From b5023d25d2c0cd21c9843567a2cafb009111d72d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 29 Nov 2011 11:19:18 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I057d4f0cafa5d08e4048e4fd437e69a023f5edb7
---
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'res/values-zh-rTW')

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c554f45..dd04d4d 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"日期與時間"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"設定日期和時間"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"設定日期、時間、時區及時間格式"</string>
-    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"自動判定日期和時間"</string>
+    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"自動判斷日期和時間"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"使用網路提供的時間"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"使用網路提供的時間"</string>
     <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"自動判定時區"</string>
@@ -288,8 +288,7 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"依時區排序"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日期"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"時間"</string>
-    <!-- no translation found for biometric_weak_improve_matching_title (8754080894393195194) -->
-    <skip />
+    <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"提升臉部配對精準度"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"自動鎖定"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在鎖定畫面上顯示擁有者資訊"</string>
@@ -646,13 +645,15 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"閒置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> 後"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"桌布"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"選擇桌布來源"</string>
-    <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
-    <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"螢幕保護程式和其他閒置處理方式"</string>
-    <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"選取的 Dream"</string>
-    <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"啟動時間"</string>
-    <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"閒置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>後"</string>
-    <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"永不"</string>
-    <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"試試看！"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"螢幕保護程式模組"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"如果連接電源，進入休眠狀態時即啟動"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"已停用"</string>
+    <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"已選取的螢幕保護程式模組"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"啟動時間"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"閒置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>後"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"永遠不要"</string>
+    <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"試試看！"</string>
+    <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"安置於座架上時一併啟動"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自動調整亮度"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字型大小"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"字型大小"</string>
@@ -695,7 +696,7 @@
     <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"電話號碼、訊號等。"</string>
     <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"儲存空間"</string>
     <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"儲存設定"</string>
-    <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"卸載 USB 儲存裝置，瀏覽可用的儲存裝置"</string>
+    <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"卸載 USB 儲存裝置、查看可用的儲存空間"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"卸載 SD 卡，檢視可用儲存媒體。"</string>
     <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
     <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"我的電話號碼"</string>
@@ -1033,7 +1034,7 @@
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"儲存空間使用量"</string>
     <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"查看應用程式的儲存空間使用量"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"正在運作的服務"</string>
-    <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"查看並控制目前正在運作的服務"</string>
+    <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"查看並管理目前正在執行的服務"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"重新啟動中"</string>
     <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"快取背景處理程序"</string>
     <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"沒有正在執行中的服務。"</string>
@@ -1270,7 +1271,7 @@
     <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"預設引擎"</string>
     <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"將語音合成引擎設為處理語音"</string>
     <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"語音速率"</string>
-    <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"文字轉換成語音後的播放速度"</string>
+    <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"文字轉語音的播放速度"</string>
     <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"音調"</string>
     <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"影響文字轉語音功能的播放音調"</string>
     <string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"語言"</string>
-- 
cgit v1.1