From 32ba436b0b8b955874dd2797a4c317951385fcde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 4 May 2015 06:18:18 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I9fa131ac5fdd9b014c319fa72ede5aaca13eb24c Auto-generated-cl: translation import --- res/values-te-rIN/strings.xml | 564 +++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 369 insertions(+), 195 deletions(-) (limited to 'res/values-te-rIN/strings.xml') diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml index fb5a464..551308a 100644 --- a/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -131,7 +131,8 @@ "పేరు మార్చు" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "ఇందువలన దీనితో మీరు ఏర్పాటు చేసుకున్న కనెక్షన్ ముగుస్తుంది:<br><b>%1$s</b>" - "మీకు బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." + + "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరిచి ఉన్నప్పుడు %1$s సమీప పరికరాలకు కనిపిస్తుంది." "%1$sను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "ప్రసారం" @@ -167,8 +168,10 @@ "మీరు \"%1$s\"కు కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" "ఫోన్ పుస్తకం ప్రాప్యత అభ్యర్థన" "%1$s మీ పరిచయాలను మరియు కాల్ చరిత్రను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటుంది. %2$sకి ప్రాప్యతను అందించాలా?" - "మళ్లీ అడగవద్దు" - "మళ్లీ అడగవద్దు" + + + + "సందేశ ప్రాప్యత అభ్యర్థన" "%1$s మీ సందేశాలను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది. %2$sకు ప్రాప్యత అందించాలా?" "తేదీ & సమయం" @@ -193,11 +196,14 @@ "proxy.example.com" "సావధానత" "సరే" - "మీరు టైప్ చేసిన హోస్ట్‌పేరు చెల్లదు." - "మీరు టైప్ చేసిన మినహాయింపు జాబితా సరిగ్గా ఆకృతీకరించబడలేదు. మినహాయించిన డొమైన్‌ల యొక్క కామాతో వేరుచేసిన జాబితాను టైప్ చేయండి." + + + + "మీరు పోర్ట్ ఫీల్డ్‌ను పూర్తి చేయాల్సి ఉంటుంది." "హోస్ట్ ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉంటే పోర్ట్ ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా ఖాళీగా ఉండాలి." - "మీరు టైప్ చేసిన పోర్ట్ చెల్లదు." + + "HTTP ప్రాక్సీ బ్రౌజర్ ద్వారా ఉపయోగించబడుతుంది కానీ ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా ఉపయోగించబడదు." "PAC URL: " "స్థానం:" @@ -246,8 +252,10 @@ "అందుబాటులో ఉన్న బైట్‌లు:" "USB నిల్వ భారీ నిల్వ పరికరంగా ఉపయోగించబడుతోంది." "SD కార్డు భారీ నిల్వ పరికరంగా ఉపయోగించబడుతోంది." - "ఇప్పుడు USB నిల్వను తీసివేయడం సురక్షితం." - "ఇప్పుడు SD కార్డును తీసివేయడం సురక్షితం." + + + + "USB నిల్వ ఇంకా ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడే తీసివేయబడింది!" "SD కార్డు ఇంకా ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడే తీసివేయబడింది!" "ఉపయోగించబడిన బైట్‌లు:" @@ -325,7 +333,8 @@ "నిర్వాహకుని ద్వారా నిలిపివేయబడింది" "ఏమీ లేదు" "%1$d / %2$d" - "ఉదా., రాజేష్ గారి Android." + + "వినియోగదారు సమాచారం" "లాక్ స్క్రీన్‌లో ప్రొఫైల్ సమాచారాన్ని చూపు" "ప్రొఫైల్ సమాచారం" @@ -339,14 +348,16 @@ "వేలిముద్ర" "వేలిముద్రలు నిర్వహిం." "దీనికి వేలిముద్రను ఉప." - "జోడించు" + + "స్క్రీన్ లాక్" %1$d వేలిముద్రలు నమోదు చేయబడ్డాయి %1$d వేలిముద్ర నమోదు చేయబడింది "వేలిముద్ర సెటప్" - "మీ స్క్రీన్ అన్‌లాక్ చేసేందుకు లేదా కొనుగోళ్లను నిర్ధారించేందుకు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడానికి, మేము వీటిని చేయాల్సి ఉంటుంది:" + + "మీ బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ పద్ధతిని సెటప్ చేయండి" "మీ వేలిముద్రను జోడించండి" "సెన్సార్‌ని కనుగొనండి" @@ -355,7 +366,8 @@ "పేరు" "సరే" "తొలగించు" - "ప్రారంభిద్దాం!" + + "మీ వేలిని వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై ఉంచండి. మీరు వైబ్రేషన్‌ని అనుభూతి చెందిన తర్వాత తీసివేయండి." "అద్భుతం! మళ్లీ చేయండి." "అదే వేలిని వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై ఉంచండి మరియు మీరు వైబ్రేషన్‌ని అనుభూతి చెందిన తర్వాత తీసివేయండి." @@ -363,16 +375,23 @@ "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడల్లా, మీరు గుర్తింపు కోసం లేదా కొనుగోలు ప్రామాణీకరణ కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు." "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేయి" "పూర్తయింది" - "అయ్యో, అది సెన్సార్ కాదు" + + "మీ పరికరం వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను ఉపయోగించండి." "మరొకటి జోడించు" "తదుపరి" + + + + "గుప్తీకరణ" "టాబ్లెట్‌ను గుప్తీకరించండి" "ఫోన్‌ను గుప్తీకరించండి" "గుప్తీకరించబడింది" - "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ టాబ్లెట్‍ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, నమూనా లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), టాబ్లెట్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ టాబ్లెట్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు" - "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ ఫోన్‌ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, నమూనా లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), ఫోన్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ ఫోన్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు." + + + + "టాబ్లెట్‌ను గుప్తీకరించు" "ఫోన్‌ను గుప్తీకరించు" "మీ బ్యాటరీని ఛార్జ్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." @@ -380,8 +399,10 @@ "లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ లేదు" "మీరు గుప్తీకరణను ప్రారంభించడానికి ముందు లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది." "గుప్తీకరించాలా?" - "గుప్తీకరణ చర్య స్థిరమైనది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. గుప్తీకరణకు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో టాబ్లెట్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది." - "గుప్తీకరణ చర్య తిరిగి రద్దు చేయలేనిది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. గుప్తీకరణకు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో ఫోన్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది." + + + + "గుప్తీకరిస్తోంది" "మీ టాబ్లెట్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. ^1% పూర్తయింది." "మీ ఫోన్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. ^1% పూర్తయింది." @@ -392,11 +413,15 @@ "హెచ్చరిక: మీరు అన్‌లాక్ చేయడానికి చేసే ప్రయత్నాల్లో మరో ^1 సార్లు విఫలమైతే మీ పరికరం తొలగించబడుతుంది!" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి" "గుప్తీకరణ విఫలమైంది" - "గుప్తీకరణకు అంతరాయం ఏర్పడింది మరియు పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. దీని ఫలితంగా, మీ టాబ్లెట్‌లోని డేటాకు ఇకపై ప్రాప్యత ఉండదు. \n\n మీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీరు మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది." - "గుప్తీకరణ ఆటంకపరచబడింది అందువల్ల పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. ఫలితంగా, మీ ఫోన్‌లోని డేటాకు ఇకపై ప్రాప్యత ఉండదు. \n\nమీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ ఫోన్‌ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది." + + + + "డిక్రిప్షన్ విజయవంతం కాలేదు" - "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ తప్పు, అయితే దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించి పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." - "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ తప్పు, అయితే దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించి పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ ఫోన్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." + + + + "ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని మార్చు" "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "బ్యాకప్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" @@ -404,7 +429,8 @@ "లాక్ స్క్రీన్ మార్చండి" "నమూనా, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ భద్రతను మార్చండి లేదా నిలిపివేయండి" "స్క్రీన్ లాక్ చేయడం కోసం ఒక పద్ధతి ఎంచుకోండి" - "ముఖంతో అన్‌లాక్ మిమ్మల్ని చూడలేనప్పుడు, మీరు ఎలా అన్‌లాక్ చేయాలనుకుంటున్నారు?" + + "ఏదీ వద్దు" "స్వైప్ చేయండి" @@ -423,7 +449,8 @@ "నమూనా" "పిన్‌" "పాస్‌వర్డ్" - "మీరు స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసిన తర్వాత, సెట్టింగ్‌లు > భద్రతలో మీ వేలిముద్రను కూడా సెటప్ చేయవచ్చు." + + "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఆఫ్ చేయి" "అన్‌లాక్ నమూనాను తీసివేయండి" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను తీసివేయండి" @@ -439,7 +466,8 @@ "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా %d కంటే తక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి." "పిన్‌ %d కంటే తక్కువ అంకెలను కలిగి ఉండాలి." "పిన్‌ తప్పనిసరిగా 0-9 అంకెలను మాత్రమే కలిగి ఉండాలి." - "పరికర నిర్వాహికి ఇటీవలి పిన్‌ను ఉపయోగించడాన్ని అనుమతించదు." + + "పాస్‌వర్డ్ చట్ట విరుద్ధ అక్షరాన్ని కలిగి ఉంది." "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి." "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అంకెను కలిగి ఉండాలి." @@ -468,7 +496,8 @@ పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం %d అక్షరేతర గుర్తులు ఉండాలి. పాస్‌వర్డ్‌లో తప్పనిసరిగా కనీసం 1 అక్షరేతర గుర్తు ఉండాలి. - "పరికర నిర్వాహికి ఇటీవలి పాస్‌వర్డ్‌ను ఉపయోగించడానికి అనుమతించదు." + + "అంకెల ఆరోహణ, అవరోహణ లేదా పునరావృత క్రమం నిషిద్ధం" "సరే" "రద్దు చేయి" @@ -499,7 +528,8 @@ "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>దీనిలో టైప్ చేయండి:<br><b>%2$s</b>, ఆపై తిరిగి వెళ్లు లేదా Enter నొక్కండి." "జత చేయడం వలన కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు మీ పరిచయాలకు మరియు కాల్ చరిత్రకు ప్రాప్యతను మంజూరు చేస్తుంది." - "%1$sకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." + + "పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి" "రీఫ్రెష్ చేయి" "శోధిస్తోంది..." @@ -531,8 +561,10 @@ "%1$s హ్యాండ్స్‌ఫ్రీ ఆడియో నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "ఇన్‌పుట్ పరికరం నుండి %1$s డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "%1$s ద్వారా ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." - "%1$s ఈ టాబ్లెట్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ భాగస్వామ్యం నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." - "%1$s ఈ ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." + + + + "జత చేయబడిన బ్లూటూత్ పరికరం" "కనెక్ట్ చేయి" "బ్లూటూత్ పరికరానికి కనెక్ట్ చేయి" @@ -586,14 +618,16 @@ "నెట్‌వర్క్ నోటిఫికేషన్" "పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు తెలియజేయి" "బలహీన కనెక్షన్‌లను నివారించు" - "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్ ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను కలిగి ఉంటే మినహా ఉపయోగించవద్దు" + + "ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించు" "స్వయంచాలకంగా బహిరంగ Wi‑Fiని ఉపయోగించు" "Wi‑Fi సహాయకం అధిక నాణ్యమైనవిగా గుర్తించిన బహిరంగ నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయం. కనెక్ట్ కావడానికి అనుమతించండి" "సహాయకాన్ని ఎంచుకోండి" "ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, అనువర్తనాలు మరియు సేవలు Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేస్తాయి. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." - "మళ్లీ చూపవద్దు" + + "నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fiని ఆన్‌లో ఉంచు" "నిద్రావస్థలో Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉంచు" "సెట్టింగ్‌ను మార్చడంలో సమస్య ఉంది" @@ -616,14 +650,16 @@ "NFC ట్యాగ్‌కు వ్రాయండి" "అందుబాటులో ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను చూడటానికి, Wi‑Fi ప్రారంభించండి." "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం శోధిస్తోంది…" - "మీకు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." + + "మరో నెట్‌వర్క్‌ను జోడించు" "మరిన్ని" "స్వయంచాలక సెటప్ (WPS)" "అధునాతన ఎంపికలు" "Wi‑Fi సురక్షిత సెటప్" "WPSను ప్రారంభిస్తోంది…" - "మీ రూటర్‌లో Wi‑Fi సురక్షిత సెటప్ బటన్‌ను నొక్కండి. ఇది \"WPS\" పేరుతో ఉండవచ్చు లేదా ఈ చిహ్నంతో గుర్తు పెట్టబడి ఉండవచ్చు:" + + "మీ Wi‑Fi రూటర్‌లో పిన్ %1$sను నమోదు చేయండి. సెటప్ పూర్తి కావడానికి గరిష్టంగా రెండు నిమిషాలు పట్టవచ్చు." "WPS విజయవంతమైంది. నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేస్తోంది…" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్ %sకు కనెక్ట్ చేయబడింది" @@ -666,7 +702,8 @@ "మీరు నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ముందు ఆన్‌లైన్‌లో సైన్ ఇన్ చేయాలని %1$s కోరుకుంటోంది." "కనెక్ట్ చేయి" "ఈ నెట్‌వర్క్‌కు ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేదు. ఈ నెట్‌వర్క్‌ను ఏదేమైనా ఉపయోగించాలా?" - "ఈ నెట్‌వర్క్ కోసం మళ్లీ అడగవద్దు" + + "కనెక్ట్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది" "విస్మరించు" @@ -675,13 +712,17 @@ "నెట్‌వర్క్‌ను సేవ్ చేయడం విఫలమైంది" "రద్దు చేయి" "ఏదేమైనా దాటవేయి" - "దాటవేయవద్దు" + + "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ టాబ్లెట్ ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు నవీకరణల కోసం సెల్యులార్ డేటాని మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. సంభావ్య డేటా ఛార్జీలను నివారించడానికి, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయండి." "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ పరికరం ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు నవీకరణల కోసం సెల్యులార్ డేటాని మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. సంభావ్య డేటా ఛార్జీలను నివారించడానికి, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయండి." "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ ఫోన్ ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు నవీకరణల కోసం సెల్యులార్ డేటాని మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. సంభావ్య డేటా ఛార్జీలను నివారించడానికి, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయండి." - "మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే:\n\nమీ టాబ్లెట్‌కు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉండదు.\n\nమీరు ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేసే వరకు సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణలను పొందరు.\n\nమీరు ఈ సమయంలో పరికర రక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయలేరు." - "మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే:\n\nమీ పరికరానికి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉండదు.\n\nమీరు ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేసే వరకు సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణలను పొందరు.\n\nమీరు ఈ సమయంలో పరికర రక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయలేరు." - "మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే:\n\nమీ ఫోన్‌కి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉండదు.\n\nమీరు ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేసే వరకు సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణలను పొందరు.\n\nమీరు ఈ సమయంలో పరికర రక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయలేరు." + + + + + + "టాబ్లెట్‌ను ఈ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "పరికరాన్ని ఈ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "ఫోన్‌ను ఈ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." @@ -712,7 +753,8 @@ "పరికరం పేరు మార్చు" "పీర్ పరికరాలు" "గుర్తుంచుకున్న సమూహాలు" - "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." + + "పరికరం పేరు మార్చడం విఫలమైంది." "డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "మీరు డిస్‌కనెక్ట్ చేస్తే, %1$sతో మీ కనెక్షన్ ముగుస్తుంది." @@ -743,7 +785,8 @@ "2" "1" - "Wi-Fi కాలింగ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీ ఫోన్ మీ ప్రాధాన్యత మరియు ఏ సిగ్నల్ సామర్థ్యం ఎక్కువగా ఉంది వంటి అంశాల ఆధారంగా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లు లేదా మీ క్యారియర్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా కాల్‌లు వెళ్లేలా చేస్తుంది. ఈ లక్షణాన్ని ఆన్ చేయడానికి ముందు, రుసుములు మరియు ఇతర వివరాల గురించి తెలుసుకోవడానికి మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి." + + "హోమ్" "ప్రదర్శన" "ధ్వని" @@ -756,7 +799,8 @@ "రింగ్‌టోన్" "నోటిఫికేషన్" "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం ఇన్‌కమింగ్ కాల్ వాల్యూమ్‌ను ఉపయోగించు" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లకు మద్దతు ఇవ్వదు" + + "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" "మీడియా" "సంగీతం మరియు వీడియోల కోసం వాల్యూమ్‌ను సెట్ చేయి" @@ -789,8 +833,10 @@ "డాక్ చొప్పింపు ధ్వని" "టాబ్లెట్‌ను డాక్‌లో చొప్పించినప్పుడు లేదా దాని నుండి తీసివేసినప్పుడు ధ్వనిని ప్లే చేయి" "ఫోన్‌ను డాక్‌లో చొప్పించినప్పుడు లేదా దాని నుండి తీసివేసినప్పుడు ధ్వనిని ప్లే చేయి" - "టాబ్లెట్‌ను డాక్‌లో చొప్పించినప్పుడు లేదా దాని నుండి తీసివేసినప్పుడు ధ్వనిని ప్లే చేయవద్దు" - "ఫోన్‌ను డాక్‌లో చొప్పించినప్పుడు లేదా దాని నుండి తీసివేసినప్పుడు ధ్వనిని ప్లే చేయవద్దు" + + + + "ఖాతాలు" "వ్యక్తిగతం" "కార్యాలయం" @@ -850,10 +896,13 @@ "కొత్త పిన్‌ను మళ్లీ టైప్ చేయండి" "సిమ్ పిన్" "పిన్‌ చెల్లదు" - "PINలు సరిపోలలేదు" - "పిన్‌ మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్‌ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." + + + + "సిమ్ పిన్ విజయవంతంగా మార్చబడింది" - "సిమ్ కార్డు లాక్ స్థితిని మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." + + "సరే" "రద్దు చేయి" "బహుళ SIMలు కనుగొనబడ్డాయి" @@ -945,8 +994,10 @@ "మీరు SD కార్డు‌ను అన్‌మౌంట్ చేస్తే, మీరు ఉపయోగిస్తున్న కొన్ని అనువర్తనాలు SD కార్డు‌ను రీమౌంట్ చేసేవరకు ఆగిపోతాయి మరియు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు." - "USB నిల్వను అన్‌మౌంట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "SD కార్డు‌ను అన్‌మౌంట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + + + + "USB నిల్వ అన్‌మౌంట్ చేయబడుతుంది." "SD కార్డు అన్‌మౌంట్ చేయబడుతుంది." "అన్‌మౌంట్ చేస్తోంది" @@ -958,15 +1009,16 @@ "తొలగించు" "తొలగించు & ఫార్మాట్ చేయి" "తొలగించు & అంతర్గత నిల్వగా ఫార్మాట్ చేయి" + "డేటాను తరలించు" + "విస్మరించు" "USB కంప్యూటర్ కనెక్షన్" - - "USB కంప్యూటర్ కనెక్షన్" "ఇలా కనెక్ట్ చేయండి" "మీడియా పరికరం (MTP)" "Windowsలో మీడియా ఫైల్‌లను బదిలీ చేయడానికి లేదా Macలో Android ఫైల్ బదిలీని ఉపయోగించి (www.android.com/filetransferని చూడండి) బదిలీ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది" "కెమెరా (PTP)" - "కెమెరా సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించి ఫోటోలను బదిలీ చేయడానికి మరియు MTPకి మద్దతివ్వని కంప్యూటర్‌ల్లో ఏవైనా ఫైల్‌లను బదిలీ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది" + + "MIDI" "MIDI ప్రారంభిత అనువర్తనాలు USB ద్వారా మీ కంప్యూటర్‌లోని MIDI సాఫ్ట్‌వేర్‌తో పని చేసేలా అనుమతిస్తుంది." "ఇతర వినియోగదారులు" @@ -974,15 +1026,19 @@ "తీసివేయదగిన నిల్వ" "%1$s ఖాళీ (మొత్తం %2$s)" "%1$s మౌంట్ చేయబడింది" - "%1$sని మౌంట్ చేయలేకపోయింది" + + "%1$s సురక్షితంగా తొలగించబడింది" - "%1$sని సురక్షితంగా తొలగించలేకపోయింది" + + "%1$s ఫార్మాట్ చేయబడింది" - "%1$sని ఫార్మాట్ చేయలేకపోయింది" + + "నిల్వ పేరు మార్చండి" "ఫార్మాట్ చేసిన తర్వాత, మీరు ఈ ^1ని ఇతర పరికరాల్లో ఉపయోగించవచ్చు. \n\nఈ ^1లోని మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది. ముందుగా బ్యాకప్ చేయడాన్ని పరిశీలించండి. \n\n""ఫోటోలు & ఇతర మీడియాను బ్యాకప్ చేయండి"" \nమీ మీడియా ఫైల్‌లను ఈ పరికరంలోని ప్రత్యామ్నాయ నిల్వకు తరలించండి లేదా USB కేబుల్‌ను ఉపయోగించి వాటిని కంప్యూటర్‌కి బదిలీ చేయండి. \n\n""అనువర్తనాలను బ్యాకప్ చేయండి"" \nఈ ^1లోని అన్ని అనువర్తనాలు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడతాయి మరియు వాటి డేటా తొలగించబడుతుంది. ఈ అనువర్తనాలను అలాగే ఉంచడానికి, వీటిని ఈ పరికరంలోని ప్రత్యామ్నాయ నిల్వకు తరలించండి." - "మీరు ఈ ^1ను తొలగించినప్పుడు, దీనిలో నిల్వ చేసిన అనువర్తనాలు పని చేయకుండా ఆగిపోతాయి మరియు దీనిలో నిల్వ చేసిన మీడియా ఫైల్‌లు దీన్ని తిరిగి చొప్పించే వరకు అందుబాటులో లేకుండాపోతాయి."" \n\nఈ ^1 ఈ పరికరంలో మాత్రమే పని చేసేలా ఫార్మాట్ చేయబడింది. ఇది ఇంక వేటిలోనూ పని చేయదు." - + + + "మీ ^1 సెటప్ చేయండి" "పోర్టబుల్ నిల్వగా ఉపయోగించు" @@ -991,29 +1047,32 @@ "అనువర్తనాలు మరియు ఫోటోలతో సహా దేన్నైనా ఈ పరికరంలో మాత్రమే నిల్వ చేయడానికి. దీన్ని ఇతర పరికరాలతో పని చేయకుండా నిరోధించే ఫార్మాటింగ్ అవసరం." "అంతర్గత నిల్వగా ఫార్మాట్ చేయండి" "ఇందుకోసం ^1ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి దాన్ని ఫార్మాట్ చేయడం అవసరం. \n\nఫార్మాట్ చేసిన తర్వాత, ఈ ^1 ఈ పరికరంలో మాత్రమే పని చేస్తుంది. \n\n""ఫార్మాట్ చేస్తే ప్రస్తుతం ^1లో నిల్వ చేయబడిన మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది."" డేటాను కోల్పోవడం నివారించడానికి, దాన్ని బ్యాకప్ చేయడం పరిశీలించండి." - - - - + "పోర్టబుల్ నిల్వగా ఫార్మాట్ చేయండి" + "ఇందుకు ^1ని ఫార్మాట్ చేయడం అవసరం. \n\n""ఫార్మాట్ చేయడం వలన ప్రస్తుతం ^1లో నిల్వ చేసిన మొత్తం డేటా తీసివేయబడుతుంది."" డేటాను కోల్పోకుండా ఉండటానికి, దాన్ని బ్యాకప్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి." "డేటా తొలగించి, ఫార్మాట్ చేయి" "^1ని ఫార్మాట్ చేస్తోంది…" - "^1ని ఫార్మాట్ చేస్తున్నప్పుడు మధ్యలో తీసివేయవద్దు." + + "డేటాను కొత్త నిల్వకు తరలించండి" - "మీరు మీ ఫోటోలను, ఫైల్‌లను మరియు అనువర్తన డేటాను ఈ కొత్త ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nతరలించడానికి సుమారు ^2 పడుతుంది మరియు అంతర్గత నిల్వలో ^3 ఖాళీ చేయబడుతుంది. ప్రాసెస్‌లో ఉన్నప్పుడు కొన్ని అనువర్తనాలు పని చేయవు." + + "ఇప్పుడే తరలించు" "తర్వాత తరలించు" "డేటాను ఇప్పుడే తరలించు" - "తరలించడానికి సుమారు ^1 పడుతుంది. దీని వలన అంతర్గత నిల్వలో ^2 ఖాళీ చేయబడుతుంది." + "తరలించడానికి సుమారు ^1 పడుతుంది. దీని వలన ^3లో ^2 ఖాళీ చేయబడుతుంది." "తరలించు" "డేటాను తరలిస్తోంది…" - "తరలించే సమయంలో: \n• ^1ని తీసివేయవద్దు. \n• కొన్ని అనువర్తనాలు సరిగ్గా పని చేయవు. \n• పరికరం ఛార్జ్ చేసి పెట్టండి." + + "^1 సిద్ధంగా ఉంది" "మీ ^1 ఫోటోలు మరియు ఇతర మీడియాతో ఉపయోగించేలా పూర్తిగా సెట్ చేయబడింది." "మీ కొత్త ^1 పని చేస్తోంది. \n\nఫోటోలు, ఫైల్‌లు మరియు అనువర్తన డేటాను ఈ పరికరానికి తరలించడానికి, సెట్టింగ్‌లు > నిల్వకు వెళ్లండి." "^1ని తరలించండి" - "^1ను మరియు దాని డేటాను ^2కి తరలించడానికి కేవలం కొన్ని క్షణాల సమయం పడుతుంది. మీరు తరలింపు పూర్తయ్యే వరకు అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించలేరు. \n\nతరలించే సమయంలో ^2ని తీసివేయవద్దు." + + "^1ని తరలిస్తోంది…" - "తరలించే సమయంలో ^1ని తీసివేయవద్దు. \n\nఈ పరికరంలోని ^2 అనువర్తనం తరలింపు పూర్తయ్యే వరకు అందుబాటులో ఉండదు." + + "తరలింపు రద్దు చేయి" "బ్యాటరీ స్థితి" "బ్యాటరీ స్థాయి" @@ -1051,8 +1110,10 @@ "సేవ్ చేయి" "విస్మరించు" - "పేరు ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉండకూడదు." - "APN ఖాళీగా ఉండకూడదు." + + + + "MCC ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా 3 అంకెలు కలిగి ఉండాలి." "MNC ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా 2 లేదా 3 అంకెలు ఉండాలి." "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరిస్తోంది." @@ -1061,14 +1122,17 @@ "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" "దీని వలన వీటితో సహా అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడతాయి:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "సెల్యులార్ డేటా"
    • \n
  • "బ్లూటూత్"
    •  "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" - "అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను తిరిగి రద్దు చేయలేరు!" + + "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" "రీసెట్ చేయాలా?" "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "పరికరాన్ని రీసెట్ చేయి" "ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్ చేయి" - "ఇందువలన మీ టాబ్లెట్ యొక్క ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా, మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు అనువర్తన డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"
    •  - "ఇందువలన మీ ఫోన్ ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"
  • "Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు అనువర్తన డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"
    •  + + + + \n\n"మీరు ప్రస్తుతం క్రింది ఖాతాలకు సైన్ ఇన్ చేసారు:\n" \n\n"ఈ పరికరంలో ఇతర వినియోగదారులు ఉన్నారు.\n"
  • "సంగీతం"
    • \n
  • "ఫోటోలు"
    • \n
  • "ఇతర వినియోగదారు డేటా"
    •  @@ -1080,9 +1144,11 @@ "SD కార్డు‌లో సంగీతం లేదా ఫోటోల వంటి మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేయి" "టాబ్లెట్‌ను రీసెట్ చేయి" "ఫోన్‌ను రీసెట్ చేయి" - "మీ వ్యక్తిగత సమాచారం మరియు డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలు అన్నింటినీ తొలగించాలా? మీరు ఈ చర్యను తిరిగి రద్దు చేయలేరు!" + + "ప్రతిదాన్ని ఎరేజ్ చేయి" - "సిస్టమ్ క్లియర్ సేవ అందుబాటులో లేనందున రీసెట్ చేయడం అమలు కాలేదు." + + "రీసెట్ చేయాలా?" "ఈ వినియోగదారుకి ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ అందుబాటులో లేదు" "ఎరేజ్ చేస్తోంది" @@ -1095,8 +1161,10 @@ "SD కార్డు‌ను ఎరేజ్ చేయాలా? మీరు కార్డు‌లోని ""మొత్తం"" డేటాను కోల్పోతారు!" "USB నిల్వను ఎరేజ్ చేయి" "SD కార్డుని ఎరేజ్ చేయి" - "USB నిల్వలో నిల్వ చేసిన అన్ని ఫైల్‌లను తొలగిస్తూ, దాన్ని ఎరేజ్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు!" - "SD కార్డు‌లో నిల్వ చేసిన అన్ని ఫైల్‌లను తొలగిస్తూ దాన్ని ఎరేజ్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు!" + + + + "ప్రతిదీ ఎరేజ్ చేయి" "కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "వాయిస్ మెయిల్‌ను, కాల్ ఫార్వార్డింగ్‌ను, కాల్ వెయిటింగ్‌ను, కాలర్ IDని సెటప్ చేయండి" @@ -1109,22 +1177,33 @@ "USB టీథరింగ్" "USB కనెక్ట్ చేయబడింది, టీథర్ చేయడం కోసం తనిఖీ చేయండి" "టీథర్ చేయబడింది" - "USB నిల్వ ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయడం సాధ్యపడదు" + + "USB కనెక్ట్ చేయబడలేదు" "ఆన్ చేయడానికి కనెక్ట్ చేయండి" "USB టీథరింగ్ లోపం" "బ్లూటూత్ టీథరింగ్" - "ఈ టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" - "ఈ ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌కు భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" - "ఈ టాబ్లెట్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను 1 పరికరానికి భాగ. చేస్తోంది" - "ఈ ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను 1 పరికరానికి భాగ. చేస్తోంది" - "ఈ టాబ్లెట్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను %1$d పరికరాలకు భాగ. చేస్తోంది" - "%1$d పరికరాలకు ఈ ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" - "ఈ %1$d ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" - "ఈ టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేయడం లేదు" - "ఈ ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేయడం లేదు" + + + + + + + + + + + + + + + + + + "టీథర్ చేయబడలేదు" - "%1$d కంటే ఎక్కువ పరికరాలకు టీథర్ చేయబడవు." + + "%1$s అన్‌టీథెర్ చేయబడుతుంది." "సహాయం" "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు" @@ -1165,7 +1244,8 @@ "బ్లూటూత్ స్కానింగ్" "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయడానికి సిస్టమ్ సేవలను అనుమతించడం ద్వారా స్థానాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది" "Wi‑Fi & సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" - "మీ స్థానాన్ని వేగవంతంగా అంచనా వేయడం కోసం Google స్థాన సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి. అనామక స్థాన డేటా సేకరించబడుతుంది మరియు Googleకు పంపబడుతుంది." + + "స్థానం Wi‑Fi ద్వారా గుర్తించబడింది" "GPS ఉపగ్రహాలు" "మీ స్థానాన్ని ఖచ్చితంగా గుర్తించడం కోసం మీ టాబ్లెట్‌లో GPSను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించు" @@ -1195,7 +1275,8 @@ "లోడ్ చేస్తోంది…" "భద్రతా సమాచారం" "భద్రతా సమాచారం" - "మీకు డేటా కనెక్షన్ లేదు. ఈ సమాచారాన్ని ఇప్పుడే వీక్షించడానికి, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ సౌకర్యం ఉన్న ఏదైనా కంప్యూటర్ నుండి %sకి వెళ్లండి." + + "లోడ్ చేస్తోంది…" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంచుకోండి" "మీ నమూనాను ఎంచుకోండి" @@ -1203,8 +1284,10 @@ "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" "మీ పిన్‌ను నిర్ధారించండి" - "పాస్‌‌వర్డ్‌లు సరిపోలలేదు" - "PINలు సరిపోలలేదు" + + + + "అన్‌లాక్ ఎంపిక" "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" "పిన్‌ సెట్ చేయబడింది" @@ -1278,8 +1361,10 @@ "ప్రారంభించు" "డేటాను క్లియర్ చేయి" "నవీకరణలను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" - "మీరు కొన్ని చర్యల కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని డిఫాల్ట్‌గా ప్రారంభించడానికి ఎంచుకున్నారు." - "మీరు విడ్జెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు వాటి డేటాను ప్రాప్యత చేయడానికి ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతించడాన్ని ఎంచుకున్నారు." + + + + "డిఫాల్ట్‌లు సెట్ చేయబడలేదు." "డిఫాల్ట్‌లను క్లియర్ చేయి" "ఈ అనువర్తనం మీ స్క్రీన్ కోసం రూపొందించబడి ఉండకపోవచ్చు. మీరు దీన్ని మీ స్క్రీన్‌కు ఎలా సర్దుబాటు చేయాలనేదాన్ని ఇక్కడ నియంత్రించవచ్చు." @@ -1312,16 +1397,20 @@ "SD కార్డు నిల్వ" "పరిమాణాన్ని మళ్లీ గణిస్తోంది…" "అనువర్తన డేటాను తొలగించాలా?" - "ఈ అనువర్తన డేటా మొత్తం శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఇందులో అన్ని ఫైల్‌లు, సెట్టింగ్‌లు, ఖాతాలు, డేటాబేస్‌లు మొ. ఉన్నాయి." + + "సరే" "రద్దు చేయి" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాల జాబితాలో అనువర్తనం కనుగొనబడలేదు." - "అనువర్తన డేటాను క్లియర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." + + + + "నవీకరణలను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయాలా?" "ఈ Android సిస్టమ్ అనువర్తనానికి సంబంధించిన అన్ని నవీకరణలు అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడతాయి." "డేటాను క్లియర్ చేయండి" - "అనువర్తనం యొక్క డేటాను క్లియర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." + + "ఈ అనువర్తనం మీ టాబ్లెట్‌లో క్రింది వాటిని ప్రాప్యత చేయగలదు:" "ఈ అనువర్తనం మీ ఫోన్‌లో క్రింది వాటిని ప్రాప్యత చేయగలదు:" "ఈ అనువర్తనం మీ టాబ్లెట్‌లో క్రింది వాటిని ప్రాప్యత చేయగలదు. పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మరియు మెమరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి, %1$sకి ఈ అనుమతుల్లో కొన్ని అందుబాటులో ఉన్నాయి ఎందుకంటే ఇది %2$s వలె అదే ప్రాసెస్‌లో అమలవుతుంది:" @@ -1333,8 +1422,10 @@ "ఈ అనువర్తనం మీకు ఛార్జీ విధించబడేలా చేయవచ్చు:" "ప్రీమియం SMS పంపండి" "గణిస్తోంది…" - "ప్యాకేజీ పరిమాణాన్ని గణించడం సాధ్యపడలేదు." - "మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన మూడవ-పక్ష అనువర్తనాలు ఏవీ కలిగి లేరు." + + + + "సంస్కరణ %1$s" "తరలించు" "టాబ్లెట్‌కు తరలించు" @@ -1343,14 +1434,18 @@ "SD కార్డుకి తరలించు" "తరలించడం" "తగినంత నిల్వ స్థలం లేదు." - "అనువర్తనం ఉనికిలో లేదు." + + "అనువర్తనం కాపీ-రక్షితమైనది." - "ఇన్‌స్టాల్ స్థానం చెల్లదు." - "సిస్టమ్ నవీకరణలను బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు." + + + + "నిర్బంధంగా ఆపివేయాలా?" "మీరు అనువర్తనాన్ని నిర్బంధంగా ఆపివేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." - "అనువర్తనాన్ని తరలించడం సాధ్యపడలేదు. %1$s" + + "ప్రాధాన్య ఇన్‌స్టాల్ స్థానం" "కొత్త అనువర్తనాల కోసం ప్రాధాన్య ఇన్‌స్టాలేషన్ స్థానాన్ని మార్చండి" "అంతర్నిర్మిత అనువర్తనాన్ని నిలిపివేయాలా?" @@ -1399,8 +1494,10 @@ "ఆపివేయండి" "సెట్టింగ్‌లు" "ఈ సేవ దీని అనువర్తనం ద్వారా ప్రారంభించబడింది. దీన్ని ఆపివేయడం వలన అనువర్తనం విఫలం కావచ్చు." - "ఈ అనువర్తనాన్ని సురక్షితంగా ఆపివేయడం కుదరదు. దీన్ని ఆపివేస్తే, మీరు ప్రస్తుతం చేస్తోన్న పనిలో కొంత భాగాన్ని కోల్పోడానికి అవకాశం ఉంది." - "ఇది మళ్లీ అవసరమయ్యే పరిస్థితుల్లో అప్పటికీ అమలయ్యే పాత అనువర్తన ప్రాసెస్. సాధారణంగా దీన్ని ఆపడానికి కారణం ఏదీ ఉండదు." + + + + "%1$s: ప్రస్తుతం ఉపయోగంలో ఉంది. దాన్ని నియంత్రించడానికి సెట్టింగ్‌లను తాకండి." "ప్రధాన ప్రాసెస్ ఉపయోగంలో ఉంది." "సేవ %1$s ఉపయోగంలో ఉంది." @@ -1453,7 +1550,8 @@ "పదాన్ని సవరించు" "సవరించు" "తొలగించు" - "మీరు వినియోగదారు నిఘంటువులో పదాలు ఏవీ కలిగి లేరు. జోడించు (+) బటన్‌ను నొక్కడం ద్వారా పదాన్ని జోడించండి." + + "అన్ని భాషల కోసం" "మరిన్ని భాషలు…" "పరీక్షించడం" @@ -1521,7 +1619,8 @@ "కొత్త Android DHCP క్లయింట్‌కి బదులుగా Lollipop నుండి DHCP క్లయింట్‌ను ఉపయోగించండి." "USB డీబగ్గింగ్‌ను అనుమతించాలా?" "USB డీబగ్గింగ్ అనేది అభివృద్ధి ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది. మీ కంప్యూటర్ మరియు మీ పరికరం మధ్య డేటాను కాపీ చేయడానికి, నోటిఫికేషన్ లేకుండా మీ పరికరంలో అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి మరియు లాగ్ డేటాను చదవడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి." - "మీరు గతంలో ప్రామాణీకరించిన అన్ని కంప్యూటర్‌ల నుండి USB డీబగ్గింగ్‌కు ప్రాప్యతను ఉపసంహరించాలా?" + + "అభివృద్ధి సెట్టింగ్‌లను అనుమతించాలా?" "ఈ సెట్టింగ్‌లు అభివృద్ధి వినియోగం కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడినవి. వీటి వలన మీ పరికరం మరియు దీనిలోని అనువర్తనాలు విచ్ఛిన్నం కావచ్చు లేదా తప్పుగా ప్రవర్తించవచ్చు." "USB ద్వారా అనువర్తనాలను ధృవీకరించు" @@ -1561,7 +1660,8 @@ "ప్రదర్శన" "శీర్షికలు" "మాగ్నిఫికేషన్ సంజ్ఞలు" - "ఈ లక్షణం ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీరు స్క్రీన్‌ని మూడుసార్లు నొక్కడం ద్వారా దగ్గరకు మరియు దూరానికి జూమ్ చేయవచ్చు.\n\nదగ్గరకు జూమ్ చేసినప్పుడు, మీరు వీటిని చేయవచ్చు:\n"
    • "ప్యాన్: రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్‌పై లాగవచ్చు."
      • \n
    • "జూమ్ స్థాయిని సర్దుబాటు చేయవచ్చు: స్క్రీన్‌పై రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్‌పై ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగవచ్చు."
    \n\n"మీరు మూడుసార్లు నొక్కడం మరియు నొక్కి ఉంచడం ద్వారా మీ వేలి క్రింద ఉన్నదాన్ని కూడా తాత్కాలికంగా పెద్దదిగా చేయవచ్చు. ఇలా పెద్దదిగా చేసిన స్థితిలో, మీరు స్క్రీన్ యొక్క వివిధ భాగాలను విశ్లేషించడానికి మీ వేలిని లాగవచ్చు. మీ మునుపటి స్థితికి తిరిగి వెళ్లడానికి మీ వేలిని పైకి లేపండి.\n\nగమనిక: మూడుసార్లు నొక్కితే పెద్దదిగా అవడం అనేది కీబోర్డ్ మరియు నావిగేషన్ బార్ మినహా ప్రతిచోటా పని చేస్తుంది."     + + "ప్రాప్యత సత్వరమార్గం" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" @@ -1624,12 +1724,14 @@ "%1$s ఇవి చేయాల్సి ఉంటుంది:" "అనుమతి అభ్యర్థనకు ఒక అనువర్తనం అడ్డు తగులుతున్నందున సెట్టింగ్‌లు మీ ప్రతిస్పందనను ధృవీకరించలేకపోయాయి." "మీరు %1$sని ఆన్ చేస్తే, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." - "మీరు ప్రాప్యత సేవను ఆన్ చేసినందున, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." + + "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ నమూనాను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ PINను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "మీ చర్యలను గమనించండి" - "మీరు అనువర్తనంతో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించండి." + + "%1$sను ఆపివేయాలా?" "సరేని తాకడం వలన %1$s ఆపివేయబడుతుంది." "సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" @@ -1663,7 +1765,8 @@ "శోధన పెట్టె దాచబడింది" "బ్యాటరీ" "బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తున్నవి" - "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా అందుబాటులో లేదు." + + "%1$s - %2$s" "%1$s ఉంది" "%1$sలోపు ఛార్జ్ చేయాలి" @@ -1738,9 +1841,11 @@ "డిస్‌ప్లే మరియు బ్యాక్‌లైట్ ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "స్క్రీన్ ప్రకాశం మరియు/లేదా స్క్రీన్ ముగింపు సమయాన్ని తగ్గించండి" "Wi‑Fi ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" - "Wi‑Fi ఉపయోగించనప్పుడు లేదా ఇది అందుబాటులో లేనప్పుడు దీన్ని ఆపివేయండి" + + "బ్లూటూత్ ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" - "మీరు బ్లూటూత్‌ను ఉపయోగించనప్పుడు దాన్ని ఆపివేయండి" + + "వేరే బ్లూటూత్ పరికరానికి కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి" "అనువర్తనం ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "అనువర్తనాన్ని ఆపివేయండి లేదా అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" @@ -1834,7 +1939,8 @@ "ప్రసంగ సమన్వయం కోసం అవసరమైన వాయిస్ డేటాను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "ప్రసంగ సమన్వయం కోసం అవసరమైన వాయిస్‌లు ఇది వరకే సక్రమంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" "మీ సెట్టింగ్‌లు మార్చబడ్డాయి. అవి చూపే ప్రభావానికి ఇది ఒక ఉదాహరణ." - "మీరు ఎంచుకున్న ఇంజిన్‌ను అమలు చేయడం సాధ్యపడదు." + + "కాన్ఫిగర్ చేయి" "మరో ఇంజిన్‌ను ఎంచుకోండి" "ఈ ప్రసంగ సమన్వయ ఇంజిన్ చదివి వినిపించబడే మొత్తం వచనాన్ని అలాగే పాస్‌వర్డ‌లు మరియు క్రెడిట్ కార్డు నంబర్‌ల వంటి వ్యక్తిగత డేటాను సేకరించగలదు. ఇది %s ఇంజిన్‌లో అందించబడుతుంది. ఈ ప్రసంగ సమన్వయ ఇంజిన్ యొక్క వినియోగాన్ని ప్రారంభించాలా?" @@ -1902,7 +2008,8 @@ "పాస్‌వర్డ్ చెల్లదు. ఆధారాల నిల్వ ఎరేజ్ చేయబడటానికి ముందు మీకు మరొక అవకాశం మిగిలి ఉంది." "పాస్‌వర్డ్ చెల్లదు. ఆధారాల నిల్వ ఎరేజ్ చేయబడటానికి ముందు మీకు మరో %1$d అవకాశాలు మిగిలి ఉన్నాయి." "ఆధారాల నిల్వ ఎరేజ్ చేయబడింది." - "ఆధారాల నిల్వను ఎరేజ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." + + "ఆధారాల నిల్వ ప్రారంభించబడింది." "మీరు ఆధారాల నిల్వను ఉపయోగించడానికి ముందు లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది." "వినియోగ ప్రాప్యత గల అనువర్తనాలు" @@ -1920,10 +2027,12 @@ "అనువర్తనాన్ని మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి" "బ్యాకప్ సేవ నిష్క్రియంగా ఉంది." "డెస్క్‌టాప్ బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్" - "డెస్క్‌టాప్ పూర్తి బ్యాకప్‌లు ప్రస్తుతం రక్షించబడలేదు" + + "డెస్క్‌టాప్ పూర్తి బ్యాకప్‌ల కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చడానికి లేదా తీసివేయడానికి తాకండి" "కొత్త బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" - "కొత్త పాస్‌వర్డ్ మరియు నిర్ధారణ సరిపోలడం లేదు" + + "బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయడంలో వైఫల్యం" "Google సర్వర్‌ల్లో మీ Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు, బుక్‌మార్క్‌లు, ఇతర సెట్టింగ్‌లు మరియు అనువర్తన డేటాను బ్యాకప్ చేయడాన్ని ఆపివేయడంతో పాటు అదనంగా అన్ని కాపీలను ఎరేజ్ చేయాలా?" @@ -1942,7 +2051,8 @@ "ఈ నిర్వాహకుని సక్రియం చేయడం వలన క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనం అనుమతించబడుతుంది:" "ఈ నిర్వాహకులు సక్రియంగా ఉన్నారు మరియు క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తున్నారు:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" - "కొనసాగడం ద్వారా, మీ నిర్వాహకుడు మీ వినియోగదారుని నిర్వహిస్తారు, వారు మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధ డేటాను కూడా నిల్వ చేయగలుగుతారు.\n\nమీ నిర్వాహకుడు నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ మరియు మీ పరికర స్థాన సమాచారంతో సహా ఈ వినియోగదారుకి సంబంధించిన సెట్టింగ్‌లు, ప్రాప్యత, అనువర్తనాలు మరియు డేటాను పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." + + "శీర్షికలేనిది" "సాధారణం" "నోటిఫికేషన్ లాగ్" @@ -1972,8 +2082,10 @@ "కొత్త నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" "కనెక్ట్ చేస్తోంది..." "తదుపరి దశకు వెళ్లండి" - "EAPకి మద్దతు లేదు." - "మీరు సెటప్ సమయంలో EAP Wi‑Fi కనెక్షన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయలేరు. సెటప్ చేసిన తర్వాత, మీరు దీన్ని సెట్టింగ్‌లు > వైర్‌లెస్ & నెట్‌వర్క్‌ల్లో కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు." + + + + "కనెక్ట్ చేయడానికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు…" "సెటప్‌తో కొనసాగడానికి ""తదుపరి"" తాకండి.\n\nవేరే Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ""వెనుకకు"" తాకండి." "సమకాలీకరణ ప్రారంభించబడింది" @@ -1985,7 +2097,8 @@ "సమకాలీకరణ" "సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం సమస్యలను ఎదుర్కొంటోంది. ఇది త్వరలో అందుబాటులోకి వస్తుంది." "ఖాతాను జోడించు" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఇప్పటికీ అందుబాటులో లేదు" + + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" "నేపథ్య డేటా" "అనువర్తనాలు ఏ సమయంలోనైనా డేటాను సమకాలీకరించవచ్చు, పంపవచ్చు మరియు స్వీకరించవచ్చు" @@ -2017,11 +2130,13 @@ "ఖాతాను తీసివేయాలా?" "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన టాబ్లెట్ నుండి దీనికి చెందిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన ఫోన్ నుండి దానికి సంబంధించిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" - "ఈ మార్పును మీ నిర్వాహకుడు అనుమతించలేదు" + + "పుష్ చందాలు" - "మాన్యువల్‌గా సమకాలీకరించడం సాధ్యపడదు" + + "ఈ అంశం యొక్క సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది. ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి, నేపథ్య డేటాను మరియు స్వయంచాలక సమకాలీకరణను తాత్కాలికంగా ప్రారంభించండి." "4G" "4G MAC చిరునామా" @@ -2095,7 +2210,8 @@ "బహుళ-విండో మోడ్‌ను ప్రారంభించాలా?" "హెచ్చరిక: ఇది ఇటీవలి అనువర్తనాల UI ద్వారా ఒకే సమయంలో స్క్రీన్‌లో బహుళ కార్యాచరణలను అనుమతించే అత్యంత ప్రయోగాత్మక లక్షణం. ఈ లక్షణంతో ఉపయోగించినప్పుడు కొన్ని అనువర్తనాలు క్రాష్ కావచ్చు లేదా సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." "అనువర్తనాలు" - "కార్యాచరణలను ఉంచవద్దు" + + "ప్రతి కార్యాచరణను వినియోగదారు నిష్క్రమించిన వెంటనే తొలగించండి" "నేపథ్య ప్రాసెస్ పరిమితి" "అన్ని ANRలను చూపు" @@ -2153,12 +2269,14 @@ "ఈ అనువర్తనం కోసం నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడానికి, ముందుగా సెల్యులార్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయండి." "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" "ఈ లక్షణం సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాపై ఆధారపడే అనువర్తనాన్ని పని చేయనీయకుండా ఆపివేయవచ్చు.\n\nమీరు అనువర్తనంలో అందుబాటులో ఉన్న సెట్టింగ్‌ల్లో మరిన్ని సముచితమైన డేటా వినియోగ నియంత్రణలను కనుగొనవచ్చు." - "మీరు సెల్యులార్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేసినప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాను నియంత్రించగలరు." + + "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ప్రారంభించాలా?" "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ టాబ్లెట్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు టాబ్లెట్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా వాటిని స్వయంచాలకంగా వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ ఫోన్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా స్వయంచాలకంగా వాటిని వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ఆపివేయాలా?" - "ఇది డేటా మరియు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది, కానీ మీరు ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సమకాలీకరించాల్సి ఉంటుంది. అలాగే మీరు నవీకరణలు జరిగినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు." + + "వినియోగ సైకిల్ రీసెట్ తేదీ" "ప్రతి నెలలో ఈ తేదీన:" "సెట్ చేయి" @@ -2168,17 +2286,22 @@ "సెల్యులార్ డేటా మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకుంటే మీ టాబ్లెట్ దాన్ని ఆఫ్ చేస్తుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ టాబ్లెట్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణిస్తుంది, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం పరిశీలించండి." "సెల్యులార్ డేటా మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకుంటే మీ ఫోన్ దాన్ని ఆఫ్ చేస్తుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ ఫోన్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణిస్తుంది, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం పరిశీలించండి." "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" - "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు." - "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ టాబ్లెట్‌లోని వినియోగదారులందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది." - "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ ఫోన్‌లోని వినియోగదారులందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది." + + + + + + "^1"" ""^2"\n"హెచ్చరిక" "^1"" ""^2"\n"పరిమితి" "తీసివేయబడిన అనువర్తనాలు" "తీసివేయబడిన అనువర్తనాలు మరియు వినియోగదారులు" "%1$s స్వీకరించబడింది, %2$s పంపబడింది" "%2$s: సుమారు %1$s ఉపయోగించబడింది." - "%2$s: మీ టాబ్లెట్ గణించినట్లుగా దాదాపు %1$s ఉపయోగించబడింది. మీ క్యారియర్ డేటా వినియోగం భిన్నంగా లెక్కించబడవచ్చు." - "%2$s: సుమారు %1$s ఉపయోగించబడింది, మీ ఫోన్ ద్వారా లెక్కించబడింది. మీ క్యారియర్ డేటా వినియోగం భిన్నంగా లెక్కించబడవచ్చు." + + + + "నెట్‌వర్క్ పరిమితులు" "నేపథ్య డేటా పరిమితం చేయబడినప్పుడు గణించబడే నెట్‌వర్క్‌లు సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌ల వలె పరిగణించబడతాయి. అనువర్తనాలు ఎక్కువ పరిమాణ డౌన్‌లోడ్‌ల కోసం ఈ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించడానికి ముందు హెచ్చరించవచ్చు." "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు" @@ -2205,7 +2328,8 @@ "పాస్‌వర్డ్" "ఖాతా సమాచారాన్ని సేవ్ చేయి" "(ఉపయోగించబడదు)" - "(సర్వర్‌ను ధృవీకరించదు)" + + "(సర్వర్ నుండి స్వీకరించబడింది)" "రద్దు చేయి" "తీసివేయి" @@ -2256,7 +2380,8 @@ "వినియోగదారు లేదా ప్రొఫైల్‌ను జోడించు" "వినియోగదారును జోడించు" "పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" - "మీరు పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్‌ను సృష్టించడానికి ముందు, మీ అనువర్తనాలు మరియు వ్యక్తిగత డేటాను రక్షించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది." + + "లాక్‌ను సెట్ చేయి" "సెటప్ చేయలేదు" "సెటప్ చేయలేదు - పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" @@ -2277,8 +2402,10 @@ "ఇప్పుడు ప్రొఫైల్‌ను సెటప్ చేయాలా?" "ఇప్పుడు సెటప్ చేయి" "ఇప్పుడు కాదు" - "టాబ్లెట్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." - "ఫోన్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." + + + + "పరిమిత ప్రొఫైల్‌లు ఖాతాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" "ఈ పరికరం నుండి %1$sని తొలగించు" "పరికరం లాక్ చేయబడినప్పుడు వినియోగదారులను జోడించు" @@ -2288,11 +2415,12 @@ "ఈ వినియోగదారుని తీసివేయాలా?" "ఈ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" - "మీరు ఈ టాబ్లెట్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." - "మీరు ఈ ఫోన్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." - "అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." - + + + + "అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." + "మీరు కొనసాగితే ఈ ప్రొఫైల్‌లోని మొత్తం అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." "అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." "కొత్త వినియోగదారుని జోడిస్తోంది…" "వినియోగదారుని తొలగించండి" @@ -2319,34 +2447,21 @@ "భాషను మార్చండి" "ఫాంట్ ఆకృతిని మార్చండి" "నొక్కి చెల్లించండి" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ఇది ఎలా పని చేస్తుంది" + "స్టోర్‌లో కొనుగోళ్లు చేయడానికి నొక్కి & చెల్లింపు చేయి లక్షణాన్ని ఉపయోగించండి" + "చెల్లింపు డిఫాల్ట్" + "సెట్ చేయలేదు" + "%1$s - %2$s" + "తెరిచిన అనువర్తనం నొక్కి & చెల్లింపు చేయి లక్షణానికి మద్దతిస్తే" + "%1$sకి బదులుగా ఆ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించు" + "బదులుగా ఆ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించు" + "ఇప్పటికీ %1$sని ఉపయోగించు" + "ఇప్పటికీ డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించు" + "నొక్కి & చెల్లింపు చేయి విభాగంలో, దీనితో చెల్లించండి:" "మరిన్ని..." "మీ ప్రాధాన్యతగా సెట్ చేయాలా?" - - - - + "మీరు నొక్కి & చెల్లింపు చేసేటప్పుడల్లా %1$sని ఉపయోగించాలా?" + "మీరు నొక్కి & చెల్లింపు చేసేటప్పుడల్లా %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" "పరిమితులు" "పరిమితులను తీసివేయి" "పిన్‌ను మార్చు" @@ -2462,7 +2577,8 @@ "తుడిచివేయి తొలగించు పునరుద్ధరించు క్లియర్ చేయి తీసివేయి" "ప్రింటర్" "స్పీకర్ బీప్ ధ్వని" - "వద్దు ఆటంకం కలిగించవద్దు అంతరాయం కలిగించు అంతరాయం విరామం" + + "RAM" "సమీపంలో స్థాన చరిత్ర నివేదన" "ఖచ్చితత్వం" @@ -2493,7 +2609,7 @@ "స్వయంచాలక నిబంధనలు" "ప్రాధాన్యత మాత్రమే" "అలారాలు మాత్రమే" - "అంతరాయాలు ఉండకూడదు" + "మొత్తం నిశ్శబ్దం" "%1$s: %2$s" "ఫోన్ రింగ్‌టోన్" "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ రింగ్‌టోన్" @@ -2503,7 +2619,8 @@ "పరికరం లాక్ చేయబడినప్పుడు" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" "ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను దాచండి" - "నోటిఫికేషన్‌లను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ చూపవద్దు" + + "మీరు మీ పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, నోటిఫికేషన్‌లు ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" "అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌లు" "ఇతర ధ్వనులు" @@ -2531,24 +2648,65 @@ "అన్నింటినీ బ్లాక్ చేయండి" "ఈ అనువర్తనం నుండి నోటిఫికేషన్‌లను ఎప్పుడూ చూపవద్దు" "ప్రాధాన్యంగా పరిగణించండి" - "అంతరాయం కలిగించవద్దుని ప్రాధాన్యం మాత్రమేకి సెట్ చేసినప్పుడు ఈ అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌ల కోసం శబ్దం వినిపించేలా చేస్తుంది" + + "నోటిఫికేషన్ కనిపించడాన్ని అనుమతించండి" "నిర్దిష్ట నోటిఫికేషన్‌లను ప్రస్తుత స్క్రీన్‌‌లోని వీక్షణకి సంక్షేపంగా స్లైడ్ చేయడం ద్వారా వాటిని ప్రాధాన్యంగా చూపడానికి ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది" "అతి ముఖ్యమైన కంటెంట్‌ను దాచండి" - "పరికరం లాక్ చేయబడినప్పుడు, ఈ అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌ల్లో ప్రైవేట్ సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేసే కంటెంట్‌ను దాస్తుంది" + + "బ్లాక్ చేయబడింది" "ప్రాధాన్యత" "అత్యంత గోప్యమైన" "పూర్తయింది" "నిబంధన పేరు" - "నిబంధనను జోడించు" + + + + "నిబంధనను తొలగించు" - "\"%1$s\" నిబంధనను తొలగించాలా?" + + "తొలగించు" "నిబంధన రకం" "తెలియదు" "నిబంధనను కాన్ఫిగర్ చేయి" - "షెడ్యూల్ నిబంధన" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "నిబంధన కనుగొనబడలేదు." "%1$s / %2$s" "రోజులు" @@ -2586,7 +2744,8 @@ "ముఖ్యం,ప్రాధాన్యం,ప్రాధాన్యం మాత్రమే,కేవలం ప్రాధాన్యం,ప్రాధాన్య నోటిఫికేషన్‌లు" "అలారాలు మాత్రమే అనుమతించు" "అలారాలు,అలారాలు మాత్రమే,కేవలం అలారాలు" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు" + + "ఏవీ వద్దు,ఎప్పుడూ వద్దు,అసలు వద్దు,అంతరాయాలు వద్దు" "నిరవధికంగా" @@ -2615,15 +2774,10 @@ %1$d గంటల పాటు అనగా %2$s వరకు అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది ఒక గంట పాటు అనగా %2$s వరకు అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది - "నిరవధికంగా అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మార్చుతుంది" - - %1$d నిమిషాల పాటు (%2$s వరకు) అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మారుతుంది - ఒక నిమిషం పాటు అనగా %2$s వరకు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మారుతుంది - - - %1$d గంటల పాటు అనగా %2$s వరకు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మారుతుంది - ఒక గంట పాటు అనగా %2$s వరకు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మారుతుంది - + + + + "ఎల్లప్పుడూ అంతరాయం కలిగించు ఎంపికకు మార్చుతుంది" "ఎప్పటికీ" "అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -2639,7 +2793,8 @@ "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేస్తున్నప్పుడు పరికరాన్ని లాక్ చేయి" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌" - + "ఈ ప్రొఫైల్ దీని నిర్వహణలో ఉంది:" + "(ప్రయోగాత్మకం)" "పరికరాన్ని తిప్పినప్పుడు" @@ -2650,9 +2805,12 @@ "IMEI సమాచారం" "గుప్తీకరణ" "కొనసాగించండి" - "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ PIN అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." - "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ నమూనా అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." - "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ పాస్‌వర్డ్ అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." + + + + + + "పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పిన్‌ అవసరం" "పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి నమూనా అవసరం" "పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం" @@ -2662,9 +2820,12 @@ "PIN అవసరమా?" "నమూనా అవసరమా?" "పాస్‌వర్డ్ అవసరమా?" - "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పిన్‌ను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." - "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ నమూనాను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." - "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." + + + + + + "IMEI సమాచారం" "IMEI సంబంధిత సమాచారం" "(స్లాట్%1$d)" @@ -2686,9 +2847,15 @@ "నోటిఫికేషన్‌లు" "సాధారణం" "బ్లాక్ చేయబడి ఉన్నాయి" - "ముఖ్యం" + + "ప్రాధాన్యత" - "ప్రాధాన్యత & ముఖ్యం" + + + + + + %d అనుమతులు మంజూరయ్యాయి %d అనుమతి మంజూరైంది @@ -2705,7 +2872,10 @@ "కార్యాలయం" "బ్లాక్ చేయబడినవి" "ప్రాధాన్యత" - "ముఖ్యం" + + + + "డొమైన్ URLలు కలిగి ఉన్నవి" "నిర్వాహకుని ద్వారా నిలిపివేయబడింది" "అధునాతనం" @@ -2715,9 +2885,12 @@ "%dలో %d అనువర్తనాలకు అదన. ప్రాప్యత అనుమతించబడింది" "%dలో %d అనువర్తనాలు అనుమతించబడ్డాయి" "డొమైన్ URLలు" - "ఏ డొమైన్ URLను తెరవదు" - "\'%s\' తెరవగలిగేవి" - "\'%s\' మరియు సంబంధిత URLలను తెరవగలిగేవి" + + + + + + %d అనువర్తనాలు వాటి డొమైన్ URLలను తెరవగలవు ఒక అనువర్తనం దాని డొమైన్ URLలను తెరవగలదు @@ -2732,7 +2905,8 @@ "వినియోగ ప్రాప్యత" "వినియోగ ప్రాప్యతను అనుమతించు" "అనువర్తన వినియోగ ప్రాధాన్యతలు" - "వినియోగ ప్రాప్యతతో ఒక అనువర్తనం మీరు ఉపయోగించే ఇతర అనువర్తనాల గురించి మరియు వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దాని గురించి అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్‌లు మరియు ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు." + + "మెమరీ" "మెమరీ వివరాలు" "నిరంతరం అమల్లో ఉంది" -- cgit v1.1