From edb906af3634a745fa154337fe0f923fc589ea3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Tue, 30 Apr 2013 00:45:30 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I76329240b2241ff7c949f725efa875425569bc16 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 12 ++++++++++-- res/values-am/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-ar/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-be/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-bg/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-ca/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-cs/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-da/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-de/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-el/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-en-rGB/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-es-rUS/strings.xml | 10 +++++++++- res/values-es/strings.xml | 10 +++++++++- res/values-et/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-fa/strings.xml | 20 +++++++++++++------- res/values-fi/strings.xml | 10 +++++++++- res/values-fr/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-hi/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-hr/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-hu/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-in/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-it/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-iw/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-ja/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-ko/strings.xml | 10 +++++++++- res/values-lt/strings.xml | 10 +++++++++- res/values-lv/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-ms/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-nb/strings.xml | 10 +++++++++- res/values-nl/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-pl/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-pt-rPT/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-pt/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-rm/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-ro/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-ru/strings.xml | 10 +++++++++- res/values-sk/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-sl/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-sr/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-sv/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-sw/strings.xml | 18 +++++++++++++----- res/values-th/strings.xml | 10 +++++++++- res/values-tl/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-tr/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-uk/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-vi/strings.xml | 8 ++++++++ res/values-zh-rCN/strings.xml | 12 ++++++++++-- res/values-zh-rTW/strings.xml | 24 ++++++++++++++++-------- res/values-zu/strings.xml | 8 ++++++++ 49 files changed, 422 insertions(+), 32 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 6351423..1802431 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Voer teks in om op die sluitskerm te wys" "Wys gebruikerinligting op sluitskerm" "Gebruikerinligting" + + + + "Liggingstoegang" "Sekuriteit" "Stel my ligging, ontsluit skerm, sluit SIM-kaart, eiebewys sluit" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Gebruikers en profiele" "Voeg gebruiker of profiel by" "Beperkte profiel" + + + + "Nie opgestel nie" "Nie opgestel nie - beperkte profiel" "Eienaar" @@ -1885,7 +1893,7 @@ "Beheer deur %1$s" - "Hierdie program kan toegang tot jou rekenings kry" + "Hierdie program kan toegang tot jou rekeninge kry" "Wi‑Fi en selfoon" "Laat die wysiging van Wi‑Fi en mobiele instellings toe" "Bluetooth" @@ -1899,6 +1907,6 @@ "Volgende" "Klaar" "Neem foto" - "Kies foto uit galery" + "Kies foto vanuit galery" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 8c6af9e..cd13e0c 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "በተቆለፈ ማያ ላይ ለማሳየት ፅሁፍ አስገባ" "የተጠቃሚ መረጃ በመቆለፊያ ማያ ገጹ ላይ አሳይ" "የተጠቃሚ መረጃ" + + + + "የአካባቢ መዳረሻ" "ደህንነት" "የእኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣SIM ካርድ ሽንጉር፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "ተጠቃሚዎች እና መገለጫዎች" "ተጠቃሚ ወይም መገለጫ አክል" "የተገደበ መገለጫ" + + + + "አልተዋቀረም" "አልተዋቀረም - የተገደበ መገለጫ" "ባለቤት" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index a875abf..4aa1a0e 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "اكتب النص الذي سيعرض على شاشة التأمين" "إظهار معلومات المستخدم في شاشة التأمين" "معلومات المستخدم" + + + + "الدخول إلى الموقع" "الأمان" "تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين بطاقة SIM، تأمين تخزين الاعتماد" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "المستخدمون والملفات الشخصية" "إضافة مستخدم أو ملف شخصي" "ملف شخصي محظور" + + + + "لم يتم الإعداد." "لا يُمكن الإعداد - الملف الشخصي محظور" "المالك" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 9af0550..4ae3459 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Увядзіце тэкст, які адлюстроўваецца на экране блакавання" "Паказаць інфармацыю пра карыстальніка на экране блакiроўкi" "Інфармацыя карыстальніка" + + + + "Доступ да месцазнаходжання" "Бяспека" "Задаць Маё месцазнаходжанне, разблакаванне экрана, блакаванне SIM-карты, блакаванне сховішча ўліковых дадзеных" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Карыстальнікi і профілi" "Дадаць карыстальніка або профіль" "Абмежаваны профiль" + + + + "Не наладжана" "Не наладжаны: абмежаваны профіль" "Уладальнік" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index b8d895d..99b07f1 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Въведете текст за показване на заключения екран" "Информация за потребителя върху заключен екран" "Данни за потребителя" + + + + "Достъп до местоположение" "Сигурност" "Задаване на Моето местоположение, отключване на екран, заключване на SIM картата и на хранилището за идентификационни данни" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Потребители и потребителски профили" "Добавяне на потр. или потр. профил" "Ограничен потребителски профил" + + + + "Не е настроен" "Не е настроен – ограничен потребителски профил" "Собственик" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 8798946..b756eaa 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Escriu el text que vulguis mostrar a la pantalla de bloqueig" "Mostra info. de l\'usuari a la pantalla de bloqueig" "Info. de l\'usuari" + + + + "Accés a la ubicació" "Seguretat" "Defineix La meva ubicació, el desbloqueig de la pantalla, el bloqueig de la targeta SIM i el bloqueig de l\'emmagatzematge de credencials" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Usuaris i perfils" "Afegeix un usuari o un perfil" "Perfil restringit" + + + + "No s\'ha configurat" "No configurat: perfil restringit" "Propietari" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 79e7506..35a2166 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Zadejte text, který se zobrazí na zamčené obrazovce" "Zobrazovat uživatele na uzamčené obrazovce" "Info o uživateli" + + + + "Přístup k poloze" "Zabezpečení" "Moje poloha, odemknutí obrazovky, zámek SIM, zámek úložiště pověření" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Uživatelé a profily" "Přidat uživatele nebo profil" "Omezený profil" + + + + "Není nastaveno" "Není nastaveno – omezený profil" "Vlastník" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index fbabb0d..edf8536 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Indtast den tekst, der skal vises på den låste skærm" "Vis brugeroplysninger ved låst skærm" "Brugeroplysninger" + + + + "Placeringsadgang" "Sikkerhed" "Angiv Min placering, oplåsning af skærmen, låsning af SIM-kort og lager for loginoplysninger" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Brugere og profiler" "Tilføj en bruger eller en profil" "Begrænset profil" + + + + "Ikke konfigureret" "Ikke oprettet – begrænset profil" "Ejer" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 5245794..a414881 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Text für Sperrbildschirm eingeben" "Nutzerinformationen bei Bildschirmsperre anzeigen" "Nutzerinformationen" + + + + "Standortzugriff" "Sicherheit" "Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre für Anmeldeinformationsspeicher festlegen" @@ -1827,6 +1831,10 @@ "Nutzer & Profile" "Nutzer oder Profil hinzufügen" "Eingeschränktes Profil" + + + + "Nicht eingerichtet" "Eingeschränktes Profil nicht eingerichtet" "Eigentümer" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 15ca6c9..800040b 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Εισάγετε κείμενο για εμφάνιση σε οθόνη κλειδώματος" "Εμφάνιση πληροφοριών χρήστη στην οθόνη κλειδώματος" "Πληροφορίες χρήστη" + + + + "Πρόσβαση τοποθεσίας" "Ασφάλεια" "Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", ξεκλειδώματος οθόνης, κλειδώματος κάρτας SIM, κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Χρήστες και προφίλ" "Προσθήκη χρήστη ή προφίλ" "Προφίλ περιορισμένης πρόσβασης" + + + + "Δεν υπάρχει ρύθμιση" "Δεν έχει ρυθμιστεί - Προφίλ περιορισμένης πρόσβασης" "Κάτοχος" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index b36faa4..e09b2ab 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Type text to display on the lock screen" "Show user info on lock screen" "User info" + + + + "Location access" "Security" "Set My Location, screen unlock, SIM card lock, credential storage lock" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Users & profiles" "Add user or profile" "Restricted profile" + + + + "Not set up" "Not set up - Restricted profile" "Owner" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 20c6875..33f3e33 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Ingresa el texto para la pantalla bloqueada." "Mostrar datos de usuario en pantalla bloqueada" "Datos de usuario" + + + + "Acceso a la ubicación" "Seguridad" "Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de credenciales" @@ -1826,8 +1830,12 @@ "Usuarios y perfiles" "Agregar usuario o perfil" "Perfil restringido" + + + + "No configurado" - "Perfil restringido sin configurar" + "Sin configurar - Perfil restringido" "Propietario" "Tú (%s)" "Seudónimo" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 2f646a7..3f340d9 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Introduce el texto que se mostrará en la pantalla de bloqueo." "Mostrar información de usuario en la pantalla de bloqueo" "Información del usuario" + + + + "Acceso a tu ubicación" "Seguridad" "Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Usuarios y perfiles" "Añadir usuario o perfil" "Perfil limitado" + + + + "Sin configurar" "No se ha configurado: perfil limitado" "Propietario" @@ -1850,7 +1858,7 @@ "Eliminar a %1$s de este dispositivo" "Nuevo usuario" - "Nuevo perfil" + "Perfil nuevo" "¿Eliminarte a ti mismo?" "¿Eliminar usuario?" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 0eaba84..419b95a 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Sisestage lukustusekraanil kuvatav tekst" "Kuva lukustusekraanil teave kasutaja kohta" "Kasutajateave" + + + + "Juurdepääs asukohale" "Turvalisus" "Määrake Minu asukoht, ekraani avamine, SIM-kaardi lukk, mandaadi talletuslukk" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Kasutajad ja profiilid" "Lisa kasutaja või profiil" "Piiratud profiil" + + + + "Pole seadistatud" "Pole seadistatud – piiratud profiil" "Omanik" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 47c9ff4..1583382 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "متنی را وارد کنید تا در صفحه قفل شده نشان داده شود" "نمایش اطلاعات کاربر بر روی صفحه قفل" "اطلاعات کاربر" + + + + "دسترسی به موقعیت مکانی" "امنیت" "تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری" @@ -1355,8 +1359,7 @@ "%1$s باید:" "عملکردهای خود را مشاهده کنید" "دریافت اعلان وقتی در حال تعامل با برنامه‌ای هستید." - - + "%1$s متوقف شود؟" "با لمس کردن تأیید، %1$s متوقف خواهد شد." "سرویسی نصب نشده است" "به صفحه‌خوان نیاز دارید؟" @@ -1826,9 +1829,13 @@ "کاربران" "کاربران و نمایه‌ها" "افزودن کاربر یا نمایه" - "نمایه محدود شده" + "نمایهٔ محدودشده" + + + + "تنظیم نشده" - "تنظیم نشده است - نمایه محدود شده" + "تنظیم نشده است - نمایهٔ محدودشده" "مالک" "شما (%s)" "نام مستعار" @@ -1886,8 +1893,7 @@ "کنترل شده توسط %1$s" - - + "این برنامه می‌تواند به حساب‌های شما دسترسی یابد" "Wi‑Fi و تلفن همراه" "اجازه برای اعمال تغییرات در تنظیمات Wi‑Fi و تلفن همراه" "بلوتوث" @@ -1900,7 +1906,7 @@ "بازگشت" "بعدی" "پایان" - "عکسبرداری" + "عکس گرفتن" "انتخاب عکس از گالری" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index fefd6cd..d09f866 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Kirjoita tekstiä näytettäväksi lukitusruudulla." "Näytä käyttäjän tiedot lukitusruudulla" "Käyttäjätiedot" + + + + "Sijainnin käyttöoikeus" "Suojaus" "Aseta Oma sijainti, näytön lukituksen poisto, SIM-kortin lukitus, käyttöoikeustietojen tallennustilan lukitus" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Käyttäjät ja profiilit" "Lisää käyttäjä tai profiili" "Rajoitettu profiili" + + + + "Ei määritetty" "Asetuksia ei ole määritetty – rajoitettu profiili" "Omistaja" @@ -1885,7 +1893,7 @@ "Ohjaaja: %1$s" - "Tämä sovellus saa käyttää tilejäsi." + "Tämä sovellus saa käyttää tilejäsi" "Wifi- ja mobiiliverkko" "Salli wifi- ja mobiiliverkkoasetuksien muokkaaminen" "Bluetooth" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index c5ca342..1f2a3de 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Saisir texte à afficher sur écran de verrouillage" "Afficher infos utilisateur sur écran verrouillage" "Infos utilisateur" + + + + "Données de localisation" "Sécurité" "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage" @@ -1828,6 +1832,10 @@ "Utilisateurs et profils" "Ajouter un utilisateur ou un profil" "Profil limité" + + + + "Non configuré" "Non configuré : profil limité" "Propriétaire" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index ce6e885..145462e 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "लॉक स्‍क्रीन पर प्रदर्शित करने के लिए पाठ लिखें" "लॉक स्क्रीन पर उपयोगकर्ता जानकारी दिखाएं" "उपयोगकर्ता जानकारी" + + + + "स्थान पहुंच" "सुरक्षा" "मेरा स्‍थान, स्‍क्रीन अनलॉक, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेंशियल संग्रहण लॉक सेट करें" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "उपयोगकर्ता और प्रोफ़ाइल" "उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" + + + + "सेट नहीं है" "सेट नहीं की गई - प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" "स्वामी" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 9ec9e94..4da811d 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Unesite tekst za prikaz na zaključanom zaslonu" "Prikaži podatke o korisniku na zaključanom zaslonu" "Podaci o korisniku" + + + + "Pristup lokaciji" "Sigurnost" "Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje spremnika za vjerodajnice" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Korisnici i profili" "Dodavanje korisnika ili profila" "Ograničeni profil" + + + + "Nije postavljen" "Nije postavljen – ograničeni profil" "Vlasnik" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index cbc1485..c1df52f 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Írja be a lezárt képernyőn megjelenítendő szöveget" "Felhasználói adatok megjelenítése zárolt képernyőn" "Felhasználói adatok" + + + + "Helyhozzáférés" "Biztonság" "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, SIM-kártya zárolása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" @@ -1828,6 +1832,10 @@ "Felhasználók és profilok" "Felhasználó vagy profil hozzáadása" "Korlátozott jogokkal rendelkező profil" + + + + "Nincs beállítva" "Nincs létrehozva – Korlátozott jogokkal rendelkező profil" "Tulajdonos" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index f3760b6..fafda8d 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Ketikkan teks untuk ditampilkan pada layar kunci" "Tampilkan info pengguna pada layar pengunci" "Info pengguna" + + + + "Akses lokasi" "Keamanan" "Setel Lokasiku, pembuka kunci layar, kunci kartu SIM, kunci penyimpanan kredensial" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Pengguna & profil" "Tambahkan pengguna atau profil" "Profil dibatasi" + + + + "Tidak disiapkan" "Tidak disiapkan - Profil dibatasi" "Pemilik" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 003bb0a..155df36 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Digita testo da visualizzare su blocco schermo" "Mostra info utente in schermata blocco" "Dati utente" + + + + "Accesso alla posizione" "Sicurezza" "Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred." @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Utenti e profili" "Aggiungi utente o profilo" "Profilo con limitazioni" + + + + "Non configurato" "Non impostato - Profilo con limitazioni" "Proprietario" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 53c3030..f5b2697 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "הקלד טקסט להצגה בנעילת המסך" "הצג פרטי משתמש במסך הנעילה" "פרטי משתמש" + + + + "גישה למיקום" "אבטחה" "הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת כרטיס SIM, נעילת אחסון אישורים" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "משתמשים ופרופילים" "הוסף משתמש או פרופיל" "פרופיל מוגבל" + + + + "לא מוגדר" "לא מוגדר - פרופיל מוגבל" "בעלים" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index e03695c..eb07396 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -311,6 +311,10 @@ "ロック画面に表示するテキストを入力します" "ロック画面にユーザー情報を表示" "ユーザー情報" + + + + "位置情報アクセス" "セキュリティ" "現在地、画面ロック、SIMカードロック、認証情報ストレージのロック" @@ -1832,6 +1836,10 @@ "ユーザーとプロフィール" "ユーザーまたはプロフィールを追加" "制限付きプロフィール" + + + + "セットアップしていません" "セットアップしていません - 制限付きプロフィール" "所有者" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 76d795a..6b79411 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "화면 잠금에 표시할 텍스트를 입력하세요." "잠금 화면에 사용자 정보 표시" "사용자 정보" + + + + "위치 정보 액세스" "보안" "내 위치, 화면 잠금해제, SIM 카드 잠금, 자격증명 저장소 잠금 설정" @@ -1355,7 +1359,7 @@ "%1$s에 필요한 기능:" "작업 살펴보기" "앱과 상호작용할 때 알림을 받습니다." - "%1$s을(를) 중지할까요?" + "%1$s을(를) 중지하시겠습니까?" "확인을 터치하면 %1$s이(가) 중지됩니다." "설치된 서비스가 없습니다." "스크린 리더가 필요하십니까?" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "사용자 및 프로필" "사용자 또는 프로필 추가" "제한된 프로필" + + + + "설정되지 않음" "설정되지 않음 - 제한된 프로필" "소유자" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index b94f4dd..da03ba4 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Įveskite tekstą, pateiktiną užrakinimo ekrane" "Rodyti naudotojo informaciją užrakinimo ekrane" "Naudotojo inform." + + + + "Vietovės prieiga" "Sauga" "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, SIM kortelės užraktą, įgaliojimų saugyklos užraktą" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Naudotojai ir profiliai" "Pridėti naudotoją ar profilį" "Ribotas profilis" + + + + "Nenustatyta" "Nenustatytas – ribotas profilis" "Savininkas" @@ -1841,7 +1849,7 @@ "Sukūrus naują naudotoją, tas asmuo turi įvykdyti sąrankos procesą."\n\n"Bet kuris naudotojas gali priimti atnaujintų programų leidimus visų kitų naudotojų vardu." "Nustatyti naudotoją dabar?" "Įsitikinkite, kad asmuo gali naudoti planšetinį kompiuterį ir nustatyti savo vietą" - "Nustatyti naudotoją dabar?" + "Nustatyti profilį dabar?" "Nustatyti dabar" "Ne dabar" "Tik planšetinio kompiuterio savininkas gali tvarkyti naudotojus." diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 77996c8..eab5127 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Ierakstiet bloķēšanas ekrānā parādāmo tekstu" "Bloķēšanas ekrānā rādīt informāciju par lietotāju" "Lietot. informācija" + + + + "Piekļuve atrašanās vietai" "Drošība" "Manas atrašanās vietas, ekrāna atbloķēšanas, SIM kartes bloķēšanas, akreditācijas datu krātuves bloķēšanas iestatīšana" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Lietotāji un profili" "Pievienot lietotāju vai profilu" "Ierobežots profils" + + + + "Nav iestatīts" "Ierobežots profils — nav iestatīts." "Īpašnieks" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 00b902c..5d3a651 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Taip teks untuk dipaparkan pada skrin kunci" "Tunjukkan maklumat pengguna pada skrin kunci" "Maklumat pengguna" + + + + "Akses lokasi" "Keselamatan" "Tetapkan Lokasi Saya, buka kunci skrin, kunci kad SIM, kunci storan bukti kelayakan" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Pengguna & profil" "Tambah pengguna atau profil" "Profil terhad" + + + + "Tidak disediakan" "Tidak disediakan - Profil terhad" "Pemilik" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 15dbd4d..edd4590 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Skriv inn teksten som skal vises på låseskjermen" "Vis brukerinformasjon på låseskjermen" "Brukerinformasjon" + + + + "Posisjonstilgang" "Sikkerhet" "Posisjon, skjermlås, SIM-kort-lås" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Brukere og profiler" "Legg til en bruker eller profil" "Begrenset profil" + + + + "Ikke konfigurert" "Ikke konfigurert – begrenset profil" "Eier" @@ -1885,7 +1893,7 @@ "Kontrollert av %1$s" - "Denne appen kan bruke kontoene dine" + "Denne appen har tilgang til kontoene dine" "Wi-Fi og mobil" "Tillat endring av Wi-Fi- og mobilinnstillinger" "Bluetooth" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 7ec82f1..78c91f6 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Typ tekst voor weergave op vergrendeld scherm" "Gebruikersgegevens weergeven op vergrendeld scherm" "Gebruikersgegevens" + + + + "Locatietoegang" "Beveiliging" "Mijn locatie\', schermontgrendeling, SIM- en referentieopslagvergrendeling instellen" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Gebruikers en profielen" "Gebruiker of profiel toevoegen" "Beperkt profiel" + + + + "Niet ingesteld" "Niet ingesteld - Beperkt profiel" "Eigenaar" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 4d4358a..dfa2894 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Wpisz tekst do wyświetlenia na ekranie blokady." "Pokaż informacje o użytkowniku na zablokowanym ekranie" "Użytkownik – informacje" + + + + "Dostęp do lokalizacji" "Zabezpieczenia" "Ustaw funkcję Moja lokalizacja, odblokowywanie ekranu, blokadę karty SIM, blokadę magazynu danych logowania." @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Użytkownicy i profile" "Dodaj użytkownika lub profil" "Profil ograniczony" + + + + "Nieskonfigurowany" "Nieskonfigurowany profil ograniczony" "Właściciel" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 9600266..facbd52 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Introduzir texto a apresentar no ecrã de bloqueio" "Mostrar info. utilizador no ecrã de bloqueio" "Info. utilizador" + + + + "Acesso à localização" "Segurança" "Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Utilizadores e perfis" "Adicionar utilizador ou perfil" "Perfil restrito" + + + + "Não configurado" "Não configurado – Perfil restrito" "Proprietário" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index a498739..e3473c0 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Digite o texto a ser exibido na tela de bloqueio" "Mostrar informações do usuário ao bloquear a tela" "Dados do usuário" + + + + "Acesso ao local" "Segurança" "Definir Meu local, desbloqueio de tela, bloqueio do SIM e do armazenamento de credenciais" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Usuários e perfis" "Adicionar usuário ou perfil" "Perfil restrito" + + + + "Não configurado" "Não configurado - perfil restrito" "Proprietário" diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index 5dcfb82..cdef446 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -433,6 +433,10 @@ + + + + @@ -2928,6 +2932,10 @@ + + + + diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 124dc97..f0df3ea 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Introduceţi textul de afişat pe ecranul de blocare" "Informații utilizator pe ecranul de blocare" "Info. utilizator" + + + + "Acces la locaţie" "Securitate" "Setaţi Locaţia mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor" @@ -1827,6 +1831,10 @@ "Utilizatori și profiluri" "Adăugați un utilizator/un profil" "Profil limitat" + + + + "Neconfigurat" "Neconfigurat – Profil cu permisiuni limitate" "Proprietar" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index b8a2cd9..543318c 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Введите текст для показа на экране блокировки" "Показывать введенный ниже текст на экране блокировки" "Сведения о пользователе" + + + + "Мое местоположение" "Безопасность" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" @@ -992,7 +996,7 @@ "Доступ к моим геоданным" "Разрешить приложениям использовать данные о вашем местоположении" "Определение местоположения" - "О планшетном ПК" + "О планшете" "О телефоне" "Просмотр юридической информации, состояния планшетного ПК и версии ПО" "Юридическая информация" @@ -1828,6 +1832,10 @@ "Пользователи и профили" "Добавить пользователя/профиль" "Профиль с ограниченным доступом" + + + + "Не настроено" "Не настроено – профиль с ограниченным доступом" "Владелец" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 7372ff1..8152272 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Zadajte text, ktorý sa zobrazí na uzamknutej obrazovke" "Zobraz. informácie používateľa na uzamk. obrazovke" "Inf. o používateľovi" + + + + "Prístup k polohe" "Zabezpečenie" "Moja poloha, odomknutie obrazovky, zámok SIM, zámok ukladacieho priestoru poverení" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Používatelia a profily" "Pridať používateľa alebo profil" "Obmedzený profil" + + + + "Nenastavené" "Nie je nastavený – obmedzený profil" "Vlastník" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 67dff0e..fe462f8 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Vnesite besedilo za prikaz na zaslonu za zaklepanje" "Pokaži podatke o uporabniku na zaklenjenem zaslonu" "Podatki o uporabniku" + + + + "Dostop do lokacije" "Varnost" "Nastavi Mojo lokacijo, odklepanje zaslona, zaklepanje kartice SIM, zaklepanje shrambe poverilnic" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Uporabniki in profili" "Dodajanje uporabnika ali profila" "Omejen profil" + + + + "Uporabnik ni nastavljen" "Ni nastavljeno – omejen profil" "Lastnik" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 9f62907..d526992 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Унесите текст за приказ на екрану за закључавање" "Прикажи информације о кориснику на закљ. екрану" "Подаци о кориснику" + + + + "Приступ локацији" "Безбедност" "Подешавање Моје локације, откључавања екрана, закључавања SIM картице и закључавања акредитива складишта" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Корисници и профили" "Додај корисника или профил" "Ограничени профил" + + + + "Није подешено" "Није подешен – Ограничени профил" "Власник" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 66c0c3f..dd950f4 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Ange text som ska visas på den låsta skärmen" "Visa användarinfo på den låsta skärmen" "Användarinfo" + + + + "Platsåtkomst" "Säkerhet" "Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för SIM-kort och lås för uppgiftslagring" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Användare och profiler" "Lägg till användare eller profil" "Begränsad profil" + + + + "Inte konfigurerad" "Profilen har inte konfigurerats – begränsad profil" "Ägare" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index d30f155..b9d4c27 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -311,6 +311,10 @@ "Andika maandishi ya kuonyeshwa kwenye skrini ya kufunga" "Onyesha maelezo ya mtumiaji kwenye skrini ya kufunga" "Maelezo ya mtumiaji" + + + + "Ufikiaji eneo" "Usalama" "Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga SIM kadi, funga hifadhi ya hati-tambulishi" @@ -1817,23 +1821,27 @@ "Watumiaji" "Watumiaji na wasifu" "Ongeza mtumiaji au wasifu" - "Wasifu uliopigwa marufuku" + "Wasifu uliozuiwa" + + + + "Haijasanidiwa" - "Haujasanidiwa - Wasifu uliopigwa marufuku" + "Hajauweka - Wasifu uliozuiwa" "Mmiliki" "Wewe (%s)" "Jina la utani" "Ongeza" "Watumiaji wana programu na maudhui yao binafsi" - "Wasifu uliopigwa marufuku unaweza tu kufikia programu na maudhui kutoka kwenye akaunti zako" + "Wasifu uliozuiwa unaweza tu kufikia programu na maudhui kutoka kwenye akaunti zako" "Mtumiaji" - "Wasifu uliopigwa marufuku" + "Wasifu uliozuiwa" "Ongeza mtumiaji mpya" "Unaweza kushiriki kifaa hiki na watu wengine kwa kuweka watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake binafsi, ambayo anaweza kugeuza kumfaa kwa programu binafsi, pazia, na kadhalika. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kompyuta ndogo kama Wi-Fi ambayo inaathiri kila mtu."\n\n"Baada ya kuweka mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kupitia mchakato wa usanidi."\n\n"Mtumiaji yeyote anaweza kukubali idhini zilizosasishwa za programu kwa niaba ya watumiaji wengine wote." "Baada ya kuweka mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kupitia mchakato wa usanidi."\n\n"Mtumiaji yeyote anaweza kukubali ruhusa zilizosasishwa za programu kwa niaba ya watumiaji wengine wote." "Sandi mtumiaji sasa?" "Hakikisha kuwa mtu wa kuchukua kompyuta ndogo na kusanidi nafasi yake yupo" - "Je, ungependa kusanidi wasifu sasa?" + "Ungependa kuweka wasifu sasa?" "Sanidi sasa" "Siyo sasa" "Mmiliki wa kompyuta ndogo pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji." diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 6b863de..3f9a6a0 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "พิมพ์ข้อความที่ต้องการให้แสดงบนหน้าจอล็อก" "แสดงข้อมูลผู้ใช้บนหน้าจอล็อก" "ข้อมูลผู้ใช้" + + + + "การเข้าถึงตำแหน่ง" "ความปลอดภัย" "ตั้งค่าตำแหน่งของฉัน ปลดล็อกหน้าจอ ล็อกซิมการ์ด ล็อกที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" @@ -1355,7 +1359,7 @@ "%1$s ต้องการที่จะ" "สังเกตการทำงานของคุณ" "รับการแจ้งเตือนเมื่อคุณกำลังโต้ตอบกับแอปหนึ่ง" - "หยุด %1$s หรือไม่" + "หยุด %1$s ไหม" "การแตะ \"ตกลง\" จะเป็นการหยุด %1$s" "ไม่ได้ติดตั้งบริการใดไว้" "ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอหรือไม่" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "ผู้ใช้และโปรไฟล์" "เพิ่มผู้ใช้หรือโปรไฟล์" "โปรไฟล์ที่ถูกจำกัด" + + + + "ไม่ได้ตั้งค่า" "ไม่ได้ตั้งค่า - โปรไฟล์ที่ถูกจำกัด" "เจ้าของ" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 169b79b..ca91a1b 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Mag-type ng teksto upang maipakita sa lock screen" "Ipakita ang impormasyon ng user sa lock screen" "Impormasyon ng user" + + + + "Access sa lokasyon" "Seguridad" "Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng SIM card, lock ng imbakan ng kredensyal" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Mga user at profile" "Magdagdag ng user o profile" "Pinaghihigpitang profile" + + + + "Hindi naka-set up" "Hindi naka-set up - Pinaghihigpitang profile" "May-ari" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 510a81d..2b826ea 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Kilit ekranında görüntülenecek metni yazın" "Kilit ekranında kullanıcı bilgilerini göster" "Kullanıcı bilgileri" + + + + "Konum erişimi" "Güvenlik" "Konumum, ekran kil. açma, SIM kart kil., kim. bilg. dep.kilidini ayarla" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Kullanıcılar ve Profiller" "Kullanıcı veya profil ekle" "Kısıtlı profil" + + + + "Yapılandırılmadı" "Yapılandırılmadı - Kısıtlı profil" "Sahibi" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 0a01468..1113797 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Введіть текст, що відображ. на екрані блокування" "Показувати дані користувача на екрані блокування" "Дані користувача" + + + + "Доступ до місцезнаходження" "Безпека" "Устан. Моє місцезн., розблок. екрана, блок. SIM-карти, сховища обл. даних" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Користувачі та профілі" "Додати користувача чи профіль" "Профіль з обмеженням" + + + + "Не створено" "Не налаштовано – профіль з обмеженням" "Власник" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 246d5e8..ac03fcf 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Nhập văn bản để hiển thị trên màn hình khóa" "Hiển thị thông tin người dùng trên màn hình khóa" "Thông tin người dùng" + + + + "Quyền truy cập thông tin vị trí" "Bảo mật" "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa thẻ SIM, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "Người dùng và tiểu sử" "Thêm người dùng hoặc tiểu sử" "Tiểu sử bị hạn chế" + + + + "Chưa thiết lập" "Chưa được thiết lập - Tiểu sử bị hạn chế" "Chủ sở hữu" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 71c0194..c8ae9f1 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "输入要在锁定屏幕上显示的文字" "在锁定屏幕上显示用户信息" "用户信息" + + + + "位置信息使用权" "安全" "设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定" @@ -1826,6 +1830,10 @@ "用户和个人资料" "添加用户或个人资料" "受限个人资料" + + + + "未设置" "未设置 - 受限个人资料" "机主" @@ -1841,7 +1849,7 @@ "您创建新用户后，该用户必须完成设置流程。"\n\n"任何用户均可代表其他所有用户接受应用的新权限。" "是否立即设置用户？" "请让这个人拿过平板电脑，让其设置自己的空间。" - "立即设置个人资料？" + "要立即设置个人资料吗？" "立即设置" "以后再说" "只有平板电脑的拥有者可以管理用户。" @@ -1885,7 +1893,7 @@ "受“%1$s”控制" - "此应用可访问您的帐户" + "此应用可使用您的帐户" "Wi‑Fi 和移动网络" "允许修改 Wi‑Fi 和移动网络设置" "蓝牙" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 5ba4dfe..9c29e6f 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "輸入要在鎖定畫面上顯示的文字" "在鎖定畫面上顯示使用者資訊" "使用者資訊" + + + + "位置資訊存取" "安全性" "設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定" @@ -1827,25 +1831,29 @@ "許可" "執行中" "使用者" - "使用者和設定檔" - "新增使用者或設定檔" - "受限的設定檔" + "使用者和個人資料" + "新增使用者或個人資料" + "設有限制的個人資料" + + + + "尚未設定" - "尚未建立 - 受限的設定檔" + "尚未建立 - 設有限制的個人資料" "擁有者" "您 (%s)" "暱稱" "新增" "使用者擁有個人專屬的應用程式和內容" - "受限的設定檔只能透過您的帳戶存取應用程式和內容" + "使用設有限制的個人資料時，您只能透過自己的帳戶存取應用程式和內容" "使用者" - "受限的設定檔" + "設有限制的個人資料" "新增使用者" "您可以建立更多使用者，與更多人共用此裝置。每位使用者都擁有個人空間，可使用並自訂個人的應用程式和桌布等等。此外，使用者可以調整平板電腦設定 (例如會影響所有人的 Wi-Fi 設定)。"\n\n"建立新的使用者之後，必須請新使用者完成設定程序。"\n\n"任何使用者都可以代表其他所有使用者接受更新的應用程式權限。" "您建立新的使用者之後，對方必須完成設定程序。"\n\n"任何使用者都可以代表所有其他使用者接受更新的應用程式權限。" "立即設定使用者？" "請確保對方可以使用平板電腦並設定自己的空間" - "立即建立設定檔？" + "立即建立個人資料？" "立即設定" "暫時不要" "只有平板電腦的擁有者可以管理使用者。" @@ -1854,7 +1862,7 @@ "將 %1$s 從這個裝置中刪除" "新使用者" - "新的設定檔" + "新的個人資料" "您要刪除自己嗎？" "移除使用者？" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 7c6eb3d..cc48876 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -309,6 +309,10 @@ "Faka umbhalo wokubonisa kwisikrini sokuvala" "Bonisa ulwazi lomsebenzisi esikrinini sokukhiya" "Ulwazi lomsebenzisi" + + + + "Ukufinyelela kwendawo" "Ukuphepha" "Setha Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala ikhadi le-SIM, ukuvala isitoreji sokuqinisekisa" @@ -1833,6 +1837,10 @@ "Abasebenzisi namaphrofayela" "Engeza umsebenzisi noma iphrofayela" "Iphrofayela evinjelwe" + + + + "Akukho ukusetha" "Akusethiwe - Iphrofayela evinjelwe" "Umnikazi" -- cgit v1.1