From e275d65ad3ce3ca186e2fd1fbc5b5769baeef5a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ying Wang <wangying@google.com>
Date: Wed, 25 Jul 2012 14:20:30 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I71914c5d78b072ce9ed4aeeaf4c07c0eb05f7967
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 24 ++++++++----------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'res/values-zh-rTW')

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 70228ed..88d6d27 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -299,8 +299,7 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"擁有者資訊"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"輸入要在鎖定畫面上顯示的文字"</string>
-    <!-- no translation found for location_settings_title (4483843407328665068) -->
-    <skip />
+    <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"位置資訊存取"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"安全性"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"設定我的位置、解除鎖定畫面及鎖定認證儲存空間"</string>
@@ -903,27 +902,20 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"說明"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"行動網路"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"我的位置"</string>
-    <!-- no translation found for location_network_based (7472814266821714527) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for location_neighborhood_level (5626515380188353712) -->
-    <skip />
+    <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"WiFi 和行動網路位置資訊"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"允許應用程式使用 Google 的定位服務加速判斷您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。"</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"根據 Wi-Fi 判定位置"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS 衛星定位"</string>
-    <!-- no translation found for location_street_level (1669562198260860802) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for location_street_level (4617445745492014203) -->
-    <skip />
+    <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"允許應用程式使用平板電腦的 GPS 找出您的精確位置"</string>
+    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"允許應用程式使用手機的 GPS 找出您的精確位置"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"使用輔助 GPS"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"使用伺服器輔助 GPS (取消勾選即可降低網路使用量)"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"使用伺服器輔助 GPS (取消勾選即可提升 GPS 效能)"</string>
     <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"位置資訊與 Google 搜尋"</string>
     <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"允許 Google 使用您的位置資訊來改善搜尋結果和其他服務"</string>
-    <!-- no translation found for location_access_title (7064108942964081243) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for location_access_summary (69031404093194341) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for location_sources_heading (1278732419851088319) -->
-    <skip />
+    <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"存取我的位置資訊"</string>
+    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"允許提出權限要求的應用程式使用您的位置資訊"</string>
+    <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"位置資訊來源"</string>
     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"關於平板電腦"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"關於手機"</string>
     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"查看法律資訊、狀態、軟體版本"</string>
-- 
cgit v1.1