From 53f771d8218c553248d0954fba2f25b4257838b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Wed, 29 Jul 2015 15:31:28 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I959a8c52fd330769880fd9b41894e404865a951e
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-sw/strings.xml | 83 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 40 deletions(-)

(limited to 'res/values-sw')

diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 454e481..5bad63f 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"Sanidi mbinu yako mbadala ya kufunga skrini"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"Ongeza kitambulisho chako"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Fungua kwa kitambulisho"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="5061093614328964700">"Gusa tu kihisi cha kitambulisho ili kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu. Vitambulisho vyovyote vinavyoongezwa kwenye simu yako vitaweza kufanya vitendo hivi, hivyo kuwa mwangalifu kuhusu unayemwongeza."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9193978734907066950">"Gusa tu kihisi cha kitambulisho ili kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu. Kuwa mwangalifu kuhusu unayemwongeza - vitambulisho vyovyote unavyoongeza kwenye simu yako vitaweza kufanya vitendo hivi."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"Kumbuka: Kitambulisho chako kinaweza kuwa na usalama mdogo kuliko msimbo au PIN dhabiti."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"Pata maelezo zaidi"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Ghairi"</string>
@@ -412,26 +412,24 @@
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Nenosiri"</string>
     <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"Mara unapoweka kufunga skrini, unaweza pia kuweka kitambulisho chako katika Mipangilio na Usalama."</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Lemaza kufungwa kwa skrini"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_title (264008934468492550) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pattern (8869767290771023461) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint (8212242533942400457) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin (586996206210265131) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint (875669051899437197) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_password (5420612686852555537) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint (2228159168587170445) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_unknown (1550718040483548220) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint (6363091330281670692) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_ok (7075138677177748705) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"Je, ungependa kuondoa ulinzi wa kifaa?"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila mchoro wako."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila mchoro wako. <xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g> Vitambulisho vyako ulivyohifadhi pia vitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia karika akaunti ya programu bila vitambulisho hivi.\""</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila PIN yako."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila PIN yako. <xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g> Vitambulisho vyako ulivyohifadhi pia vitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia karika akaunti ya programu bila vitambulisho hivi.\""</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila nenosiri lako."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila nenosiri lako. <xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g> Vitambulisho vyako ulivyohifadhi pia vitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia karika akaunti ya programu bila vitambulisho hivi.\""</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila kipengele chako cha kufunga skrini."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi bila kipengele chako cha kufunga skrini. <xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g> Vitambulisho vyako ulivyohifadhi pia vitaondolewa kwenye kifaa hiki na hutaweza kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia karika akaunti ya programu bila vitambulisho hivi.\""</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"Ndiyo, ondoa"</string>
     <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Badilisha umbo la kufungua"</string>
     <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Badilisha PIN ya kufungua"</string>
     <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Badilisha nenosiri la kufungua"</string>
@@ -2359,18 +2357,21 @@
     <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Badilisha ukubwa wa fonti"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Gusisha ili ulipe"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Jinsi inavyofanya kazi"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="3453656795093776889">"Tumia Gonga na ulipe ili ununue ndani ya maduka"</string>
+    <!-- no translation found for nfc_payment_no_apps (5477904979148086424) -->
+    <skip />
     <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"Chaguo-msingi ya malipo"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"Haijawekwa"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="nfc_payment_open_app" msgid="5550268485421927976">"Kama iko wazi programu inatumia Gonga na ulipe"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="7513784422533299982">"Tumia programu hiyo badala ya <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_open_default_unknown" msgid="1179489206233351756">"Tumia programu hiyo badala yake"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="8238320071435721803">"Endelea kutumia <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_default_default_unknown" msgid="7029467023485683077">"Endelea kutumia chaguo-msingi"</string>
+    <!-- no translation found for nfc_payment_use_default (3234730182120288495) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_favor_default (5743781166099608372) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_favor_open (1923314062109977944) -->
+    <skip />
     <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"Katika kituo cha kulipa cha Gonga na ulipe, lipa ukitumia:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"Kulipa katika kituo"</string>
-    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="5820288675316257177">"Baada ya kuweka mipangilio ya programu ya Gonga na ulipe na simu yako imewashwa, gonga simu yako kwenye ncha yoyote iliyo na nembo ya Gonga na ulipe ili kufanya ununuzi."</string>
+    <!-- no translation found for nfc_how_it_works_content (4749007806393224934) -->
+    <skip />
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"Nimeelewa"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Zaidi..."</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Ungependa kuweka kama mapendeleo yako?"</string>
@@ -2759,9 +2760,10 @@
     <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Maagizo ya sauti na kuweka data kwa kutamka"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Programu ya maagizo ya sauti"</string>
     <string name="default_assist_none" msgid="3709083569608735487">"Hamna"</string>
-    <string name="choose_assist_title" msgid="554234448228740980">"Chagua Maagizo ya Sauti"</string>
+    <string name="choose_assist_title" msgid="2373353478479305516">"Chagua programu ya Mratibu"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Ungetaka kuweka <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> kuwa mratibu wako?"</string>
-    <string name="assistant_security_warning" msgid="4881965750615394002">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> itaweza kusoma maelezo kuhusu programu zinazotumika katika mfumo wako, ikiwa ni pamoja na maelezo yanayoonekana kwenye skrini yako au yanayopatikana ndani ya programu."</string>
+    <!-- no translation found for assistant_security_warning (8498726261327239136) -->
+    <skip />
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"Kubali"</string>
     <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"Kataa"</string>
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"Chagua kuweka data kwa kutamka"</string>
@@ -2785,14 +2787,15 @@
     <string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"Hifadhi ya wastani <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
-    <string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"Puuza kuokoa betri"</string>
-    <string name="high_power_filter_on" msgid="3862942127137594196">"Imeruhusiwa"</string>
-    <string name="high_power_on" msgid="148473814103292724">"Inapuuza kuokoa betri"</string>
-    <string name="high_power_off" msgid="221092098425904010">"Hairuhusiwi"</string>
-    <string name="high_power_desc" msgid="8412735192889327770">"Usitumie uimarishaji wa betri. Chaji ya betri yako inaweza kumalizika haraka zaidi."</string>
-    <plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="4343190376439806186">
-      <item quantity="other">Programu <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> zimeruhusiwa katika uimarishaji wa betri</item>
-      <item quantity="one">Programu 1 imeruhusiwa kupuuza uimarishaji wa betri</item>
+    <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"Uboreshaji wa betri"</string>
+    <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Haijaboreshwa"</string>
+    <string name="high_power_on" msgid="3382367497549906927">"Kupuuza uboreshaji wa betri"</string>
+    <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Kuboresha matumizi ya betri"</string>
+    <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Uboreshaji wa betri haupatikani"</string>
+    <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Usitumie kipengele cha uboreshaji wa betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi."</string>
+    <plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="2464701722383894640">
+      <item quantity="other">Programu <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> zinaruhusiwa kupuuza uboreshaji wa betri</item>
+      <item quantity="one">Programu 1 inaruhusiwa kupuuza uboreshaji wa betri</item>
     </plurals>
     <string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%% imetumika tangu ilipojazwa chaji mara ya mwisho"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Hakuna matumizi ya betri tangu ijazwe chaji mara ya mwisho"</string>
@@ -2836,8 +2839,8 @@
     <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"Hakuna data iliyotumika"</string>
     <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"Je, ungependa kuruhusu ufikiaji kwa Usinisumbue kwenye <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"Programu itaweza kuzima na kuwasha kipengee cha Usinisumbue na kufanya mabadiliko katika mipangilio inayohusiana."</string>
-    <string name="ignore_optimizations_on" msgid="2417358456267927315">"Ruhusu"</string>
-    <string name="ignore_optimizations_off" msgid="9069942099715006633">"Usiruhusu"</string>
+    <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"Usiboreshe"</string>
+    <string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"Boresha"</string>
     <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Huenda ikamaliza chaji ya betri yako haraka zaidi."</string>
     <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Imependekezwa kwa muda bora wa matumizi ya betri"</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Ungetaka kuruhusu <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ipuuze uimarishaji wa betri?"</string>
-- 
cgit v1.1