From f9154eef73d404058fd604f77ae3e0396417aa08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Wed, 26 Nov 2014 06:49:26 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I36312c2e5f3bf38ba107336920aae2083e75d0bb
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-sv/strings.xml | 44 +++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'res/values-sv')

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 0f47577..b05ad85 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -584,8 +584,7 @@
     <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Wi-Fi-inställningar"</string>
     <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Ställ in och hantera trådlösa åtkomstpunkter"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (7873622558088429710) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="7873622558088429710">"Välj Wi‑Fi-nätverk"</string>
     <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Välj Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi-Fi aktiveras …"</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi‑Fi inaktiveras …"</string>
@@ -698,12 +697,9 @@
     <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder surfplattan bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter."</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder enheten bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter."</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder mobilen bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (5872240361944591105) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1013689568018268332) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (5245835374169369770) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="5872240361944591105">"Om du inte använder Wi‑Fi:\n\nSurfplattan kommer inte att ha någon internetanslutning.\n\nDu får inte programvaruuppdateringar förrän du ansluter till internet.\n\nFunktioner för enhetsskydd kan inte aktiveras."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1013689568018268332">"Om du inte använder Wi‑Fi:\n\nEnheten kommer inte att ha någon internetanslutning.\n\nDu får inga programvaruuppdateringar förrän du är ansluten till internet.\n\nFunktioner för enhetsskydd kan inte aktiveras."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="5245835374169369770">"Om du inte använder Wi‑Fi:\n\nMobilen kommer inte att ha någon internetanslutning.\n\nDu får inte programvaruuppdateringar förrän du ansluter till internet.\n\nFunktioner för enhetsskydd kan inte aktiveras."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Det gick inte att ansluta surfplattan till Wi-Fi-nätverket."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Det gick inte att ansluta enheten till Wi-Fi-nätverket."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Det gick inte att ansluta mobilen till Wi-Fi-nätverket."</string>
@@ -1089,12 +1085,9 @@
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"För in SIM-kortet och starta om"</string>
     <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Anslut till internet"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Min plats"</string>
-    <!-- no translation found for managed_profile_location_category (6992546457880004735) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for managed_profile_location_switch_title (6712332547063039683) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for managed_profile_location_switch_lockdown (3851708343340350369) -->
-    <skip />
+    <string name="managed_profile_location_category" msgid="6992546457880004735">"Jobbprofil"</string>
+    <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Plats för jobbprofil"</string>
+    <string name="managed_profile_location_switch_lockdown" msgid="3851708343340350369">"Har inaktiverats av företaget"</string>
     <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Läge"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Hög precision"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Batterisparläge"</string>
@@ -1442,12 +1435,12 @@
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Skärmen vilar aldrig när laddning pågår"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Aktivera HCI snoop-logg för Bluetooth"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Samla alla HCI-paket för Bluetooth i en fil"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"Aktivera OEM-upplåsning"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"Tillåt OEM-upplåsning på enheten"</string>
+    <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM-upplåsning"</string>
+    <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Tillåt att bootloadern låses upp"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_pin_prompt" msgid="2398518281753145705">"Ange pinkoden"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_pin_description" msgid="1373634087885107329">"Ange enhetens pinkod om du vill aktivera OEM-upplåsning"</string>
-    <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="5704707409461191290">"Varning"</string>
-    <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="3613451506484517501">"Om du aktiverar OEM-upplåsning inaktiveras stöldskyddsfunktionerna på enheten och det kan hända att garantin blir ogiltig. Vill du fortsätta?"</string>
+    <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Vill du tillåta OEM-upplåsning?"</string>
+    <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"Varning! Funktionerna för enhetsskydd fungerar inte på enheten när den här inställningen är aktiverad."</string>
     <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certifiering för Wi-Fi-skärmdelning"</string>
     <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Aktivera utförlig loggning för Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Aggressiv överlämning fr. Wi-Fi t. mobil"</string>
@@ -1856,10 +1849,8 @@
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Inkludera appdata"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatisk återställning"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"När du installerar om en app återställs säkerhetskopierade inställningar och data"</string>
-    <!-- no translation found for backup_inactive_title (5355557151569037197) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for backup_inactive_summary (7630412094703573180) -->
-    <skip />
+    <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"Säkerhetskopieringstjänsten är inaktiv."</string>
+    <string name="backup_inactive_summary" msgid="7630412094703573180">"Detta anges i enhetspolicyn."</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Lösenord för säkerhetskopia av datorn"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"De fullständiga säkerhetskopiorna av datorn är för närvarande inte skyddade"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Tryck om du vill ändra eller ta bort lösenordet för fullständig säkerhetskopiering av datorn"</string>
@@ -2011,8 +2002,8 @@
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Använd alltid GPU för skärmsammansättning"</string>
     <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simulera färgrymd"</string>
     <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Aktivera OpenGL-spår"</string>
-    <string name="use_nuplayer" msgid="5699257393367904387">"Använd NuPlayer (exp.)"</string>
-    <string name="use_nuplayer_summary" msgid="1991479067478516714">"Använd NuPlayer i stället för AwesomePlayer"</string>
+    <string name="use_awesomeplayer" msgid="1583337008516364226">"Använd AwesomePlayer (utfasad)"</string>
+    <string name="use_awesomeplayer_summary" msgid="6757734070733387140">"Använd AwesomePlayer i stället för NuPlayer"</string>
     <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Inaktivera ljud via USB"</string>
     <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Inaktivera autom. ljudomkoppling till USB-enheter"</string>
     <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Visa layoutgränser"</string>
@@ -2323,8 +2314,7 @@
     <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM-kort <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"SIM-kortet är tomt"</string>
     <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Namn på SIM-kort"</string>
-    <!-- no translation found for sim_name_hint (7038643345238968930) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"Ange SIM-namn"</string>
     <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"SIM-kortsplats %1$d"</string>
     <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Operatör"</string>
     <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Nummer"</string>
@@ -2482,7 +2472,7 @@
     <string name="zen_mode_end_time_none_next_day_summary_format" msgid="732719357166551378">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> nästa dag eller vid tidigare alarm"</string>
     <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Appaviseringar"</string>
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Aviseringsinställningar"</string>
-    <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Skicka feedback om den här enhet"</string>
+    <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Skicka feedback om den här enheten"</string>
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"Ange administratörspinkod"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"På"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Av"</string>
-- 
cgit v1.1