nastaveniach aplikácie." - - + "Dáta na pozadí je možné obmedziť iba v prípade, že zadáte limit využitia mobilných dát." "Zapnúť automat. synchr. údajov?" "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do tabletu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do telefónu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Vypnúť automat. synchr. údajov?" - - + "Toto nastavenie šetrí spotrebu dát a batérie. Na získanie najnovších informácií však budete musieť každý účet synchronizovať ručne. Nebudete tiež dostávať upozornenia na dostupné aktualizácie." "Dátum obnovenia cyklu sledovania prenesených dát" "Dátum v každom mesiaci:" "Nastaviť" @@ -2304,22 +2190,17 @@ "Keď tablet dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou tabletu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit." "Keď telefón dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou telefónu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit." "Obmedziť údaje na pozadí?" - - - - - - + "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi." + "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto tabletu." + "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto telefónu." "^1"" ""^2"\n"upozornenie" "limit:"\n"^1"" ""^2" "Odstránené aplikácie" "Odstránené aplikácie a používatelia" "Prijaté: %1$s Odoslané: %2$s" "%2$s: využitých približne %1$s." - - - - + "%2$s: podľa meraní tabletu využitých asi %1$s. Operátor môže využitie dát účtovať inak." + "%2$s: podľa meraní telefónu využitých asi %1$s. Operátor môže využitie dát účtovať inak." "Obmedzenia siete" "Keď sú údaje na pozadí obmedzené, siete s meraným objemom údajov sa považujú za rovnaké ako mobilné siete. V prípade veľkých sťahovaných súborov vás môžu aplikácie upozorniť na tieto siete ešte pred ich použitím." "Mobilné siete" @@ -2346,8 +2227,7 @@ "Heslo" "Uložiť informácie o účte" "(nepoužité)" - - + "(neoverovať server)" "(prijatý zo servera)" "Zrušiť" "Zatvoriť" @@ -2398,8 +2278,7 @@ "Pridať používateľa alebo profil" "Pridať používateľa" "Obmedzený profil" - - + "Pred vytvorením obmedzeného profilu je nutné najprv nastaviť zámku obrazovky na ochranu aplikácií a osobných údajov." "Nastaviť uzamknutie" "Nenastavené" "Nie je nastavený – obmedzený profil" @@ -2420,10 +2299,8 @@ "Nastaviť profil?" "Nastaviť teraz" "Teraz nie" - - - - + "Používateľov môže spravovať iba vlastník tabletu." + "Používateľov môže spravovať iba vlastník telefónu." "Profily s obmedzeniami nemôžu pridávať účty" "Odstrániť %1$s zo zariadenia" "Pridávať použív. pri uzamknutí" @@ -2433,10 +2310,8 @@ "Odstrániť používateľa?" "Odstrániť tento profil?" "Odstrániť pracovný profil?" - - - - + "Prídete o miesto v pamäti a údaje v tomto tablete. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." + "Prídete o miesto v pamäti a údaje v tomto telefóne. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." "Odstránia sa všetky aplikácie a údaje." "Ak budete pokračovať, všetky aplikácie a údaje v tomto profile budú odstránené." "Odstránia sa všetky aplikácie a údaje." @@ -2595,8 +2470,7 @@ "vymazať odstrániť obnoviť vymazanie odstránenie" "tlačiareň" "zvukový signál reproduktora" - - + "nie nerušiť vyrušiť vyrušenie prestávka" "RAM" "v blízkosti poloha história nahlasovanie" "presnosť" @@ -2605,7 +2479,7 @@ "oprava textu opraviť zvuk vibrácie automatický výber jazyka návrh navrhovanie motív nevhodné slovo písanie emodži medzinárodné" "obnoviť predvolené hodnoty" "predvolená aplikácia pre núdzový stav (ice)" - "predvolená aplikácia vytáčania" + "predvolené nastavenia vytáčania" "aplik. sťahovanie aplikácie systémové" "zabezpečenie povolení aplikácií" "predvolené aplikácie" @@ -2633,17 +2507,19 @@ "Predvolený tón upozornení" "Vibrovať aj pri hovoroch" "Upozornenie" + + "Blikať kontrolkou upozornenia" "Keď je zariadenie uzamknuté" "Zobraziť všetok obsah upozornení" "Skryť citlivý obsah upozornení" - - + "Nezobrazovať upozornenia" "Akým spôsobom chcete zobrazovať upozornenia na uzamknutom zariadení?" "Upozornenia aplikácií" "Iné zvuky" "Zvuky číselnej klávesnice" "Zvuky zámky obrazovky" + "Zvuky nabíjania" "Zvuky doku" "Zvuky klepnutia" "Vibrovanie pri klepnutí" @@ -2664,69 +2540,53 @@ "Nie sú nainštalované žiadne aplikácie na počúvanie upozornení." "Povoliť službu %1$s?" "%1$s bude môcť čítať všetky upozornenia, ktoré uverejní systém alebo ktorákoľvek z nainštalovaných aplikácií. Upozornenia môžu obsahovať osobné informácie, ako sú napríklad mená kontaktov alebo texty vám poslaných správ. Aplikácia bude tiež môcť tieto upozornenia zatvoriť alebo sa dotknúť tlačidiel akcií v upozorneniach." + + + + "Načítavajú sa aplikácie..." "Blokovať všetko" "Nikdy nezobrazovať upozornenia z tejto aplikácie" "Považovať za prioritné" - - + "Povoľte zvukový signál upozornení tejto aplikácie, keď je možnosť Nerušiť nastavená na hodnotu Iba prioritné" "Povoliť nahliadnutie" "Umožnite tejto aplikácii zdôrazniť určité upozornenia ich krátkym posunutím do zobrazenia na aktuálnej obrazovke" "Skryť citlivý obsah" - - + "Keď je zariadenie uzamknuté, skryte obsah upozornení tejto aplikácie, ktorý by mohol odhaliť súkromné informácie" "Blokované" "Priorita" "Citlivé" "Hotovo" "Názov pravidla" - - - - + "Zadajte názov pravidla" + "Pridať pravidlo" "Odstrániť pravidlo" - - + "Chcete odstrániť pravidlo %1$s?" "Odstrániť" "Typ pravidla" "Neznáme" "Pravidlo konfigurácie" - - - - - - - + "Pravidlo pre časové obdobie" + "Bolo nastavené automatické pravidlo „Zapnúť stav Nerušiť počas špecifikovaných časových období“" + "Pravidlo pre udalosť" + "Bolo nastavené automatické pravidlo „Zapnúť stav Nerušiť počas špecifikovaných udalostí“" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "Áno" "Pravidlo sa nenašlo" "%1$s / %2$s" "Dni" @@ -2737,10 +2597,14 @@ "Od %1$s do %2$s" "Hovory" "Správy" - "Hovory a správy od" - "Ktokoľvek" - "Iba kontakty" - "Kontakty s hviezdičkou" + + + + + + + + "Budíky" "Pripomenutia" "Udalosti" @@ -2764,8 +2628,7 @@ "dôležité, prioritné, prioritné iba, iba prioritné, prioritné upozornenia" "Povoliť iba budíky" "budíky, budíky iba, iba budíky" - - + "Neprerušovať" "žiadne, nikdy, nič, žiadne prerušenia" "Natrvalo" @@ -2806,10 +2669,19 @@ Zmena na možnosť Iba budíky platná %1$d hodín do %2$s Zmena na možnosť Iba budíky platná hodinu do %2$s - - - - + "Zmena na možnosť Neprerušovať platná natrvalo" + + Zmena na možnosť Neprerušovať platná %1$d minúty (do %2$s) + Zmena na možnosť Neprerušovať platná %1$d minúty (do %2$s) + Zmena na možnosť Neprerušovať platná %1$d minút (do %2$s) + Zmena na možnosť Neprerušovať platná minútu do %2$s + + + Zmena na možnosť Neprerušovať platná %1$d hodiny do %2$s + Zmena na možnosť Neprerušovať platná %1$d hodiny do %2$s + Zmena na možnosť Neprerušovať platná %1$d hodín do %2$s + Zmena na možnosť Neprerušovať platná hodinu do %2$s + "Zmena na možnosť Vždy prerušiť" "navždy" "Upozornenia apl." @@ -2826,8 +2698,7 @@ "Uzamknúť zariadenie počas uvoľňovania" "Pracovný profil" "Tento profil spravuje aplikácia" - - + "Spravované aplikáciou %s" "(Experimentálne)" "Pri otáčaní zariadenia" "Otáčať obsah obrazovky" @@ -2837,12 +2708,9 @@ "Informácie o kóde IMEI" "Šifrovanie" "Pokračovať" - - - - - - + "Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním kódu PIN pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť údaje na stratených alebo ukradnutých zariadeniach." + "Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním vzoru pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť údaje na stratených alebo ukradnutých zariadeniach." + "Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním hesla pred jeho spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť údaje na stratených alebo ukradnutých zariadeniach." "Vyžadovať kód PIN na spustenie zariadenia" "Vyžadovať vzor na spustenie zariadenia" "Vyžadovať heslo na spustenie zariadenia" @@ -2852,12 +2720,9 @@ "Vyžadovať kód PIN?" "Vyžadovať vzor?" "Vyžadovať heslo?" - - - - - - + "Pri zadávaní kódu PIN na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad %1$s." + "Pri zadávaní vzoru na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad %1$s." + "Pri zadávaní hesla na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad %1$s." "Informácie o kóde IMEI" "Informácie súvisiace s kódom IMEI" "(Slot %1$d)" @@ -2879,15 +2744,11 @@ "Upozornenia" "Normálne" "Blokované" - - + "Citlivý obsah je skrytý" "Prioritné" - - - - - - + "Žiadny náhľad" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" Boli udelené %d povolenia Bolo udeleného %d povolenia @@ -2908,10 +2769,8 @@ "Pracovné" "Blokované" "Prioritné" - - - - + "Citlivý obsah je skrytý" + "Žiadny náhľad" "S webovými adresami domény" "Zakázané správcom" "Rozšírené" @@ -2921,12 +2780,9 @@ "Povolené aplikácie s dodat. prístupom: %d z %d" "Povolené aplikácie: %d z %d" "Webové adresy domény" - - - - - - + "Neotvárať žiadnu webovú adresu domény" + "Otvoriť doménu %s" + "Otvoriť doménu %s a súvisiace webové adresy" %d aplikácie môžu otvoriť webové adresy svojej domény %d aplikácie môže otvoriť webovú adresu svojej domény @@ -2937,14 +2793,13 @@ "Predvolené aplikácie" "Prehliadač" "Žiadny predvolený prehliadač" - "Aplikácia vytáčania" + "Aplikácia na telefonovanie" "(Predvolené)" "Úložisko aplikácií" "Prístup k využitiu" "Povoliť prístup k využitiu" "Predvoľby využitia aplikácií" - - + "Prístup k využitiu umožňuje aplikácii sledovať, aké ďalšie aplikácie používate, ako často ich používate, a taktiež nastavenia jazyka, operátora a ďalšie podrobnosti." "Pamäť" "Podrobnosti o pamäti" "Vždy spustená" @@ -2955,6 +2810,9 @@ "Maximum: %1$s" "Priemer: %1$s" "%1$s / %2$s" - "Proces" - "Proces: %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "Zapnuté" + "Vypnuté" + + -- cgit v1.1