From 860931dca39f9e60187c189c9e62dffb76cbe5bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 2 Sep 2011 14:52:46 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I240c28df3578d9b8b25271c39c231d1b3af4c4ac
---
 res/values-tr/arrays.xml  |  14 ++--
 res/values-tr/strings.xml | 158 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 2 files changed, 87 insertions(+), 85 deletions(-)

(limited to 'res/values-tr')

diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml
index f76ff18..1eac3fa 100644
--- a/res/values-tr/arrays.xml
+++ b/res/values-tr/arrays.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <item msgid="6415509612413178727">"30 dakika"</item>
   </string-array>
   <string-array name="lock_after_timeout_entries">
-    <!-- outdated translation 5416834369150305288 -->     <item msgid="8929270399652145290">"derhal"</item>
+    <item msgid="8929270399652145290">"Hemen"</item>
     <item msgid="6736512735606834431">"5 saniye"</item>
     <item msgid="8044619388267891375">"15 saniye"</item>
     <item msgid="1822002388249545488">"30 saniye"</item>
@@ -126,7 +126,7 @@
   <string-array name="wifi_p2p_status">
     <item msgid="1701505390737218306">"Bağlı"</item>
     <item msgid="3189211552661432651">"Davet edildi"</item>
-    <!-- outdated translation 7455862395128183796 -->     <item msgid="3206450250360237549">"Başarısız"</item>
+    <item msgid="3206450250360237549">"Başarısız"</item>
     <item msgid="7785896708926971207">"Müsait"</item>
     <item msgid="829499112585677508">"Kapsama alanı dışında"</item>
   </string-array>
@@ -175,10 +175,10 @@
     <item msgid="8651992560135239389">"GTC"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_network_setup">
-    <!-- outdated translation 784271777398638325 -->     <item msgid="3318069057130819160">"El ile"</item>
-    <!-- outdated translation 700386742589384062 -->     <item msgid="3564693183575724416">"WPS düğmesi"</item>
-    <!-- outdated translation 7131487972018976724 -->     <item msgid="318930020580530354">"Erş nktsdn alınan WPS PIN"</item>
-    <!-- outdated translation 4809199848225172977 -->     <item msgid="1807770381361400934">"Bu cihzdn alınan WPS PIN"</item>
+    <item msgid="3318069057130819160">"Kapalı"</item>
+    <item msgid="3564693183575724416">"Düğme"</item>
+    <item msgid="318930020580530354">"Erişim noktası pin kodu"</item>
+    <item msgid="1807770381361400934">"Bu cihazın pin kodu"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_ip_settings">
     <item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item>
@@ -270,6 +270,6 @@
     <item msgid="8001704909356800092">"Bağlanıyor…"</item>
     <item msgid="4039737283841672166">"Bağlı"</item>
     <item msgid="4042143101664725090">"Zaman aşımı"</item>
-    <!-- outdated translation 2690164254699635531 -->     <item msgid="7664124146786465092">"Başarısız"</item>
+    <item msgid="7664124146786465092">"Başarısız"</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index b7638f5..e73458c 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -150,8 +150,7 @@
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" adlı cihaza bağlanmak istiyor musunuz?"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Telefon defteri isteği"</string>
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s, kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişmek istiyor. %2$s uygulamasına izin verilsin mi?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Tekrar sorma"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Tarih ve saat ayarları"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
@@ -284,8 +283,7 @@
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Tarih"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Saat"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Otomatik olarak kilitle"</string>
-    <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"Uykudan <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> sonra"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Kilitli ekranda sahip bilgilerini göster"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Sahip bilgileri"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
@@ -317,17 +315,17 @@
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Telefonunuz şifrelenirken lütfen bekleyin. %<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> tamamlandı."</string>
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> saniye içinde yeniden deneyin."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Şifrenizi girin"</string>
-    <!-- outdated translation 1166918236711686187 -->     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Şifreleme başarısız oldu"</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Şifreleme başarısız oldu"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Şifreleme yarıda kesildi ve tamamlanamıyor. Tabletinizi kullanmaya devam edebilmek için fabrika verilerine sıfırlama işlemini (tüm verilerinizi silerek) yapmanız gerekir. Sıfırlama tamamlandıktan sonra tabletinizi şifrelemeyi tekrar deneyebilirsiniz."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Şifreleme yarıda kesildi ve tamamlanamıyor. Telefonunuzu kullanmaya devam edebilmek için fabrika verilerine sıfırlama işlemini (tüm verilerinizi silerek) yapmanız gerekir. Sıfırlama tamamlandıktan sonra telefonunuzu şifrelemeyi tekrar deneyebilirsiniz."</string>
-    <!-- outdated translation 8665454308380158195 -->     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Kilit ekranını yapılandır"</string>
-    <!-- outdated translation 4461562893699328786 -->     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Kilit ekrn yapılandır"</string>
-    <!-- outdated translation 6987228635944678726 -->     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Ekran kilidini değiştir"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Ekran kilidi"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Ekran kilidi"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Ekrn kilidini değştr"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Şekil, PIN veya şifre güvenliğini değiştir veya devre dışı bırak"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Ekranı kilitlemek için bir yöntem seçin"</string>
-    <!-- outdated translation 1613932765246180079 -->     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Kapalı"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Yok"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <!-- outdated translation 7560817055143323842 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Güvenlik etkin değil"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Kaydırma"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Şekil"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
@@ -336,8 +334,8 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Şifre"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Devre dışı bırakıldı"</string>
-    <!-- outdated translation 378729687629105388 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Kapalı"</string>
-    <!-- outdated translation 7137296704741184239 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Güvenlik yok"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Hiçbiri"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Kaydırma"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Desenle güvenlik etkin"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"PIN ile güvenlik etkin"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Şifre ile güvenlik etkin"</string>
@@ -467,13 +465,18 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Müzik ve medya için"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ayarları anımsa"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <!-- outdated translation 3105038392089982549 -->     <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"Paylaşmak için dokunun"</string>
-    <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
-    <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Açık"</string>
-    <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Kapalı"</string>
-    <!-- outdated translation 6908892664706309626 -->     <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"Tıklamasız paylaşım"</string>
-    <!-- outdated translation 3953149564512166049 -->     <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Paylaşmak için dokun ile NFC\'nin etkinleştirildiği cihazınızı bir başka cihaza hafifçe vurarak uygulamalardan içerik paylaşabilirsiniz."</string>
-    <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) -->
+    <!-- no translation found for ndef_push_settings_title (7096910206093746606) -->
+    <skip />
+    <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string>
+    <!-- no translation found for ndef_push_on_summary (1493927094678614793) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ndef_push_off_summary (2112211912532524478) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ndef_push_label (6216995559457479606) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ndef_push_explained (5647715489587953206) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ndef_push_top (8112767699009558636) -->
     <skip />
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Kablosuz"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Kablosuzu aç"</string>
@@ -488,8 +491,8 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Ağ aranamıyor"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Ağ bildirimi"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Açık bir ağ kullanılabilir olduğunda bana bildir"</string>
-    <!-- outdated translation 4723544454066601706 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Kablosuz Bağlantı Denetimleri"</string>
-    <!-- outdated translation 8687400936839455926 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Ağ bağlantısıyla ilgili olası sorunları algıla ve yönet"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Kötü bağlantılardan kaçın"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"İnternet bağlantısı iyi olmadıkça Kablosuz ağı kullanma"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Kablosuz bağlantı kesme politikası"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Kablosuzdan mobil veriye geçme zamanını belirt"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Kablosuz bağlantısının ne zaman kesileceğini belirtin"</string>
@@ -502,14 +505,13 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Ağı unut"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Ağı değiştir"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Kullanılabilir ağları görmek için, Kablosuz\'u açın."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_show_advanced (1793703023711426246) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 7974851890019344870 -->     <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"Ağ Kurulumu"</string>
+    <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Gelişmiş seçenekleri göster"</string>
+    <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
     <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Erişim noktasının PIN\'ini girin"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"WPS Ayarı"</string>
     <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Erişim noktasında <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> PIN\'ini girin"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS zaten devam ediyor ve tamamlanması onlarca saniye sürebilir"</string>
-    <!-- outdated translation 2277409652621482331 -->     <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPS başlatılamadı. Lütfen tekrar deneyin"</string>
+    <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPS başlatılamadı, tekrar deneyin."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Ağ SSID\'si"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Güvenlik"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Sinyal gücü"</string>
@@ -529,7 +531,7 @@
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(belirtilmemiş)"</string>
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Kaydedildi"</string>
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Devre dışı"</string>
-    <!-- outdated translation 7192323081514322537 -->     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Kötü bağlantıdan kaçınıldı"</string>
+    <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Kötü internet bağlantısından kaçınıldı"</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Kimlik doğrulama sorunu"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Kapsama alanı dışında"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS mevcut"</string>
@@ -736,8 +738,8 @@
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"SD kartının bağlantısını kes"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"USB depolama biriminin bağlantısını keserseniz, kullanmakta olduğunuz bazı uygulamalar durur ve USB depolama birimi yeniden bağlanıncaya kadar kullanılamayabilir."</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"SD kartı çıkarırsanız, kullanmakta olduğunuz bazı uygulamalar durur ve SD kart yeniden takılıncaya kadar kullanılamayabilir."</string>
-    <!-- outdated translation 7695491947411836733 -->     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"USB depl birm bağln kesilemedi"</string>
-    <!-- outdated translation 7695491947411836733 -->     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"USB depl birm bağln kesilemedi"</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"USB depolm birimi çıkarılamadı"</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"SD kart çıkarılamadı"</string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"USB depolama biriminin bağlantısı kesilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"SD kartın bağlantısı kesilemiyor. Daha sonra yeniden deneyin."</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB depolama biriminin bağlantısı kesilecek."</string>
@@ -892,7 +894,7 @@
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Şifre ayarlandı"</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN ayarlandı"</string>
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Desen ayarlandı"</string>
-    <!-- outdated translation 8943058958424073651 -->     <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Kilit ekranı"</string>
+    <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Ekran güvenliği"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Kilit açma desenini değiştir"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Kilit açma PIN\'ini değiştir"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Kaydedilen deseni onayla"</string>
@@ -911,8 +913,8 @@
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Kilit açma deseni"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Desen gerektir"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Ekran kilidini açmak için desen çizmek gerekir"</string>
-    <!-- outdated translation 104851667540971729 -->     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Görünür desen kullan"</string>
-    <!-- outdated translation 972174133075372341 -->     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Dokunma ile geri besleme kullan"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Deseni görünür yap"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Dokunulduğunda titreşim"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Kilit açma desenini ayarla"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Kilit açma desenini değiştir"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Kilit açma deseni çizme yöntemi"</string>
@@ -991,7 +993,7 @@
     <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Güncellemeleri kaldır"</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Bu Android sistem uygulamasıyla ilgili tüm güncellemeleri kaldırmak istiyor musunuz?"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Verileri temizle"</string>
-    <!-- outdated translation 7943411157007320290 -->     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Veriler uygulama için temizlenemedi"</string>
+    <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Uygulama verileri temizlenemedi."</string>
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Bu uygulama telefonunuzda şunlara erişebilir:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Bu uygulama telefonunuzda aşağıdakilere erişebilir:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Hesaplanıyor…"</string>
@@ -1012,8 +1014,7 @@
     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Durmaya zorla"</string>
     <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Bir uygulamayı zorla durdurmak hatalı davranmasına neden olabilir. Emin misiniz?"</string>
     <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Uygulamayı taşı"</string>
-    <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) -->
-    <skip />
+    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"Uygulama taşınamadı. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Tercih edilen yükleme konumu"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Yeni uygulamalar için tercih edilen yükleme konumunu değiştirin."</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Yerleşik uyg devre dışı bırak"</string>
@@ -1056,8 +1057,8 @@
     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Dil ve giriş"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Dil ve giriş"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Dil ayarları"</string>
-    <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Klavye ayarları"</string>
-    <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Dil seçin"</string>
+    <!-- outdated translation 7060453865544070642 -->     <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Klavye ayarları"</string>
+    <!-- outdated translation 1165758957501090679 -->     <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Dil seçin"</string>
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Otomatik değiştir"</string>
     <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Yanlış yazılmış kelimeleri düzelt"</string>
@@ -1066,22 +1067,21 @@
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Otomatik noktalama"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Fiziksel klavye ayarları"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"“.” karakterini girmek için Boşluk tuşuna iki kez basın"</string>
-    <!-- outdated translation 2198798062604049206 -->     <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Görünür şifreler"</string>
+    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Şifreleri görünür yap"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Bu giriş yöntemi, şifreler ve kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahil olmak üzere yazdığınız tüm metni toplayabilir. <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> uygulamasından gelmektedir. Bu giriş yöntemini kullanmak istiyor musunuz?"</string>
-    <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Fare ve izleme yüzeyi ayarları"</string>
+    <!-- outdated translation 6090176550039035130 -->     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Fare ve izleme yüzeyi ayarları"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"İşaretçi hızı"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Kullanıcı sözlüğü"</string>
-    <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="5454855286173849284">"Kullanıcı sözlüğü"</string>
-    <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="326583195525296750">"Kullanıcı sözlüklerini yönet"</string>
+    <!-- outdated translation 5454855286173849284 -->     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Kullanıcı sözlüğü"</string>
+    <!-- outdated translation 326583195525296750 -->     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Kullanıcı sözlüklerini yönet"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Ekle"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Sözlüğe ekle"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Kelimeyi düzenle"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Düzenle"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Sil"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Kullanıcı sözlüğünde hiçbir kelimeniz yok. Ekle (+) düğmesini kullanarak kelime ekleyebilirsiniz."</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"Kullanıcı sözlüğünüzde hiçbir kelime yok. Menüyü kullanarak kelime ekleyebilirsiniz."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"Kullanıcı sözlüğünde hiçbir kelimeniz yok. Ekle (+) düğmesini kullanarak kelime ekleyebilirsiniz."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Tüm diller"</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Test ediliyor"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Tablet bilgileri"</string>
@@ -1100,7 +1100,7 @@
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Kısayollar"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Metin girişi"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Giriş yöntemi"</string>
-    <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Güncel giriş yöntemi"</string>
+    <!-- outdated translation 2146807723398303917 -->     <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Güncel giriş yöntemi"</string>
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Giriş yöntemi seçicisi"</string>
     <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Otomatik"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Her zaman göster"</string>
@@ -1152,16 +1152,24 @@
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Açık"</string>
     <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Kapalı"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"İzin Verildi"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"İzin verilmedi"</string>
+    <!-- outdated translation 5156785826922460983 -->     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"İzin verilmedi"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"İzin ver"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"İzin Verme"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> şifreler dışında tüm yazdığınız metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, cihaz ile etkileşimleriniz hakkında da bilgiler toplayabilir."</string>
-    <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Erişilebilirlik kapatılsın mı?"</string>
-    <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"TAMAM\'a dokunduğunuzda kullanmakta olduğunuz tüm sözlü açıklamalar ve diğer erişilebilirlik özellikleri durdurulacak."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Erişilebilirlik uygulaması yok"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Yüklü herhangi bir erişilebilirlik uygulamanız yok. Android Market\'ten bir ekran okuyucu indirmek ister misiniz?"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Uygulamaların, içeriklerinin daha erişilebilir olması için Google\'dan komut dosyaları indirmesini istiyor musunuz?"</string>
-    <!-- outdated translation 3545647203361863891 -->     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Dokunarak keşfet etkinleştirildiğinde cihazların dokunmaya verdikleri yanıt değişir. Dokunarak keşfet etkinleştirilsin mi?"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) -->
+    <skip />
+    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Bu özellik, cihazınızın dokunmaya yanıt verme şeklini değiştirir. Açılsın mı?"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Bu erişilebilirlik hizmetinin açıklaması yok."\n\n"Erişilebilirlik hizmetleri cihaz ile etkileşim kurduğunuzda çeşitli şekillerde geri bildirimde bulunur."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Ayarlar"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Pil"</string>
@@ -1241,13 +1249,13 @@
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Ses giriş/çıkış ayarları"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Ses ile arama"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android klavyesi"</string>
-    <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Ses girişi"</string>
-    <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Ses çıkışı"</string>
+    <!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) -->
+    <skip />
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Ses tanıyıcı"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Ses tanıyıcı ayarları"</string>
+    <!-- outdated translation 6038598099039717232 -->     <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Ses tanıyıcı ayarları"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"\'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\' ayarları"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Metin-konuşma ayarları"</string>
-    <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Metin-konuşma ayarları"</string>
+    <!-- outdated translation 4182348653053000933 -->     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Metin-konuşma ayarları"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Her zaman benim ayarlarımı kullan"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Aşağıdaki varsayılan ayarlar, uygulama ayarlarını geçersiz kılıyor"</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Varsayılan ayarlar"</string>
@@ -1282,12 +1290,9 @@
     <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Bay"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Konuşma sentezi motoru yüklendi"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Kull önce yeni motoru etknlştr"</string>
-    <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) -->
-    <skip />
+    <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Motor ayarlarını başlat"</string>
+    <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Tercih edilen motor"</string>
+    <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Genel"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Güç Denetimi"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Kablosuz ayarı güncelleniyor"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Bluetooth ayarları güncelleniyor"</string>
@@ -1431,6 +1436,10 @@
     <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Uyglmlr uzun işlem yaprkn flash ekranı"</string>
     <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"İşaretçi konumu"</string>
     <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Mevcut dokunmatik verilerini gösteren yer paylaşımı"</string>
+    <!-- no translation found for show_touches (1356420386500834339) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_touches_summary (6684407913145150041) -->
+    <skip />
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Ekran güncellemelerini göster"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Güncellenirken ekranın Flash alanları"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU kullanımını göster"</string>
@@ -1458,35 +1467,29 @@
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Mobil verileri snrd dvr dışı brk"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"4G verileri sınırda dvr dışı brk"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"2G-3G verileri snrd dvr dışı brk"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="316329558509856780">"Limt dolnca Kablsz verilri devr dşı brak"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Kablosuz"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobil"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"mobil"</string>
+    <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"hiçbiri"</string>
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobil veriler"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G verileri"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G verileri"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Uygulama ayarlarını görüntüle"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Arka plan veri kullanımn sınırla"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 8110736468987743260 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Arka plan veriler sınırlandırılıyor"</string>
+    <!-- outdated translation 8856643905291165256 -->     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Arka plan veri kullanımn sınırla"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Sınrlmy seçtğnz ağlrdki (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>) arka pln verilri devr dş bırakn."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Arka plan verileri kısıtlansın mı?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Bu özellik arka plan veri kullanımına bağlı uygulamaları olumsuz etkileyebilir."\n\n"Bu uygulamanın ayarları içinde daha uygun veri kullanım denetimleri bulunabilir."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Kullanım dönemi sıfırlama tarihi"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Her ayın şu günü:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Ayarla"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Veri kullanımını sınırlama"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 8698943580968040399 -->     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Arka plan veriler sınırlandırılıyor"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Belirlenen sınıra ulaşıldığında <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> veri bağlantınız devre dışı bırakılacak."\n\n"Cihazın ve taşıyıcının hesaplama yöntemleri farklı olabileceğinden kullanım ücretlerinin fazla olmaması için daha düşük bir sınır kullanmaya çalışın."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Arka plan verileri kısıtlansın mı?"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Arka plan verilerini kısıtlarsanız, bazı uygulamalar ve hizmetler sınırlamayı seçtiğiniz ağlarda çalışmaz."\n\n"Şu anda sınırlı ağlar: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"uyarı"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"sınır"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Kaldırılan uygulamalar"</string>
@@ -1529,13 +1532,13 @@
     <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Sistem CA sertifikası etkinleştirilsin mi?"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Sistem CA sertifikası devre dışı bırakılsın mı?"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Kullanıcı CA sertifikası kalıcı olarak kaldırılsın mı?"</string>
-    <!-- outdated translation 7577630829320003070 -->     <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Dokunduğumda Konuş eğiticisi"</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Erişilebilirlik eğiticisi"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"İleri"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Geri"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Son"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Eğiticiyi geç"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"1. Ders: Ekranı keşfetme"</string>
-    <!-- outdated translation 2465037336858060269 -->     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Dokunduğumda Konuş özelliğini açtığınızda, ekrana dokunduğunuz zaman parmağınızın altında ne olduğunu anlatan bir açıklama duyabilirsiniz. Örneğin, mevcut ekranda uygulama simgeleri bulunur. Ekrana dokunarak ve parmağınızı gezdirerek bunlardan birini bulabilirsiniz."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"\"Dokunarak keşfet\"i açtıktan sonra, parmağınızın altında ne olduğunu öğrenmek için ekrana dokunabilirsiniz. Örneğin, mevcut ekranda uygulama simgeleri bulunuyor. Ekrana dokunup parmağınızı etrafta kaydırarak bu uygulama simgelerinden birini bulun."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Harika. En az bir tane daha yeni simge buluncaya kadar parmağınızı ekran üzerinde kaydırmaya devam edin."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Dokunduğunuz bir şeyi çalıştırmak istediğinizde üzerine hafifçe vurun. <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> simgesini buluncaya kadar parmağınızı kaydırın. Ardından, simgenin üzerine bir defa hafifçe vurarak çalıştırın."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Parmağınızla <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> simgesine dokunuyorsunuz. Simgeyi etkinleştirmek için bir kez hafifçe vurun."</string>
@@ -1546,8 +1549,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Harika! En az bir tane daha öğe bulmak için parmağınızı kaydırmaya devam edin."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Şimdi iki parmağınızı listedeki bir öğenin üzerine yerleştirin ve ikisini de yukarı doğru kaydırın. Ekranın en tepesine gelirseniz parmaklarınızı kaldırın, listede daha aşağıdaki bir noktaya yerleştirin ve yukarı kaydırmaya devam edin."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Harika! Biraz daha kaydırmak için parmaklarınızı yukarı kaydırmaya devam edin."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"Eğiticiyi tamamladınız. Çıkmak için, <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> düğmesini bulup hafifçe vurun."</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Yazım düzeltme"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Buraya, mevcut tam yedekleme şifrenizi buraya girin"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Buraya, tam yedeklemeler için yeni bir şifre girin"</string>
-- 
cgit v1.1