From 463ae4b2bfb1fcb9e348e0f0dacf34719a37e2f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Fri, 17 Apr 2015 22:04:27 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I26d5deda28b97d156af1458e0a078514dd4039b7 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-te-rIN/strings.xml | 301 ++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 127 insertions(+), 174 deletions(-) (limited to 'res/values-te-rIN/strings.xml') diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml index 5b06506..6558d52 100644 --- a/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -270,10 +270,8 @@ "రద్దు చేయి" "సరే" "విస్మరించు" - - - - + "సేవ్ చేయి" + "పూర్తయింది" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌ల సత్వరమార్గం" @@ -520,7 +518,7 @@ "అధునాతనం" "అధునాతన బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్ ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీ పరికరం ఇతర సమీప బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయగలదు." - "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరగుపరచడానికి, అనువర్తనాలు మరియు సేవలు బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాల కోసం స్కాన్ చేస్తాయి. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." + "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, అనువర్తనాలు మరియు సేవలు బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాల కోసం స్కాన్ చేస్తాయి. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "దీనికి కనెక్ట్ చేయి…" "%1$s మీడియా ఆడియో నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "%1$s హ్యాండ్స్‌ఫ్రీ ఆడియో నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." @@ -586,7 +584,7 @@ "Wi‑Fi సహాయకం అధిక నాణ్యమైనవిగా గుర్తించిన బహిరంగ నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయం. కనెక్ట్ కావడానికి అనుమతించండి" "సహాయకాన్ని ఎంచుకోండి" "ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరగుపరచడానికి, అనువర్తనాలు మరియు సేవలు Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేస్తాయి. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." + "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, అనువర్తనాలు మరియు సేవలు Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేస్తాయి. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "మళ్లీ చూపవద్దు" "నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fiని ఆన్‌లో ఉంచు" "నిద్రావస్థలో Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉంచు" @@ -603,8 +601,6 @@ "Wi‑Fi Direct" "స్కాన్ చేయి" "అధునాతనం" - "అనువర్తనాలను చూపు" - "వైఫై సామర్థ్యాన్ని చూపు" "నెట్‌‍వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌ను గుర్తుంచుకో" "నెట్‌వర్క్‌ను విస్మరించు" @@ -662,10 +658,8 @@ "కనెక్ట్ చేయడానికి సైన్ ఇన్ చేయాలా?" "మీరు నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ముందు ఆన్‌లైన్‌లో సైన్ ఇన్ చేయాలని %1$s కోరుకుంటోంది." "కనెక్ట్ చేయి" - - - - + "ఈ నెట్‌వర్క్‌కు ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేదు. ఈ నెట్‌వర్క్‌ను ఏదేమైనా ఉపయోగించాలా?" + "ఈ నెట్‌వర్క్ కోసం మళ్లీ అడగవద్దు" "కనెక్ట్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది" "విస్మరించు" @@ -914,14 +908,12 @@ "అందుబాటులో ఉంది (చదవడానికి-మాత్రమే)" "మొత్తం స్థలం" "గణిస్తోంది..." - - + "అనువర్తనాలు & అనువర్తన డేటా" "మీడియా" "డౌన్‌లోడ్‌లు" "చిత్రాలు, వీడియోలు" "ఆడియో (సంగీతం, రింగ్‌టోన్‌లు, పాడ్‌కాస్ట్‌లు మొ.)" - - + "ఇతర ఫైల్‌లు" "కాష్ చేసిన డేటా" "భాగస్వామ్య నిల్వను అన్‌మౌంట్ చేయి" "SD కార్డు‌ను అన్‌మౌంట్ చేయి" @@ -954,16 +946,11 @@ "అన్‌మౌంట్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది" "నిల్వ స్థలం అయిపోతోంది" "సమకాలీకరించడం వంటి కొన్ని సిస్టమ్ కార్యాచరణలు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు. అనువర్తనాలు లేదా మీడియా కంటెంట్ వంటి అంశాలను తొలగించడం లేదా అన్‌పిన్ చేయడం ద్వారా స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి ప్రయత్నించండి." - - - - - - - - - - + "పేరు మార్చు" + "మౌంట్ చేయి" + "తొలగించు" + "తొలగించు & ఫార్మాట్ చేయి" + "తొలగించు & అంతర్గత నిల్వగా ఫార్మాట్ చేయి" "USB కంప్యూటర్ కనెక్షన్" "USB కంప్యూటర్ కనెక్షన్" "ఇలా కనెక్ట్ చేయండి" @@ -974,84 +961,45 @@ "MIDI" "MIDI ప్రారంభిత అనువర్తనాలు USB ద్వారా మీ కంప్యూటర్‌లోని MIDI సాఫ్ట్‌వేర్‌తో పని చేసేలా అనుమతిస్తుంది." "ఇతర వినియోగదారులు" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "పరికర నిల్వ" + "తీసివేయదగిన నిల్వ" + "%1$s ఖాళీ (మొత్తం %2$s)" + "%1$s మౌంట్ చేయబడింది" + "%1$sని మౌంట్ చేయలేకపోయింది" + "%1$s సురక్షితంగా తొలగించబడింది" + "%1$sని సురక్షితంగా తొలగించలేకపోయింది" + "%1$s ఫార్మాట్ చేయబడింది" + "%1$sని ఫార్మాట్ చేయలేకపోయింది" + "నిల్వ పేరు మార్చండి" + "ఫార్మాట్ చేసిన తర్వాత, మీరు ఈ ^1ని ఇతర పరికరాల్లో ఉపయోగించవచ్చు. \n\nఈ ^1లోని మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది. ముందుగా బ్యాకప్ చేయడాన్ని పరిశీలించండి. \n\n""ఫోటోలు & ఇతర మీడియాను బ్యాకప్ చేయండి"" \nమీ మీడియా ఫైల్‌లను ఈ పరికరంలోని ప్రత్యామ్నాయ నిల్వకు తరలించండి లేదా USB కేబుల్‌ను ఉపయోగించి వాటిని కంప్యూటర్‌కి బదిలీ చేయండి. \n\n""అనువర్తనాలను బ్యాకప్ చేయండి"" \nఈ ^1లోని అన్ని అనువర్తనాలు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడతాయి మరియు వాటి డేటా తొలగించబడుతుంది. ఈ అనువర్తనాలను అలాగే ఉంచడానికి, వీటిని ఈ పరికరంలోని ప్రత్యామ్నాయ నిల్వకు తరలించండి." + "మీరు ఈ ^1ను తొలగించినప్పుడు, దీనిలో నిల్వ చేసిన అనువర్తనాలు పని చేయకుండా ఆగిపోతాయి మరియు దీనిలో నిల్వ చేసిన మీడియా ఫైల్‌లు దీన్ని తిరిగి చొప్పించే వరకు అందుబాటులో లేకుండాపోతాయి."" \n\nఈ ^1 ఈ పరికరంలో మాత్రమే పని చేసేలా ఫార్మాట్ చేయబడింది. ఇది ఇంక వేటిలోనూ పని చేయదు." + "మీ ^1 సెటప్ చేయండి" + "పోర్టబుల్ నిల్వగా ఉపయోగించు" + "ఫోటోలను మరియు ఇతర మీడియాను పరికరాల మధ్య తరలించడానికి." + "అంతర్గత నిల్వగా ఉపయోగించు" + "అనువర్తనాలు మరియు ఫోటోలతో సహా దేన్నైనా ఈ పరికరంలో మాత్రమే నిల్వ చేయడానికి. దీన్ని ఇతర పరికరాలతో పని చేయకుండా నిరోధించే ఫార్మాటింగ్ అవసరం." + "అంతర్గత నిల్వగా ఫార్మాట్ చేయండి" + "ఇందుకోసం ^1ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి దాన్ని ఫార్మాట్ చేయడం అవసరం. \n\nఫార్మాట్ చేసిన తర్వాత, ఈ ^1 ఈ పరికరంలో మాత్రమే పని చేస్తుంది. \n\n""ఫార్మాట్ చేస్తే ప్రస్తుతం ^1లో నిల్వ చేయబడిన మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది."" డేటాను కోల్పోవడం నివారించడానికి, దాన్ని బ్యాకప్ చేయడం పరిశీలించండి." + "డేటా తొలగించి, ఫార్మాట్ చేయి" + "^1ని ఫార్మాట్ చేస్తోంది…" + "^1ని ఫార్మాట్ చేస్తున్నప్పుడు మధ్యలో తీసివేయవద్దు." + "డేటాను కొత్త నిల్వకు తరలించండి" + "మీరు మీ ఫోటోలను, ఫైల్‌లను మరియు అనువర్తన డేటాను ఈ కొత్త ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nతరలించడానికి సుమారు ^2 పడుతుంది మరియు అంతర్గత నిల్వలో ^3 ఖాళీ చేయబడుతుంది. ప్రాసెస్‌లో ఉన్నప్పుడు కొన్ని అనువర్తనాలు పని చేయవు." + "ఇప్పుడే తరలించు" + "తర్వాత తరలించు" + "డేటాను ఇప్పుడే తరలించు" + "తరలించడానికి సుమారు ^1 పడుతుంది. దీని వలన అంతర్గత నిల్వలో ^2 ఖాళీ చేయబడుతుంది." + "తరలించు" + "డేటాను తరలిస్తోంది…" + "తరలించే సమయంలో: \n• ^1ని తీసివేయవద్దు. \n• కొన్ని అనువర్తనాలు సరిగ్గా పని చేయవు. \n• పరికరం ఛార్జ్ చేసి పెట్టండి." + "^1 సిద్ధంగా ఉంది" + "మీ ^1 ఫోటోలు మరియు ఇతర మీడియాతో ఉపయోగించేలా పూర్తిగా సెట్ చేయబడింది." + "మీ కొత్త ^1 పని చేస్తోంది. \n\nఫోటోలు, ఫైల్‌లు మరియు అనువర్తన డేటాను ఈ పరికరానికి తరలించడానికి, సెట్టింగ్‌లు > నిల్వకు వెళ్లండి." + "^1ని తరలించండి" + "^1ను మరియు దాని డేటాను ^2కి తరలించడానికి కేవలం కొన్ని క్షణాల సమయం పడుతుంది. మీరు తరలింపు పూర్తయ్యే వరకు అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించలేరు. \n\nతరలించే సమయంలో ^2ని తీసివేయవద్దు." + "^1ని తరలిస్తోంది…" + "తరలించే సమయంలో ^1ని తీసివేయవద్దు. \n\nఈ పరికరంలోని ^2 అనువర్తనం తరలింపు పూర్తయ్యే వరకు అందుబాటులో ఉండదు." + "తరలింపు రద్దు చేయి" "బ్యాటరీ స్థితి" "బ్యాటరీ స్థాయి" "APNలు" @@ -1096,15 +1044,12 @@ "డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి" "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయడం పూర్తయింది." "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" - - + "దీని వలన వీటితో సహా అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడతాయి:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "సెల్యులార్ డేటా"
    • \n
  • "బ్లూటూత్"
    •  "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" - - + "అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను తిరిగి రద్దు చేయలేరు!" "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" "రీసెట్ చేయాలా?" - - + "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "పరికరాన్ని రీసెట్ చేయి" "ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్ చేయి" "ఇందువలన మీ టాబ్లెట్ యొక్క ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా, మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు అనువర్తన డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"
    •  @@ -1120,8 +1065,7 @@ "SD కార్డు‌లో సంగీతం లేదా ఫోటోల వంటి మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేయి" "టాబ్లెట్‌ను రీసెట్ చేయి" "ఫోన్‌ను రీసెట్ చేయి" - - + "మీ వ్యక్తిగత సమాచారం మరియు డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలు అన్నింటినీ తొలగించాలా? మీరు ఈ చర్యను తిరిగి రద్దు చేయలేరు!" "ప్రతిదాన్ని ఎరేజ్ చేయి" "సిస్టమ్ క్లియర్ సేవ అందుబాటులో లేనందున రీసెట్ చేయడం అమలు కాలేదు." "రీసెట్ చేయాలా?" @@ -1170,8 +1114,7 @@ "సహాయం" "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు" "మొబైల్ ప్లాన్" - - + "SMS అనువర్తనం" "SMS అనువర్తనాన్ని మార్చాలా?" "మీ SMS అనువర్తనంగా %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" "మీ SMS అనువర్తనంగా %sని ఉపయోగించాలా?" @@ -1251,18 +1194,12 @@ "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" "పిన్‌ సెట్ చేయబడింది" "నమూనా సెట్ చేయబడింది" - - - - - - - - - - - - + "కొనసాగడానికి మీ పరికరం నమూనాను ఉపయోగించండి." + "కొనసాగడానికి మీ పరికరం PINను నమోదు చేయండి." + "కొనసాగడానికి మీ పరికరం పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి." + "PIN తప్పు" + "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" + "నమూనా తప్పు" "పరికర భద్రత" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" @@ -1287,8 +1224,7 @@ "అన్‌లాక్ నమూనాను సెట్ చేయి" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ నమూనాను ఎలా గీయాలి" - - + "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. %d సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "మీ ఫోన్‌లో అనువర్తనం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు." "అనువర్తనాలను నిర్వహించు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అనువర్తనాలను నిర్వహించు మరియు తీసివేయి" @@ -1339,8 +1275,7 @@ "పరిమాణం ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు" "అమలయ్యే సేవలను చూపు" "కాష్ చేసిన ప్రాసెస్‌లను చూపు" - - + "అత్యవసర అనువర్తనం" "అనువర్తన ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయి" "అనువర్తన ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయాలా?" "ఇది వీటి కోసం అన్ని ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేస్తుంది:\n\n "
  • "నిలిపివేయబడిన అనువర్తనాలు"
    • \n" "
  • "నిలిపివేయబడిన అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌లు"
    • \n" "
  • "చర్యల కోసం డిఫాల్ట్ అనువర్తనాలు"
    • \n" "
  • "అనువర్తనాల కోసం నేపథ్య డేటా పరిమితులు"
    • \n" "
  • "ఏవైనా అనుమతి పరిమితులు"
    • \n\n" మీరు అనువర్తన డేటాను కోల్పోరు."     @@ -1844,8 +1779,7 @@ "12 గంటలు" "1 రోజు" "సిస్టమ్‌ను చూపు" - - + "సిస్టమ్ దాచు" "Ussను ఉపయోగించు" "గణాంకాల రకం" "నేపథ్యం" @@ -2316,8 +2250,7 @@ "వినియోగదారు" "పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" "కొత్త వినియోగదారుని జోడించాలా?" - - + "మీరు అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా ఈ పరికరాన్ని ఇతర వ్యక్తులు కూడా ఉపయోగించుకునే సదుపాయం కల్పించవచ్చు. ప్రతి వినియోగదారుకు వారికంటూ ప్రత్యేక స్థలం ఉంటుంది, వారు ఆ స్థలాన్ని అనువర్తనాలు, వాల్‌పేపర్ మొదలైనవాటితో అనుకూలీకరించవచ్చు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావం చూపే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్‌లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారును జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి వారికంటూ స్వంత స్థలం సెట్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగిలిన అందరు వినియోగదారుల కోసం అనువర్తనాలను నవీకరించవచ్చు." "మీరు కొత్త వినియోగదారుని జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తన స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగతా అందరు వినియోగదారుల కోసం అనువర్తనాలను నవీకరించగలరు." "ఇప్పుడు వినియోగదారుని సెటప్ చేయాలా?" "పరికరాన్ని తీసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై వారికి స్థలాన్ని సెటప్ చేయండి" @@ -2571,17 +2504,12 @@ "నిబంధనను తొలగించు" "\"%1$s\" నిబంధనను తొలగించాలా?" "తొలగించు" - - - - - - - - + "నిబంధన రకం" + "తెలియదు" + "నిబంధనను కాన్ఫిగర్ చేయి" + "షెడ్యూల్ నిబంధన" "నిబంధన కనుగొనబడలేదు." - - + "%1$s / %2$s" "రోజులు" "ఎప్పుడూ వద్దు" "ప్రతి రోజు" @@ -2607,39 +2535,66 @@ "ప్రారంభ సమయం" "ముగింపు సమయం" "తదుపరి రోజు %s" - - - + - + - + "మీకు ఎప్పుడు అంతరాయం కలిగించాలని కోరుకుంటున్నారు?" + "ఎంతసేపు?" + - "ఆఫ్‌ చేయి" - + - + - + - - - + - - - + - - - + - - - - - + + "నిరవధికంగా" + + %d నిమిషాలు + %d నిమిషం + + + %d గంటలు + %d గంట + + "నిరవధికంగా ప్రాధాన్య నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రమే ఎంపికకు మార్చుతుంది" + + %1$d నిమిషాల పాటు అనగా %2$s వరకు ప్రాధాన్య నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది + ఒక నిమిషం పాటు అనగా %2$s వరకు ప్రాధాన్య నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది + + + %1$d గంటల పాటు (%2$s వరకు) ప్రాధాన్య నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది + ఒక గంట పాటు అనగా %2$s వరకు ప్రాధాన్య నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది + + "నిరవధికంగా అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మార్చుతుంది" + + %1$d నిమిషాల పాటు అనగా (%2$s వరకు) అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది + ఒక నిమిషం పాటు అనగా %2$s వరకు అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది + + + %1$d గంటల పాటు అనగా %2$s వరకు అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది + ఒక గంట పాటు అనగా %2$s వరకు అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది + + "నిరవధికంగా అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మార్చుతుంది" + + %1$d నిమిషాల పాటు (%2$s వరకు) అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మారుతుంది + ఒక నిమిషం పాటు అనగా %2$s వరకు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మారుతుంది + + + %1$d గంటల పాటు అనగా %2$s వరకు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మారుతుంది + ఒక గంట పాటు అనగా %2$s వరకు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు మారుతుంది + + "ఎల్లప్పుడూ అంతరాయం కలిగించు ఎంపికకు మార్చుతుంది" + "ఎప్పటికీ" "అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌లు" "నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లు" "ఈ పరికరం గురించి అభిప్రాయం పంపండి" @@ -2718,8 +2673,7 @@ "ప్రాధాన్యత" "ముఖ్యం" "డొమైన్ URLలు కలిగి ఉన్నవి" - - + "నిర్వాహకుని ద్వారా నిలిపివేయబడింది" "అధునాతనం" "తెలియని అనువర్తనం" "ప్రొఫైల్‌ను ఎంచుకోండి" @@ -2734,12 +2688,11 @@ %d అనువర్తనాలు వాటి డొమైన్ URLలను తెరవగలవు ఒక అనువర్తనం దాని డొమైన్ URLలను తెరవగలదు - - + "గుర్తించలేదు" "డిఫాల్ట్ అనువర్తనాలు" - - + "బ్రౌజర్ అనువర్తనం" "డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ లేదు" - + "(డిఫాల్ట్)" + -- cgit v1.1