From e21573da9205343e5b531f468b534a1bf02098fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 6 Jul 2015 07:49:17 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I2ca583a0b6b57e1c1cc27e5aaae009e85f906b86 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-sq-rAL/strings.xml | 219 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 108 insertions(+), 111 deletions(-) (limited to 'res/values-sq-rAL/strings.xml') diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml index 8f0d8d4..a807eb5 100644 --- a/res/values-sq-rAL/strings.xml +++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -175,7 +175,7 @@ "Duhet të plotësosh fushën e portës." "Fusha e portës duhet të jetë boshe nëse fusha e pritësit është boshe." "Porta që shkrove nuk është e vlefshme." - "Përfaqësuesi HTTP përdoret nga shfletuesi, por nuk mund të përdoret nga aplikacione të tjera." + "Përfaqësuesi HTTP përdoret zakonisht nga shfletuesi. Ai mund të mos përdoret nga aplikacionet e tjera." "URL-ja e përfaqësuesit: " "Vendndodhja:" "Informacioni CID fqinj:" @@ -268,7 +268,7 @@ "Nëse lejon përdorim të dhënash gjatë kohës që je në roaming, mund të shkaktohen tarifa të larta!" "Nëse lejon përdorim të dhënash gjatë kohës që je në roaming, mund të shkaktosh tarifa të konsiderueshme!\n\nKy cilësim ndikon te të gjithë përdoruesit në këtë tablet." "Nëse lejon përdorim të dhënash gjatë kohës që je në roaming, mund të shkaktosh tarifa të konsiderueshme!\n\nKy cilësim ndikon te të gjithë përdoruesit në këtë telefon." - "Të lejohet përdorimi i të dhënave kur je në roaming?" + "Të lejohet shfrytëzimi i roaming-ut?" "Zgjedhja e operatorit" "Zgjidh një operator rrjeti" "Data dhe ora" @@ -287,12 +287,12 @@ "Brezi orar" "Brezi orar" "Data" - "Cakto datën" + "Vendos datën" "Rendit alfabetikisht" "Rendit sipas brezit orar" "Data" "Ora" - "Kyç automatikisht" + "Kyçja automatike" "%1$s pas kalimit në gjendje gjumi" "Menjëherë pas gjumit, përveçse kur mbahet i shkyçur nga %1$s" "%1$s pas kalimit në gjendje gjumi, përveçse kur mbahet i shkyçur nga %2$s" @@ -302,7 +302,7 @@ "Çaktivizuar nga administratori" "Asnjë" "%1$d / %2$d" - "P.sh. Android-i i Admirit." + "P.sh., pajisja Android e Admirit." "Informacioni i përdoruesit" "Shfaq informacionin e profilit në ekranin e kyçjes" "Inform. i profilit" @@ -393,19 +393,19 @@ "Zgjidh një metodë për të kyçur ekranin" "Asnjë" - "Rrëshqit" + "Me rrëshqitje" "Pa siguri" - "Motivi" + "Me motiv" "Siguria mesatare" - "Kodi PIN" + "Me kod PIN" "Siguri mesatare deri në të lartë" - "Fjalëkalimi" + "Me fjalëkalim" "Siguri e lartë" "Kyçja aktuale e ekranit" "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë më." "Çaktivizuar nga admin., enkriptimi ose kredenciale" "Asnjë" - "Rrëshqit shpejt" + "Me rrëshqitje" "Motivi" "Kodi PIN" "Fjalëkalimi" @@ -418,9 +418,9 @@ "Ndrysho motivin e shkyçjes" "Ndrysho kodin PIN" "Ndrysho fjalk. shkyçjes" - "Fjalëkalimi duhet të jetë të paktën %d karaktere" + "Fjalëkalimi duhet të ketë të paktën %d karaktere" "Kodi PIN duhet të ketë të paktën %d shifra" - "Prek \"Vazhdo\" kur të përfundosh" + "Prek \"Vazhdo\" kur ta përfundosh" "Vazhdo" "Fjalëkalimi duhet të jetë më i vogël se %d karaktere." "Kodi PIN duhet të jetë më pak se %d shifra." @@ -466,7 +466,7 @@ "Shiko ose çaktivizo administratorët e pajisjes" "Agjentët e besuar" "Për ta përdorur, në fillim cakto një kyçje ekrani" - "Shiko ose çaktivizo agjentët e besimit" + "Shiko ose çaktivizo agjentët e besuar" "Bluetooth-i" "Aktivizo \"Bluetooth-in\"" "Bluetooth-i" @@ -555,7 +555,7 @@ "Lejo shkëmbimin e të dhënave kur telefoni prek një tjetër pajisje" "Dërgimi me rreze i Androidit" "Gati për të transmetuar përmbajtjen e aplikacionit përmes NFC-së" - "Joaktiv" + "Çaktivizuar" "Nuk ofrohet sepse NFC-ja është e çaktivizuar" "Dërgimi me rreze i Androidit" "Kur ky funksion aktivizohet, mund të transmetosh të dhëna aplikacionesh në një tjetër pajisje me NFC duke i mbajtur pajisjet afër. Për shembull, mund të transmetosh faqe shfletuesi, video të YouTube, kontakte etj.\n\nVetëm afroji pajisjet (shpinë më shpinë) dhe pastaj prek ekranin. Aplikacioni përcakton se çfarë transmeton." @@ -567,7 +567,7 @@ "Cilësimet e Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Cakto dhe menaxho zonat e qasjes të rrjetit me valë" - "Përzgjidh rrjetin Wi-Fi" + "Zgjidh rrjetin Wi-Fi" "Zgjidh Wi‑Fi" "Po aktivizon Wi‑Fi…" "Po çaktivizon Wi‑Fi…" @@ -584,7 +584,7 @@ "Instalo certifikatat" "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aplikacionet dhe shërbimet e sistemit mund të skanojnë akoma për rrjetet Wi-Fi. Këtë mund ta ndryshosh te LINK_BEGINcilësimet e skanimitLINK_END." "Mos e shfaq përsëri" - "Mbaj Wi-Fi të aktivizuar gjatë gjendjes së gjumit" + "Wi-Fi aktiv kur fiket ekrani" "Wi-Fi gjatë qendrimit në gjendje gjumi" "Kishte një problem me ndryshimin e cilësimit" "Përmirëso efikasitetin" @@ -614,7 +614,7 @@ "Opsionet e përparuara" "Konfigurimi i mbrojtur i Wi‑Fi" "Po nis WPS..." - "Shtyp butonin e \"Konfigurimit të mbrojtur të Wi‑Fi\" në rrugëzues. Butoni mund të quhet \"WPS\" ose të përmbajë këtë simbol:" + "Shtyp butonin \"Konfigurimi i mbrojtur i Wi‑Fi\" në rrugëzuesin tënd. Ai mund të quhet \"WPS\" ose mund të përmbajë këtë simbol:" "Fut kodin PIN %1$s në rrugëzuesin e Wi‑Fi. Konfigurimi mund të zgjasë deri në dy minuta për të përfunduar." "WPS pati sukses. Po lidhet me rrjetin..." "U lidh me rrjetin Wi‑Fi %s" @@ -667,7 +667,7 @@ "Ruaj" "Dështoi në ruajtjen e rrjetit" "Anulo" - "Kapërceje gjithsesi" + "Kapërceje" "Mos e kapërce" "PARALAJMËRIM! Nëse kapërcen Wi-Fi, tableti do të përdorë vetëm të dhëna celulare për shkarkimet dhe përditësimet fillestare. Për të shmangur tarifat e mundshme për të dhënat, lidhu me Wi-Fi." "PARALAJMËRIM! Nëse kapërcen Wi-Fi, pajisja do të përdorë vetëm të dhëna celulare për shkarkimet dhe përditësimet fillestare. Për të shmangur tarifat e mundshme për të dhënat, lidhu me Wi-Fi." @@ -679,7 +679,7 @@ "Pajisja nuk mund të lidhej me këtë rrjet Wi-Fi." "Telefoni nuk mundi të lidhej me këtë rrjet Wi-Fi." "Rrjetet e ruajtura" - "Cilësimet e përparuara të Wi‑Fi" + "Cilësimet e Wi‑Fi" "Brezi i frekuencës Wi‑Fi" "Specifiko gamën e frekuencës të veprimit" "Kishte një problem me caktimin e brezit të frekuencës." @@ -704,7 +704,7 @@ "Po kërkon..." "Riemërto pajisjen" "Pajisjet homologe" - "Grupe të ruajtura në memorie" + "Grupet r ruajtura në memorie" "Nuk mund të lidhej." "Riemërtimi i pajisjes dështoi." "Të shkëputet?" @@ -758,7 +758,7 @@ "Tonet e bllokut të tasteve" "Tingujt e prekjes" "Tingulli i kyçjes së ekranit" - "Lësho dridhje pas prekjes" + "Dridhje gjatë prekjes" "Anulimi i zhurmës" "Muzikë, video, lojëra dhe media të tjera" "Toni i ziles dhe njoftimet" @@ -807,17 +807,17 @@ "Automatike" "Në gjendje gjumi" "Ekrani çaktivizohet" - "Pas %1$s pa aktivitet" + "Kur, %1$s pa aktivitet" "Imazhi i sfondit" "Zgjidh imazhin e sfondit nga" "Mbrojtësi atraktiv i ekranit" "Kur është i vënë në stacion ose në fjetje dhe ngarkim" - "Në të dy rastet" + "Në të dyja rastet" "Gjatë ngarkimit" "Kur vendoset në stacion" - "Joaktiv" - "Për të kontrolluar se çfarë ndodh kur telefonin e vendos te stacioni dhe/ose në gjendje gjumi, aktivizo mbrojtësin e animuar të ekranit." - "Kur të aktivizohet mbrojtësi i animuar" + "Çaktivizuar" + "Për të kontrolluar se çfarë ndodh kur telefonin e vendos te stacioni dhe/ose në gjendje gjumi, aktivizo mbrojtësin interaktiv të ekranit." + "Kur të aktivizohet mbrojtësi interaktiv" "Fillo tani" "Cilësimet" "Ndriçimi automatik" @@ -970,8 +970,8 @@ "Hapësira ruajtëse e lëvizshme" "%1$s të përdorura nga %2$s" "^1"" ^2""" - "Të përdorura nga %1$s" - "Totali i përdorur nga %1$s" + "Përdorur nga gjithsej %1$s" + "Përdorur nga gjithsej %1$s" "%1$s u montua" "Nuk mundi të lidhte %1$s" "%1$s u nxorr në mënyrë të sigurt" @@ -1016,9 +1016,9 @@ "Zhvendosja kërkon rreth ^1 dhe do të lirojë ^2 nga ^3." "Zhvendos" "Po zhvendos të dhënat..." - "Gjatë zhvendosjes: \n• ^1. \n nuk duhet të hiqet• Disa aplikacione nuk do të funksionojnë mirë. \n• Mbaje pajisjen të ngarkuar." + "Gjatë zhvendosjes: \n• ^1. \n nuk duhet të hiqet• Disa apl. nuk do të funksionojnë si duhet. \n• Mbaje pajisjen të ngarkuar." "^1 është gati" - "^1 është tani gati për t\'u përdorur me fotografitë dhe skedarët e tjerë \"media\"." + "^1 është gati për t\'u përdorur me fotografitë dhe skedarët e tjerë." "^1 po funksionon. \n\nPër të zhvendosur fotografitë, skedarët dhe të dhënat e aplikacioneve te kjo pajisje, shko te Cilësimet > Hapësira ruajtëse." "Zhvendos ^1" "Zhvendosja e aplikacionit ^1 dhe të dhënave të tij te ^2 do të zgjasë vetëm pak çaste. Nuk do të jesh në gjendje ta përdorësh aplikacionin derisa zhvendosja të përfundojë. \n\n^2 nuk duhet të hiqet gjatë zhvendosjes." @@ -1032,31 +1032,31 @@ "Redakto pikën e qasjes" "Nuk është caktuar" "Emri" - "APN" + "APN-ja" "Përfaqësuesi" "Porta" "Emri i përdoruesit" "Fjalëkalimi" "Serveri" - "MMSC" - "Përfaqësuesi MMS" - "Porta MMS" - "MCC" - "MNC" + "MMSC-ja" + "Përfaqësuesi i MMS-ve" + "Porta e MMS-ve" + "MCC-ja" + "MNC-ja" "Lloji i vërtetimit" "Asnjë" "PAP" "CHAP" "PAP ose CHAP" "Lloji i APN-së" - "Protokolli APN" - "Protokolli APN në roaming" + "Protokolli i APN-së" + "Protokolli i APN-së në roaming" "Aktivizo/çaktivizo APN-në" "Rrjeti APN u aktivizua" "Rrjeti APN u çaktivizua" "Bartësi" - "Lloji MVNO" - "Vlera MVNO" + "Lloji i MVNO-së" + "Vlera e MVNO-së" "Fshi APN-në" "APN e re" "Ruaj" @@ -1064,12 +1064,12 @@ "Fusha Emri nuk mund të jetë bosh." "Rrjeti APN nuk mund të jetë bosh." - "Fusha MCC duhet të ketë 3 shifra." - "Fusha MNC duhet të ketë 2 ose 3 shifra." + "Fusha e MCC-së duhet të ketë 3 shifra." + "Fusha e MNC-së duhet të ketë 2 ose 3 shifra." "Po restauron cilësimet e APN-së me parazgjedhje." "Rivendos të parazgjedhurën" "Rivendosja e cilësimeve të APN-së me parazgjedhje përfundoi." - "Rivendosja e cilësimeve të rrjetit" + "Rivendosja e rrjetit" "Kjo do të rivendosë të gjitha cilësimet e rrjetit, përfshirë:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Të dhënat celulare"
    • \n
  • "Bluetooth-in"
    •  "Rivendos cilësimet" "Të rivendosen të gjitha cilësimet e rrjetit? Ky veprim nuk mund të zhbëhet!" @@ -1078,9 +1078,9 @@ "Rivendosja e rrjetit nuk është e disponueshme për këtë përdorues" "Cilësimet e rrjetit janë rivendosur" "Rivendos pajisjen" - "Rivendosja e të dhënave të fabrikës" - "Kjo do t\'i fshijë të gjitha të dhënat nga ""hapësira e brendshme për ruajtje"" e tabletit, përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat dhe cilësimet e sistemit dhe aplikacionit"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  - "Kjo do t\'i fshijë të gjitha të dhënat nga ""hapësira e brendshme për ruajtje"" e telefonit, përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat dhe cilësimet e sistemit dhe aplikacionit"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  + "Konfig. i fabrikës" + "Kjo do t\'i fshijë të gjitha të dhënat nga ""hapësira e brendshme për ruajtje"" e tabletit, përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  + "Kjo do t\'i fshijë të gjitha të dhënat nga ""hapësira e brendshme për ruajtje"" e telefonit, përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  \n\n"Je i identifikuar aktualisht në llogaritë e mëposhtme:\n" \n\n"Ka përdorues të tjerë të pranishëm në këtë pajisje.\n"
  • "Muzika"
    • \n
  • "Fotografitë"
    • \n
  • "Të dhëna të tjera të përdoruesit"
    •  @@ -1165,7 +1165,7 @@ "Asnjë aplikacion nuk ka kërkuar vendndodhje kohët e fundit" "Shërbimet e vendndodhjes" "Përdorimi i lartë i baterisë" - "Përdorimi i ulët i baterisë" + "Përdorim i ulët baterie" "Vendndodhja" "Përdor funksionin GPS, Wi‑Fi, Bluetooth dhe rrjetet celulare për të përcaktuar vendndodhjen" "Përdor funksionin Wi‑Fi, Bluetooth dhe rrjetet celulare për të përcaktuar vendndodhjen" @@ -1230,7 +1230,7 @@ "Siguria e pajisjes" "Ndrysho motivin e shkyçjes" "Ndrysho kodin PIN të shkyçjes" - "Vizato një motiv të shkyçjes" + "Vizato një motiv shkyçjeje" "Shtyp Menynë për ndihmë." "Hiqe gishtin kur të mbarosh" "Lidh të paktën %d pika. Provo përsëri." @@ -1245,7 +1245,7 @@ "Kërko motivin" "Duhet të vizatosh motivin për të shkyçur ekranin" "Bëje motivin të dukshëm" - "Lësho dridhje pas prekjes" + "Dridhje gjatë prekjes" "Butoni i fikjes e kyç menjëherë" "Përveçse kur mbahet i shkyçur nga %1$s" "Cakto motivin e shkyçjes" @@ -1305,7 +1305,7 @@ "Aplikacioni i emergjencave" "Rivendos preferencat e apl." "Të rivendosen preferencat e aplikacionit?" - "Kjo do t\'i rivendosë të gjitha preferencat për:\n\n "
  • "Aplikacionet e çaktivizuara"
    • \n" "
  • "Njoftimet e çaktivizuara të aplikacionit"
    • \n" "
  • "Aplikacionet e parazgjedhura për veprimet"
    • \n" "
  • "Kufizimet e të dhënave në sfond për aplikacionet"
    • \n" "
  • "Çdo kufizim të lejes"
    • \n\n" Nuk do të humbësh asnjë të dhënë aplikacioni."     + "Kjo do t\'i rivendosë të gjitha preferencat për:\n\n "
  • "Aplikacionet e çaktivizuara"
    • \n" "
  • "Njoftimet e aplikacioneve të çaktivizuara"
    • \n" "
  • "Aplikacionet e parazgjedhura për veprimet"
    • \n" "
  • "Kufizimet e të dhënave në sfond për aplikacionet"
    • \n" "
  • "Çdo kufizim të lejes"
    • \n\n" Nuk do të humbësh asnjë të dhënë aplikacioni."     "Rivendos aplikacionet" "Menaxho hapësirën" "Filtro" @@ -1404,7 +1404,7 @@ "Aplikacionet" "E lirë" "Në përdorim" - "Ruajtur në memorien specifike" + "Në memorien specifike" "%1$s nga RAM-i" "Aplikacioni në ekzekutim" "Jo aktiv" @@ -1430,7 +1430,7 @@ "Zëvendëso automatikisht" "Korrigjo fjalët e shkruara gabim" - "Kapitalizimi automatik" + "Kapitalizim automatik" "Filloji fjalitë me shkronjë të madhe" "Vendos automatikisht pikësimin" "Cilësimet e tastierës fizike" @@ -1508,7 +1508,7 @@ "Shkyçja e OEM-së" "Lejo shkyçjen e ngarkimit të sistemit" "Të lejohet shkyçja e OEM-së?" - "PARALAJMËRIM! Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë në këtë pajisje gjatë kohës që ky cilësim është i aktivizuar." + "PARALAJMËRIM! Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të punojnë në këtë pajisje gjatë kohës që ky cilësim është i aktivizuar." "Madhësitë e regjistruesit" "Përzgjidh madhësitë e regjistruesit" "Zgjidh apl. që simulon vendndodhjen" @@ -1519,13 +1519,13 @@ "Certifikimi i ekranit valor" "Aktivizo hyrjen Wi-Fi Verbose" "Dorëzimi agresiv i Wi‑Fi te rrjeti celular" - "Lejo gjithmonë skanimet e Wi-Fi në lëvizje" + "Lejo gjithmonë skanimet për Wi-Fi edhe kur je në lëvizje" "Përdor klientin DHCP të versionit paraprak" "Të dhënat celulare gjithmonë aktive" "Shfaq opsionet për certifikimin e ekranit valor" "Rrit nivelin regjistrues të Wi‑Fi duke shfaqur SSID RSSI-në te Zgjedhësi i Wi‑Fi" "Kur ky funksion aktivizohet, Wi‑Fi bëhet më agresiv në kalimin e lidhjes së të dhënave te rrjeti celular, në rastet kur sinjali Wi‑Fi është i dobët" - "Lejo/Ndalo skanimet e Wi‑Fi në roaming, bazuar në sasinë e trafikut të të dhënave të pranishme në ndërfaqe" + "Lejo/Ndalo skanimet për Wi‑Fi në roaming, bazuar në sasinë e trafikut të të dhënave të pranishme në ndërfaqe" "Madhësitë e regjistruesit" "Përzgjidh madhësitë e regjistruesit" "Konfigurimi i USB-së" @@ -1579,9 +1579,9 @@ "Gjestet e zmadhimit" "Kur ky funksion aktivizohet, mund të zmadhosh dhe të zvogëlosh pamje ekrani duke trokitur tri herë mbi të.\n\nKur ta kesh zmadhuar mund të kryesh këto veprime :\n"\n\n"Mund të zmadhosh po ashtu pamjen që ndodhet nën gishtin tënd, duke trokitur tri herë dhe duke e mbajtur gishtin. Në këtë gjendje zmadhimi, mund ta zvarritësh gishtin për të eksploruar pjesë të ndryshme të ekranit. Për ta kthyer pamjen te gjendja e mëparshme, mjafton të ngresh gishtin.\n\nShënim. Trokitja tri herë për zmadhim funksionon kudo nëpër pajisje, përveçse te tastiera dhe te shiriti i navigimit." "Shkurtore për qasshmërinë" - "Aktiv" - "Joaktiv" - "Kur ky funksion aktivizohet, mund të aktivizosh shpejt funksionet e qasjes me dy hapa:\n\nHapi 1: Mbaj shtypur butonin e fikjes derisa të dëgjosh një tingull ose të ndjesh një dridhje.\n\nHapi 2: Prek ekranin dhe mbaje shtypur me dy gishta derisa të dëgjosh konfirmimin me audio.\n\nNëse pajisja ka disa përdorues, përdorimi i kësaj shkurtoreje në ekranin e kyçjes e aktivizon qasjen përkohësisht derisa pajisja të shkyçet." + "Aktivizuar" + "Çaktivizuar" + "Me aktivizimin e këtij funksioni, qasja është e arritshme nëpërmjet vetëm 2 hapave:\n\nHapi 1: Mbaj shtypur butonin e fikjes derisa të dëgjosh një tingull ose të ndjesh një dridhje.\n\nHapi 2: Prek ekranin dhe mbaje shtypur me dy gishta derisa të dëgjosh konfirmimin me audio.\n\nNëse pajisja ka disa përdorues, përdorimi i kësaj shkurtoreje në ekranin e kyçjes e aktivizon qasjen përkohësisht derisa pajisja të shkyçet." "Tekst i madh" "Tekst me kontrast të lartë" "Zmadhimi i ekranit" @@ -1599,12 +1599,12 @@ "Mbivendosur nga %1$s" "Çaktivizuar" "Monokromaci" - "Deuteranomalia (e kuqe - e gjelbër)" - "Protanomalia (e kuqe - e gjelbër)" - "Tritanomalia (e kaltër - e verdhë)" + "Deuteranomali (e kuqe - e gjelbër)" + "Protanomali (e kuqe - e gjelbër)" + "Tritanomali (e kaltër - e verdhë)" "Cilësimet" - "Aktiv" - "Joaktiv" + "Aktivizuar" + "Çaktivizuar" "Nuk lejohet nga organizata jote" "Shikim paraprak" "Opsionet standarde" @@ -1636,8 +1636,8 @@ "Gurkali" "E verdhë" "E purpurt" - "Të përdoret %1$s?" - "%1$s ka nevojë të:" + "Të përdoret \"%1$s\"?" + "\"%1$s\" ka nevojë të:" "Duke qenë se një aplikacion po bllokon një kërkesë për leje, \"Cilësimet\" nuk mund të verifikojnë përgjigjen tënde." "Nëse aktivizon %1$s, pajisja nuk do të përdorë kyçjen e ekranit për të rritur enkriptimin e të dhënave." "Për shkak se ke aktivizuar shërbimin e qasshmërisë, pajisja jote nuk do të përdorë kyçen e ekranit për përmirësimin e enkriptimit të të dhënave." @@ -1646,21 +1646,21 @@ "Meqenëse aktivizimi i %1$s ndikon në enkriptimin e të dhënave, duhet të konfirmosh fjalëkalimin tënd." "Vëzhgojë veprimet e tua" "Merr njoftime kur je duke ndërvepruar me një aplikacion." - "Të ndalohet %1$s?" - "Nëse prek OK, do të ndalosh %1$s." + "Të ndalohet shërbimi \"%1$s\"?" + "Nëse prek OK, do ta ndalosh shërbimin \"%1$s\"." "Nuk është instaluar asnjë shërbim" "Nuk është dhënë asnjë përshkrim." "Cilësimet" "Printimi" "Shërbimet e printimit" - "Të përdoret %1$s?" + "Të përdoret \"%1$s\"?" "Dokumenti mund të kalojë përmes një ose shumë serverëve deri te printeri." "Nuk është instaluar asnjë shërbim" "Nuk u gjet asnjë printer" "Cilësimet" "Shto printerë" - "Aktiv" - "Joaktiv" + "Aktivizuar" + "Çaktivizuar" "Shto shërbim" "Shto printer" "Kërko" @@ -1791,7 +1791,7 @@ "%1$s e memories RAM është përdorur për %2$s" "Sfondi" "Plani i parë" - "Ruajtur në memorien specifike" + "Në memorien specifike" "Sistemi operativ Android" "Vendas" "Bërthamë" @@ -1823,7 +1823,7 @@ "Lloji i statistikave" "Sfondi" "Në plan të parë" - "Ruajtur në memorien specifike" + "Në memorien specifike" "Hyrjet dhe daljet e zërit" "Cilësimet e hyrjes dhe daljes së zërit" "Kërkimi me zë" @@ -1872,7 +1872,7 @@ "%s është i aktivizuar" "%s është i çaktivizuar" "Cilësimet e motorit" - "Cilësimet për %s" + "Cilësimet për \"%s\"" "Gjuhët dhe zërat" "I instaluar" "Jo i instaluar" @@ -1887,8 +1887,8 @@ "Po përditëson cilësimin e Wi‑Fi" "Po përditëson cilësimin e \"Bluetooth-it\"" "%1$s %2$s" - "aktiv" - "joaktive" + "aktivizuar" + "çaktivizuar" "po aktivizon" "po çaktivizon" "Wi‑Fi" @@ -1899,7 +1899,7 @@ "automatike" "i plotë" "gjysmë" - "joaktiv" + "çaktivizuar" "VPN" "Ruajtja e kredencialeve" "Instalo nga hapësira ruajtëse" @@ -1935,21 +1935,21 @@ "Rezervo dhe restauro" "Të dhënat personale" "Rezervo të dhënat e mia" - "Rezervo të dhënat e aplikacionit, fjalëkalimet e Wi-Fi dhe cilësimet e tjera në serverët e Google" + "Rezervo të dhënat e aplikacioneve, fjalëkalimet e Wi-Fi dhe cilësimet e tjera në serverët e Google" "Llogaria rezervë" "Përfshi të dhënat e aplikacionit" - "Restaurim automatik" - "Kur instalon sërish një aplikacion, restauro cilësimet dhe të dhënat e rezervuara" + "Restaurimi automatik" + "Në rast të ri-instalimit të një aplikacioni, cilësimet dhe të dhënat e rezervuara do të restaurohen" "Shërbimi i rezervimit është joaktiv." "Asnjë llogari nuk po ruan aktualisht të dhënat e kopjes rezervë" - "Fjalëkalimi rezervë i desktopit" - "Rezervimet e plota të desktopit nuk janë aktualisht të mbrojtura" + "Fjalëkalimi rezervë i kompjuterit" + "Rezervimet e plota në kompjuter nuk janë të mbrojtura aktualisht" "Prek për të ndryshuar ose hequr fjalëkalimin për rezervime të plota të desktopit" "Fjalëkalimi i ri u vendos" "Fjalëkalimi i ri dhe konfirmimi nuk përputhen" "Vendosja e fjalëkalimit dështoi" - "Të ndalohet krijimi i rezervimit të fjalëkalimeve të Wi-Fi, faqeshënuesve, cilësimeve të tjera dhe të dhënave të aplikacionit? Të fshihen gjithashtu edhe të gjitha kopjet në serverët e Google?" + "Të ndalohet rezervimi i fjalëkalimeve të Wi-Fi, faqeshënuesve, të dhënave të aplikacioneve dhe cilësimeve të tjera? Të fshihen gjithashtu edhe të gjitha kopjet në serverët e Google?" "Të ndalohet rezervimi i të dhënave të pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historiku i telefonatave) dhe të dhënat e aplikacioneve (si cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet), si dhe të spastrohen të gjitha kopjet në Diskun e Google?" "Rezervo automatikisht në largësi të dhënat e pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënat e aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet).\n\nKur aktivizon rezervimin automatik, të dhënat e pajisjes dhe të aplikacioneve ruhen periodikisht në largësi. Të dhënat e aplikacioneve mund të jenë çdo e dhënë që ka ruajtur një aplikacion (bazuar në cilësimet e zhvilluesit), duke përfshirë të dhëna ndoshta delikate si kontaktet, mesazhet dhe fotografitë." "Cilësimet e administrimit të pajisjes" @@ -1965,7 +1965,7 @@ "Aktivizo" "Administratori i pajisjes" "Aktivizimi i këtij administratori do të lejojë që aplikacioni \"%1$s\" të kryejë veprimet e mëposhtme:" - "Ky administrator është aktiv dhe lejon aplikacionin \"%1$s\" të kryejë operacionet vijuese:" + "Ky administrator është aktiv dhe lejon aplikacionin %1$s të kryejë operacionet vijuese:" "Të aktivizohet menaxheri i profilit?" "Duke vazhduar, Përdoruesi yt do të menaxhohet nga Administratori yt, i cili mund të ruajë të dhëna të lidhura përveç të dhënave të tua personale.\n\nAdministratori yt ka aftësinë të monitorojë dhe të menaxhojë cilësimet, qasjen, aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me këtë Përdorues, duke përfshirë aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes tënde." "Pa titull" @@ -2031,7 +2031,7 @@ "Gmail" "Kalendari" "Kontaktet" - "Mirë se vjen në sinkronizimin e Google!"" \nNjë metodë e Google për të sinkronizuar të dhënat për të të lejuar qasje te kontaktet, takimet dhe të tjera, kudo ku të ndodhesh." + "Mirë se erdhe në sinkronizimin e Google!"" \nNjë metodë e Google për të sinkronizuar të dhënat për të të lejuar qasje te kontaktet, takimet dhe të tjera, kudo ku të ndodhesh." "Cilësimet e sinkronizimit të apl." "Të dhënat dhe sinkronizimi" "Ndërro fjalëkalimin" @@ -2083,15 +2083,15 @@ "Vendndodhja e treguesit" "Mbivendosja e ekranit tregon të dhënat e prekjes" "Shfaq prekjet" - "Shfaq përshtypjet vizuale për prekjet" + "Shfaq trajektoren vizuale për prekjet" "Shfaq përditësimet e sipërfaqes" "Ndriço të gjitha sipërfaqet e dritares kur ato të përditësohen" "Shfaq përditësimet e pamjes së GPU-së" "Ndriço pamjet brenda dritareve kur dizajnohen me GPU-në" "Shfaq përditësimet e shtresave të harduerit" "Ndriço në të gjelbër shtresat e harduerit që përditësohen" - "Korrigjo mbivendosjen GPU" - "Çaktivizo mbivendosjen HW" + "Korrigjo konfliktet e GPU-së" + "Çaktivizo mbishtresimin e HW-së" "Përdor gjithmonë GPU-në për përbërjen e ekranit" "Simulo hapësirën e ngjyrës" "Aktivizo gjurmët e OpenGL-së" @@ -2103,13 +2103,13 @@ "Ndrysho me detyrim drejtimin e planit të ekranit nga e djathta në të majtë për të gjitha vendet" "Shfaq përdorimin e CPU-së" "Mbivendosja e ekranit tregon përdorimin e CPU-së" - "Detyro interpretimin GPU" + "Detyro interpretimin e GPU-së" "Detyro përdorimin e GPU-së për vizatimin e dytë" "Detyro 4x MSAA" "Aktivizo 4x MSAA në aplikacionet OpenGL ES 2.0" "Korrigjo veprimet mbi klipet jodrejtkëndore" "Interpretimi i profilit të GPU-së" - "Shkalla e animacionit e dritares" + "Animacioni i dritares" "Animacioni kalimtar" "Kohëzgjatja e animatorit" "Simulo ekranet dytësore" @@ -2179,8 +2179,8 @@ "Ky funksion mund të shkaktojë që një aplikacion, i cili mbështetet në të dhënat në sfond, të mos punojë kur janë të disponueshme vetëm rrjetet celulare.\n\nMund të gjesh kontrolle më të përshtatshme për përdorimin e të dhënave në cilësimet që ofrohen brenda aplikacionit." "Kufizimi i të dhënave në sfond është i mundur vetëm kur ke caktuar një kufi të të dhënave celulare." "Të aktivizohen të dhënat e sinkronizimit automatik?" - "Çdo ndryshim që bën në llogaritë e tua në ueb do të kopjohet automatikisht te tableti.\n\nDisa llogari mund të kopjojnë po ashtu automatikisht çdo ndryshim që bën në tablet në ueb. Kështu funksionon llogaria e Google." - "Çdo ndryshim që bën në llogaritë e tua në ueb do të kopjohet automatikisht te telefoni.\n\nDisa llogari mund të kopjojnë po ashtu automatikisht çdo ndryshim që bën në telefon në ueb. Kjo është mënyra se si funksionon llogaria e Google." + "Çdo ndryshim që bën në llogaritë e tua në ueb do të kopjohet automatikisht te tableti.\n\nDisa llogari mund të kopjojnë po ashtu automatikisht çdo ndryshim që bën në tablet, për ta sinkronizuar në ueb. Kështu funksionon llogaria e Google." + "Çdo ndryshim që bën në llogaritë e tua në ueb do të kopjohet automatikisht te telefoni.\n\nDisa llogari mund të kopjojnë po ashtu automatikisht çdo ndryshim që bën në telefon, për ta sinkronizuar në ueb. Kjo është mënyra se si funksionon llogaria e Google." "Të çaktivizohen të dhënat e sinkronizimit automatik?" "Ky funksion do të kursejë përdorimin e të dhënave dhe të baterisë, por për të mbledhur informacionet më të fundit, do të të duhet të sinkronizosh në mënyrë manuale çdo llogari. Nuk do të marrësh njoftime kur të ndodhin përditësimet." "Data e rivendosjes së ciklit të përdorimit" @@ -2232,7 +2232,7 @@ "(mos e verifiko serverin)" "(marrë nga serveri)" "Anulo" - "Largoje" + "Injoro" "Ruaj" "Lidh" "Redakto profilin e VPN-së" @@ -2505,7 +2505,7 @@ "Volumi i alarmit" "Volumi i ziles" "Volumi i njoftimit" - "Lejon vetëm njoftimet me prioritet" + "Vetëm njoftimet me prioritet" "Rregullat automatike" "Vetëm njoftimet me prioritet" "Vetëm alarmet" @@ -2521,7 +2521,7 @@ "Shfaq gjithë përmbajtjen e njoftimit" "Fshih përmbajtjet delikate të njoftimeve" "Mos shfaq asnjë njoftim" - "Kur pajisja jote është e kyçur, si dëshiron që të shfaqen njoftimet?" + "Kur pajisja jote të jetë e kyçur, si dëshiron të të shfaqen njoftimet?" "Njoftimet e apl." "Tinguj të tjerë" "Tonet e bllokut të tasteve" @@ -2529,7 +2529,7 @@ "Tingujt gjatë ngarkimit" "Tingujt e stacionimit" "Tingujt e prekjes" - "Lësho dridhje pas prekjes" + "Dridhje gjatë prekjes" "Luhet nga altoparlanti i stacionit" "Të gjitha audiot" "Vetëm klipe \"media\" audio" @@ -2537,16 +2537,16 @@ "Sinjalizimi" "Dridhje" "Qasja te njoftimet" - "Aplikacionet nuk mund të lexojnë njoftimet" + "Aplikacionet nuk mund t\'i lexojnë njoftimet" aplikacione mund të lexojnë njoftime %d aplikacion mund të lexojë njoftime - "Asnjë aplikacion i zgjedhur nuk ka kërkuar qasje në njoftime." + "Asnjë apl. i instaluar nuk ka kërkuar qasje te njoftimet." "Të lejohet qasja te njoftimet për %1$s?" "%1$s do të jetë në gjendje të lexojë të gjitha njoftimet, duke përfshirë informacione personale të tilla si emrat e kontakteve dhe tekstin e mesazheve që merr. Ai do të jetë po ashtu në gjendje t\'i heqë njoftimet ose të aktivizojë butonat e veprimeve që përmbajnë." - "Qasja në \"Mos shqetëso\"" - "Asnjë aplikacion i zgjedhur nuk ka kërkuar qasje në \"Mos shqetëso\"" + "Qasja te \"Mos shqetëso\"" + "Asnjë aplikacion i instaluar nuk ka kërkuar qasje te \"Mos shqetëso\"" "Po ngarkon aplikacionet..." "Bllokoji të gjitha" "Mos shfaq asnjëherë njoftime nga ky aplikacion" @@ -2580,7 +2580,7 @@ "Kur përgjigja është %1$s" "Çdo kalendar" "Kur përgjigja është" - "\"Po\", \"Ndoshta\" ose \"Nuk është përgjigjur\"" + "\"Po\", \"Ndoshta\" ose \"Jo\"" "\"Po\" ose \"Ndoshta\"" "Po" "Rregulli nuk u gjet." @@ -2626,12 +2626,12 @@ "Cilësimet e njoftimeve" "Dërgo përshtypjet për këtë pajisje" "Fut kodin PIN të administratorit" - "Aktiv" + "Aktivizuar" "Joaktiv" "Gozhdimi i ekranit" "Kur ky cilësim aktivizohet, mund të përdorësh gozhdimin për të ruajtur pamjen aktuale derisa ta zhgozhdosh.\n\nPër të përdorur gozhdimin:\n\n1. Sigurohu që gozhdimi i ekranit të jetë i aktivizuar.\n\n2. Hap ekranin që dëshiron të gozhdosh.\n\n3. Prek \"Përmbledhjen\".\n\n4. Rrëshqit lart, pastaj prek ikonën e gozhdës." "Kërko motivin e shkyçjes para anulimit të mbërthimit" - "Kërko PIN-in para se ta zhgozhdosh." + "Zhgozhdimi kërkon PIN-in" "Kërko fjalëkalim para heqjes nga gozhdimi" "Kyçe pajisjen kur heq gozhdimin" "Profili i punës" @@ -2684,7 +2684,7 @@ "Blloko" "Përmbajtje delikate të fshehur" "Me prioritet" - "Pa përgjim" + "Pa pamje" "%1$s / %2$s" "%1$s / %2$s / %3$s" @@ -2710,7 +2710,7 @@ "Të bllokuara" "Me prioritet" "Përmbajtje delikate të fshehur" - "Pa përgjim" + "Pa pamje" "Me URL-të e domenit" "Çaktivizuar nga administratori" "Të përparuara" @@ -2763,7 +2763,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Shpërfill optimizimet" "Të lejuara" - "Shpërfillin optimizimet e baterisë" + "Shpërfill optimizimet e baterisë" "Të palejuara" "Mos zbato optimizimet e baterisë. Kjo mund ta shkarkojë baterinë më shpejt." @@ -2785,12 +2785,9 @@ "Joaktiv. Preke për ta ndryshuar." "Aktiv. Preke për ta ndryshuar." "Përdor kontekstin aktual" - - - - - - + "Lejo që aplikacioni i asistentit të ketë qasje te përmbajtjet dhe të dhënat meta nga aplikacionet që përdor" + "Përdor pamjet e ekranit" + "Lejo që aplikacioni i asistentit të analizojë imazhet e aplikacionit që po përdor" "Asistenti të ndihmon të identifikosh dhe të veprosh në lidhje me informacionet e dobishme pa pasur nevojë të pyesësh. Disa aplikacione mbështesin shërbimet e nisësit dhe të hyrjes me zë për të të siguruar një ndihmë të integruar." "Memoria mesatare në përdorim" "Përdorimi maksimal i memories" -- cgit v1.1