From ada96a72af2f79cdd43ba350d5a0729ee07fa490 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 9 Dec 2010 16:08:56 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I58f1a7d3da4c09ad3e00a94bc5353393b99f7d6d
---
 res/values-sk/strings.xml | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 114 insertions(+), 48 deletions(-)

(limited to 'res/values-sk')

diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 078c9e0..8417fb0 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -115,19 +115,15 @@
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Povoliť párovanie so zariadením "</string>
     <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Výber zariadenia Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Žiadosť o povolenie zariadenia Bluetooth"</string>
-    <!-- outdated translation 2342558978033892004 -->     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Aplikácia v telefóne vyžaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth. Chcete udeliť toto povolenie?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Aplikácia vyžaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth. Chcete udeliť toto povolenie?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Aplikácia v tablete požaduje povolenie na nastavenie tabletu do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Chcete udeliť toto povolenie?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Aplikácia v telefóne požaduje povolenie na nastavenie telefónu do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Chcete udeliť toto povolenie?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Aplikácia v tablete požaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth a nastavenie tabletu do viditeľného režimu na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>s. Chcete udeliť toto povolenie?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Aplikácia v telefóne požaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth a nastavenie telefónu do viditeľného režimu na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Chcete udeliť toto povolenie?"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Prebieha zapínanie rozhrania Bluetooth..."</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Nastavenia dátumu a času"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
-    <string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Zmena času"</string>
-    <string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"Dátum"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Voľba časového pásma"</string>
     <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Normálna (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Ukážka:"</string>
@@ -219,7 +215,7 @@
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informácie o zariadení"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informácie o batérii"</string>
     <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Zobraziť"</string>
-    <!-- outdated translation 2127552523124277664 -->     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informácie o telefóne"</string>
+    <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informácie o tablete"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Informácie o telefóne"</string>
     <!-- outdated translation 5743100901106177102 -->     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Karta SD"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Karta SD"</string>
@@ -273,6 +269,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Poloha a zabezpečenie"</string>
     <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Nastavenia polohy a zabezpečenia"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Moja poloha, odomknutie obrazovky, zámok SIM, zámok ukladacieho priestoru poverení"</string>
@@ -287,10 +285,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_title (1613932765246180079) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_summary (2992485517488881365) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Vypnuté"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"Nezobrazovať uzamknutie obrazovky"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Žiadne"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Zakázať zabezpečenie zámky obrazovky"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Vzor"</string>
@@ -299,7 +295,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Zadajte číselný kód PIN na odomknutie obrazovky"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Heslo"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Zadajte heslo na odomknutie obrazovky"</string>
-    <!-- outdated translation 736557879526940324 -->     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Zakázané vzdialeným správcom telefónu"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Zakázané vzdialeným správcom zariadenia"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Vypnúť zámku obrazovky"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Odstrániť bezpečnostný vzor"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Odstrániť bezpečnostný kód PIN"</string>
@@ -377,7 +373,7 @@
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Možnosti…"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Pripojiť k…"</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Médiá"</string>
-    <!-- outdated translation 1874975688666658946 -->     <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Telefón"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Tablet"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Telefón"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Prenos"</string>
     <!-- no translation found for bluetooth_profile_hid (3000858580917633478) -->
@@ -385,7 +381,7 @@
     <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan (4225813400648547154) -->
     <skip />
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Pripojené ku zvukovému médiu"</string>
-    <!-- outdated translation 4876496372728623918 -->     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Pripojené k náhlavnej súprave"</string>
+    <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Pripojené k zvukovej jednotke tabletu"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"Pripojené k náhlavnej súprave"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Pripojené k náhlavnej súprave a zvukovému médiu"</string>
     <!-- no translation found for bluetooth_summary_connected_to_hid (8147499644396475561) -->
@@ -539,7 +535,7 @@
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Tichý režim"</string>
     <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Stlmiť všetky zvuky okrem médií a budíkov"</string>
     <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Sú stíšené všetky zvuky okrem médií"</string>
-    <!-- outdated translation 5379026328015343686 -->     <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Vyzváňací tón telefónu"</string>
+    <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Vyzváňací tón prichádzajúceho hovoru"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
     <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Hlasitosť"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Hlasitosť vyzváňania"</string>
@@ -579,16 +575,16 @@
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Zvuk"</string>
     <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Nastavenia pripojeného stolného doku"</string>
     <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Nastavenia pripojeného doku do auta"</string>
-    <!-- outdated translation 289909253741048784 -->     <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Telefón nie je vložený do doku"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tablet nie je vložený do doku"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefón nie je vložený do doku"</string>
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Nastavenia pripojeného doku"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dok nebol nájdený"</string>
-    <!-- outdated translation 3035260358985111855 -->     <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Ak chcete konfigurovať zvuk doku, musíte do neho vložiť telefón"</string>
+    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Ak chcete konfigurovať zvuk doku, musíte do neho vložiť tablet"</string>
     <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"Ak chcete konfigurovať zvuk doku, musíte do neho vložiť telefón"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Zvuk pri vkladaní do doku"</string>
-    <!-- outdated translation 8491180514199743771 -->     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Prehrať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní telefónu z doku"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Prehrať zvuk pri vkladaní alebo odoberaní tabletu z doku"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Prehrať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní telefónu z doku"</string>
-    <!-- outdated translation 3151046599205265919 -->     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Neprehrávať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní telefónu z doku"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Neprehrávať zvuk pri vkladaní alebo odoberaní tabletu z doku"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Neprehrávať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní telefónu z doku"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Účty a synchronizácia"</string>
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Umožňuje pridať alebo odstrániť účty a zmeniť ich nastavenia"</string>
@@ -599,9 +595,9 @@
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Zobraziť animácie otvárania a zatvárania okien"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Zobraziť animácie otvárania a zatvárania okien"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Automatické otočenie obrazovky"</string>
-    <!-- outdated translation 1133737282813048021 -->     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu"</string>
-    <!-- outdated translation 5485489363715740761 -->     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Jas"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Nastavenia jasu obrazovky"</string>
@@ -612,9 +608,9 @@
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Nastavenia zámky karty SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Zámka karty SIM"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Uzamykať kartu SIM"</string>
-    <!-- outdated translation 2503536505568814324 -->     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Ak chcete telefón použiť, musíte zadať kód PIN"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Ak chcete tablet použiť, musíte zadať kód PIN"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Ak chcete telefón použiť, musíte zadať kód PIN"</string>
-    <!-- outdated translation 258981978215428916 -->     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Ak chcete telefón použiť, musíte zadať kód PIN"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Ak chcete tablet použiť, musíte zadať kód PIN"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Ak chcete telefón použiť, musíte zadať kód PIN"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Zmeniť kód PIN karty SIM"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"Kód PIN karty SIM"</string>
@@ -631,7 +627,7 @@
     <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Stav zámky karty SIM sa nepodarilo zmeniť."\n"Zrejme ste zadali nesprávny kód PIN."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Zrušiť"</string>
-    <!-- outdated translation 475872867864762157 -->     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Stav telefónu"</string>
+    <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Stav tabletu"</string>
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Stav telefónu"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Aktualizácie systému"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
@@ -644,8 +640,7 @@
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Stav"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Stav"</string>
     <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Telefónne číslo, signál atď."</string>
-    <!-- outdated translation 6681164315506788024 -->     <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"Karta SD a ukladací priestor telefónu"</string>
-    <!-- outdated translation 6681164315506788024 -->     <string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"Karta SD a ukladací priestor telefónu"</string>
+    <!-- outdated translation 6681164315506788024 -->     <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Karta SD a ukladací priestor telefónu"</string>
     <!-- outdated translation 5379463509034022773 -->     <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Nastavenia karty SD a ukladacieho priestoru telefónu"</string>
     <!-- outdated translation 9176693537325988610 -->     <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Umožňuje odpojiť kartu SD a zobraziť dostupný ukladací priestor"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Umožňuje odpojiť kartu SD a zobraziť dostupný ukladací priestor"</string>
@@ -669,6 +664,12 @@
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Karta SD"</string>
     <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Pamäť k dispozícii"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Celková pamäť"</string>
+    <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) -->
+    <skip />
     <!-- outdated translation 6915293408836853020 -->     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Odpojiť kartu SD"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Odpojiť kartu SD"</string>
     <!-- outdated translation 3315557796211542962 -->     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Odpojiť kartu SD za účelom bezpečného odstránenia"</string>
@@ -737,7 +738,7 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Obnoviť predvolené"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Obnovenie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN) bolo dokončené"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Obnovenie továrenských nastavení"</string>
-    <!-- outdated translation 4986154238001088492 -->     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Vymaže všetky údaje v telefóne"</string>
+    <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Vymaže všetky údaje v tablete"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Vymaže všetky údaje v telefóne"</string>
     <!-- unknown placeholder BREAK_10 in master_clear_desc -->
     <skip />
@@ -761,12 +762,12 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for erase_external_storage_description (46603515218075174) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 7550632653343157971 -->     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Obnoviť telefón"</string>
+    <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Obnoviť tablet"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Obnoviť telefón"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Chcete odstrániť všetky osobné informácie a prevzaté aplikácie? Túto akciu nie je možné vrátiť späť."</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Vymazať všetko"</string>
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Nakreslite bezpečnostný vzor"</string>
-    <!-- outdated translation 8901714274312707918 -->     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Ak chcete potvrdiť obnovenie telefónu, musíte nakresliť bezpečnostný vzor."</string>
+    <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Ak chcete potvrdiť obnovenie továrenských nastavení, musíte nakresliť bezpečnostný vzor."</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Pokus o obnovenie sa neuskutočnil, pretože služba System Clear nie je k dispozícii."</string>
     <!-- no translation found for master_clear_confirm_title (4845794266129586839) -->
     <skip />
@@ -859,24 +860,23 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 1743378368185371685 -->     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Informácie o telefóne"</string>
+    <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Informácie o tablete"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Informácie o telefóne"</string>
-    <!-- outdated translation 3302263393543848667 -->     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Zobrazuje právne informácie, stav telefónu a verziu softvéru"</string>
+    <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Zobrazuje právne informácie, stav a verziu softvéru"</string>
     <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Právne informácie"</string>
     <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Prispievatelia"</string>
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Autorské práva"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licencia"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Zmluvné podmienky"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Kurz systému"</string>
-    <!-- outdated translation 3861815254521030201 -->     <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Informácie o používaní telefónu."</string>
+    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Informácie o používaní tabletu"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Informácie o používaní telefónu."</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencie otvoreného zdroja"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Pri načítavaní licencií sa vyskytla chyba."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Prebieha načítavanie…"</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Bezpečnostné informácie"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Bezpečnostné informácie"</string>
-    <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) -->
-    <skip />
+    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom do siete Internet na adresu %s."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Prebieha načítavanie…"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Zvoľte heslo"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Zvoľte kód PIN"</string>
@@ -915,9 +915,9 @@
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Počet sekúnd zostávajúcich do ďalšieho pokusu: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string>
     <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Zrušiť"</string>
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Ďalej"</string>
-    <!-- outdated translation 4059246467204273930 -->     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Zabezpečenie telefónu"</string>
+    <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Zabezpečenie vášho tabletu"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Zabezpečenie telefónu"</string>
-    <!-- outdated translation 9100785646737118042 -->     <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Vytvorte si osobný bezpečnostný vzor a chráňte tak svoj telefón pred nepovoleným použitím. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Čakajte, kým sa na ďalšom snímku nenakreslí príklad takého vzoru. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Keď budete pripravení, nakreslite svoj osobný bezpečnostný vzor. Vyskúšajte viac vzorov, ale vždy spojte aspoň štyri bodky. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Opakujte vzor a tým ho potvrďte. "\n<font height="17">\n</font><b>"Ste pripravení začať? Dotknite sa tlačidla „Ďalej“ "</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Ak chcete ponechať telefón nechránený, dotknite sa tlačidla „Zrušiť“."</font></string>
+    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Vytvorte si osobný bezpečnostný vzor a chráňte tak svoj tablet pred nepovoleným použitím. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Čakajte, kým sa na ďalšej snímke nenakreslí príklad takého vzoru. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Keď budete pripravení, nakreslite svoj osobný bezpečnostný vzor. Vyskúšajte viac vzorov, ale vždy spojte aspoň štyri bodky. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Opakujte vzor a tým ho potvrďte. "\n<font height="17">\n</font><b>"Ste pripravení začať? Dotknite sa tlačidla „Ďalej“ "</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Ak chcete ponechať tablet nechránený, dotknite sa tlačidla „Zrušiť“."</font></string>
     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Vytvorte si osobný bezpečnostný vzor a chráňte tak svoj telefón pred nepovoleným použitím. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Čakajte, kým sa na ďalšom snímku nenakreslí príklad takého vzoru. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Keď budete pripravení, nakreslite svoj osobný bezpečnostný vzor. Vyskúšajte viac vzorov, ale vždy spojte aspoň štyri bodky. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Opakujte vzor a tým ho potvrďte. "\n<font height="17">\n</font><b>"Ste pripravení začať? Dotknite sa tlačidla „Ďalej“ "</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Ak chcete ponechať telefón nechránený, dotknite sa tlačidla „Zrušiť“."</font></string>
     <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Príklad vzoru"</string>
     <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Spojte aspoň štyri bodky."\n" "\n"Keď budete pripravení nakresliť vlastný vzor, dotknite sa tlačidla „Ďalej“."</string>
@@ -928,7 +928,7 @@
     <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Nastavenia aplikácie"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Neznáme zdroje"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Povoľuje inštaláciu aplikácií, ktoré nepochádzajú zo služby Market"</string>
-    <!-- outdated translation 1923717607319933741 -->     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útoku aplikácií z neznámych zdrojov. Vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete osobnú zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené na vašom telefóne alebo za stratu údajov v dôsledku používania týchto aplikácií."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útoku aplikácií z neznámych zdrojov. Vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete osobnú zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené na vašom tablete alebo za stratu údajov v dôsledku používania týchto aplikácií."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útoku aplikácií z neznámych zdrojov. Vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete osobnú zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené na vašom telefóne alebo za stratu údajov v dôsledku používania týchto aplikácií."</string>
     <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Informácie o aplikácii"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Ukladací priestor"</string>
@@ -989,14 +989,14 @@
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Chcete odinštalovať všetky aktualizácie tejto aplikácie systému Android?"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Vymazanie údajov"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Nepodarilo sa vymazať údaje aplikácie"</string>
-    <!-- outdated translation 3116027624526915561 -->     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám telefónu:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám telefónu:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Prebieha výpočet…"</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Nepodarilo sa vypočítať veľkosť balíčka"</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Nie sú nainštalované žiadne aplikácie tretích strán."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"verzia <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Presunúť"</string>
-    <!-- outdated translation 3895430471913858185 -->     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Presunúť do telefónu"</string>
+    <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Presunúť do tabletu"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Presunúť do telefónu"</string>
     <!-- outdated translation 1143379049903056407 -->     <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Presunúť na kartu SD"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Presunúť na kartu SD"</string>
@@ -1069,10 +1069,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_title (4253292537154337233) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_text (5420033091144016389) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_text (6929716497425738387) -->
-    <skip />
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Naozaj chcete túto systémovú službu zastaviť? Môže sa stať, že tablet stratí niektoré funkcie. Tie nebudú fungovať, kým tablet nevypnete a nezapnete."</string>
+    <!-- outdated translation 5420033091144016389 -->     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Naozaj chcete túto systémovú službu zastaviť? Môže sa stať, že tablet stratí niektoré funkcie. Tie nebudú fungovať, kým tablet nevypnete a nezapnete."</string>
     <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Jazyk a klávesnica"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Nastavenia jazyka a klávesnice"</string>
     <!-- no translation found for language_settings_category (2288258489940617043) -->
@@ -1101,7 +1099,7 @@
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Odstrániť"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo môžete pridať pomocou ponuky."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testovanie"</string>
-    <!-- outdated translation 8656693364332840056 -->     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informácie o telefóne"</string>
+    <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informácie o tablete"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informácie o telefóne"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informácie o batérii"</string>
     <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Rýchle spustenie"</string>
@@ -1210,7 +1208,7 @@
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Telefón v pohotovostnom režime"</string>
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Hlasové hovory"</string>
-    <!-- outdated translation 9055659695602194990 -->     <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Telefón v stave nečinnosti"</string>
+    <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tablet je nečinný"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Telefón v stave nečinnosti"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Doba prevádzky procesora"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Používanie CPU v popredí"</string>
@@ -1219,7 +1217,7 @@
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (8234997940652067049) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 9108247984998041853 -->     <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Telefón"</string>
+    <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefón"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Odoslané údaje"</string>
     <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Prijaté údaje"</string>
@@ -1234,7 +1232,7 @@
     <!-- outdated translation 5452076674659927993 -->     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Nastavenia Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Nastavenia Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Využitie batérie hlasovými hovormi"</string>
-    <!-- outdated translation 3009080001948091424 -->     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Využitie batérie v stave nečinnosti"</string>
+    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Využitie batérie v stave nečinnosti tabletu"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Využitie batérie v stave nečinnosti"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Využitie batérie jednotkou GSM"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"V oblastiach bez pokrytia prepnite do režimu V lietadle"</string>
@@ -1440,6 +1438,10 @@
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Osobné údaje"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Zálohovať moje údaje"</string>
     <!-- outdated translation 5662190190240860035 -->     <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Zálohovať moje nastavenia a ďalšie údaje aplikácií."</string>
+    <!-- no translation found for backup_configure_transport_title (1642593939931033647) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for backup_configure_transport_default_summary (1855090161240800307) -->
+    <skip />
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatické obnovenie"</string>
     <!-- outdated translation 6867766474057290177 -->     <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Ak nainštalujem aplikáciu, obnovím zálohované nastavenia alebo iné údaje."</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Záloha"</string>
@@ -1497,6 +1499,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for wifi_setup_status_proceed_to_next (9071951312604559022) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for add_account_label (7811707265834013767) -->
@@ -1523,4 +1527,66 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for sync_error (5060969083117872149) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_too_many_deletes (7648720493358579441) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_menu_sync_now (6154608350395805683) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_menu_sync_cancel (8292379009626966949) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_gmail (714886122098006477) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_calendar (9056527206714733735) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_contacts (9174914394377828043) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_too_many_deletes_desc (1629933977544304140) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_really_delete (8501873911799839009) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_undo_deletes (2154022612361710595) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_do_nothing (5889328648484047916) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) -->
+    <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.1