From 6492021d3debcbb2bfec09406da8e633cafe831b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 25 Oct 2011 11:00:07 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I85d5a78e41a780050884cec4669b45525bbeac0f
---
 res/values-th/arrays.xml  |  2 +-
 res/values-th/strings.xml | 30 ++++++++++++++----------------
 2 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'res/values-th')

diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml
index a1b9d75..50ef173 100644
--- a/res/values-th/arrays.xml
+++ b/res/values-th/arrays.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <item msgid="8166647333858618801">"เล็ก"</item>
     <item msgid="1932071435506638315">"ปกติ"</item>
     <item msgid="38373998008112077">"ใหญ่"</item>
-    <!-- outdated translation 8900150849165146792 -->     <item msgid="7786168277516233536">"ใหญ่พิเศษ"</item>
+    <item msgid="7786168277516233536">"ใหญ่มาก"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"ช้ามาก"</item>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index d013e48..7ae3661 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -498,8 +498,8 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"การแจ้งเตือนของเครือข่าย"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"แจ้งฉันเมื่อมีเครือข่ายเปิดให้ใช้งานได้"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่อที่สัญญาณไม่แรงพอ"</string>
-    <!-- outdated translation 4248686597890494105 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"อย่าใช้เครือข่าย WiFi หากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีพอ"</string>
-    <!-- outdated translation 391381189748401988 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"เปิด WiFi ไว้ระหว่างอยู่ในโหมดสลีป"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"อย่าใช้เครือข่าย Wi-Fi หากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีเพียงพอ"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"เปิด Wi-Fi ระหว่างที่อยู่ในโหมดสลีป"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"มีปัญหาในการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"เพิ่มเครือข่าย"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"เครือข่าย Wi-Fi"</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"ปิดใช้งานแล้ว"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่สัญญาณไม่แรงพอ"</string>
     <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
-    <!-- outdated translation 6885722129968401674 -->     <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"เครือข่ายถูกหลีกเลี่ยงเนื่องจากมีการเชื่อมต่อที่ไม่ดีพอ ปิดคุณลักษณะนี้ได้ในการตั้งค่า &gt; หน้าจอ WiFi ที่รายการเมนูขั้นสูง"</string>
+    <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"เครือข่ายถูกหลีกเลี่ยงเนื่องจากมีการเชื่อมต่อที่ไม่ดีพอ ปิดคุณลักษณะนี้ได้ในการตั้งค่า &gt; หน้าจอ Wi-Fi ที่รายการเมนูขั้นสูง"</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"ปัญหาในการตรวจสอบสิทธิ์"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"ไม่อยู่ในพื้นที่ให้บริการ"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"เครือข่ายที่ได้รับการป้องกันพร้อมใช้งาน"</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ไม่จำ"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"บันทึก"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"ยกเลิก"</string>
-    <!-- outdated translation 5835556538028547052 -->     <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"พบอีกหนึ่งเซสชัน WiFi ที่ได้รับการป้องกัน โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่"</string>
+    <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"พบอีกหนึ่งเซสชัน Wi-Fi ที่ได้รับการป้องกัน โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่"</string>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Wi-Fi ขั้นสูง"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"ย่านความถี่ Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"ระบุช่วงความถี่ของการดำเนินการ"</string>
@@ -567,10 +567,10 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"เกตเวย์"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"ความยาวของหมายเลขเครือข่าย"</string>
-    <!-- outdated translation 5804421683315066641 -->     <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"WiFi Direct"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
     <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"ตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบจุดต่อจุด"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"ข้อมูลอุปกรณ์"</string>
-    <!-- outdated translation 5179345428413898188 -->     <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"การตั้งค่าการป้องกัน WiFi"</string>
+    <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"ตั้งค่าการป้องกัน Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"พิมพ์ PIN"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"จำการเชื่อมต่อนี้"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"ค้นหา"</string>
@@ -785,8 +785,7 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP หรือ CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"ประเภท APN"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"โปรโตคอล APN"</string>
-    <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) -->
-    <skip />
+    <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"โปรโตคอลการโรมมิ่ง APN"</string>
     <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"เปิด/ปิดใช้งาน APN"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"เปิดใช้งาน APN แล้ว"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"ปิดใช้งาน APN แล้ว"</string>
@@ -1243,7 +1242,7 @@
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"แบตเตอรี่ที่ใช้โดยจอแสดงผลและแบ็คไลท์"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"ลดความสว่างและ/หรือระยะหมดเวลาของหน้าจอ"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"แบตเตอรี่ที่ใช้โดย Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 7433556355284798617 -->     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"ปิด WiFi เมื่อไม่ได้ใช้หรือเมื่อใช้งานไม่ได้"</string>
+    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"ปิด Wi-Fi เมื่อไม่ได้ใช้หรือเมื่อใช้งานไม่ได้"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"แบตเตอรี่จากการใช้บลูทูธ"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"ปิดบลูทูธเมื่อไม่ใช้งาน"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"ลองเชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธอื่น"</string>
@@ -1336,7 +1335,7 @@
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"การสำรองและคืนค่าข้อมูล"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"ข้อมูลส่วนตัว"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"สำรองข้อมูลของฉัน"</string>
-    <!-- outdated translation 1362648233661534995 -->     <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"สำรองข้อมูลแอปพลิเคชัน, รหัสผ่าน WiFi และการตั้งค่าอื่นๆ ลงในเซิร์ฟเวอร์ของ Google"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"สำรองข้อมูลแอปพลิเคชัน รหัสผ่าน Wi-Fi และการตั้งค่าอื่นๆ ไปยังเซิร์ฟเวอร์ Google"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"บัญชีข้อมูลสำรอง"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ไม่มีบัญชีใดในปัจจุบันที่จัดเก็บข้อมูลที่สำรองไว้"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"คืนค่าอัตโนมัติ"</string>
@@ -1345,7 +1344,7 @@
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"การสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อปไม่ได้รับการป้องกันในขณะนี้"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"เลือกเพื่อเปลี่ยนหรือลบรหัสผ่านสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อป"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
-    <!-- outdated translation 5430882821079142873 -->     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"ต้องการหยุดการสำรองข้อมูลรหัสผ่าน WiFi, บุ๊กมาร์ก, การตั้งค่าอื่นๆ และข้อมูลในแอปพลิเคชัน ตลอดจนลบสำเนาทั้งหมดในเซิร์ฟเวอร์ของ Google หรือไม่"</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"หยุดการสำรองข้อมูลรหัสผ่าน Wi-Fi บุ๊กมาร์ก การตั้งค่าอื่นๆ และข้อมูลแอปพลิเคชัน รวมทั้งลบสำเนาทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์ของ Google หรือไม่"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"การตั้งค่าการควบคุมอุปกรณ์"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"ปิดการใช้งาน"</string>
@@ -1363,8 +1362,7 @@
     <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"ระบบ"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"ตั้งค่า Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
     <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> แล้ว"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"เพิ่มเครือข่าย"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"ไม่เชื่อมต่อ"</string>
@@ -1387,7 +1385,7 @@
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"กำลังเชื่อมต่อ…"</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"ไปที่ขั้นตอนถัดไป"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"ไม่สนับสนุน EAP"</string>
-    <!-- outdated translation 4521956828166347452 -->     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"คุณไม่สามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อ EAP WiFi ในระหว่างการตั้งค่าได้ หลังการตั้งค่า คุณจะสามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อนี้ได้ในการตั้งค่า &gt; ระบบไร้สายและเครือข่าย"</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"คุณไม่สามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อ EAP Wi-Fi ในขณะตั้งค่าได้ หลังจากการตั้งค่า คุณสามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อนี้ได้ในการตั้งค่า &gt; ระบบไร้สายและเครือข่าย"</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"การเชื่อมต่ออาจใช้เวลาสักครู่..."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"แตะ "<b>"ถัดไป"</b>" เพื่อตั้งค่าต่อไป"\n\n"แตะ "<b>"ย้อนกลับ"</b>" เพื่อเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi อื่น"</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"เปิดใช้งานการซิงค์แล้ว"</string>
@@ -1495,7 +1493,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"ปิดใช้งานข้อมูลแบ็กกราวด์เฉพาะบนเครือข่ายข้อมูลมือถือ ใช้ Wi-Fi หากใช้ได้"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"ในการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ในแอปฯ ให้ตั้งขีดจำกัดข้อมูลมือถือก่อน"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่"</string>
-    <!-- outdated translation 7471043848664440826 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"คุณลักษณะนี้อาจทำให้แอปพลิเคชันที่ต้องใช้ข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดทำงานเมื่อไม่สามารถใช้ WiFi ได้"\n\n"คุณสามารถค้นหาการควบคุมการใช้ข้อมูลที่เหมาะสมกว่านี้ได้ในการตั้งค่าที่มีอยู่ในแอปพลิเคชัน"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"คุณลักษณะนี้อาจทำให้แอปพลิเคชันที่ต้องอาศัยข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดทำงานได้เมื่อ Wi-Fi ไม่พร้อมใช้งาน"\n\n"คุณอาจพบการควบคุมการใช้ข้อมูลที่เหมาะสมกว่านี้ในการตั้งค่าที่มีอยู่ภายในแอปพลิเคชันนี้"</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"การจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ทำได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือไว้เท่านั้น"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"วันที่รีเซ็ตรอบการใช้"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"วันที่ของแต่ละเดือน:"</string>
@@ -1506,7 +1504,7 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"การเชื่อมต่อข้อมูลของ <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> ของคุณจะถูกปิดใช้งานเมื่อถึงขีดจำกัดที่ระบุไว้"\n\n"เนื่องจากการใช้ข้อมูลถูกวัดค่าโดยแท็บเล็ตของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"การเชื่อมต่อข้อมูลของ <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> ของคุณจะถูกปิดใช้งานเมื่อถึงขีดจำกัดที่ระบุไว้"\n\n"เนื่องจากการใช้ข้อมูลถูกวัดค่าโดยโทรศัพท์ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่"</string>
-    <!-- outdated translation 8313061232498519610 -->     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปพลิเคชันและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์บนมือถือ แอปพลิเคชันและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"คำเตือน"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ขีดจำกัด"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"แอปพลิเคชันที่นำออก"</string>
-- 
cgit v1.1