From 4b532c4a82b44ec38f496c0a56985f6c25e20bf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 12 Sep 2011 09:55:55 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I0c41c0ea09530226d1266e1a16641c8a962dc90b
---
 res/values-tr/arrays.xml  | 12 +++++-----
 res/values-tr/strings.xml | 58 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 37 insertions(+), 33 deletions(-)

(limited to 'res/values-tr')

diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml
index 1eac3fa..e66b3d8 100644
--- a/res/values-tr/arrays.xml
+++ b/res/values-tr/arrays.xml
@@ -143,14 +143,14 @@
     <item msgid="5702329417707689835">"Mükemmel"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
-    <item msgid="643915340724070374">"Ekran kapandığında (daha fazla mobil veri kullanır)"</item>
-    <item msgid="1549288661423279207">"Takılı olduğunda hiçbir zaman"</item>
-    <item msgid="6592896328877671197">"Hiçbir zaman (daha çok pil gücü kullanır)"</item>
+    <!-- outdated translation 643915340724070374 -->     <item msgid="3269131034472904310">"Ekran kapandığında (daha fazla mobil veri kullanır)"</item>
+    <!-- outdated translation 1549288661423279207 -->     <item msgid="844721238536786870">"Takılı olduğunda hiçbir zaman"</item>
+    <!-- outdated translation 6592896328877671197 -->     <item msgid="2990218920631468642">"Hiçbir zaman (daha çok pil gücü kullanır)"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
-    <item msgid="2659922042905569057">"Ekran kapandığında"</item>
-    <item msgid="8137861573803398334">"Prizde olduğunda hiçbir zaman"</item>
-    <item msgid="5996547094658157629">"Hiçbr zaman (dh fzl pil tüktr)"</item>
+    <!-- outdated translation 2659922042905569057 -->     <item msgid="2124319326282651391">"Ekran kapandığında"</item>
+    <!-- outdated translation 8137861573803398334 -->     <item msgid="7433294150916905997">"Prizde olduğunda hiçbir zaman"</item>
+    <!-- outdated translation 5996547094658157629 -->     <item msgid="1390404486722375028">"Hiçbr zaman (dh fzl pil tüktr)"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="624340809384223320">"Otomatik"</item>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index e73458c..fd68c76 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -316,8 +316,8 @@
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> saniye içinde yeniden deneyin."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Şifrenizi girin"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Şifreleme başarısız oldu"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Şifreleme yarıda kesildi ve tamamlanamıyor. Tabletinizi kullanmaya devam edebilmek için fabrika verilerine sıfırlama işlemini (tüm verilerinizi silerek) yapmanız gerekir. Sıfırlama tamamlandıktan sonra tabletinizi şifrelemeyi tekrar deneyebilirsiniz."</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Şifreleme yarıda kesildi ve tamamlanamıyor. Telefonunuzu kullanmaya devam edebilmek için fabrika verilerine sıfırlama işlemini (tüm verilerinizi silerek) yapmanız gerekir. Sıfırlama tamamlandıktan sonra telefonunuzu şifrelemeyi tekrar deneyebilirsiniz."</string>
+    <!-- outdated translation 1075638996134310507 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Şifreleme yarıda kesildi ve tamamlanamıyor. Tabletinizi kullanmaya devam edebilmek için fabrika verilerine sıfırlama işlemini (tüm verilerinizi silerek) yapmanız gerekir. Sıfırlama tamamlandıktan sonra tabletinizi şifrelemeyi tekrar deneyebilirsiniz."</string>
+    <!-- outdated translation 1075638996134310507 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Şifreleme yarıda kesildi ve tamamlanamıyor. Tabletinizi kullanmaya devam edebilmek için fabrika verilerine sıfırlama işlemini (tüm verilerinizi silerek) yapmanız gerekir. Sıfırlama tamamlandıktan sonra tabletinizi şifrelemeyi tekrar deneyebilirsiniz."</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Ekran kilidi"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Ekran kilidi"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Ekrn kilidini değştr"</string>
@@ -326,16 +326,22 @@
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Yok"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Kaydırma"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
+    <!-- outdated translation 2609139908913114644 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Ekran kilidini açmak için desen, PIN veya şifre gerektirme"</string>
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_title (6228880437600746409) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_summary (180083326982058964) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Şekil"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
+    <!-- outdated translation 8467282436608077882 -->     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Ekranın kilidini açmak için bir desen gerektir"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string>
+    <!-- outdated translation 5556722736289132512 -->     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Ekr kilidini açmak için sayısal PIN gerektir"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Şifre"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
+    <!-- outdated translation 7871968012198279034 -->     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Ekranın kilidini açmak için şifre gerektir"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Devre dışı bırakıldı"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Hiçbiri"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Kaydırma"</string>
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_biometric_weak (7010138770486467881) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Desenle güvenlik etkin"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"PIN ile güvenlik etkin"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Şifre ile güvenlik etkin"</string>
@@ -465,19 +471,13 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Müzik ve medya için"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ayarları anımsa"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <!-- no translation found for ndef_push_settings_title (7096910206093746606) -->
-    <skip />
+    <string name="ndef_push_settings_title" msgid="7096910206093746606">"ShareTap"</string>
     <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string>
-    <!-- no translation found for ndef_push_on_summary (1493927094678614793) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ndef_push_off_summary (2112211912532524478) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ndef_push_label (6216995559457479606) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ndef_push_explained (5647715489587953206) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ndef_push_top (8112767699009558636) -->
-    <skip />
+    <string name="ndef_push_on_summary" msgid="1493927094678614793">"Açık"</string>
+    <string name="ndef_push_off_summary" msgid="2112211912532524478">"Kapalı"</string>
+    <string name="ndef_push_label" msgid="6216995559457479606">"ShareTap"</string>
+    <string name="ndef_push_explained" msgid="5647715489587953206">"NFC özellikli iki cihazı arkalarını birbirlerine dokundurarak içerik paylaşın."</string>
+    <string name="ndef_push_top" msgid="8112767699009558636">"Üstteki cihazın ekranındaki uygulama alttaki cihaza içerik gönderir."\n\n"Verileriniz güvendedir: her iki cihaz da açık ve kilitsiz olmadığı sürece hiçbir şey paylaşılmaz."\n\n"Ayarlar &gt; Diğer &gt; ShareTap bölümünden bu özelliği kapatabilirsiniz."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Kablosuz"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Kablosuzu aç"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Kablosuz"</string>
@@ -493,9 +493,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Açık bir ağ kullanılabilir olduğunda bana bildir"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Kötü bağlantılardan kaçın"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"İnternet bağlantısı iyi olmadıkça Kablosuz ağı kullanma"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Kablosuz bağlantı kesme politikası"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Kablosuzdan mobil veriye geçme zamanını belirt"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Kablosuz bağlantısının ne zaman kesileceğini belirtin"</string>
+    <!-- outdated translation 2256739245628081979 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Kablosuz bağlantı kesme politikası"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Ayarı değiştirirken bir sorun oluştu"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Ağ ekle"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Kablosuz ağlar"</string>
@@ -532,6 +530,10 @@
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Kaydedildi"</string>
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Devre dışı"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Kötü internet bağlantısından kaçınıldı"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_disabled_heading (2653023318639789196) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_disabled_help (836952961850626904) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Kimlik doğrulama sorunu"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Kapsama alanı dışında"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS mevcut"</string>
@@ -1436,10 +1438,8 @@
     <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Uyglmlr uzun işlem yaprkn flash ekranı"</string>
     <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"İşaretçi konumu"</string>
     <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Mevcut dokunmatik verilerini gösteren yer paylaşımı"</string>
-    <!-- no translation found for show_touches (1356420386500834339) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_touches_summary (6684407913145150041) -->
-    <skip />
+    <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Dokunmaları göster"</string>
+    <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Dokunmalarda görsel geri bildirim göster"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Ekran güncellemelerini göster"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Güncellenirken ekranın Flash alanları"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU kullanımını göster"</string>
@@ -1455,7 +1455,7 @@
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Veri kullanımı"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Veri kullanım dönemi"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Veri dolaşımında"</string>
-    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Arka plan verileri sınırla"</string>
+    <!-- outdated translation 1989394568592253331 -->     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Arka plan verileri sınırla"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Ayrı 4G kullanımı"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Kablosuz kullanımını göster"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ethernet kullanımını göster"</string>
@@ -1464,6 +1464,8 @@
     <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Bu dönem içinde hiçbir uygulama veri kullanmadı."</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Ön plan"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Arka plan"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile (5211007048880167438) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Mobil verileri snrd dvr dışı brk"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"4G verileri sınırda dvr dışı brk"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"2G-3G verileri snrd dvr dışı brk"</string>
@@ -1479,7 +1481,7 @@
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G verileri"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G verileri"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Uygulama ayarlarını görüntüle"</string>
-    <!-- outdated translation 8856643905291165256 -->     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Arka plan veri kullanımn sınırla"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Arka plan verileri sınırla"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Sınrlmy seçtğnz ağlrdki (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>) arka pln verilri devr dş bırakn."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Arka plan verileri kısıtlansın mı?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Bu özellik arka plan veri kullanımına bağlı uygulamaları olumsuz etkileyebilir."\n\n"Bu uygulamanın ayarları içinde daha uygun veri kullanım denetimleri bulunabilir."</string>
@@ -1556,4 +1558,6 @@
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Lütfen buraya yeni tam yedekleme şifrenizi tekrar girin"</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Yedekleme şifresi belirle"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"İptal"</string>
+    <!-- no translation found for percentage (5866131581207788624) -->
+    <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.1