From 46b454605dfdc732e5d16a5b938916df47c17474 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Tue, 20 May 2014 11:48:27 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I7dfbae5fc22d64062225fef49dbc4e0ec14ef9db Auto-generated-cl: translation import --- res/values-tl/strings.xml | 168 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 118 insertions(+), 50 deletions(-) (limited to 'res/values-tl/strings.xml') diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 35fcd45..898a0cd 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -28,10 +28,14 @@ "Isa ka nang developer!" "Hindi na kailangan, isa ka nang developer." - "WIRELESS & MGA NETWORK" - "DEVICE" - "PERSONAL" - "SYSTEM" + + + + + + + + "I-on ang radyo" "I-off ang radyo" "I-on ang SMS sa IMS" @@ -332,11 +336,11 @@ "Pag-encrypt" "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" - "Humiling ng numerong PIN o password upang i-decrypt ang iyong tablet sa bawat oras na i-on mo ito" - "Humiling ng numerong PIN o password upang i-decrypt ang iyong telepono sa bawat oras na i-on mo ito" "Na-encrypt" - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na apps at data ng mga ito, media, at iba pang mga file. Sa sandaling ma-encrypt mo ang iyong tablet, kailangan mong mag-type ng numeric na PIN o password upang i-decrypt ito sa tuwing i-o-on mo ito. Hindi mo maaaring i-decrypt ang iyong tablet maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nTumatagal nang isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may naka-charge na baterya at panatilihing naka-plug in ang iyong tablet hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung aantalahin mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala mo ang ilan o lahat ng iyong data." - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na apps at data ng mga ito, media, at iba pang mga file. Sa sandaling ma-encrypt mo ang iyong telepono, kailangan mong mag-type ng numeric na PIN o password upang i-decrypt ito sa tuwing i-o-on mo ito. Hindi mo maaaring i-decrypt ang iyong telepono maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nTumatagal nang isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may naka-charge na baterya at panatilihing naka-plug in ang iyong telepono hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung aantalahin mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala mo ang ilan sa o lahat ng iyong data." + + + + "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" "I-charge ang iyong baterya at subukang muli." @@ -435,24 +439,6 @@ "Tingnan o alisin sa pagkaka-activate ang mga administrator ng device" "Mga trust agent" "Tingnan o i-deactivate ang mga trust agent" - "Access sa notification" - "Hindi makakapagbasa ng mga notification ang apps" - - "%d app ang makakapagbasa ng mga notification" - "%d (na) apps ang makakapagbasa ng mga notification" - - "Walang mga naka-install na notification listener." - "Paganahin ang %1$s?" - "Mababasa ng %1$s ang lahat ng notification na na-post ng system o ng anumang naka-install na app, na maaaring may kasamang personal na impormasyon tulad ng mga pangalan ng contact at teksto ng mga mensaheng ipinadala sa iyo. Magagawa din nitong i-dismiss ang mga notification na ito o pumindot ng mga button ng pagkilos sa loob ng mga ito." - "Mga provider ng kundisyon" - "Walang app ang nagbibigay ng mga kundisyon" - - "Nagbibigay ang %d app ng mga kundisyon" - "Nagbibigay ang %d (na) app ng mga kundisyon" - - "Walang naka-install na mga provider ng kundisyon." - "I-enable ang %1$s?" - "Magagawa ng %1$s na magdagdag ng mga kundisyon sa paglabas sa mode na Huwag istorbohin." "Bluetooth" "I-on ang Bluetooth" "Bluetooth" @@ -590,6 +576,8 @@ "Kumonekta sa network" "Kalimutan ang network" "Baguhin ang network" + + "Para makita ang available network, i-on ang Wi-Fi." "Naghahanap ng mga Wi-Fi network..." "Wala kang pahintulot na baguhin ang Wi‑Fi network." @@ -638,7 +626,8 @@ " (Available ang WPS)" "Naka-secure gamit ang %1$s" ", naka-secure gamit ang %1$s" - "Ilagay ang iyong password sa network." + + "Wala" "Upang mapahusay ang katumpakan ng lokasyon at para sa iba pang mga layunin, gustong i-on ng %1$s ang pag-scan ng network, kahit na naka-off ang Wi-Fi.\n\nPayagan ito para sa lahat ng apps na gustong mag-scan?" "Payagan" @@ -702,14 +691,12 @@ "Home" "Ipakita" "Tunog" - "Ringtone ng telepono" "Mga Volume" "Mga effect sa musika" "Volume ng ringer" "I-vibrate kapag naka-silent" "Default na tunog ng notification" - "Pulse na ilaw ng notification" "Pop up kung mataas priyoridad" "Ringtone" "Notification" @@ -732,7 +719,6 @@ "I-mute ang musika at iba pang media" "I-mute ang mga notification" "I-mute ang mga alarm" - "I-vibrate kapag nagri-ring" "I-dock" "Mga setting ng dock" "Audio" @@ -758,8 +744,13 @@ "Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono" "Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet" "Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono" - "Liwanag" + + "Ayusin ang liwanag ng screen" + + + + "Sleep" "Pagkatapos ng %1$s ng kawalan ng aktibidad" "Wallpaper" @@ -1343,8 +1334,10 @@ "Debugging ng USB" "Debug mode kapag nakakonekta ang USB" "Bawiin ang mga pahintulot sa pag-debug ng USB" - "Mga ulat sa bug sa menu ng power" - "Isama ang pagpipilian sa menu ng power para sa pagkuha ng ulat sa bug" + + + + "Manatiling gumagana" "Hindi kailanman hihinto ang screen kapag kinakargahan" "I-enable ang Bluetooth HCI snoop log" @@ -1628,8 +1621,7 @@ "Pitch" "Naaapektuhan ang tono ng tekstong sinasabi" "Wika" - - + "Gamitin ang wika ng system" "Walang napiling wika" "Itinatakda ang boses na partikular sa wika para sa sinasambit na teksto" "Makinig sa isang halimbawa" @@ -1821,6 +1813,10 @@ "4G" "4G MAC address" "I-type ang password upang i-decrypt ang storage" + + + + "Subukang muli." "Tanggalin" "Misc na mga file" @@ -2073,6 +2069,7 @@ "Baguhin ang laki ng font" "Mag-tap at magbayad" "Magbayad sa pamamagitan ng pag-tap" + "Paboran ang foreground na app" "Matuto nang higit pa" "Maghanap ng apps" "Itakda bilang iyong kagustuhan?" @@ -2126,16 +2123,8 @@ "Mga kamakailang paghahanap" "Mga Resulta" "wifi wi-fi network connection" - "Kapag naka-lock" - "Itago ang sensitibong nilalaman ng notification" - "Ipakita ang lahat ng nilalaman ng notification" - "Huwag istorbohin" - "Huwag istorbohin" - "Mga Notification" - "Mga Pagbabago" - "Notification sa app" - "Mga setting ng notification" - "I-set up ang Tag ng NFC ng WiFi" + + "Magsulat" "Mag-tap ng tag upang magsulat..." "Di-wastong password, subukang muli." @@ -2143,19 +2132,92 @@ "Hindi makapagsulat ng data sa tag ng NFC. Kung magpapatuloy ang problema, sumubok ng ibang tag" "Hindi nasusulatan ang tag ng NFC. Mangyaring gumamit ng ibang tag." "Default na tunog" - "Naglo-load ng mga app..." + + + + + + + + + "Huwag istorbohin" + + + + + + + + + "Ringtone ng telepono" + + + "I-vibrate kapag nagri-ring" + + + "Pulse na ilaw ng notification" + + + "Ipakita ang lahat ng nilalaman ng notification" + "Itago ang sensitibong nilalaman ng notification" + + + + + + + + "Mga notification sa app" + + + + + + + + + + + + + "Hindi makakapagbasa ng mga notification ang apps" + + "%d app ang makakapagbasa ng mga notification" + "%d (na) apps ang makakapagbasa ng mga notification" + + "Walang mga naka-install na notification listener." + "Paganahin ang %1$s?" + "Mababasa ng %1$s ang lahat ng notification na na-post ng system o ng anumang naka-install na app, na maaaring may kasamang personal na impormasyon tulad ng mga pangalan ng contact at teksto ng mga mensaheng ipinadala sa iyo. Magagawa din nitong i-dismiss ang mga notification na ito o pumindot ng mga button ng pagkilos sa loob ng mga ito." + "Mga provider ng kundisyon" + "Walang app ang nagbibigay ng mga kundisyon" + + "Nagbibigay ang %d app ng mga kundisyon" + "Nagbibigay ang %d (na) app ng mga kundisyon" + + "Walang naka-install na mga provider ng kundisyon." + "I-enable ang %1$s?" + "Magagawa ng %1$s na magdagdag ng mga kundisyon sa paglabas sa mode na Huwag istorbohin." + "Naglo-load ng mga app..." "Magpakita ng mga notification" - "Mataas na priyoridad" + + + + + + + + + + "Tapos na" - "Naka-off" - "Naka-on" "Hanggang sa i-off mo ito" "I-block ang lahat ng abala maliban sa" "Sa gabi" "Iba pang automation" "Awtomatikong i-on" - "," + + "Hindi Kailanman" "Tawag sa telepono" "Mga Mensahe" @@ -2171,5 +2233,11 @@ "Oras ng pagsisimula" "Oras ng pagtatapos" "%s sa susunod na araw" + "Notification sa app" + "Mga setting ng notification" "Magpadala ng feedback tungkol sa device na ito" + + + + -- cgit v1.1