From ff09fe57b2c12df3cf43fcea8f2c4462bcab363c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 13 Apr 2015 07:29:28 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I73d89b1cf5e685aeff2137d24ebe00fca5d70595 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-zh-rCN/arrays.xml | 124 ++++++++++++++++++++++++++++----- res/values-zh-rCN/strings.xml | 157 ++++++++++++++++++++++++++++-------------- 2 files changed, 214 insertions(+), 67 deletions(-) (limited to 'res/values-zh-rCN') diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index faa338e..537c674 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -120,12 +120,9 @@ - - "PEAP" - "TLS" - "TTLS" - "PWD" - + + + "按钮" "从对等设备获取的PIN码" @@ -235,12 +232,110 @@ "媒体" "设备" - - - - - - + + "粗略位置" + "精准位置" + "GPS" + "振动" + "读取联系人" + "修改联系人" + "读取通话记录" + "修改通话记录" + "读取日历" + "修改日历" + "WLAN扫描" + "通知" + "手机网络扫描" + "拨打电话" + "读取短信" + "编写短信" + "接收短信" + "接收紧急短信" + "接收彩信" + "接收 WAP PUSH 消息" + "发送短信" + "读取 ICC 短信" + "写入 ICC 短信" + "修改设置" + "在顶部绘制" + "访问通知" + "相机" + "录制音频" + "播放音频" + "读取剪贴板内容" + "修改剪贴板内容" + "媒体按钮" + "音频焦点" + "主音量" + "语音音量" + "铃声音量" + "媒体音量" + "闹钟音量" + "通知音量" + "蓝牙音量" + "保持唤醒状态" + "监测位置" + "监控高电耗位置信息服务" + "获取使用情况统计信息" + "将麦克风静音或取消静音" + "投影媒体" + "激活VPN" + "写入壁纸" + "辅助结构" + "辅助屏幕截图" + + + "位置" + "位置" + "位置" + "振动" + "读取联系人" + "修改联系人" + "读取通话记录" + "修改通话记录" + "读取日历" + "修改日历" + "位置" + "发布通知" + "位置" + "拨打电话" + "读取短信/彩信" + "编写短信/彩信" + "接收短信/彩信" + "接收短信/彩信" + "接收短信/彩信" + "接收短信/彩信" + "发送短信/彩信" + "读取短信/彩信" + "编写短信/彩信" + "修改设置" + "在顶部绘制" + "访问通知" + "相机" + "录制音频" + "播放音频" + "读取剪贴板内容" + "修改剪贴板内容" + "媒体按钮" + "音频焦点" + "主音量" + "语音音量" + "铃声音量" + "媒体音量" + "闹钟音量" + "通知音量" + "蓝牙音量" + "保持唤醒状态" + "位置" + "位置信息" + "获取使用情况统计信息" + "将麦克风静音或取消静音" + "投影媒体" + "激活VPN" + "写入壁纸" + "辅助结构" + "辅助屏幕截图" + "短" "中" @@ -408,11 +503,6 @@ "低" "严重不足" - - "关闭" - "有限打扰" - "零打扰" - "正常" "中等" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index d3811ad..250b3f5 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -268,12 +268,11 @@ "SD卡" "代理设置" "取消" - "取消" - "继续" "确定" - "是" - "否" - "取消保存" + + + + "设置" "设置" "设置快捷方式" @@ -419,8 +418,7 @@ "图案" "PIN码" "密码" - - + "设置了屏幕锁定后,您还可以在“设置”>“安全”中设置指纹。" "关闭屏幕锁定" "删除解锁图案" "移除解锁PIN码" @@ -522,7 +520,7 @@ "高级" "高级蓝牙设置" "开启蓝牙后,您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。" - + "连接到..." "%1$s将与媒体音频断开连接。" @@ -589,7 +587,7 @@ "允许 WLAN 助手自动连接到评定为优质的开放网络上" "选择助手" "安装证书" - + "不再显示" "在休眠状态下保持WLAN网络连接" @@ -732,21 +730,17 @@ "%1$s %2$s便携式WLAN热点" "Android热点" "WLAN 通话" - - + "通话偏好设置" "WLAN 通话模式" "首选 WLAN" "首选移动网络" - "仅限 WLAN" "2" "1" - "0" - - + "开启“WLAN 通话”功能后,您的手机可根据您的偏好设置,通过 WLAN 网络或您的运营商网络通话(具体取决于哪个网络信号较强)。开启此功能之前,请先向您的运营商咨询收费情况及其他详情。" "主屏幕" "显示" "声音" @@ -918,12 +912,14 @@ "可用空间(只读)" "总容量" "正在计算..." - "应用(应用数据和媒体内容)" + + "媒体" "下载内容" "图片、视频" "音频(音乐、铃声、播客等)" - "其他" + + "缓存数据" "卸载共享存储设备" "卸载SD卡" @@ -956,6 +952,16 @@ "正在卸载" "存储空间不足" "某些系统功能(如同步)可能无法正常使用。请尝试删除或取消在本地保存某些内容(如应用数据或媒体内容),以便释放存储空间。" + + + + + + + + + + "USB计算机连接" "USB计算机连接" "连接方式" @@ -966,6 +972,26 @@ "MIDI" "让支持 MIDI 的应用通过 USB 与您计算机上的 MIDI 软件搭配使用。" "其他用户" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "电池状态" "电池电量" "APN" @@ -1115,6 +1141,14 @@ "使用 GPS 确定位置" "扫描" "扫描" + + + + + + + + "WLAN和移动网络位置信息" "允许应用使用Google位置信息服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给Google。" "通过WLAN确定位置" @@ -1238,8 +1272,7 @@ "按大小排序" "显示当前运行的服务" "显示缓存进程" - - + "默认紧急应用" "重置应用偏好设置" "要重置应用偏好设置吗?" "这将重置以下所有偏好设置:\n\n "
  • "停用的应用"
  • \n" "
  • "停用的应用通知"
  • \n" "
  • "执行操作的默认应用"
  • \n" "
  • "应用的后台流量限制"
  • \n" "
  • "权限限制"
  • \n\n" 您将不会丢失任何应用数据。"
    @@ -2396,10 +2429,11 @@ "限制 受限" "文字 文本 更正 声音 提示音 振动 自动 语言 手势 推荐 建议 主题 主题背景 令人反感的字词 输入 表情符号 国际 打字" "重置 偏好设置 默认" - - + "紧急 在紧急情况下使用 应用 默认" "应用 下载 应用程序 系统" "应用 权限 安全" + + "滑动 密码 图案 PIN码" "设置WLAN NFC标签" "写入" @@ -2414,14 +2448,18 @@ "闹钟音量" "铃声音量" "通知音量" - "屏蔽打扰内容" + + "仅允许优先打扰内容" "自动规则" - "收到来电和通知时" - "一律允许打扰" - "仅允许优先打扰内容" - "仅允许闹钟" - "禁止打扰" + + + + + + + + "手机铃声" "默认通知铃声" "有来电时响铃并振动" @@ -2454,15 +2492,6 @@ "未安装任何通知侦听器。" "要向%1$s授予此权限吗?" "“%1$s”将可读取系统或任何已安装的应用发布的任何通知(可能包括联系人姓名和别人发送给您的消息等个人信息),还可关闭这些通知或触摸其中的操作按钮。" - "条件提供程序" - "没有任何应用可提供条件" - - %d 个应用可提供条件 - %d 个应用可提供条件 - - "未安装任何条件提供程序。" - "要启用%1$s吗?" - "“%1$s”将可为勿扰模式添加退出条件。" "正在加载应用…" "全部阻止" "一律不显示来自此应用的通知" @@ -2476,17 +2505,31 @@ "优先" "敏感" "完成" - "直到您将其关闭" - "休息时间" - "星期几" - "无" - "允许打扰" - "仅限优先打扰" - "无" - "自动" - "自动开启" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ", " - "一律不" + + + + "通话" "消息" "来电者/消息发送者" @@ -2496,15 +2539,20 @@ "闹钟" "提醒" "活动" + + + + + + "自动开启" "永不" "每晚" "周一至周五夜间" "开始时间" "结束时间" - "次日 %s" - "%s 或早于该时间的闹钟响铃时" - "次日 %s 或早于该时间的闹钟响铃时" + + "应用通知" "通知设置" "发送有关此设备的反馈" @@ -2569,7 +2617,10 @@ 已授予 %d 项权限 已授予 %d 项权限 - + + 已授予 %d 项权限(共 %d 项) + 已授予 %d 项权限(共 %d 项) + "已设置部分默认选项" "未设置任何默认选项" "所有应用" @@ -2596,4 +2647,10 @@ %d 个应用可以打开其网域网址 1 个应用可以打开其网域网址 + + + + + + -- cgit v1.1