From 9307c8e9f968ea15c3d0b03bd5a4db0f11a9d9d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Sat, 22 Sep 2012 14:20:39 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ie4f6419929f793550859314eb624135452f845f4 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-vi/arrays.xml | 12 ++++ res/values-vi/strings.xml | 161 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 2 files changed, 140 insertions(+), 33 deletions(-) (limited to 'res/values-vi') diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index 479c5cc..4830d8b 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -253,6 +253,13 @@ "Tỷ lệ hình động 5x" "Tỷ lệ hình động 10x" + + "Không có" + "720x480 mdpi" + "1280x720 tvdpi" + "1920x1080 xhdpi" + "1280x720 tvdpi và 1920x1080 xhdpi" + "Giới hạn tiêu chuẩn" "Không có quá trình nền" @@ -277,4 +284,9 @@ "Thời gian chờ" "Không thành công" + + "Hỏi" + "Không bao giờ cho phép" + "Luôn cho phép" + diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 6ea776c..ed8a9d1 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -334,6 +334,13 @@ "Chọn khóa màn hình" "Chọn khóa dự phòng" "Khóa màn hình" + + + + + "Không có" + + "Thay đổi màn hình khóa" "Thay đổi hoặc vô hiệu hóa hình, mã PIN hoặc bảo mật mật khẩu" "Chọn phương thức khóa màn hình" @@ -483,6 +490,48 @@ "Làm loa ngoài" "Cho nhạc và phương tiện" "Nhớ cài đặt" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "NFC" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi máy tính bảng chạm vào thiết bị khác" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi điện thoại chạm vào thiết bị khác" @@ -512,8 +561,10 @@ "Không sử dụng mạng Wi-Fi trừ khi mạng này có kết nối Internet tốt" "Bật Wi-Fi khi ngủ" "Đã xảy ra sự cố khi thay đổi cài đặt" - "Tiết kiệm điện" - "Tiết kiệm điện khi tắt màn hình" + + + + "Thêm mạng" "Mạng Wi-Fi" "Nút Đẩy WPS" @@ -600,6 +651,7 @@ "Đang tìm kiếm…" "Đổi tên thiết bị" "Thiết bị ngang hàng" + "Các nhóm đã xóa" "Không thể kết nối." "Không thể đổi tên thiết bị." "Ngắt kết nối?" @@ -607,6 +659,8 @@ "Nếu bạn ngắt kết nối, kết nối của bạn với %1$s và %2$s thiết bị khác sẽ kết thúc." "Hủy lời mời?" "Bạn có muốn hủy lời mời kết nối với %1$s không?" + + "Điểm phát sóng Wi-Fi di động" "Đang bật điểm phát sóng…" "Đang tắt điểm phát sóng…" @@ -679,17 +733,15 @@ "Hình nền" "Chọn hình nền từ" "Mô-đun" - "Khi được gắn đế hoặc ở chế độ ngủ và sạc pin" - "Khi ở chế độ ngủ và sạc pin" - "Khi được gắn đế" + "Khi được gắn đế hoặc ở chế độ ngủ và sạc pin" + "Hoặc" + "Khi ở chế độ ngủ và sạc pin" + "Khi được gắn đế" "Đã bị tắt" - "Mô-đun đã chọn" - "Thời điểm kích hoạt" - "Sau %1$s không hoạt động" - "Không bao giờ" - "Hãy dùng thử!" - "Bắt đầu khi ở chế độ ngủ" - "Bắt đầu khi được gắn đế" + "Để kiểm soát những gì diễn ra khi điện thoại được gắn đế và/hoặc ở chế độ ngủ, hãy bật Dreams." + "Bắt đầu dream ngay" + "Thời điểm dream" + "Bắt đầu" "Độ sáng tự động" "Kích thước phông chữ" "Kích thước phông chữ" @@ -759,6 +811,7 @@ "Bộ nhớ USB" "Thẻ SD" "Sẵn có" + "Khả dụng (chỉ đọc)" "Tổng dung lượng" "Đang tính toán..." "Ứng dụng (dữ liệu ứng dụng và nội dung đa phương tiện)" @@ -782,7 +835,6 @@ "Xóa tất cả dữ liệu trên bộ nhớ trong USB, chẳng hạn như nhạc và ảnh" "Xóa tất cả dữ liệu trên thẻ SD, chẳng hạn như nhạc và ảnh" "Chức năng MTP hoặc PTP đang hoạt động" - " (Chỉ đọc)" "Ngắt kết nối bộ lưu trữ USB?" "Tháo thẻ SD?" "Nếu bạn ngắt kết nối bộ lưu trữ USB, một số ứng dụng bạn đang sử dụng sẽ ngừng và có thể không khả dụng cho tới khi bạn kết nối lại bộ lưu trữ USB." @@ -805,6 +857,7 @@ "Máy ảnh (PTP)" "Cho phép bạn chuyển ảnh bằng cách sử dụng phần mềm máy ảnh và chuyển bất kỳ tệp nào trên máy tính không hỗ trợ MTP" "Cài đặt công cụ truyền tệp" + "Người dùng khác" "Tình trạng pin" "Mức pin" "APN" @@ -929,6 +982,7 @@ "Xem thông tin pháp lý, trạng thái, phiên bản phần mềm" "Thông tin pháp lý" "Người đóng góp" + "Thông tin về quy định" "Bản quyền" "Giấy phép" "Điều khoản và điều kiện" @@ -978,6 +1032,7 @@ "Cách vẽ hình mở khóa" "Quá nhiều lần không chính xác!" "Hãy thử lại sau %d giây." + "Ứng dụng chưa được cài đặt trên điện thoại của bạn." "Hủy" "Tiếp theo" "Đang bảo vệ máy tính bảng của bạn" @@ -993,6 +1048,8 @@ "Cho phép cài đặt ứng dụng từ những nguồn không xác định" "Máy tính bảng và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị tấn công hơn bởi các ứng dụng từ nguồn không xác đinh. Bạn đồng ý rằng bạn tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với máy tính bảng của bạn hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." "Điện thoại và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị tấn công hơn bởi các ứng dụng từ nguồn không xác đinh. Bạn đồng ý rằng bạn tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với điện thoại của bạn hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." + "Xác minh các ứng dụng" + "Không cho phép hoặc cảnh báo trước khi cài đặt ứng dụng có thể gây hại" "Cài đặt nâng cao" "Bật thêm tùy chọn cài đặt" "Thông tin về ứng dụng" @@ -1013,6 +1070,7 @@ "Dữ liệu bộ lưu trữ USB" "Thẻ SD" "Gỡ cài đặt" + "Gỡ cài đặt đối với tất cả người dùng" "Cài đặt" "Tắt" "Bật" @@ -1043,6 +1101,7 @@ "Bộ nhớ USB" "Trên thẻ SD" "Đã tắt" + "Chưa cài đặt" "Không có ứng dụng." "Bộ nhớ trong" "Bộ nhớ USB" @@ -1067,6 +1126,8 @@ "%1$s và %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" + "Bạn có thể phải trả tiền cho ứng dụng này:" + "Gửi SMS cao cấp" "Đang tính toán…" "Không thể tính toán kích thước gói." "Bạn chưa cài đặt ứng dụng của bên thứ ba nào." @@ -1108,6 +1169,8 @@ "Người dùng: %1$s" + + "%1$d quá trình và %2$d dịch vụ" "%1$d quá trình và %2$d dịch vụ" "%1$d quá trình và %2$d dịch vụ" @@ -1250,14 +1313,19 @@ "Cài đặt hỗ trợ truy cập" "Dịch vụ" "Hệ thống" - "Chữ lớn" - "Nút Nguồn kết thúc cuộc gọi" - "Nói mật khẩu" - "Thời gian chờ cho Chạm & giữ" - "Nâng cao khả năng truy cập của web" + "Thu phóng màn hình" + "Khi thu phóng màn hình được bật, bạn có thể"\n\n" Thu phóng: Chạm ba lần và giữ."\n" Thu phóng và xoay: Chạm ba lần và giữ; sau đó kéo ngón tay của bạn."\n" Chuyển đổi phóng to hoặc thu nhỏ: Chạm ba lần và nhả."\n\n" Mặc dù bạn đang phóng to, bạn có thể:"\n" Xoay: Kéo hai hoặc nhiều ngón tay qua màn hình."\n" Điều chỉnh mức độ thu phóng: Chụm hoặc mở rộng bằng hai hoặc nhiều ngón tay." + "Chữ lớn" + "Thu phóng màn hình" + "Tự động cập nhật thu phóng màn hình" + "Cập nhật thu phóng màn hình khi chuyển ứng dụng" + "Nút nguồn kết thúc cuộc gọi" + "Nói mật khẩu" + "Thời gian chờ cho chạm và giữ" + "Nâng cao khả năng truy cập web" "Cài đặt" - "Bật" - "Tắt" + "Bật" + "Tắt" "Được phép" "Không được phép" "Cho phép" @@ -1340,6 +1408,7 @@ "Dừng hoặc gỡ cài đặt ứng dụng" "Kiểm soát thủ công GPS để ngăn ứng dụng sử dụng GPS" "Ứng dụng có thể cung cấp các cài đặt để giảm mức sử dụng pin" + "Pin do người dùng sử dụng" "%1$s từ khi tháo đầu cắm" "Trong khi tháo đầu cắm lần cuối cho %1$s" "Tổng số sử dụng" @@ -1396,6 +1465,20 @@ "Kiểm soát điện năng" "Đang cập nhật cài đặt Wi-Fi" "Đang cập nhật cài đặt Bluetooth" + "%1$s %2$s" + "bật" + "tắt" + "đang bật" + "đang tắt" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "GPS" + "Đồng bộ hóa" + "Độ sáng %1$s" + "tự động" + "tối đa" + "trung bình" + "tối thiểu" "VPN" "Lưu thông tin xác thực" "Cài đặt từ bộ nhớ" @@ -1563,6 +1646,10 @@ "Chuyển nhanh chế độ xem trong cửa sổ khi được vẽ bằng GPU" "Hiện c.nhật lớp phần cứng" "Lớp phần cứng flash có màu xanh khi chúng cập nhật" + + + + "Vô hiệu hóa các lớp phủ HW" "Luôn sử dụng GPU để tổng hợp màn hình" "Bật dấu vết" @@ -1581,6 +1668,7 @@ "Tỷ lệ hình động của cửa sổ" "Tỷ lệ hình động chuyển đổi" "T.lệ th.lượng tr.tạo h.đ" + "Mô phỏng màn hình phụ" "Ứng dụng" "Không tiếp tục các hoạt động" "Hủy mọi hoạt động ngay khi người dùng rời khỏi" @@ -1642,6 +1730,8 @@ "^1"" ""^2"\n"cảnh báo" "^1"" ""^2"\n"giới hạn" "Ứng dụng đã xóa" + + "Đã nhận %1$s, đã gửi %2$s" "%2$s: khoảng %1$s đã được sử dụng." "%2$s: khoảng %1$s đã được sử dụng, giá trị này được máy tính bảng của bạn đo. Việc tính mức sử dụng dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể khác nhau." @@ -1707,23 +1797,28 @@ "Đã tắt" "Cho phép" "Thực thi" - - - "Người dùng" + "Người dùng" + "Người dùng khác" "Thêm người dùng" - "Chỉnh sửa chi tiết" - "Thông tin người dùng" - "Tên" - "Giới hạn nội dung" - "Yêu cầu mã PIN" - "Xếp hạng nội dung" - "Ứng dụng hệ thống" - "Ứng dụng đã cài đặt" - "Hủy" + "Đang hoạt động" + "Không hoạt động" + "Chưa thiết lập" + "Chủ sở hữu" + "Biệt hiệu" + "Thêm người dùng mới" + "Mỗi người dùng bạn thêm có thể truy cập bộ nhớ của riêng họ từ màn hình khóa và thực hiện các tác vụ thông thường nhất chẳng hạn như cài đặt, cập nhật hoặc gỡ cài đặt các ứng dụng. Sau khi bạn tạo người dùng mới, người đó cần phải trải qua quá trình thiết lập." + "Thiết lập người dùng ngay bây giờ?" + "Đảm bảo có người để nhận máy tính bảng và thiết lập bộ nhớ của họ" + "Thiết lập ngay bây giờ" + "Không phải bây giờ" "Xóa người dùng" - "Đứa trẻ phiền hà" + "Người dùng mới" + "Xóa chính bạn?" "Xóa người dùng?" + "Bạn sẽ mất bộ nhớ và dữ liệu khi thực hiện thao tác xóa này. Bạn có chắc chắn muốn xóa người dùng và tất cả dữ liệu được liên kết khỏi thiết bị không?" "Bạn có chắc chắn muốn xóa người dùng và tất cả các dữ liệu được liên kết khỏi thiết bị này không?" + "Đang thêm người dùng mới..." + "Xóa người dùng" "Hiển thị thông báo" "Trợ giúp" "Tài khoản dành cho nội dung" -- cgit v1.1