"አዎ" "አይ" "ፍጠር" "ይፍቀዱ" "ይከልክሉ" "ያልታወቀ" "አሁን ገንቢ ለመሆን %1$d ደረጃ ይቀርዎታል።" "አሁን ገንቢ ለመሆን %1$d ደረጃዎች ይቀርዎታል።" "አሁን ገንቢ ሆነዋል!" "አያስፈልግም፣ አስቀድሞ ገንቢ ሆነዋል።" "የገመድ አልባና አውታረ መረቦች" "መሣሪያ" "የግል" "ስርዓት" "ሬዲዮ አብራ" "ሬዲዮ አጥፋ" "SMS በ IMS ላይ አብራ" "SMS በ IMS ላይ አጥፋ" "የሚያስፈልገውን የ IMS ምዝገባ አብራ" "የሚያስፈልገውን የIMS ምዝገባ አጥፋ" "የlte ram ማከማከቻ አብራ" "የlte ram ማከማከቻ አጥፋ" "የSIM ማስታወሻ ደብተር ዕይ" "በቋሚነት የሚደወልባቸው ቁጥሮች" "የአገልግሎት መደወያ ቁጥሮችን ዕይ" "የPDP ዝርዝር አግኝ" "አገልግሎት" "ከአገልግሎት መስጫ ክልል ውጪ" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ ብቻ" "ሬዲዮ ጠፍቷል" "በመንቀሳቀስ ላይ" "በእንቅስቃሴ ላይ አይደለም" "ስራ ፈት" "እየጠራ ነው" "በመደወል ላይ" "ተለያይቷል" "በማገናኘት ላይ" "ተገናኝቷል" "ታግዷል" "ያልታወቀ" "pkts" "ባይትስ" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "የUSB ማከማቻ ንቀል" "SD ካርድ ንቀል" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" "አነስተኛ" "መካከለኛ" "ትልቅ" "እሺ" "የUSB ማከማቻ" "SD ካርድ" "የባትሪሁኔታ፡" "የኃይል ሶኬት፡" "የባትሪልኬት ለውጥ፡" "የባትሪደረጃ፡" "የባትሪ ጤንነት፡" "የባትሪቴክኖሎጂ፡" "የባትሪ ቮልቴጅ፡" "mV" "የባትሪሙቀት፡" "° C" "ከተነሳበት ጊዜ ጀምረ፡" "ባትሪላይ ነቅቶ የቆየበት ሰዓት፡" "ኃይል በመሙላት ላይ ነቅቶ የቆየበት ሰዓት" "ማያ በሰዓቱ በርቷል፡" "ያልታወቀ" "ኃይል በመሙላት ላይ" "በኤሲ ሃይል በመሙላት ላይ" "በዩኤስቢ ሃይል በመሙላት ላይ" "በገመድ አልባ ሃይል በመሙላት ላይ" "ባትሪ እየሞላ አይደለም" "ኃይል እየሞላ አይደለም" "ሙሉነው" "ሶኬቱ አልተሰካም" "AC" "USB" "ገመድ አልባ" "AC+USB" "ያልታወቀ" "ያልታወቀ" "ጥሩ" "ግሏል" "ባትሪ ሞቷል" "ከቮልቴጁ በላይ ነው" "ያልታወቀ ስህተት" "ቀዝቃዛ" "ብሉቱዝ" "ለሁሉም የብሉቱዝ መሣሪያዎች(%1$s) የሚታይ" "ለሁሉም የብሉቱዝ መሣሪያዎች የሚታይ" "ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች አይታይም" "ለተጣመሩ መሣሪያዎች ብቻ የሚታይ" "የታይነትጊዜ አብቅቷል" "በድምፅ መደወያ ቆልፍ" "ማያው ሲቆለፍ የብሉቱዝ ደዋዩ እንዳይጠቀምበት ተከላከል።" "የብሉቱዝመሣሪያዎች" "የመሣሪያ ስም" "የመሳሪያ ቅንብሮች" "የመገለጫ ቅንብሮች" "የመለያ ስም በመጠቀም፣ ምንም ስም አልተዘጋጀም" "መሣሪያዎችን ቃኝ" "ጡባዊ እንደገና ሰይም" "ስልክ እንደገና ሰይም" "እንደገና ሰይም" "ይለያይ?" "ከ: %1$s</b&gt ጋርያልዎትን ተያያዥ ያበቃል።" "%1$s አሁን አቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይታያል።" "ማሰራጨት" "መገለጫ ይቦዝን?" "ይህ: %1$s From: %2$s ያቦዝናል" "ተገናኝቷል" "ተያይዟል (ምንም ስልክ የለም)" "ተያይዟል (ምንም ማህደረ መረጃ የለም)" "ተገናኝቷል (ምንም የመልዕክት መዳረሻ የለም)" "ተያይዟል (ምንም ስልክ ወይም ማህደረ መረጃ የለም)" "ተለያይቷል" "በመለያየት ላይ..." "በማገናኘት ላይ…" "በማገናኘት ላይ..." "ስም አልባ የብሉቱዝ መሣሪያ" "በመፈለግ ላይ" "በአቅራቢያው ምንም የብሉቱዝ መሳሪያዎች አልተገኙም::" "የብሉቱዝ ማገናኛ ጥየቃ" "ማጣመሪያ ጥየቃ" "ከ %1$s ጋር ለማጣመር ንካ።" "የደረሱ ፋይሎችን አሳይ" "የመልዕክት መዳረሻ" "የብሉቱዝ መሣሪያ መራጭ" "የብሉቱዝ ፈቃድ ጥየቃ" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን ማብራት ይፈልጋል።" "የብሉቱዝ መሣሪያዎች የሚገኙ መለያዎችን ከመድረሳቸው በፊት ፍቃድ መጠየቅ አለባቸው።" "አንድ መተግበሪያ ጡባዊዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ስልክዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ጡባዊዎን ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" "አንድ መተግበሪያ ስልክዎን ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" "%1$s አጠገብ ካሉ ሌሎች መሣሪያዎች ጋር ለመገናኘት የብሉቱዝ ማሰራጨትን ማብራት ይፈልጋል። ይህን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "%1$s አጠገብ ካሉ ሌሎች መሣሪያዎች ጋር ለመገናኘት ብሉቱዙን እና የብሉቱዝ ማሰራጨትን ማብራት ይፈልጋል። ይህን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "ይህ ባህሪ ሲበራ የእርስዎ ስልክ አጠገብ ካሉ ሌሎች መሣሪያዎች ጋር መገናኘት ይችላል።\n\nማሰራጨት ባለአነስተኛ ኃይል የብሉቱዝ ምልክቶችን ነው የሚጠቀመው።" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ጡባዊዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ስልክዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ጡባዊዎን ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ስልክዎን ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" "ብሉቱዝ በማብራት ላይ..." "ብሉቱዝ በማጥፋት ላይ..." "በራስ ሰር ተገናኝ" "የብሉቱዝ ተያያዥ ጠይቅ" "ወደ \"%1$s\" ለመገናኘት ንካ::" "ወደ\"%1$s\" ለማያያዝ ይፈልጋሉ?" "የስልክ ደብተር መዳረሻ ጥያቄ" "%1$s የአንተን ዕውቂያዎች እና የጥሪ ታሪኮች ለመድረስ ይፈልጋል ። ለ%2$s መድረስ ይሰጥ?" "ዳግመኛ አትጠይቅ" "ዳግመኛ አትጠይቅ" "የመልዕክት መዳረሻ ጥያቄ" "%1$s የእርስዎን መልዕክቶች ሊደርስበት ይፈልጋል። መዳረሻ ለ%2$s ይሰጥ?" "ቀን እና ሰዓት" "የጊዜ ሰቅ ምረጥ" "የአካባቢው (%s)" "ቅድመ-ዕይታ" "የቁምፊ መጠን፡" " ይላኩ broadcast" "Action:" "ጀምር activity" "Resource:" "መለያ:" "ተኪ" "አጽዳ" "የእጅ አዙርወደብ" "የእጅ አዙሩን በጎንእለፍ" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "ወደ ነባሪዎች እነበረበት መልስ" "ተከናውኗል" "የእጅ አዙር ስመ ካዳም" "proxy.example.com" "ትኩረት" "እሺ" "የተየብከው የአስተናጋጅ ስም ትክክል አይደለም።" "የተየብካቸው ከቁጥር የማይገቡ ዝርዝሮች በትክክል አልተቀረፁም። እባክህ በነጠላ ሰረዝ የተለዩትን ከቁጥር የማይገቡ ጎራ ዝርዝሮችን አስገባ።" "የወደብ መስኩን ማጠናቀቅ ያስፈልግሃል።" "የአስተናጋጁ መስክ ባዶ ከሆነ የወደብ መስኩ ባዶ መሆን አለበት።" "የተየብከው ወደብ ትክክል አይደለም።" "አሳሹ የHTTP ተተኪ ተጠቅሟል ሆኖም በሌሎች መተግበሪያዎች ላይጠቀም ይችላል።" "የፒኤሲ ዩአርኤል፦ " "ስፍራ:" "አጎራባችCID፡" "CellInfo፦" "DcRtInfo፦" "የውሂብ ሙከራዎች፡" "የGPRS አገልግሎት፡" "በመንቀሳቀስ ላይ:" "IMEI:" "ጥሪ ተዛውሯል፡" "ከተነሳ ጀምሮ የPPP ድጋሚ ጀመርብዛት" "የGSM አለያይ፡" "የአሁኑ አውታረመረብ፡" "ውሂብ ተሳክቷል።" "PPP ደርሷል፡" "የGSM አገልግሎት፡" "የሲግናል ጥንካሬ፡" "የጥሪ ሁኔታ፡" "PPP ተልኳል፡" "የሬዲዮ ዳግም አስጀምር፡" "መልዕክት በመጠበቅ ላይ ነው፡" "ስልክ ቁጥር:" "የሬዲዮ ድግ ምረጥ" "የአውታረመረብ አይነት፡" "ተመራጭ የአውታረመረብ አይነት አዘጋጅ፡" "የIp አድራሻ ፒንግ፡" "ፒንግ ስመ ካዳም(www.google.com):" "የHTTP ደንበኛ ፍተሻ፡" "የፒንግ ሙከራ አሂድ" "SMSC:" "አዘምን" "አድስ" " የDNS አመልክት ያዝ" "OEM-የተወሰነ መረጃ/ቅንብሮች" "የGSM/UMTS ድግ አዘጋጅ" "የድግ ዝርዝር በመጫን ላይ..." "አዘጋጅ" "አልተሳካም" "ስኬታማ" "የUSB ሽቦ ድጋሚ ሲገናኝ ለውጡ ስራ ላይ ይውላል።" "የUSB ሰፊማከማቻ አንቃ" "ጠቅላላ ባይቶች፡" "የUSB ማከማቻ አልተሰካም።" "ምንም SD ካርድ የለም።" "የተገኙ ባይቶች፡" "USB ማከማቻ እንደብዙ ማከማቻ መሣሪያ በማገልገል ላይ ነው።" "SD ካርድ እንደብዙ ማከማቻ መሣሪያ በማገልገል ላይ ነው።" "አሁን የUSB ማከማቻውን ለማስወገድ አስተማመኝ ነው።" "አሁን የSD ማከማቻውን ለማስወገድ አስተማመኝ ነው።" "የUSB ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!" "የSD ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!" "ያገለገሉ ባይቶች፡" "ለማህደረ መረጃ የUSB ማከማቻ በመቃኘት ላይ...." "ለማህደረ መረጃ የ SD ካርደ በመቃኘት ላይ..." "የUSB ማከማቻ አንብብ -ብቻ ሰክቷል።" "የSD ካርድ አንባቢ- ብቻ ተሰክቷል።" "ዝለል" "ቀጥል" "ቋንቋ" "እንቅስቃሴ ምረጥ" "የመሣሪያ መረጃ" "የባትሪመረጃ" "ማያ" "የጡባዊ መረጃ" "የስልክ መረጃ" "የUSB ማከማቻ" "SD ካርድ" "የእጅ አዙር ቅንብሮች" "ይቅር" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "የቅንብሮች አቋራጭ" "የአውሮፕላን ሁነታ" "ተጨማሪ" "ገመድ አልባ& አውታረ መረቦች" "ውሂብ በእንቅስቃሴ ላይ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "የውሂብዎ ተያያዥነት ጠፍቷል ምክንያቱም የቤትዎን አውታረመረብ በእንቅስቃሴ ላይ አጥፋተው በመተዎ ነው።" "አብራው" "የውሂብ ዝውውር በምትፈቅድበት ጊዜ፤ ላቅ ያለ የዝውውር ክፍያዎች ልትከፍልትችላለህ!" "የውሂብ ዝውውር ሲፈቅዱ ጉልህ የሆኑ የውሂብ ዝውውር ክፍያዎች ሊደርስብዎት ይችላል!\n\nይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" "የውሂብ ዝውውር ሲፈቅዱ ጉልህ የሆኑ የውሂብ ዝውውር ክፍያዎች ሊደርስብዎት ይችላል!\n\nይህ ቅንብር እዚህ ስልክ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" "የውሂብ ዝውውር ፍቀድ?" "የከዋኝ ምርጫ" "የአውታረ መረብ ከዋኝ ምረጥ" "ቀን እና ሰዓት" "ቀን እና ሰዓት አዘጋጅ" "ቀን፣ ሰዓት፣ የጊዜ ሰቅ& ቅርፀቶች አዘጋጅ" "ራስ ሰር ቀን እና ሰዓት" "በአውታረ መረብ የቀረበ ሰዓት ተጠቀም" "በአውታረ መረብ የቀረበ ሰዓት ተጠቀም" "ራስ ሰር ሰዓት ሰቅ" "በአውታረ መረብ የቀረበ የሰዓት ሰቅ ተጠቀም" "በአውታረ መረብ የቀረበ የሰዓት ሰቅ ተጠቀም" "24 ሰዓት ቅርፀት ተጠቀም" "ጊዜ አዘጋጅ" "የሰዓት ሰቅ" "ውሂብ አዘጋጅ" "የቀን ቅርፀት ምረጥ" "በፊደል ተራ ለይ" "በሰዓት ሰቅ ለይ" "ቀን" "ጊዜ" "የፊት ማመሳሰልን አሻሽል" "የህያውነት ማረጋገጫ" "መክፈት ላይ የአይን መጥቀስ ፈልግ" "በራስ ሰር ቆልፍ" "%1$s ከእንቅልፍ በኋላ" "ከእንቅልፍ በኋላ %1$s፣ በ%2$s ከተከፈተ በስተቀር" "በተቆለፈ ማያ የባለቤት መረጃ አሳይ" "የባለቤት መረጃ" "ንዑስ ፕሮግራሞችን አንቃ" "በአስተዳዳሪ የተሰናከለ" "በተቆለፈ ማያ ላይ ለማሳየት ፅሁፍ አስገባ" "የተጠቃሚ መረጃ በመቆለፊያ ማያ ገጹ ላይ አሳይ" "የተጠቃሚ መረጃ" "የመገለጫ መረጃ በቁልፍ ማያ ገጽ ላይ አሳይ" "የመገለጫ መረጃ" "አካባቢ" "መለያዎች" "ደህንነት" "የእኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣SIM ካርድ ሽንጉር፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።" "የእኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።" "የይለፍ ቃሎች" "ማመስጠሪያ" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" "ተመሳጥሯል" "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂቦቻቸው፣ ማህደረመረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን ካመሰጠሩት በኋላ ቁልፍ ገጽ አዋቅረዋል ብለን ከወሰድን (ማለትም የስርዓተ ጥለት ወይም የቁጥራዊ ፒን ወይም ይለፍ ቃል) ጡባዊውን በሚያበሩበት እያንዳንዱ ጊዜ ጡባዊውን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። ሌላ መፍታት የሚችሉበት ብቸኛው መንገድ ሁሉንም ውሂብዎ የሚያጠፋውን የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ነው።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ እንደተሰካ ማቆየት አለብዎት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂቦቻቸው፣ ማህደረመረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ስልክዎን ካመሰጠሩት በኋላ ቁልፍ ገጽ አዋቅረዋል ብለን ከወሰድን (ማለትም የስርዓተ ጥለት ወይም የቁጥራዊ ፒን ወይም ይለፍ ቃል) ስልኩን በሚያበሩበት እያንዳንዱ ጊዜ ስልኩን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። ሌላ መፍታት የሚችሉበት ብቸኛው መንገድ ሁሉንም ውሂብዎ የሚያጠፋውን የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ነው።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ እንደተሰካ ማቆየት አለብዎት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" "እባክዎ ባትሪዎን ኃይል ይሙላ እና እንደገና ይሞክሩ።" "እባክዎ የኃይል መሙያዎን ይሰኩ እና እንደገና ይሞክሩ።" "ምንም የማያቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል የለም" "ምስጠራ ከመጀመርህ በፊት የማያ ቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብህ።" "ይመስጠር?" "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ጡባዊ ተኮው ብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" "ማመስጠሪያ" "እባክህ ጡባዊህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ።^1 ተጠናቋል።" "እባክህ ስልክህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ። ^1% ተጠናቋል።" "ጡባዊዎ እስኪመሰጠር ድረስ ይጠብቁ። ቀሪ ጊዜ፦ ^1" "ስልክዎ እስኪመሰጠር ድረስ ይጠብቁ። ቀሪ ጊዜ፦ ^1" "በ ^1ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ሞክር።" "የይለፍቃልህን ተይብ" "ምስጠራ ስኬታማ አልነበረም" "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በጡባዊዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ጡባዊህን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብህ። ጡባዊህን ዳግም ካስጀመርክ በኋላ ስታዘጋጅ፣ ወደ Google መለያህ አስጠብቀህ የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ታገኛለህ።" "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በስልክዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ስልክዎን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብዎት። ስልክዎን ዳግም ካስጀመሩ በኋላ ሲያዘጋጁ፣ ወደ Google መለያዎ አስጠብቀው የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ያገኛሉ።" "የግቤት ስልት ቀይር" "ማሳያ ቆልፍ ምረጥ" "ምትኬ ቆላፊ ምረጥ" "ማሳያ መቆለፊያ" "ማሳያ ቆልፍን ለውጥ" "ስርዓተ ጥለት፣ ፒን ፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን" "ማያውን ለመቆለፍ ሜተድ ምረጥ" "በፊት ገጽ መክፈቻ እርስዎን ማየት ሳይችል ሲቀር ስልኩን እንዴት ማስከፈት ይፈልጋሉ?" "ምንም" "ተንሸራታች" "ምንም ጥበቃ የለም" "በፊት ገጽ መክፈቻ" "ዝቅተኛ ጥበቃ፣ ሙከራ" "ስርዓተ ጥለት" "መካከለኛ ጥበቃ" "ፒን" "ከመካከለኛ እስከ ከፍተኛ ጥበቃ" " የይለፍ ቃል፡" "ከፍተኛ ጥበቃ" "የምስጠራ መምሪያ ወይም ማስረጃ ማከማቻ በአስተዳዳሪ ቦዝኗል" "ምንም" "ተንሸራታች" "በፊት ገጽ መክፈቻ" "ሥርዓተ ጥለት" "ፒን" "የይለፍ ቃል" "የማያ መዝጊያ አጥፋ" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለት አስወግድ" "መክፈቻ ፒን አስወግድ" "የመክፈቻ ይለፍ ቃል አስወግድ" "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" "መክፈቻ ፒን ለውጥ" "መክፈቻ ይለፍ ቃል ለውጥ" "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት" "ፒን ቢያንስ %d አሃዞች መሆን አለበት" "ሲከናወን ቀጥል ንካ" "ቀጥል" "የይለፍ ቃል ከ%d ቁምፊዎች ያነሰ መሆን አለበት።" "ፒን ከ%d አሀዞች ያነሰ መሆን አለበት።" "ፒን ከ0-9 አሀዞች ብቻ መያዝ አለበት።" "የቅርብ ጊዜ ፒን መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።" "የይለፍ ቃል ህገ ወጥ ቁምፊ ይዟል።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ ፊደል መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ አሀዝ መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ ምልክት መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ፊደል መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደሎች መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ንዑስ ፊደል መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ንዑስ ፊደሎች መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 አቢይ ፊደል መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ከፍ ያሉ ፊደሎች መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ቁጥር አሀዝ መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ቁጥር አሀዞች መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ልዩ ምልክት መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ልዩ ምልክቶችን መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ፊደል ያልሆነ ቁምፊ መያዝ አለበት።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎች መያዝ አለበት።" "የቅርብ ጊዜ የይለፍ ቃል መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።" "ከላይ ወደታች የተዘረዘሩ፣ ከታች ወደላይ የተዘረዘሩ ወይም የተደራረቡ የአሃዞች አደራደር የተከለከለ ነው" "እሺ" "ይቅር" "ይቅር" "ቀጥሎ" "ማዋቀር ተጠናቋል።" "መሣሪያ አስተዳደር" "የመሣሪያ አስተዳዳሪዎች" "የመሣሪያ አስተዳደሮችን እይ ወይም አቦዝን" "የተአማኒነት ወኪሎች" "የተአማኒነት ወኪሎችን ይመልከቱ ወይም ገቢር ያልሆነ ያድርጉ" "ብሉቱዝ" " ብሉቱዝ አብራ" "ብሉቱዝ" "ብሉቱዝ" "ተያያዦችን አደራጅ፣ የመሣሪያ ስም & መገኘት መቻል አዘጋጅ" "የብሉቱዝ ማጣመሪያ ጥየቃ" "ከ: %1$s ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን ፒን ተይብ:" "ከ: %1$s ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን የይለፍ ቁልፍ ተይብ:" "ፒን ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል" "አብዛኛውን ጊዜ 0000 ወይም 1234" "ይህን ፒን በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" "ይህን የይለፍ ቁልፍ በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" "ከ: %1$s ጋር ለማገናኘት ይህን የይለፍ ቁልፍ ማሳየቱን አረጋግጥ፡ %2$s" "ከ: %1$s ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?" "ከ: %1$s ጋር ለማጣመር ላዩ ላይ ተይብበት: %2$s ከዚያም ተመለስ ወይም አስገባ ተጫን::" "አጣምር" "ይቅር" "ከ %1$s ማጣመር አልተቻለም::" "ከ %1$s ጋር ትክክለኛ ባልሆነ ፒን ወይም የይለፍቁልፍ ምክንያት ማጣመር አልተቻለም::" "ከ%1$s ጋር ግንኙነት መመስረት አልተቻለም።" "ማጣመር በ%1$s ተገፍቷል።" "ወደ %1$sማገናኘት አልተቻለም።" "መሣሪያዎችን ቃኝ" "አድስ" "በመፈለግ ላይ…" "የመሣሪያ ቅንብሮች" "የተጣመሩ መሣሪያዎች" "የተጣመሩ መሣሪያዎች ከዚህ የመጡ መልዕክቶችን ማየት ይችላሉ፦" "የሚገኙ መሣሪያች" "አያይዝ" "አለያይ" "አጣምር& አያይዝ" "አታጣምር" "አለያይ & አልተጣመረም" "አማራጮች…" "ከፍተኛ" "ከፍተኛ ብሉቱዝ" "ብሉቱዝ ሲበራ መሣሪያዎ ሌልች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር መገናኘት ይችላል።" "ወደ..... አያይዝ" "የማህደረ መረጃ ኦዲዮ" "የስልክ ኦዲዮ" "ፋይል ማስተላለፍ" "ግቤት መሣሪያ" "የበይነመረብ ድረስ" "የበይነ መረብ ተያያዥ ማጋሪያ" "የመልዕክት መዳረሻ" "%1$s ከማህድረ መረጃ ድምፅይለያያል።" "%1$s ከእጅ ነፃኦዲዮ ይለያያል።" "%1$s ከግቤት መሣሪያ ይለያያል።" "በ%1$s በኩል የበይነመረብ ድረስ ይለያያል።" "%1$s የዚህን ጡባዊ የበይነ መረብ ተያያዥነትከማጋራት ይለያያል።" "%1$s የዚህን ስልክ የበይነ መረብ ተያያዥነትከማጋራት ይለያያል።" "የተገናኘ የብሉቱዝ መሣሪያ" "አያይዝ" "ወደ ብሉቱዝ መሳሪያ አያይዝ" "መገለጫ" "እንደገና ሰይም" "የገቢ ፋይል ሰደዳዎች ፍቀድ" "ወደ ማህደረ መረጃ አውዲዮ ተያይዟል" "ወደ ስልክ አውዲዮ ተያይዟል" "ወደ ፋይል ዝውውር አገልጋይ ተያይዟል" "ከካርታ ጋር ተገናኝቷል" "ከፋይል ዝውውር አገልጋይ ጋር አልተያያዘም" "ወደ ግቤት መሣሪያ ተያይዟል" "ለበይነመረብ ድረስ ወደ መሣሪያ ተያይዟል" "የአካባቢያዊ በይነመረብ ተያያዥ ከመሣሪያ ጋር በማጋራት ላይ" "ለማህደረመረጃ ድምፅተጠቀም" "ለስልክ ድምፅ ተጠቀም" "ለፋይል ዝውውር ተጠቀም" "ለውፅአት ተጠቀም" "ለበይነ መረብ ድረስ ተጠቀም" "ለካርታ ይጠቀሙ" "ቅንብሮች ትከል" "ለድምፅ ትከል ተጠቀም" "እንደ ተናጋሪ ስልክ" "ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ" "ቅንብሮች አስታውስ" "ማያ ገጽ ውሰድ" "ገመድ-አልባ ማሳየትን ያንቁ" "በአቅራቢያ ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም።" "በመገናኘት ላይ" "ተገናኝቷል" "በስራ ላይ ያሉ" "አይገኝም" "የማሳያ ቅንብሮች" "የገመድ አልባ ማሳያ አማራጮች" "እርሳ" "ተከናውኗል" "ስም" "NFC" "ጡባዊ ቱኮው ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" "ስልኩ ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" "Android Beam" "በNFC በኩልየመተግበሪያ ይዘት ለማስተላለፍ ዝግጁ ነው" "ጠፍቷል" "NFC ስለጠፋ ማግኘት አይቻልም" "Android Beam" "ይህ ባህሪ ሲበራ፣ የመተግበሪያ ይዘት ወደ ሌላ NFC-የሚችል መሳሪያ መሳሪያዎቹን አንድ ላይ አቀራርቦ በመያዝ ማብራት ትችላለህ፡፡ ለምሳሌ፣ የአሳሽ ገጾችን፣ YouTube ቪዲዮዎችን፣ የሰዎች ዕውቂያዎችን፣ እና በተጨማሪ\n\n ማብራት ትችላለህ፡፡ መሳሪያዎቹን ብቻ አንድ ላይ አቀራርበህ አምጣቸው (በተለምዶ ጀርባ ለጀርባ) እናም በመቀጠል ማያህን ንካ፡፡ መተግበሪያው ምን መብራት እንዳለበት ራሱ ይወስናል፡፡" "የአውታረ መረብ ማግኘት" "ሌሎች መሣሪያዎች ላይ ያሉ መተግበሪያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ መተግበሪያዎች እንዲያገኙ ይፈቅድላቸዋል" "Wi‑Fi" "Wi-Fi ያብሩ" "Wi‑Fi" "የWi-Fi ቅንብሮች" "Wi‑Fi" "አዘጋጅ& የገመድ አልባ ድረስ ነጥብ አደራጅ" "Wi‑Fi ይምረጡ" "Wi-Fi በማብራት ላይ..." "Wi-Fi በማጥፋት ላይ..." "ስህተት" "አውሮፕላን ሁኔታ" "ለአውታረመረቦች መቃኘት አይቻልም" "የአውታረ መረብ ማሳወቂያ" "ደካማ ግንኙነቶችን አስወግድ" "ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ከሌለው በስተቀር የWi-Fi አውታረ መረብ አይጠቀሙ" "መቃኘት ሁልጊዜ ይገኛል" "የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይጫኑ" "የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል እና ለሌሎች ዓላማዎች Google እና ሌሎች መተግበሪያዎች አጠገብ ያሉ አውታረ መረቦችን ሊቃኙ ይችላሉ፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ። ይሄ እንዲከሰት ካልፈለጉ ወደ የላቀ > መቃኘት ይሂዱ፣ ሁልጊዜ ይገኛል።" "መተግበሪያዎች አጠገብ ያሉ አውታረ መረቦችን ሊቃኙ ይችላሉ፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ። ይሄ እንዲከሰት ካልፈለጉ ወደ የላቀ > መቃኘት ይሂዱ፣ ሁልጊዜ ይገኛል።" "ዳግመኛ አታሳይ" "በሚተኛበት Wi-Fi እንደበራ ይቆይ" "ቅንብሮቹን ለመለወጥ ችግር ነበር።" "የWi-Fi ማመቻቸት" "Wi-Fi ሲበራ የባትሪ አጠቃቀም ቀንስ" "አውታረ መረብ አክል" "የWi-Fi አውታረ መረቦች" "WPS ግፊት አዘራር" "ተጨማሪ አማራጮች" "WPS ፒን ማስገቢያ" "Wi‑Fi Direct" "ቃኝ" "ከፍተኛ" "ወደ አውታረ መረብ አያይዝ" "አውታረ መረብ እርሳ" "አውታረ መረብ ቀይር" "ወደ NFC መለያ ጻፍ" "ያሉ አውታረ መረቦችን ለማየት Wi-Fi ያብሩ።" "የWi-Fi አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ…" "የWi‑Fi አውታረ መረቡን የመቀየር ፍቃድ የሉዎትም።" "ሌላ አውታረ መረብ ያክሉ" "ተጨማሪ" "በራስ ሰር ማወቀር (WPS)" "በWi-Fi የተጠበቀ ውቅር" "WPS በመጀመር ላይ…" "በራውተርዎ ላይ ያለውን በWi-Fi የሚጠበቀው የማወቀሪያ አዝራርን ይጫኑ። «WPS» ሊባል ይችላል ወይም ይሄንን ምልክት ሊያካትት ይችላል፦" "በWi‑Fi ራውተርዎ ላይ ፒን %1$s ያስገቡ። ማዋቀሩ እስኪጠናቀቅ ድረስ እስከሁለት ደቂቃ ድረስ ሊወስድ ይችላል።" "WPS ተሳክቷል። ከአውታረ መረቡ ጋር በመገናኘት ላይ…" "ከWi-Fi አውታረ መረብ %s ጋር ተገናኝቷል" "WPS አስቀድሞ በሂድት ላይ ነውና እስኪጠናቀቅ ድረስ እስከሁለት ደቂቃ ድረስ ሊፈጅ ይችላል" "WPS አልተሳካም። እባክህ ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ እንደገና ሞክር።" "የገመድ አልባው የማዞሪያ ድህንነት ቅንጅት (WEP) አይደገፍም" "የገመድ አልባው የማዞሪያ ድህንነት ቅንጅት (TKIP) አይደገፍም" "የማረጋገጥ አለመሳካት። እባክህ እንደገና ሞክር።" "ሌላ የWPS ክፍለ ጊዜ ተገኝቷል። እባክህ ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ እንደገና ሞክር።" "አውታረ መረብ SSID" "SSID ያስገቡ" "ደህንነት" "የሲግናል ጥንካሬ" "ሁኔታ" "ፍጥነት አገናኝ" "ተደጋጋሚነት" "የIP አድራሻ" "EAP ሜተድ" "ክፍል 2 ማረጋገጥ" "CA ምስክር" "የተጠቃሚ ምስክር" "መታወቂያ" "ስም አልባ መታወቂያ" " የይለፍ ቃል፡" "የይለፍ ቃል አሳይ" "IP ቅንብሮች" "(ያልተለወጠ)" " (ያልተገለፀ)" "ተቀምጧል" "ተሰነክሏል" "ደካማ የበየነመረብ ግንኙነት አስወግድ" "የማረጋገጫ ችግር" "በክልል ውስጥ የለም" "WPS አለ" " WPS አለ" "በ %1$s የተጠበቀ" "፣ በ%1$s የተጠበቀ" "የአውታረ መረብ ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" "የለም" "%1$s የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል እና ለሌሎች ዓላማዎች የአውታረ መረብ መቃኘትን ማብራት ይፈልጋል፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ።\n\nይሄ ለሁሉም መቃኘት ለሚፈልጉ መተግበሪያዎች ይፈቀድ?" "ፍቀድ" "ከልክል" "አያይዝ" "ከአውታረ መረቡ ጋር መገናኘት አልተሳካም" "እርሳ" "አውታረ መረብ መርሳት አልተሳካም" "አስቀምጥ" "አውታረ መረብ ማስቀመጥ አልተሳካም" "ይቅር" "ለማንኛውም ዝለለ" "አትዝለል" "ጡባዊው ከዚህ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልቻለም።" "ስልኩ ከዚህ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልቻለም።" "የተቀመጡ አውታረ መረቦች" "የላቀ Wi-Fi" "የWi-Fi ድግግሞሽ ድግ" "የክወና ድግግሞሽ ጊዜ ርዝመት ግለፅ" "የተደጋጋሚ ድግ ቅንብር ችግር ነበር።" "MAC አድራሻ" "IP አድራሻ" "የተቀመጡ አውታረ መረቦች" "IP ቅንብሮች" "አስቀምጥ" "ይቅር" "እባክህ ትክክለኛ IP አድራሻ ተይብ።" "እባክህ ትክክለኛ ኣግባቢ ፍኖት አድራሻ ተይብ።" "እባክህ ትክክለኛ dns አድራሻ ተይብ።" "እባክህ በ0 እና 32 መካከል የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት ተይብ።" "DNS 1" "DNS 2" "መውጫ" "የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት" "Wi‑Fi Direct" "መሣሪያ መረጃ" "ይህን ተያያዥ አስታውስ" "መሣሪያዎችን ፈልግ" "በመፈለግ ላይ…" "መሣሪያ ዳግም ሰይም" "አቻ መሳሪያዎች" "የታወሱ ቡድኖች" "ማገናኘት አልተቻለም።" "መሣሪያ ዳግም መሰየም አልተሳካም።" "ይላቀቅ?" "ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ%1$s ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።" "ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ%1$s እና %2$s ሌላ መሳሪያዎች ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።" "ግብዣ ይቅር?" "ከ%1$s ጋር የመገናኘት ግብዣውን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?" "ይህ ቡድን ይረሳ?" "ተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ" "የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…" "የመገናኛ ነጥብን በማጥፋት ላይ…" "ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች%1$s ገባሪ" "የተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ስህተት" "የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ያዋቅሩ" "%1$s %2$s ተንቀሳቃሽ የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ" "Android ድረስ ነጥብ" "መነሻ" "አሳይ" "ድምፅ" "ድምፆች" "የሙዚቃ ማሳመሪያዎች" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ፀጥ ሲል ንዘር" "ነባሪ የማሳወቂያ ድምጽ" "ከፍተኛ ትኩረት ያለው ከሆነ ብቅ አድርግ" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ማሳወቂያ" "ለማሳወቂያዎች የገቢ ጥሪ ድምፅን ተጠቀም" "ነባሪ የማሳወቂያ ድምጽ" "ማህደረ መረጃ" "ለሙዚቃ እና ቪዲዮዎች የድምፅመጠን አዘጋጅ" "ማንቂያ ደውል" "የድምፅ ቅንብሮች ለተያያዘው ትከል" "የመደወያ ሰሌዳ ድምፆች ዳስ" "ድምፆችን ንካ" "ማያ ቆልፍ ድምፆች" "ሲነካ ንዘር" "ጫጫታ መቀነሻ" "ሙዚቃ፣ ቪዲዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያዎች" "ማሳወቂያዎች" "ማንቂያ ደወሎች" "የደውል ቅላጼ ድምጸ ከል አድርግ & ማስታወቅያዎች" "ሙዚቃ ድምጸ ከል አድርግ & ሌላ ማህደረ መረጃ" "የማሳወቂያ ድምፅ አጥፋ" "ማንቂያ ደወሎችን ድምጸ ከል አድርግ" "ትከል" " ቅንብሮችን ትከል" "ኦዲዮ" "ለአባሪ ዴስክቶፕ ትከል ቅንብሮች" "ለአባሪ መኪና ትከል ቅንብሮች" "ጡባዊ አልተተከለም" "ስልክ አልተተከለም" "ለአባሪ ትከል ቅንብሮች" "ትከል አልተገኘም" "ተሰኪ ድምጽን ከማቀናበርህ በፊት ጡባዊ ተኮን መሰካት ያስፈልግሃል፡፡" "ተሰኪ ድምጽን ከማቀናበርህ በፊት ስልኩን መሰካት ያስፈልግሃል፡፡" "ማስገቢያ ድምፅ ትከል" "ጡባዊ ከትከል ስትከት ወይም ስታስወግድ ድምፅ አጫውት" "ስልክ ከትከል ሲከት ወይም ሲያስወግድ በድምፅ አጫውት" "ከትከል ጡባዊ ስትከት ወይም ስታስወግድ ድምፅ አታጫውት" "ስልኩን ከትከል ስታስገባ ወይም ስታስወግድ ዘፈን አታጫውት" "መለያዎች" "የግል" "ስራ" "ፍለጋ" "የፍለጋ ታሪክ እና ቅንብሮችን ያደራጁ" "አሳይ" "ማያ በራስ ሰር አሽከርክር" "ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር" "ስልክ ስታሽከረክር በራስሰር ገፅ አቀማመጡን ቀይር" "ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር" "ስልክ ስታሽከረክር በራስሰር ገፅ አቀማመጡን ቀይር" "የብሩህነት ደረጃ" "የማያ ብሩህነት አስተካክል" "ተለማማጅ ብሩህነት" "ለሚገኘው ብርሃን የብሩህነት ደረጃ አመቻች" "አንቀላፋ" "ከ %1$s የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ" "ልጣፍ" "ልጣፍ ምረጥ ከ" "የቀን ህልም" "ሲተከል ወይም ሲተኛ እና ባትሪ እየሞላ ሳለ" "ማናቸውም" "ባትሪ በመሙላት ላይ ሳለ" "ተተክሎ ሳለ" "ጠፍቷል" "ስልኩ ሲተከል እና/ወይም ሲተኛ ምን እንደሚከሰት ለመቆጣጠር የቀን ህልምን ይክፈቱ።" "መቼ በቀን ማለም እንዳለበት" "አሁን ጀምር" "ቅንብሮች" "ራስ ሰርብሩህነት" "የቁምፊ መጠን" "የቅርጸ ቁምፊ መጠን" "የSIM ካርድ ቆልፍ ቅንብሮች" "የSIM ካርድ መቆለፊያ አዘጋጅ" "SIM ካርድቆልፍ" "SIM ካርድ ቆልፍ" "ጡባዊ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" "ስልክ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" "ጡባዊ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" "ስልክ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" "SIM ፒን ለውጥ" "SIM ፒን" "SIM ካርድ ሸንጉር" "SIM ካርድ ክፈት" "የድሮSIM ፒን" "አዲስ SIM ፒን" "SIM ፒን" "የተሳሳተ ፒን!" "ፒኖቹ አይዛመዱም" "ፒን መለወጥ አይቻልም::\n ምናልባት ልክ ያልኾነ ፒን ሊሆን ይችላል::" "SIM ፒን በተሳካ ተለውጧል" "የሲም ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አይቻልም። \n የተሳሳተ ፒን ሊሆን ይችላል።" "እሺ" "ይቅር" "ልክ ያልሆነ የሲም ኮድ። አሁን መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት አለብዎ።" "ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት ግዴታዎ ሊሆን %d ሙከራ ይቀርዎታል።" "ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ %d ሙከራዎች ይቀሩዎታል።" "የሲም ፒን ክወና አልተሳካም!" "የጡባዊ ኹነታ" "የስልክ ሁኔታዎች" "የሥርዓት ዝመናዎች" "Android ሥሪት" "የሞዴል ቁጥር" "የመሣሪያ መታወቂያ" "የቤዝባንድ ሥሪት" "የከርነል ሥሪት" "የግንባታ ቁጥር" "የSELinux ሁኔታ" "አይገኝም" "ኹናቴ" "ሁኔታ" "የባትሪ፣ አውታረ መረብ እና ሌላ መረጃ ሁኔታ" "ስልክቁጥር፣ሲግናል፣ወዘተ።" "ማከማቻ" "የማቸከማቻ ቅንብሮች" "የUSB ማከማቻ ንቀል፣የቀረማከማቻ እይ" "የSD ካርድ ንቀል፣ የሚገኝ ማከማቻ ዕይ" "MDN" "የእኔ ስልክ ቁጥር" "ዝቅተኛ" "MSID" "PRL ስሪት" "MEID" "ICCID" "የድምጸ ተያያዥ ሞደም መረጃ" "የአገልግሎት ሁኔታ" "የሲግናል ጥንካሬ" "በመንቀሳቀስ ላይ" "አውታረመረብ" "የWi-Fi ማክ አድራሻ" "የብሉቱዝ አድራሻ" "መለያ ቁጥር" "አይገኝም" "የቆየበት ሰዓት" "ነቅቶ የቆየበት ሰዓት" "የውስጥ ማከማቻ" "የUSB ማከማቻ" "SD ካርድ" "የሚገኝ" "የሚገኝ (ተነባቢ ብቻ)" "ጠቅላላ ባዶ ቦታ" "በማስላት ላይ..." "መተግበሪያዎች (የመተግበሪያ ውሂብ እና የሚዲያ ይዘት)" "ማህደረ መረጃ" "የወረዱ" "ፎቶዎች፣ ቪዲዮዎች" "ኦዲዮ (ሙዚቃ፣ የስልክ ጥሪ ድምፅ፣ ፖድካስቶች ወዘተ)" "በየዓይነቱ" "የተሸጎጠ ውሂብ" "የተጋራ ማከማቻ ንቀል" " SD ካርድ ንቀል" "የውስጥ USB ማከማቻ ንቀል" "በደህና ለማስወገድ የSD ካርዱን ንቀል" "ለመሰካት የUSB ማከማቻ አስገባ" "የSD ካርድ ለመሰካት አስገባ" "USB ማከማቻ ሰካ" "SD ካርድ ሰካ" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ በውስጥ USB ማከማቻ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ በ SD ካርድ ላይ ያለን ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" "የተሸጎጠ ውሂብ ይጽዳ?" "ይሄ የተሸጎጡ የሁሉም መተግበሪያዎች ውሂብ ያጸዳል።" "የMTP ወይም PTP ተግባር ገባሪ ሆኗል" "የUSB ማከማቻ ንቀል?" "SD ካርድ ንቀል?" "የ USB ማከማቻውን ከነቀልክ፣ እየተጠቀምክባቸው ያለኸው አንዳንድ መተግበሪያዎች መስራታቸውን ይቆማሉ እና USB ውን ድጋሚ እስከምትሰካ ድረስ ላይኖሩ ይችላሉ።" "የSD ካርዱን ከነቀልክ አንዳንድ እየተጠቀምክባቸው ያሉ መተግበሪያዎች ይቆሙ እና SD ካርዱን እስከምትሰካ ላይገኙ ይችላሉ።" "USB ማከማቻ መንቀል አልተቻለም።ኋላ እንደገና ሞክር።" "SD ካርድ መንቀል አልተቻለም። ኋላ እንደገና ሞክር።" "USB ማከማቻ ይነቀላል።" "SD ካርድ ይነቀላል።" "በመንቀል ላይ" "ንቀል በሂደት ላይ" "የማከማቻ ቦታ እያለቀ ነው" "እንደማመሳሰል ያሉ አንዳንድ የስርዓት ተግባራት በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ። እንደመተግበሪያዎች ወይም የሚዲያ ይዘቶች ያሉ ንጥሎች በመሰረዝ ወይም ባለመሰካት ነጻ ቦታ ለመጨመር ሞክር።" "የUSB ኮምፒዩተር ትይይዝ" "የUSB ኮምፒዩተር ትይይዝ" "እንደ.... ያግኙን" "የማህደረ መረጃ መሣሪያ (MTP)" "በዊንዶውስ ላይ የማህደረ መረጃ ፋይሎችን እንዲያስተላልፉ፣ ወይም የAndroid ፋይል ሰደዳን Mac ላይ (www.android.com/filetransfer ይዩ) መጠቀም ይፈቅዳል" "ካሜራ(PTP)" "የካሜራ ሶፍትዌርን በመጠቀም ፎቶዎችን እንዲያስተላልፉ እና በኮምፒዩተር ላይ የሚገኙ ማንኛውም የMTP ፋይልን የማይደግፉ ያስተላልፉ" "የፋይል አስተላልፍ መሣሪያዎች ጫን" "ሌሎች ተጠቃሚዎች" "የባትሪሁኔታ" "የባትሪደረጃ፡" "APNs" "የድረስ ነጥብ አርትዕ" "አልተዘጋጀም" "ስም" "APN" "እጅ አዙር" "ወደብ" "የተጠቃሚ ስም" "የይለፍ ቃል" "አገልጋይ" "MMSC" "የMMS እጅ አዙር" "የMMS ወደብ" "MCC" "MNC" "የማረጋገጫ አይነት" "የለም" "PAP" "CHAP" "PAP ወይም CHAP" "የAPN አይነት" "የAPN ፕሮቶኮል" "APN ማንዣበቢያ ፕሮቶኮል" "APN አንቃ/ አሰናክል" "APN ነቅቷል" "APN ተሰናክሏል" "ተሸካሚ" "MVNO አይነት" "MVNO ዋጋ" "APN ሰርዝ" "አዲስ APN" "አስቀምጥ" "አስወግድ" "የስም መስክ ባዶ ሊሆን አይችልም" "APN ባዶ መሆን አይችልም።" "የMCC መስክ 3 አሀዝ መሆን አለበት።" "የMNC መስክ 2 ወይም 3 አሀዝ መሆን አለበት።" "ነባሪ የAPN ቅንብሮችን እነበረበት ይመልሱ" "ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር" "የዳግም አስጀምር ነባሪ APN ቅንብሮች ተጠናቀዋል" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር" "በስልኩ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" "በስልኩ ላይ ያለውን ውሂብ ሁሉ አጥፋ" "ይህ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" የሚከተሉትን ጨምሮ:\n\n"

"የእርስዎ Google መለያ"

"ሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"

"የወረዱ መተግበሪያዎች"

" ላይ ያሉ ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል።" "ይህ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" የሚከተሉትን ጨምሮ:\n\n"

"የእርስዎ Google መለያ"

"ሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"

"የወረዱ መተግበሪያዎች"

" ላይ ያሉ ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል።" \n\n" እርስዎ በአሁን ጊዜ የሚከተለው መለያዎች ውስጥ ገብተዋል፡\n"

"ሙዚቃ"

"ፎቶዎች"

"ሌላ የተጠቃሚ ውሂብ"

"ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ \n\nለማጥራት፣""USBማከማቻ"" መጥፋት ያስፈልገዋል።" \n\n" ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ ለማጥራት፣"" የSD ካርድ ""መጥፋት ያስፈልገዋል።" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ ሁሉንም ውሂብ በውስጥ USB ማከማቻ አጥፋ።" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ ሁሉንም ውሂብ በSD ካርድ ላይ አጥፋ።" "ጡባዊ ዳግም አስጀምር" "ስልክ ድጋሚ አስጀምር" "ሁሉም የእርስዎ የግል መረጃ እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይሰረዙ? ይህን እርማጃ መቀልበስ አይችሉም!" "ሁሉንም አጥፋ" "የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር ለማረጋገጥ የእንተን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል ያስፈልግሃል።" "የስርዓቱ አገልግሎት አጽዳ ስላልተገኘ ዳግም ለማስጀመር ምንም አልተከናወነም።" "ዳግም ይቀናበር?" "የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ለዚህ ተጠቃሚ አይገኝም" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" "በUSB ማከማቻ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" "በSD ካርድ ላይ ያለ ውሂብ በሙሉ አጥፋ" "ሁሉም USB ማከማቻ ይጥፋ? ""ሁሉንም"" የተከማቸ ውሂብ ታጣዋለህ!" "የSD ካርዱ ይሰረዝ? በካርዱ ላይ ያለውን ውሂብ""ሁሉ"" ታጣለህ!" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" "USB ማከማቻ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አትችልም!" "SD ካርድ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አትችልም!" "ሁሉንም አጥፋ" "የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ" "የ USB ካርዱን ማከማቻ ለማጥፋት መፈለግህን ለማረጋገጥ የእንተን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብህ።" "የ SD ካርዱን ለማጥፋት መፈለግህን ለማረጋገጥ የአንተን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብህ።" "የጥሪ ቅንብሮች" "የድምፅመልዕክት፣ የጥሪ ማስተላለፊያ፣መስመር ላይ ቆይ፣ የደዋይ ID አዋቅር" "USB መሰካት" "ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች" "ብሉቱዝ ማያያዝ" "መሰካት" "ተጓጓዥ መዳረሻ ነጥብ እና ማገናኛ" "USB" "USB መሰካት" "USB ተያይዟል፣ ለማያያዝ ተመልከት" "የተያያዘ" "የUSB ማከማቻ ጥቅም ላይ ሲሆን ማገናኘት አይቻልም።" "USB አልተያያዘም" "USB የመሰካት ስህተት" "ብሉቱዝ ማያያዝ" "የዚህን ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ" "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ" "የዚህን ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ ለ1 መሣሪያ በማጋራት ላይ" "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ1 መሣሪያ በማጋራት ላይ" "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ%1$dመሣሪያዎች በማጋራት ላይ" "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ%1$dመሣሪያዎች በማጋራት ላይ" "የዚህ ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።" "የዚህ ስልክ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።" "አልተገናኘም" "ከ%1$d መሣሪያዎች በላይ ማገናኘት አይቻልም።" "%1$s አይያያዝም።" "እገዛ" "የሞባይል እቅድ" "ነባሪ የኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ" "የኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይለወጥ?" "ከ%2$s ይልቅ %1$s እንደ እርስዎ ኤስኤምኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?" "%sን እንደ እርስዎ ኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?" "ያልታወቀ የሲም አንቀሳቃሽ" "%1$s የሚታወቅ የአቅርቦት ድር ጣቢያ የለውም" "እባክዎ SIM ካርድ ያስገቡና ዳግም ያስጀምሩ" "እባክዎ ከበይነ መረብ ጋር ያገናኙ" "የእኔ ሥፍራ" "ሁነታ" "ከፍተኛ ትክክለኝነት" "የባትሪ ኃይል ቁጠባ" "መሣሪያ ብቻ" "አካባቢ ጠፍቷል" "የቅርብ ጊዜ የአካባቢ ጥያቄዎች" "ምንም መተግበሪያዎች በቅርብ ጊዜ አካባቢ አልጠየቁም" "የአካባቢ አገልግሎቶች" "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ዝቅተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "የአካባቢ ሁነታ" "የእርስዎን አካባቢ ለማወቅ ጂ ፒ ኤስ ይጠቀሙ" "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን በበለጠ ፍጥነት እንዲገምቱ የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን ይጠቀሙ። ስም አልባ የአካባቢ ውሂብ ተሰብስቦ ወደ Google ይላካል።" "አካባቢ በWi-Fi ይታወቃል" "የGPS ሳተላይቶች" "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን ለይተው እንዲያስቀምጡ ጡባዊ ቱኮዎ ላይ ያለውን GPS ይጠቀሙ" "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን ለይተው እንዲያስቀምጡ ስልክዎ ላይ ያለውን GPS ይጠቀሙ" "አጋዥ GPS ተጠቀም" "GPSን ለማገዝአገልጋይ ተጠቀም(የአውታረ መረብ አጠቃቀምን ለመቀነስ አታመልክት)" "GPSን ለማገዝአገልጋይ ተጠቀም(የGPSንብቃት ለማሻሻል አታመልክት)" "ስፍራ & የGoogle ፍለጋ" "Google የፍለጋ ውጤቶችን እና ሌላ አገልግሎቶችን ለማሻሻል የእርስዎን ስፍራ ይጠቀሙ።" "ወደ አካባቢዬ መዳረሻ" "የእርስዎን ፍቃድ የጠየቁ መተግበሪያዎች የአካባቢ መረጃዎትን ይጠቀሙ ዘንድ ይፍቀዱ" "የአካባቢ ምንጮች" "ስለጡባዊ" "ስለስልክ" "የሕግ መረጃ፣ኹነታ፣ የሶፍትዌር ሥሪት እይ" "የህግ መረጃ" "አዋጮች" "የደንብ ክትትል መረጃ" "የቅጂ መብት" "ፍቃድ" "ውሎች እና ደንቦች" "የነፃ ምንጭ ፈቃዶች" "ፈቃዶቹንበመስቀል ላይ ችግር ነበር።" "በመስቀል ላይ…" "የደህንነት መረጃ" "የደህንነት መረጃ" "የውሂብ ግንኙነት የለህም። ይህን መረጃ አሁን ለማየት፣ ከማንኛውም ኮምፒዩተር ጋር ወደ %s የተገናኘ በይነ መረብ ሂድ።" "በማስገባት ላይ..." "የይለፍ ቃለዎን ይምረጡ" "የእርስዎን ስርዓተ ጥለት ይምረጡ" "የእርስዎን ፒን ይምረጡ" "የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ" "ስርዓተ ጥለትዎን ያረጋግጡ" "የእርስዎን ፒን ያረጋግጡ" "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም" "PINኦች አይዛመዱም" "ምርጫዎችን ክፈት" "የይለፍ ቃል ተዘጋጅቷል" "ፒን አልተዘጋጀም ነበር" "ስርዓተ ጥለት ተዘጋጅቷል" "ማሳያ ደህንነት" "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" "መክፈቻ ፒን ለውጥ" "የተቀመጠ ስርዓተ ጥለት አረጋግጥ" "በድጋሚ ሞክር::" "የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል ሳል" "ለእገዛ ምናሌ ተጫን" "ሲከናወን ጣትዎን ያንሱት" "ቢያንስ %d ነጥቦችን ያያይዙ። እንገደና ይሞክሩ።" "ሥርዓተ ጥለት ተመዝግቧል" "ለማረጋገጥ ሥርዓተ ጥለት ድጋሚ ሳል" "አዲሱ የእርስዎ የመክፈቻ ሥርዓተ ጥለት" "አረጋግጥ" "ድጋሚ ሳል" "እንደገና ሞክር" "ቀጥል" "ስርዓተ ጥለት ክፈት" "ስርዓተ ጥለት ጠይቅ" "ማያ ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ሳል" "መልክ የሚታይ አድርግ" "ሲነካ ንዘር" "የኃይል አዝራር ወዲያውኑ ይቆልፋል" "በ%1$s ከተከፈተ በስተቀር" "የክፈት ስርዓተ ጥለት አዘጋጅ" "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" "የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል እንዴት ይሳላል" "በጣም ብዙ የተሳሳቱ ሙከራዎች!" "በ%dሰከንዶች ውስጥ እንደገና ሞክር።" "መተግበሪያ በስልክዎ ላይ አልተጫነም።" "መተግበሪያዎች አስተዳድር" "የተጫኑ መተግበራያዎች አስተዳድር እና አስወግድ" "መተግበሪያዎች" "መተግበሪያዎች አደራጅ፣ በፍጥነት ማስነሻ አቋራጮች አዘጋጅ" "መተግበሪያ ቅንብሮች" "ያልታወቁ ምንጮች" "ካልታወቁ ምንጮች የሚመጡ መተግበሪያዎች እንዲጫኑ ፍቀድ" "የእርስዎ ጡባዊ እና የግል ውሂብ ካልታወቁ ምንጮች በሚመጡ መተግበሪያዎች ለጥቃት የተጋለጡ ናቸው። እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀምዎ ሊከሰት በሚችለው የጡባዊዎ ጉዳት ወይም የውሂብ መጥፋት ሙሉ በሙሉ ሃላፊነቱን እርስዎ ብቻ ለመውሰድ ተስማምተዋል።" "የእርስዎ ስልክ እና የግል ውሂብ ከአልታወቁ ምንጭ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች የተጋለጡ ናቸው። እነዚህን መተግበሪያዎች መጠቀም በመቀጠልዎ ለሚደርስ ማናቸውም ጉዳት ሆነ የውሂብ መጥፋት ሃላፊነቱን ሙሉ በሙሉ ለብቻዎ እንደሚወስዱ ተስማማተዋል።" "መተግበሪያዎችን ያረጋግጡ" "የደህንነት ችግሮች ካሉ የመሣሪያ እንቅስቃሴን በመደበኝነት ተመልከት፣ እና ጉዳት ሊያስከትል የሚችል ነገር ካለ ከልክል ወይም አስጠንቅቅ።" "የላቁ ቅንብሮች" "ተጨማሪ የቅንብሮች አማራጮች ያንቁ" "የመተግበሪያ መረጃ" "ማከማቻ" "በነባሪ አስነሳ" "ነባሪዎች" "የማያ ተኳኋኝነት" "ፍቃዶች" "መሸጎጫ" "መሸጎጫ አጽዳ" "መሸጎጫ" "ይቆጣጠራል" "በኃይል ማቆም" "ጠቅላላ" "መተግበሪያዎች" "የUSB ማከማቻ ትግበራ" "ውሂብ" "የUSB ማከማቻ ውሂብ" "SD ካርድ" "አራግፍ" "ለሁሉም ተጠቃሚዎች ያራግፉ" "ጫን" "አቦዝን" "አንቃ" "ውሂብ አጽዳ" "አዘምኖች አትጫን" "ይህን መተግበሪያ በነባሪ ለሌላ እርምጃዎች እንዲጀምር መርጠኸዋል::" "ይህ መተግበሪያ ፍርግሞችን ፈጥሮ ውሂባቸውን እንዲደርስ ይፈቅዳል።" "ምንም ነባሪዎች አልተዘጋጁም።" "ነባሪዎችን አጽዳ" "ይህ መተግበሪያ ለአንተ ማያ አልተነደፈ ይሆናል፤ ለአንተ ማያ እንዴት እንደሚስማማ እዚህ መቆጣጠር ትችላለህ።" "ሲነሳ ጠይቅ" "Scale መተግበሪያ" "ያልታወቀ" "በስም ለይ" "በመጠን ለይ" "አሂድ አገልግሎቶችን አሳይ" "የተሸጎጡ ሂደቶችን አሳይ" "የመተግበሪያዎች ምርጫዎችን ዳግም አስጀምር" "የመተግበሪያዎች ምርጫዎች ዳግም ይጀመሩ?" "ይሄ ሁሉንም የእነኚህ ምርጫዎችን ዳግም ያስጀምራቸዋል፦\n\n "

"የተሰናከሉ መተግበሪያዎች"

\n" "

"የተሰናከሉ መተግበሪያ ማሳወቂያዎች"

\n" "

"ለሁሉም እርምጃዎች ነባሪ መተግበሪያዎች"

\n" "

"የመተግበሪያዎች የጀርባ ውሂብ ገደቦች"

\n" "

"ማንኛቸውም የፍቃድ ገደቦች"

\n\n" ምንም የመተግበሪያ ውሂብ አይጠፋብዎትም።" "መተግበሪያዎችን ዳግም አስጀምር" "ባዶ ቦታ አደራጅ" "አጣራ" "የማጣሪያ አማራጮችን ምረጥ" "ሁሉም" "ተሰናክሏል" "ወርዷል" "አሂድ" "የUSB ማከማቻ" "በSD ካርድ ላይ" "ቦዝኗል" "አልተጫነም" "ምንም መተግበሪያዎች የሉም::" "የውስጥ ማከማቻ" "የUSB ማከማቻ" "SD ካርድ ማከማቻ" "መጠን ድጋሚ በማስላት ላይ..." "መተግበሪያ ውሂብ ሰርዝ?" "የዚህ መተግበሪያ ውሂቦች ሁሉ በቋሚነት ይሰረዛሉ።እነዚህም ፋይሎችን፣ ቅንብሮችን፣ መለያዎችን፣ የውሂብ ጎታዎች እና የመሳሰሉትን ያካትታሉ።" "እሺ" "ይቅር" "መተግበሪያው በተጫኑ ትግበራዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።" "የመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም::" "ዝማኔዎች አራግፍ" "ወደዚህ Android ስርዓት መተግበሪያ ያለ ሁሉም ዝማኔ እንዲራገፍ ይደረጋል::" "ውሂብ አጽዳ" "ለመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም፡፡" "ይህ መተግበሪያ የሚከተለውን በጡባዊዎ ላይ መድረስ ይችላል፡" "ይህ መተግበሪያ ስልክህ ላይ የሚከተለውን መድረስ ይችላል፡" "ይህ መተግበሪያ ጡባዊ ቱኮህ ላይ የሚከተለውን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ %2$s ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ%1$sም ይገኛሉ፦" "ይህ መተግበሪያ ስልክህ ላይ የሚከተሉትን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ %2$s ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ%1$sም ይገኛሉ፦" "%1$s እና %2$s" "%1$s እና %2$s" "%1$s፣ %2$s" "%1$s፣ %2$s" "ይህ መተግበሪያ ገንዘብ ሊያስከፍልዎት ይችላል፦" "የክፍያ ኤስ ኤም ኤስ ይላክ?" "በማስላት ላይ..." "የጥቅል መጠንን ለማስላት አልተቻለም።" "የተጫኑ የማንኛውም ሦስተኛ ወገን መተግበሪያ የሉህም።" "ሥሪት%1$s" "አንቀሳቅስ" "ወደ ጡባዊ አንቀሳቅስ" "ወደ ስልክ አንቀሳቅስ" "ወደUSB ማከማቻ አንቀሳቅስ" "ወደ SD ካርድ አንቀሳቅስ" "በማንቀሳቀስ ላይ" "በቂ ማከማቻ ቦታ የለም::" "መተግበሪያ የለም::" "መተግበሪያው ቅጂ-ጥብቅ ነው።" "የተጠቀሰው ጫን ስፍራ ትክክል አይደለም።" "በውጪ ማህደረ መረጃ ላይ የስርዓት ማዘመኛዎች መጫን አትችልም።" "በኃይል አቁም?" "መተግበሪያን በጉልበት እንዲቆም ካደረግከው ከአደብ ውጪ ሊሆን ይችላል::" "መተግበሪያ ማንቀሳቀስ አልተቻለም:: %1$s" "የሚመረጥ ጭነት ሥፍራ" "ለአዲስ መተግበሪያዎች ተመራጭ መጫኛ ሥፍራዎችን ለውጥ።" "የውስጠ ግንብ መተግበሪያ አቦዝን?" "ውስጠ-ግንቡ የሆኑ መተግበሪያዎችን ካቦዘንክ ሌሎች መተግበሪያዎች አደብ ሊስቱ ይችላሉ::" "ውሂብ ይሰረዝና መተግበሪያ ይሰናከል?" "አንድ አብሮ የተሰራን መተግበሪያ ካሰናከሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ያልተገባ ባህሪ ሊያሳዩ ይችላሉ። ውሂብዎ እንዲሁም ይሰረዛል።" "ማሳወቂያዎችን አጥፋ?" "ለእዚህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎችን አጥፍተህ ከሆነ፣ አስፈላጊ ማንቂያዎችን እና አዘምኖችን ልታጣ ትችላለህ።" "መተግበሪያ ops" "ሩጫ" "(በጭራሽ ስራ ላይ ያልዋለ)" "የማከማቻ ጥቅም" "በመተግበሪያዎች ጥቅም ላይ የዋለ ማከማቻ እይ" "አሂድ አገልግሎቶች" "በአሁኑጊዜ እየሄዱ ያሉ አገልግሎቶችን ተቆጣጠር እና እይ" "ዳግም በማስጀመር ላይ" "የተሸጎጠ የዳራ ሂደት" "ምንም እየሄደ አይደለም።" "በመተግበሪያ የተጀመረ::" "%1$s ነፃ" "%1$s ተጠቅሟል" "RAM" "ተጠቃሚ፦ %1$s" "የተወገደ ተጠቃሚ" "%1$dሂደት እና %2$dአገልግሎት" "%1$dሂደት እና %2$dአገልግሎቶች" "%1$dሂደት እና %2$d አገልግሎት" "%1$dሂደቶች እና %2$d አገልግሎቶች" "በመሄድ ላይ ያለ መተግበሪያ" "ገባሪ የለም" "አገልግሎቶች" "ሂደቶች" "ቁም" "ቅንብሮች" "ይህ አገልግሎት በመተግበሪያው ተጀምሯል። ማቆም መተግበሪያውን እንዲሰናከል ሊያደርሰው ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊቆም አይችልም:: ካቆምከው አሁን ካለው የምትሰራው ሥራ የተወሰነው ሊጠፋብህ ይችላል::" "ይሄ ድንገት ቢፈለግ ተብሎ እስካሁን ድረስ እንዲሄድ የተደረገ አሮጌ ሂደት ነው:: ብዙውን ጊዜ ይህን ማስቆም የሚያስፈልግበት ምንም ምክንያት የለም::" "%1$s፡ በአሁን ጊዜ ጥቅም ላይ ነው። ለመቆጣጠር ቅንብሮችን ንካ።" "በጥቅም ላይ ያለ ዋና ሂደት::" "%1$s አገልግሎት ጥቅም ላይ ነው።" "%1$s አቅራቢ አገልግሎት ላይ ነው።" "የስርዓት አገልግለቶት ይቁም?" "ይህን የስርዓት አገልግሎት ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ? ከፈለጉ፣ አጥፍተውት እንደገና እስኪያበሩት አንዳንድ የጡባዊዎ ገጽታዎች በትክክል መስራት ያቆማሉ።" "ይህን አገልግሎት ለማቆም ከፈለግክ አጥፍተህ እንደገና እስክታበራው ድረስ አንዳንድ የስልክህ ገጽታዎች በትክክል መስራት ያቆማሉ ።" "ቋንቋ እና ግቤት" "ቋንቋ እና ግቤት" "የቋንቋ ቅንብሮች" "ሰሌዳ ቁልፍ እና የግቤት ዘዴዎች" "ቋንቋ" "በራስ-ተካ" "በስህተት የየተየቡ ቃሎችን አስተካክል" "በራስ ሰር አብይ ማድረግ" "በአረፍተነገሮች ውስጥ የመጀመሪያ ፊደል አብይአድርግ" "የራስ-ሰር ስርዓተ ነጥብ" "አካላዊ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች" "\".\" ለማስገባት የቦታ ቁልፍን ሁለቴ ተጫን" "ይለፍቃሎችን የሚታዩ አድርግ" "ይህ ግቤት ስልት የሚትተይበውን ፅሁፍ ሁሉ፣ እንደይለፍ ቃል እና የብድር ካርድ ጨምሮ የግል ውሂብ ምናልባት መሰብሰብ ይችላል። ከትግበራው ይመጣል። %1$s ይህን ግቤት ስልትይጠቀም?" "ይህ ሥርዓተ ሆሄ ፈታሽ ሁሉንም የምትተይበውን ጽሑፍ እንደ ይለፍቃል እና የብድር ካርድ ቁጥሮችን ያሉ የግል መረጃዎችን ጨምሮ በሙሉ ሊሰበስብ ይችል ይሆናል:: ከ %1$s መተግበሪያ ይመጣል:: ይህን ሥርዓተ ሆሄ ፈታሽ ተጠቀም?" "ቅንብሮች" "ቋንቋ" "የ%1$s ቅንብሮች መክፈት አልተሳካም" "መዳፊት/ትራክፓድ" "የጠቋሚ ፍጥነት" "የጨዋታ መቆጣጠሪያ" "ነዛሪ ተጠቀም" "ሲገናኝ ነዛሪ ወደ ጨዋታ መቆጣጠሪያ አዛውር።" "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ ምረጥ" "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጦችን አዋቅር" "ለመቀየር፣ Control-Spacebar ተጫን" "ነባሪ" "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ" "የግል መዝገበ-ቃላት" "አክል" "ወደ መዝገበ ቃላት አክል" "ሐረግ" "ተጨማሪ አማራጮች" "አነስተኛ አማራጮች" "እሺ" "ቃል፦" "አቋራጭ፦" "ቋንቋ፦" "አንድ ቃል ይተይቡ" "አማራጭ አቋራጭ" "ቃሉን አርትዕ" "አርትዕ" "ሰርዝ" "በተጠቃሚ መዝገበ ቃላት ውስጥ ምንም ቃላቶች የልዎትም። በምናሌ በኩል ቃል ማከል ይችላሉ።" "ለሁሉም ቋንቋዎች" "ተጨማሪ ቋንቋዎች…" "ሙከራ" "የጡባዊ መረጃ" "የስልክ መረጃ" "የባትሪመረጃ" "ፈጣን ማስነሻ" "መተግበሪያዎችን ለማስጀመር የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ አዘጋጅ" "መተግበሪያ መድብ" "ምንም አቋራጮች የሉም" "+ %1$s ፈልግ" "አጽዳ" "የ%1$s (%2$s) አቋራጭዎ ይጠራል።" "እሺ" "ይቅር" "መተግበሪያዎች" "አቋራጮች" "ፅሁፍ ግቤት" "የግቤት ስልት" "ቁልፍ ሰሌዳዎች ይምረጡ" "የአሁኑ ቁልፍ ሰሌዳ" "የግቤት ስልት መራጭ" "ራስ ሰር" "ሁልጊዜ አሳይ" "ሁልጊዜ ደብቅ" "የግቤት ስልቶችን አዘጋጅ" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "ገባሪ ግቤት ሜተድ" "የስርዓት ቋንቋ ተጠቀም" "%1$sቅንብሮች" "ንቁ የሆኑ ግቤት ስልቶች ምረጥ" "በማያ ላይ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች" "የሚዳሰስየቁልፍ ሰሌዳ" "የሚዳሰስ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች" "የገንቢዎች አማራጮች" "ለመተግበሪያ ግንባታ አማራጮች አዘጋጅ" "የገንቢ አማራጮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "የቪፒኤን ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "የበይነመረብ ተያያዥነት ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "የመዳረሻ ነጥብ ስም ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "የUSB አራሚ" "USB ሲያያዝ የአርም ሁኔታ" "የዩ ኤስ ቢ ስህተት ማረም ፈቀዳዎችን ይሻሩ" "የሳንካ ሪፖርት አቋራጭ" "የሳንካ ሪፖርት ለመውሰድ በሃይል ምናሌ ውስጥ አዝራር አሳይ" "ነቅተህ ቆይ" "ማያኃይል በመሙላት ላይበፍፁም አይተኛም" "የብሉቱዝ HCI ስለላ ምዝግብ ማስታወሻን ያንቁ" "በአንድ ፋይል ውስጥ ያሉትን የብሉቱዝ HCI እሽጎች ይቅረጹ" "የOEM የተከፈተን ያንቁ" "መሳሪያው OEM የተከፈተ እንዲሆን ይፍቀዱ" "የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ" "የWi‑Fi ተጨማሪ ቃላት ምዝግብ ማስታወሻ መያዝ" "አስገዳጅ የWi‑Fi ወደ ተንቀሳቃሽ ርክክብ" "ሁልጊዜ የWi‑Fi ማንቀሳቀስ ቅኝቶችን ይፍቀዱ" "የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ አማራጮችን አሳይ" "የWi‑Fi ምዝግብ ማስታወሻ አያያዝ ደረጃ ጨምር፣ በWi‑Fi መምረጫ ውስጥ በአንድ SSID RSSI አሳይ" "ሲነቃ የWi‑Fi ምልክት ዝቅተኛ ሲሆን Wi‑Fi የውሂብ ግንኙነት ለተንቀሳቃሽ ማስረከብ ላይ ይበልጥ አስገዳጅ ይሆናል" "በበይነገጹ ላይ ባለው የውሂብ ትራፊክ መጠን ላይ ተመስርተው የWi‑Fi ማንቀሳቀስ ቅኝቶችን ይፍቀዱ/ይከልክሉ" "የምዝግብ ማስታወሻ ያዥ መጠኖች" "በአንድ ምዝግብ ማስታወሻ ቋጥ የሚኖረው የምዝግብ ማስታወሻ ያዥ መጠኖች ይምረጡ" "አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ" "አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ" "የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?" "የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርህ ወደ መሳሪያህ ውሂብ ለመገልበጥ፣ መሣሪያህ ላይ ያለ ማሳወቂያ መተግበሪያዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።" "የዩ ኤስ ቢ ማረም መዳረሻ ከዚህ ቀደም ፍቃድ ከሰጧቸው ኮምፒውተሮች ላይ ይሻሩ?" "የግንባታ ቅንብሮችን ፍቀድ?" "እነዚህ ቅንብሮች የታሰቡት ለግንባታ አጠቃቀም ብቻ ናቸው። መሳሪያህን እና በሱ ላይ ያሉትን መተግበሪያዎች እንዲበለሹ ወይም በትክክል እንዳይሰሩ ሊያደርጉ ይችላሉ።" "መተግበሪያዎች በUSB በኩል ያረጋግጡ" "በADB/ADT በኩል የተጫኑ መተግበሪያዎች ጎጂ ባህሪ ካላቸው ያረጋግጡ።" "የUSB ማከማቻ ጠብቅ" "መተግበሪያዎች የUSB ማከማቻ እንዲያነቡ ፍቃድ መጠየቅ አለባቸው" "የUSB ማከማቻ ይጠበቅ?" "የUSB ማከማቻ የተጠበቀ ሲሆን መተግበሪያዎች ከውጫዊ ማከማቻ ውሂብ እንዲያነቡ ፍቃድ መጠየቅ አለባቸው።\n\nአንዳንድ መተግበሪያዎች በገንቢዎቻቸው እስኪዘመኑ ድረስ ላይሰሩ ይችላሉ።" "የSD ካርድ ጠብቅ" "መተግበሪያዎች የSD ካርድ እንዲያነቡ ፍቃድ መጠየቅ አለባቸው" "የSD ካርድ ይጠበቅ?" "የSD ካርድ የተጠበቀ ሲሆን መተግበሪያዎች ከውጫዊ ማከማቻ ውሂብ እንዲያነቡ ፍቃድ መጠየቅ አለባቸው።\n\nአንዳንድ መተግበሪያዎች በገንቢዎቻቸው እስኪዘመኑ ድረስ ላይሰሩ ይችላሉ።" "አካባቢያዊ ተርሚናል" "የአካባቢያዊ ሼል መዳረሻ የሚያቀርብ የተርሚናል መተግበሪያ አንቃ" "መሣሪያ ምረጥ" "ፍርግም ምረጥ" "አዲስ ምግብር ፍጠር አና መዳረሻ ፍቀድለት?" "ምግብሩን ከፈጠርከው በኋላ %1$s የሚያሳየውን ውሂብ ሁሉ ሊደርስበት ይችላል።" "%1$s ፍርግሞች እንዲፈጥርና ውሂባቸውን እንዲደርስ ሁልጊዜ ፍቀድ" "%1$dቀኖች%2$dሰዓታት%3$d ደቂቃዎች%4$d ሰከንዶች" "%1$dሰዓታት%2$dደቂቃዎች%3$dሰከንዶች" "%1$dደቂቃ %2$dሴኮንድ" "%1$d ሴኮንድ" "%1$dቀ %2$dሰ %3$dደ" "%1$dሰ %2$dደ" "%1$dደ" "የአጠቃቀም ስታስቲክስ" "የአጠቃቀም ስታስቲክስ" "ለይ በ:" "መተግበሪያዎች" "ቁጠር" "ጊዜ አጠቃቀም" "ተደራሽነት" "ተደራሽነት ቅንብሮች" "አገልግሎቶች" "ስርዓት" "ማሳያ" "መግለጫ ፅሑፎች" "የማጉላት ምልክቶች" "ይሄ ባህሪ ሲበራ ማያ ገጹን ሶስቴ መታ በማድረግ ማጉላት እና ማሳነስ ይችላሉ።\n\nአጉልተው ሳሉ እነኚህን ማድረግ ይችላሉ፦\n"

"ማንፏቀቅ፦ በማያ ገጹ ላይ ሁለት ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ።"
"የአጉላ ደረጃን ማስተካከል፦ በሁለት ወይም ተጨማሪ ጣቶች ይቆንጥጡ ወይም ጣቶችዎን ይበትኗቸው።"

\n\n"እንዲሁም ሶስቴ መታ በማድረግና በመያዝ ከጣትዎ ስር ያለውን በጊዜያዊነት ማጉላት ይችላሉ። በዚህ የማጉላት ሁኔታ ላይ የማያ ገጹ የተለያዩ ክፍሎችን ለማሰስ ጣትዎን መጎተት ይችላሉ። ወደ ቀዳሚ ሁኔታዎን ለመመለስ ጣትዎን ያንሱ።\n\nማስታወሻ፦ ከቁልፍ ሰሌዳው እና የአሰሳ አሞሌው በስተቀር ለማጉላት ሶስቴ መታ ማድረግ በሁሉም ቦታ ላይ ይሰራል።" "የተደራሽነት አቋራጭ" "በርቷል" "ጠፍቷል" "ይህ ባህሪ ሲበራ የተደራሽነት ባህሪያትን በፍጥነት በሁለት ደረጃዎች ሊያነቁ ይችላሉ፦\n\nደረጃ 1፦ ድምጽ እስኪሰሙ ወይም ንዝረት እስኪሰማዎት ድረስ የኃይል አዝራሩን ተጭነው ይያዙ።\n\nደረጃ 2፦ የድምጽ ማረጋገጫ እስኪሰሙ ድረስ በሁለት ጣቶች ይንኩና ይያዙ።\n\nመሣሪያው በርካታ ተጠቃሚዎች ካሉት ይህንን አቋራጭ በመቆለፊያ ማያ ገጹ ላይ መጠቀም ተደራሽነትን በጊዜያዊነት መሣሪያው እስኪከፈት ድረስ ያነቃዋል።" "ትልቅ ፅሁፍ" "ማጉሊያ" "ማጉላትን በራስ-አዘምን" "የመተግበሪያ ሽግግሮች ላይ ማጉላትን አዘምን" "የኃይል አዘራር ጥሪውን ይዘገዋል" "የይለፍ ቃላትን ተናገር" "ይንኩ እና ዝጌታን ይዘው ይቆዩ" "ተቃራኒ ቀለም" "የቀለም ህዋ ማስተካከል" "በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ አሳይ" "የእርማት ሁነታ" "በ%1$s ተሽሯል" "ተሰናክሏል" "ሞኖክሮማሲ" "ዲውተራኖማሊ (ቀይ-አረንጓዴ)" "ፕሮታኖማሊ (ቀይ-አረንጓዴ)" "ትራይታኖማሊ (ሰማያዊ-ቢጫ)" "ደውተራኖፒያ (አረንጓዴ)" "ፕሮታኖፒያ (ቀይ)" "ትራይኖፒያ (ሰማያዊ)" "ቅንብሮች" "በርቷል" "ጠፍቷል" "ቅድመ-ዕይታ" "መደበኛ አማራጮች" "ቋንቋ" "የፅሁፍ መጠን" "የመግለጫ ጽሑፍ ቅጥ" "ብጁ አማራጮች" "የጀርባ ቀለም" "የጀርባ ግልጽነት" "የመግለጫ ጽሁፍ የመስኮት ቀለም" "የመግለጫ ጽሁፍ የመስኮት አሳላፊነት" "የጽሁፍ ቀለም" "የጽሑፍ በርሃን-ከልነት" "የጠርዝ ቀለም" "የጠርዝ አይነት" "የቅርጸ ቁምፊ ቤተሰብ" "መግለጫ ጽሑፎች እንዲህ ነው የሚመስሉት" "Aa" "ነባሪ" "ነባሪ" "ምንም የለም" "ነጭ" "ግራጫ" "ጥቁር" "ቀይ" "አረንጓዴ" "ሰማያዊ" "ሳያን" "ቢጫ" "ማጀንታ" "%1$s ይጠቀሙ?" "%1$s ይህን ማድረግ አለበት፦" "እርምጃዎችዎን ይከታተሉ" "ከአንድ መተግበሪያ ጋር መስተጋብር ሲፈጥሩ ማሳወቂያዎች ይቀበሉ።" "%1$s ይቁም?" "እሺን መንካት %1$sን ያስቆማል።" "ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም" "ምንም መግለጫ አልቀረበም።" "ቅንብሮች" "ማተም" "የህትመት አገልግሎቶች" "%1$s ይጠቀሙ?" "ሰነድዎ ወደ አታሚው በሚሄድበት ወቅት በአንድ ወይም ከዚያ በላይ አገልጋዮች ውስጥ ሊያልፍ ይችላል።" "ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም" "ምንም አታሚዎች አልተገኙም" "ቅንብሮች" "አታሚዎችን ያክሉ" "በርቷል" "ጠፍቷል" "አገልግሎት አክል" "አታሚ ያክሉ" "ፍለጋ" "አታሚዎችን በመፈለግ ላይ" "አገልግሎት ተሰናክሏል" "የህትመት ስራዎች" "የህትመት ስራ" "እንደገና ጀምር" "ይቅር" "%1$s\n%2$s" "%1$sን በማተም ላይ" "%1$sን በመተው ላይ" "የአታሚ ስህተት %1$s" "አታሚ %1$sን አግዷል" "የፍለጋ ሳጥን ይታያል" "የፍለጋ ሳጥን ተደብቋል" "ባትሪ" "ባትሪውን ምን እየተጠቀመበት ነበር" "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ የለም።" "%1$s - %2$s" "%1$s ይቀራል" "ለመሙላት %1$s ይቀረዋል" "%1$d%%" "%1$d%% - %2$s ገደማ ይቀራል" "%1$d%% - %2$s" "%1$d%% - %2$s እስኪሞላ ድረስ" "%1$d%% - %2$s በኤሲ ላይ እስኪሞላ ድረስ" "%1$d%% - %2$s በዩኤስቢ ላይ እስኪሞላ ድረስ" "%1$d%% - %2$s ከገመድ አልባ ላይ እስኪሞላ ድረስ" "የተሞላው ሃይል በሙሉ እስኪያልቅ ድረስ ይጠቀሙ" "ከተነቀለ ጀምሮ የባትሪ ጥቅም" "ዳግም ከተጀመረጀምሮ የባትሪ ጥቅም" "%1$s ባትሪ ላይ" "%1$sከተነቀለ ጀምሮ" "ኃይል በመሙላት ላይ" "ማያ በርቷል" "GPS በርቷል" "Wi‑Fi" "ነቃ" "የመሣሪያማንቂያ ሰዓት" "Wi-Fi በጊዜ" "Wi-Fi በጊዜ" "%1$s - %2$s%%" "የታሪክ ዝርዝሮች" "ዝርዝሮች ተጠቀም" "ዝርዝሮችን ተጠቀም" "የኃይል አጠቃቀም አስተካክል" "የታከሉ አካታቾች" "ማያ" "የባትሪ ብርሃን" "Wi‑Fi" "ብሉቱዝ" "ስልክ ሲጠባበቅ" "የድምፅ ጥሪዎች" "ስራ ፈትጡባዊ" "ስልክ ሥራ የፈታበት" "የተለያዩ" "ከመጠን በላይ የተቆጠረ" "CPU ጠቅላላ" "CPU ቅድመ ገፅ" "ነቃ ብሏል" "GPS" "Wi-Fiን በማስኬድ ላይ" "ጡባዊ" "ስልክ" "የሞባይል ጥቅሎች ተልከዋል" "የሞባይል ጥቅሎች መጥተዋል" "ገባሪ የሞባይል ሬዲዮ" "የWi‑Fi ጥቅሎች ተልከዋል" "የWi‑Fi ጥቅሎች መጥተዋል" "ኦዲዮ" "ቪዲዮ" "በሰዓቱ" "ጊዜ ያለሲግናል" "አጠቃላይ የባትሪ አቅም" "የተሰላ ሃይል" "ዝቅተኛ እውነተኛ ሃይል" "ከፍተኛ እውነተኛ ሃይል" "በኃይል ማቆም" "የመተግበሪያ መረጃ" "መተግበሪያ ቅንብሮች" "የማያ ቅንብሮች" "የWi-Fi ቅንብሮች" "የብሉቱዝ ቅንብሮች" "የድምፅ ጥሪዎች የተጠቀሙበት ባትሪ መጠን" "ጡባዊ ስራ ፈት ሲሆን ባትሪ ተጠቅሟል" "ስልክ ሲቦዝን የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "የስልክ ሬዲዮ የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "ምንም የአውታረመረብ ሽፋን የሌለበትአካባቢ ኃይል ለመቆጠብ ወደ አውሮፕላን ሁነታ ቀይር" "በማሳያ እና የኋላብርሃን የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "የማያን ብሩህነት እና/ወይም የማያ ማብቂያ ጊዜ ቀንስ" "Wi-Fi የተጠቀመበት የባትሪ መጠን" "ካልተጠቀምክበት ወይም በሌለበት ቦታ ላይ Wi-Fi ን አጥፋ" "ብሉቱዝ የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "ሳትጠቀምበት ስትቀር ብሉቱዝን አጥፋ" "ወደ ተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ለማገናኘት ሞክር" "በመተግበሪያ ጥቅም ላይ የዋለ ባትሪ" "መተግበሪያውን አትጫን ወይም አቁም" "የባትሪ ኃይል ቁጠባ ሁነታን ይምረጡ" "መተግበሪያው የባትሪ ፍጆታን ለመቀነስ ቅንብሮችን ሊያቀርብ ይችላል" "በተጠቃሚው ስራ ላይ የዋለው ባትሪ" "ያልታወቀ የኃይል አጠቃቀም" "ከመጠን በላይ የተቆጠረ የሃይል አጠቃቀም" "%d mAh" "%1$sከተነቀለ ጀምሮ" "በመጨረሻ ለ%1$s አልተሰካም" "ጠቅላላ አጠቃቀም" "አድስ" "Android ስርዓተ ክወና" "ማህደረ መረጃ አገልጋይ" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ" "ሁልጊዜ እንደበራ" "በራስ ሰር አብራ" "በፍፁም" "በ %1$d%% የባትሪ ኃይል ላይ" "የባትሪ በህይወት የመቆየት ጊዜን ለማሻሻል እንዲያግዝ፣ የባትሪ ኃይል ቆጣቢው የመሳሪያዎን የመስራት አቅም ይቀንሰዋል።\n\nየባትሪ ኃይል ቆጣቢው መሳሪያዎ የተሰካ ሲሆን ይሰናከላል።" "የሂደት ስታትስቲክስ" "እያሄዱ ስላሉ ሂደቶች ያሉ ዝርዝር ስታትስቲክስ" "የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" "%1$s መተግበሪያዎች ከ%2$s በላይ" "በስተጀርባ" "ከፊት" "የተሸጎጠ" "የመሣሪያው ማህደረ ትውስታ በአሁኑ ጊዜ %1$s ነው" "አማካይ የራም አጠቃቀም" "ከፍተኛ የራም አጠቃቀም" "የሚያሄድበት ጊዜ ርዝመት" "አገልግሎቶች" "የቆይታ ጊዜ" "የማህደረ ትውስታ ዝርዝሮች" "የማህደረ ትውስታ ሁኔታዎች" "የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" "አውራ ከዋኝ" "ቤተኛ" "የአውራ ከዋኝ መሸጎጫዎች" "የZRam ማገላበጫ" "ነፃ" "ጠቅላላ" "3 ሰዓታት" "6 ሰዓታት" "12 ሰዓታት" "1 ቀን" "ስርዓት አሳይ" "ዩ ኤስ ኤስ ይጠቀሙ" "የስታቲስቲክስ አይነት" "በስተጀርባ" "ከፊት" "የተሸጎጠ" "የድምፅ ግቤት & ውፅአት" "የድምፅ ግቤት & ውፅአት ቅንብሮች" "የድምፅ ፍለጋ" "የAndroid ቁልፍ ሰሌዳ" "ንግግር" "የድምፅ ግቤት" "የድምፅ ግቤት" "የ«%s» ቅንብሮች" "ምንም" "የድምፅ መለያ" "የድምፅ ፍለጋ" "የ \"%s\" ቅንብሮች" "ፅሁፍ-ወደ-ንግግር ቅንብሮች" "የፅሁፍ- ወደ- ንግግር ውፅዓት" "ሁልጊዜም የእኔን ቅንብሮች ተጠቀም" "ከስር ያሉ ነባሪ ቅንብሮች የመተግበሪያ ቅንብሮችን ያግዳሉ" "ነባሪ ቅንብሮች" "ነባሪ አንቀሳቃሽ" "የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሹን ለሚነገር ፅሁፍ ለመጠቀም ያዘጋጃል።" " የንግግር ደረጃ" "የተነገረበትን ፅሁፍ አፍጥን" "ቅላፄ" "የሚነገረው ፅሁፍ ድምፅ ላይ ተፅዕኖ ያሳድራል" "ቋንቋ" "የስርዓት ቋንቋ ተጠቀም" "ቋንቋ አልተመረጠም" "ለሚነገረው ፅሁፍ ቋንቋ-ተኮር ድምፅ አዘጋጅ" "ምሳሌውን አዳምጥ" "አጭር የንግግር ልምምድ ማሳያ አጫውት" "የድምፅ ውሂብ ጫን" "ለንግግር ልምምድ የሚጠየቀውን የድምፅ ውሂብ ጫን" "ለንግግር ልምምድ የሚጠየቁ ድምፆች አስቀድመው በአግባቡ ተጭነዋል" "ቅንብሮችዎ ተለውጠዋል።ይህ ምን ድምፅ እንደሚያወጡ ምሳሌ ነው።" "የመረጥከው አንቀሳቃሽ አይሄድም።" "አዋቅር" "ሌላ አንቀሳቃሽ ምረጥ" "ይህ የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ የሚነገረውን ፅሁፍ ሁሉ እንደ ይለፍ ቃል እና የዱቤ ካርድ ቁጥሮች፣ የግል ውሂብ ጨምሮ ለመሰብሰብ ይችል ይሆናል። ከ %s አንቀሳቃሽ ይመጣል። የዚህን የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ አጠቃቀም ይንቃ?" "ይህ ቋንቋ የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ውጽዓት እንዲኖረው የሚሰራ የአውታረ መረብ ግንኙነት ያስፈልገዋል።" "ይህ የተሰራ ንግግር ምሳሌ ነው" "የነባሪ ቋንቋ ሁኔታ" "%1$s ሙሉ ለሙሉ ይደገፋል" "%1$s የአውታረ መረብ ግንኙነት ያስፈልጋል" "%1$s አይደገፍም" "በማረጋገጥ ላይ..." "አንቀሳቃሾች" "%sቅንብሮች" "%s ተችሏል" "%s ቦዝኗል" "የአንቀሳቃሽ ቅንብሮች" "የ%s ቅንብሮች" "ቋንቋዎች እና ድምፆች" "ተጭኗል" "አልተጫነም" "ሴት" "ወንድ" "የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ ተጭኗል" "አዲስ አንቀሳቃሽ ከመጠቀምህ በፊት አንቃ።" "የፍርግም ቅንብሮችን ያስጀምሩ" "የተመረጠ ፍርግም" "አጠቃላይ" "የኃይል መቆጣጠሪያ" "የWi-Fi ቅንብርን በማዘመን ላይ" "የብሉቱዝቅንብር ማዘመን" "%1$s %2$s" "በርቷል" "ጠፍቷል" "በማብራት ላይ" "በማጥፋት ላይ" "Wi‑Fi" "ብሉቱዝ" "አካባቢ" "አመሳስል" "ብሩህነት %1$s" "ራስ-ሰር" "ሙሉ" "ግማሽ" "ጠፍቷል" "VPN" "መረጃ ማከማቻ" "ከUSB ማከማቻ ጫን" "ከSD ካርድ ጫን" "ከማከማቻ ምስክሮች ጫን" "ከ SD ካርድ ምስክሮችንጫን" "መረጃዎች አጽዳ" "ሁሉንም ምስክሮችአስወግድ" "የሚታመን ማስረጃ" "ታማኝ የCA ምስክር አሳይ" "ከፍተኛ" "የማከማቻ አይነት" "በሃርድዌር የተደገፈ" "ሶፍትዌር ብቻ" "ምስክርነቶች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "የቁልፍ መክፈቻ ስርዓተ ጥለትህን ሳል" "የአሳማኝ መታውቂያ ጭነትን ለማረጋገጥ የመክፈቻ ስርዓተ ጥለትህን መሳል አለብህ።" "ለምስክርነት ማረጋገጫ ማከማቻ የይለፍ ቃልን ይተይቡ።" "የአሁኑ ይለፍ ቃል፡" "ሁሉንም ይዘቶች አስወግድ?" "የይለፍ ቃሉ ቢያንስ 8 ቁምፊዎች አሉት።" "የተሳሳተ የይለፍ ቃል።" "የተሳሳተ ይለፍቃል። የመረጃ ማከማቻው ከመደምሰሱ በፊት አንድ ተጨማሪ ዕድል አልዎ።" "የተሳሳተ ይለፍቃል። የመረጃ ማከማቻው ከመደምሰሱ በፊት%1$dተጨማሪ ዕድል አልዎ።" "የመረጃው ማከማቻ ጠፍቷል" "የማስረጃ ማከማቻ መጥፋት አልተቻለም።" "የመረጃ ማከማቻ ነቅቷል።" "የማስረጃ ማከማቻ ከመጠቀምህ በፊት የማያ ፒን ወይም ይለፍ ቃል ቆልፍ ማዘጋጀት አለብህ።" "የአደጋ ጊዜ ድምፅ" "የአደጋጊዜ ጥሪ ሲደረግ ባህሪ አዘጋጅ" "መጠበቂያ እና ዳግም አስጀምር" "መጠበቂያ እና ዳግም አስጀምር" "ምትኬ & እነበረበት መልስ" "የግል ውሂብ" "ውሂቤን መጠባበቂያ" "የመተግበሪያ ውሂብ፣ የWi-Fi ይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በGoogle አገልጋዮች ላይ መጠባበቂያ ያስቀምጡላቸው" "መለያ መጠባበቂያ" "በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ተተኪ አኑር ውሂብ እያከማቸ አይደለም።" "ራስ ሰር ነበረበት መልስ" "መተግበሪያን ዳግም ስትጭን ምትኬ ቅንብሮች እና ውሂብ እነበሩበት መልስ" "የዴስክቶፕ መጠባበቂያ ይለፍ ቃል" "ዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች በአሁኑ ሰዓት አልተጠበቁም" "ለዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች የይለፍ ቃል ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ንካ" "አዲስ የምትኬ ይለፍ ቃል ተዋቅሯል" "አዲሱ የይለፍ ቃል እና ማረጋገጫው አይዛመዱም" "የምትኬ ይለፍ ቃል ማዋቀር አልተሳካም" "የWi-Fi ይለፍ ቃላትዎን፣ ዕልባቶችዎን፣ ሌሎች ቅንብሮችዎን፣ እና የመተግበሪያ ውሂብዎን መጠባበቂያ መስራት ይቆም፣ እና እንዲሁም በGoogle አገልጋዮች ላይ ያሉ ቅጂዎችም ይሰረዙ?" "መሣሪያ አስተዳደር ቅንብሮች" "የመሳሪያ አስተዳደር" "አቦዝን" "መሣሪያ አስተዳዳሪዎች" "የመሣሪያ አስተዳዳሪዎች የሉም" "ምንም የሚገኙ የተአማኒነት ወኪሎች የሉም" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ ይግበር?" "አግብር" "የመሳሪያ አስተዳደር" "ይህን አስተዳዳሪ ማንቃት %1$s መተግበሪያን የሚከተሉትን ክንውኖች ለማከናወን ይፈቅድለታል።" "ይህ አስተዳዳሪ ንቁ እና የሚከተሉትን ክንውኖች ለማካሄድ %1$s መተግበሪያን ይፈቅዳል።" "ርዕስ አልባ" "አጠቃላይ" "የማሳወቂያ ምዝግብ ማስታወሻ" "የጥሪ ደውል ቅላጼ እና ንዝረት" "ስርዓት" "የWi-Fi ውቅር" "ከWi-Fi አውታረ መረብ %s ጋር ይገናኙ" "ከWi-Fi አውታረ መረብ %s ጋር በመገናኘት ላይ..." "ከWi-Fi አውታረ መረብ %s ጋር ተገናኝቷል" "አውታረመረብ አክል" "አልተያያዘም" "አውታረ መረብ አክል" "ዝርዝር አድስ" "ዝለል" "ቀጥሎ" "ተመለስ" "የአውታረ መረብ ዝርዝሮች" "አያይዝ" "እርሳ" "አስቀምጥ" "ይቅር" "አውታረ መረቦች በመቃኘት ላይ....." "አውታረ መረብ ለመያያዝ ንካ" "ካለው አውታረ መረብ ጋር አያይዝ" "ያልተጠበቀ አውታረ መረብ አያይዝ" "የአውታረ መረብ ውቅረት ተይብ" "ወደ አዲስ አውታረ መረብ አያይዝ" "በማገናኘት ላይ…" "ወደ ሚቀጥለው ደረጃ ቀጥል" "EAP አይደገፍም::" "በማዋቀር ላይ ሳሉ የEAP Wi-Fi ግንኙነት ማዋቀር አይችሉም። ካዋቀሩ በኋላ ያንን በቅንብሮች > ገመድ አልባ እና አውታረ መረቦች ውስጥ ማድረግ ይችላሉ።" "ማገናኘቱ የተወሰነ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል..." "ማዋቀሩን ለመቀጠል ""ቀጣይ""ን ይንኩ።\n\nከተለየ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ""ተመለስ""ን ይንኩ።" "አሳምርነቅቷል" "አስምር ቦዝኗል" "አሁን በማመሳሰል ላይ" "የአስምር ስህተት።" "አመሳስል አልተሳካም" "አመሳስል የነቃ" "አመሳስል" "አስምር በአሁኑጊዜ ችግር እየገጠመው ነው። ከአፍታ ቆይታ በኋላ ይመለሳል።" "መለያ አክል" "ዳራ ውሂብ" "መተግበሪያዎች በማንኛውም ሰዓት ማመሳሰል፣ መላክ፣ እና ውሂብ መቀበል ትችላለህ።" "የዳራ ውሂብን አሰናክል?" "የዳራ ውሂብ አለማስቻል የባትሪን ዕድሜ አርዝሞ የውሂብ ጥቅምን ይቀንሳል። አንዳንድ መተግበሪያዎች የዳራ ውሂብ ተያያዥነትን ሊጠቀሙ ይችላሉ።" "የመተግበሪያ ውሂብ በራስ-አስምር" "አስምር በርቷል" "አስምር ጠፍቷል" "የአስምር ስህተት" "ለመጨረሻ ጊዜ የተመሳሰለው %1$s" "አሁን በማመሳሰል ላይ…" "ቅንብሮች ተተኪ አኑር" "ቅንብሮቼን ተተኪ አኑር" "አሁን አስምር" "ሥምሪያ ይቅር" " %1$s አሁን ለማስመር ንካ" "Gmail" "የቀን መቁጠሪያ" "እውቅያዎች" " ወደ Google አመሳስል እንኳን ደህና መጡ!"\n" ውሂብ ለማመሳሰል የእርስዎን ዕውቂያዎች፣ ቀጠሮዎች እና ሌሎችም ካሉበት ለመድረስ እንዲሁም ለመፍቀድ የGoogle አቀራረብ።" "የመተግበሪያ ማመሳሰያ ቅንብሮች" "ውሂብ & ማስመር" "የይለፍ ቃል ቀይር" "መለያ ቅንብሮች" "መለያ አስወግድ" "መለያ አክል" "ጨርስ" "መለያ አስወግድ?" "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከጡባዊው ውስጥ ሌላ ውሂብ ይሰርዛል!" "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከስልኩ ውስጥ ያለ ሌላ ውሂብን ይሰርዛል!" "ይህ መለያ በአንዳንድ መተግበሪያዎች ያስፈልጋል:: በቅንጅቶች > ላይ ምትኬ& ዳግም አዘጋጅ ላይ ወደ ፋብሪካው ነባሪዎች (ሁሉንም የአንተ የግል ውሂብ ይሰርዛል) ጡባዊውን ዳግም በማዘጋጀት ብቻ ልታስወግደው ትችላለህ::" "ይህ መለያ በአንዳንድ መተግበሪያዎች ያስፈልጋል:: በቅንጅቶች > ላይ ምትኬ& ዳግም አዘጋጅ ላይ ወደ ፋብሪካው ነባሪዎች (ሁሉንም የአንተ የግል ውሂብ ይሰርዛል) ስልኩን ዳግም በማዘጋጀት ብቻ ልታስወግደው ትችላለህ::" "ምዝገባዎችላይ ተጫን" "በእጅ ማመሳሰል አልተቻለም" "አመሳስል ለእዚህ ንጥል በአሁን ጊዜ ቦዝኗል።ምርጫህን ለመለወጥ፣ ለጊዜው የዳራ ውሂብ እና ራስ ሰር ማመሳሰያ አብራ።" "4G" "የ4G MAC አድራሻ" "ማከማቻ ለመፍታት የይለፍ ቃል ተይብ" "ማከማቻን ለመፍታት የእርስዎን ፒን ያስገቡ" "ማከማቻን ለመፍታት ስርዓተ ጥለትዎን ይሳሉ" "በድጋሚ ሞክር::" "ሰርዝ" "ልዩ ልዩ ፋይሎች" "ከ%1$d%2$d ምረጥ" "ከ%1$s%2$s" "ሁሉንም ምረጥ" "የHDCP ምልከታ" "የHDCP መመልከቻ ጠባይ አዘጋጅ" "ስህተት በማስወገድ ላይ" "የስህተት ማስወገጃ መተግበሪያ ምረጥ" "ምንም የስህተት ማስወገጃ መተግበሪያ አልተዘጋጀም" "የስህተት ማስወገጃ መተግበሪያ፦ %1$s" "መተግበሪያ ምረጥ" "ምንም" "ስህተት ማስወገጃውን ጠብቅ" "ስህተቱ የተወገደለት መተግበሪያ ከመፈጸሙ በፊት የስህተት ማስወገጃው እስኪያያዝ ድረስ እየጠበቀው ነው" "ግብዓት" "ስዕል" "የተፋጠነ የሃርድዌር አሰጣጥ" "ማህደረመረጃ" "ቁጥጥር" "ጥብቅ ሁነታ ነቅቷል" "ትግበራዎች ረጅም ክንውኖች ወደ ዋና ክሮች ሲያካሂዱ ማያላይ ብልጭ አድርግ።" "የአመልካች ሥፍራ" "የማያ ተደራቢ የአሁኑን የCPU አጠቃቀም እያሳየ ነው።" "ንኪዎችን አሳይ" "ለንኪዎች የሚታይ ግብረመልስ አሳይ" "የወለል ዝማኔዎችን አሳይ" "የመስኮት ወለሎች ሲዘምኑ መላ መስኮቱን አብለጭልጭ" "የGPU እይታ ዝማኔዎችን አሳይ" "ከGPU ጋር ሲሳል መስኮቶች ውስጥ እይታዎችን አብለጭልጭ" "የሃርድዌር ንብርብሮች ዝማኔዎችን አሳይ" "የሃርድዌር ንብርብሮች ሲዘምኑ አረንጓዴ አብራ" "የጂፒዩ አልፎ መሳል አርም" "የHW ተደራቢዎችን አሰናክል" "ለማያ ገጽ ማቀናበሪያ ሁልጊዜ GPU ተጠቀም" "የቀለም ህዋ አስመስል" "የ OpenGL ክትትሎችን ያንቁ" "NuPlayerን (የሙከራ) ይጠቀሙ" "ከAwesomePlayer ይልቅ NuPlayerን ይጠቀሙ" "የአቀማመጥ ገደቦችን አሳይ" "የቅንጥብ ገደቦች፣ ጠርዞች፣ ወዘተ አሳይ" "የቀኝ-ወደ-ግራ አቀማመጥ አቅጣጫ አስገድድ" "ለሁሉም አካባቢዎች የማያ ገጽ አቀማመጥ ከቀኝ-ወደ-ግራ እንዲሆን አስገድድ" "የCPU አጠቃቀም አሳይ" "የማያ ተደራቢ የአሁኑን የCPU አጠቃቀም እያሳየ ነው።" "GPU ምላሽ መስጠትን አስገድድ" "ለ2-ልኬት መሳል የGPU ስራ አስገድድ" "4x MSAA አስገድድ" "4x MSAA በ OpenGL ES 2.0 መተግበሪያዎች ውስጥ ያንቁ" "አራት ማእዘን ያልሆኑ የቅንጥብ ክዋኔዎችን ስህተት አርም" "የGPU ምላሽ መስጠት መዝግብ" "የዊንዶው እነማ ልኬት ለውጥ" "የእነማ ልኬት ለውጥ ሽግግር" "እነማ አድራጊ ቆይታ መለኪያ" "ሁለተኛ ማሳያዎችን አስመስለህ ስራ" "መተግበሪያዎች" "እንቅስቃሴዎችን አትጠብቅ" "ተጠቃሚው እስኪተወው ድረስ እያንዳንዱን እንቅስቃሴ አስወግድ" "የዳራ አሂድ ወሰን" "ሁሉንም ANRs አሳይ" "ለዳራ ትግበራዎች ምላሽ የማይሰጥ መገናኛ ትግበራ አሳይ" "የWebView አውታረ መረብ አጠቃቀም ይቀንሱ" "የWebView ግንኙነቶች በGoogle ማመቂያ አገልጋዮች በኩል በተኪነት (ሙከራ) በማሳለፍ የአውታረ መረብ አጠቃቀም ይቀንሱ" "የውሂብ አጠቃቀም" "የውሂብ አጠቃቀም ዑደት" "የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ" "የዳራ ውሂብ ከልክል" "የ4G አጠቃቀም ለያይ" "የEthernet አጠቃቀም አሳይ" "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች" "ውሂብ ራስ-አመሳስል" "ዑደት ለውጥ..." "የውሂብ አጠቃቀም ዑደትን ዳግም ለማስጀመር ከወር ውስጥ፡ ቀን" "በዚህ ጊዜ ውስጥ ምንም መተግበሪያዎች ውሂብ ጥቅም ላይ አልዋሉም።" "ቅድመ ገፅ" "መደብ" "የተገደበ" "የ4G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" "የ2G-3G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" "የWi-Fi ውሂብ ወሰን አዋቅር" "Wi‑Fi" "ኢተርኔት" "4G" "2G-3G" "ምንም" "2G-3G ውሂብ" "4G ውሂብ" "መተግበሪያ ቅንብሮችን ይመልከቱ" "ዳራ ውሂብ አግድ?" "ውሂብ ራስ-አመሳስል ይብራ?" "ድር ላይ በመለያዎችህ ላይ የምታደርጋቸው ማንኛውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ጡባዊ ቱኮህ ይገለበጣሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች ጡባዊ ቱኮህ ላይ የምታደርጋቸውን ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ድር ላይ መገልበጥም ይችላሉ። የGoogle መለያ እንዲህ ነው የሚሰራው።\n\nየትኞቹ አይነት መረጃዎች ከእያንዳንዱ መለያ ጋር ማመሳሰል እንደምትፈልግ ለመምረጥ ወደ ቅንብሮች > መለያዎች ሂድ።" "ድር ላይ በመለያዎችህ ላይ የምታደርጋቸው ማንኛውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ስልክህ ይገለበጣሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች ስልክ ላይ የምታደርጋቸውን ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ድር ላይ መገልበጥም ይችላሉ። የGoogle መለያ እንዲህ ነው የሚሰራው።\n\nየትኞቹ አይነት መረጃዎች ከእያንዳንዱ መለያ ጋር ማመሳሰል እንደምትፈልግ ለመምረጥ ወደ ቅንብሮች > መለያዎች ሂድ።" "ውሂብ ራስ-አመሳስል ይጥፋ?" "ይሄ የውሂብ እና የባትሪ አጠቃቀም ይቆጥባል፣ ግን የቅርብ ጊዜ መረጃ ለመሰብሰብ እያንዳንዱን መለያ እየመረጥክ ማመሳሰል ይኖርብሃል። እናም ዝማኔዎች ሲኖሩ ምንም ማሳወቂያዎች አይደርሱህም።" "የአጠቃቀም ዑደት ቀን ዳግም ያስጀምራል" "የእያንዳንዱ ወር ቀን፡" "አዘጋጅ" "የውሂብ አጠቃቀም ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ" "የውሂብ አጠቃቀም ወሰን አዘጋጅ" "የውሂብ አጠቃቀም መወሰን" "ዳራ ውሂብ አግድ?" "^1""^2"\n"ማስጠንቀቂያ " "^1"" ""^2"\n"ወሰን" "የተወገዱ ትግበራዎች" "የተወገዱ መተግበሪያዎች እና ተጠቃሚዎች" "%1$s ደርሷል፣%2$s ተልኳል" "%2$s፦ %1$s ገደማ ጥቅም ላይ ውሏል።" "%2$s፦ %1$s ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በጡባዊ ቱኮህ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥህ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።" "%2$s፦ %1$s ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በስልክዎ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥዎ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።" "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች" "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች የሆኑ የWi-Fi አውታረ መረቦችን ይምረጡ። መተግበሪያዎች ጀርባ ውስጥ ሲሆኑ እነዚህን አውታረ መረቦች እንዳይጠቀሙ ሊገደቡ ይችላሉ። እንዲሁም መተግበሪያዎች እነዚህን አውታረ መረቦች ለትልልቅ ውርዶች ከመጠቀማቸው በፊት ሊያስጠናቅቁም ይችላሉ።" "የWi-Fi አውታረ መረቦች" "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦችን ለመምረጥ Wi-Fiን ያንቁ።" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ" "ወደ ስልክ ጥሪ ተመለስ" "ስም" "አይነት" "የአገልጋይ አድራሻ" "የPPP ምስጠራ(MPPE)" "L2TP ሚስጥር" "የIPSec መለያ" "IPSec ቀድሞ- የተጋራቁልፍ" "የIPSec ተጠቃሚ ዕውቅና ማረጋገጫ" "የIPSec CA ዕውቅና ማረጋገጫ" "የIPSec አገልጋይ ዕውቅና ማረጋገጫ" "የላቁ አማራጮችን አሳይ" "የDNS ፍለጋ ጎራዎች" "የDNS አገልጋዮች (ምሳሌ 8.8.8.8)" "ማስተላለፊያ መንገድ (ምሳሌ፡ 10.0.0.0/8)" "የተጠቃሚ ስም" "የይለፍ ቃል" "የመለያ መረጃ አስቀምጥ" "(አላገለገለም)" "(አገልጋይ አታረጋግጥ)" "(ከአገልጋይ የደረሰ)" "ይቅር" "አስቀምጥ" "አያይዝ" "የVPN መገለጫ አርትዑ" "ከ%s ጋር ተገናኝ" "VPN" "የVPN መገለጫ አክል" "መገለጫ አርትዑ" "መገለጫ ሰርዝ" "ሁልጊዜ የበራ VPN" "ሁልጊዜ እንደተገናኙ የሚቆዩበት የVPN መገለጫ ይምረጡ። ከዚህ VPN ጋር ሲገናኝ ብቻ ነው የአውታረ መረብ ትራፊክ የሚፈቀደው።" "ምንም" "ሁልጊዜ የበራ VPN ለአገልጋይም ለDNSም የአይ.ፒ. አድራሻ ያስፈልገዋል።" "ምንም የአውታረ መረብ ግኑኝነት የለም። እባክህ ቆይተህ እንደገና ሞክር።" "የዕውቅና ማረጋገጫ ይጎድላል። እባክህ መገለጫውን አርትዕ።" "ስርዓት" "ተጠቃሚ" "አቦዝን" "አንቃ" "አስወግድ" "የስርዓቱን CA ዕውቅና ማረጋገጫ አንቃ" "የስርዓቱ CA ዕውቅና ማረጋገጫ ይቦዝን?" "የተጠቃሚውን CA ዕውቅና ማረጋገጫ በቋሚነት ይወገድ?" "የፊደል መረሚያ" "ሙሉ የይለፍቃል መጠባበቂያህን እዚህ አስገባ።" "ለሙሉ መጠባበቂያ አዲስ የይለፍ ቃል እዚህ አስገባ" "ሙሉ የይለፍቃል ምትኬህን እዚህ ዳግም ተይብ።" "የመጠባበቂያ ይለፍቃል አዘጋጅ" "ይቅር" "+%d" "ተጨማሪ የስርዓት አዘምኖች" "ተሰናክሏል" "ፈቃጅ" "በማስፈጸም ላይ" "አውታረ መረብ በክትትል ውስጥ ሊሆን ይችላል" "ተከናውኗል" "የአውታረ መረብ ክትትል" "ይህን መሣሪያ የሚያቀናብረው፦\n%s\n\nየእርስዎ አስተዳዳሪ ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ መሣሪያዎችን ጨምሮ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴዎን የመከታተል ብቃት አለው።\n\nተጨማሪ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያግኙ።" "ሶስተኛ ወገን ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የእርስዎን የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ የመከታተል ችሎታ አለው።\n\nበእርስዎ መሣሪያ ላይ የተጫነ አንድ የሚታመን ምስክርነት ይሄ እንዲከሰት የሚቻል እያደረገ ነው።" "የታመኑ ምስክርነቶችን ፈትሽ" "ተጠቃሚዎች" "ተጠቃሚዎች እና መገለጫዎች" "ተጠቃሚ ወይም መገለጫ አክል" "ተጠቃሚ አክል" "የተገደበ መገለጫ" "የሚቀናበር መገለጫ" "የሚቀናበር መገለጫ (በአሁኑ ጊዜ ቦዝኗል)" "የተገደበ መገለጫ መፍጠር ከመቻልዎ በፊት መተግበሪያዎችዎን እና የግል ውሂብዎን ለመጠበቅ ቁልፍ ማያ ገጽ ማዋቀር አለብዎት።" "ቁልፍ አዘጋጅ" "አልተዋቀረም" "አልተዋቀረም - የተገደበ መገለጫ" "አልተዋቀረም - የሚቀናበር መገለጫ" "ባለቤት" "እርስዎ (%s)" "ቅጽል ስም" "አክል" "ተጠቃሚዎች የራሳቸው መተግበሪያዎች እና ይዘት አሏቸው" "ከመለያዎ ላይ የመተግበሪያዎች መዳረሻን እና ይዘትን መገደብ ይችላሉ" "ተጠቃሚ" "የተገደበ መገለጫ" "አዲሰ ተጠቃሚ አክል" "ተጨማሪ ተጠቃሚዎችን በመፍጠር ይህን መሣሪያ ለሌሎች ሰዎች ማጋራት ይችላሉ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በራሱ መተግበሪያዎች፣ የግድግዳ ወረቀት እና በመሳሰሉት ነገሮች ሊያበጅ የሚችለውን የራሱ ቦታ አለው። ተጠቃሚዎች እንዲሁም ሁሉም ሰው ላይ ተፅዕኖ የሚኖራቸው እንደ Wi-Fi ያሉ የጡባዊ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።\n\nአንድ አዲስ ተጠቃሚ ከፈጠሩ ያ ሰው በማዋቀር ሂደት ውስጥ ማለፍ አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ ሌሎች ተጠቃሚዎችን ወክሎ የተዘመኑ የመተግበሪያ ፍቃዶችን ሊቀበል ይችላል።" "አዲስ ተጠቃሚ ከፈጠሩ ያ ሰው በማዋቀር ሂደት ውስጥ ማለፍ አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ ሌሎች ተጠቃሚዎችን ወክሎ የተዘመኑ የመተግበሪያ ፍቃዶችን ሊቀበል ይችላል።" "ተጠቃሚ አሁን ይዋቀር?" "ሰውዬው ጡባዊውን ወስዶ ቦታውን እንዲያዋቅር የሚገኝ መሆኑን ያረጋግጡ" "መገለጫ አሁን ይዋቀር?" "አሁን ያዋቅሩ" "አሁን አይደለም" "የጡባዊው ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።" "የስልኩ ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።" "የተገደቡ መገለጫዎች መለያዎችን ማከል አይችሉም" "%1$sን ከዚህ መሣሪያ ሰርዝ" "አዲስ ተጠቃሚ" "አዲስ መገለጫ" "እራስዎን ይሰርዙ?" "ተጠቃሚ ይወገድ?" "መገለጫ ይወገድ?" "በዚህ ጡባዊ ላይ ቦታዎን እና ውሂብዎን ያጣሉ። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" "በዚህ ስልክ ላይ ቦታዎን እና ውሂብዎን ያጣሉ። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" "የዚህ ተጠቃሚ ቦታ እና ውሂብ ከዚህ ጡባዊ ይጠፋል። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" "የዚህ ተጠቃሚ ቦታ እና ውሂብ ከዚህ ስልክ ይጠፋል። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" "የዚህ መገለጫ ቦታ እና ውሂብ ከዚህ ጡባዊ ይጠፋል። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" "የዚህ መገለጫ ቦታ እና ውሂብ ከዚህ ስልክ ይጠፋል። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" "አዲስ ተጠቃሚ በማከል ላይ…" "ተጠቃሚን ሰርዝ" "ሰርዝ" "እንግዳ" "የስልክ ጥሪዎች ይንቁ?" "የስልክ ጥሪዎችና ኤስኤምኤስ ይንቁ?" "ተጠቃሚ አስወግድ" "መተግበሪያዎችን እና ይዘትን ይፍቀዱ" "ገደቦች ያሏቸው መተግበሪያዎች" "የመተግበሪያዎች ቅንብሮችን ዘርጋ" "ይህንን መተግበሪያ አራግፍ" "ሌላ የመነሻ መተግበሪያ እስኪጭኑ ድረስ የመነሻ ቅንብሮች ይደበቃሉ።" "ይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" "ይህ ቅንብር እዚህ ስልክ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" "ቋንቋ ይቀይሩ" "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ይቀይሩ" "መታ አድርገው ይክፈሉ" "አንድ ጊዜ ብቻ መታ በማድረግ ይክፈሉ" "የፊት መተግበሪያ ምረጥ" "ተጨማሪ ለመረዳት" "መተግበሪያዎችን አግኝ" "እንደ ምርጫዎ ሆኖ ይዘጋጅ?" "መታ አድርገው በሚከፍሉበት ወቅት %1$s ሁልጊዜ ስራ ላይ ይዋል?" "መታ አድርገው በሚከፍሉበት ወቅት ሁልጊዜ ከ%2$s ይልቅ %1$s ስራ ላይ ይዋል ?" "ገደቦች" "ገደቦችን አስወግድ" "ፒን ቀይር" "ማሳወቂያዎች አሳይ" "መለያ ለይዘት" "የፎቶ መታወቂያ" "የመተግበሪያ እና የይዘት ገደቦች" "ዳግም ሰይም" "የመተግበሪያ ገደቦችን አዘጋጅ" "በ%1$s የሚቆጣጠሩ" "ይህ መተግበሪያ በተገደቡ መገለጫዎች ውስጥ አይደገፍም" "ይህ መተግበሪያ መለያዎችዎን ሊደርስባቸው ይችላል" "Wi‑Fi እና ተንቀሳቃሽ ስልክ" "የWi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ ቅንብሮች መቀየርን ይፍቀዱ" "ብሉቱዝ" "የብሉቱዝ ጥምረቶች እና ቅንብሮች መቀየርን ይፍቀዱ" "ኤን ኤፍ ሲ" "ጡባዊው ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ይፍቀዱ" "ስልኩ ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ይፍቀዱ" "አካባቢ" "መተግበሪያዎች የአካባቢ መረጃዎትን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ" "ተመለስ" "ቀጣይ" "ተጠናቅቋል" "ፎቶ ያንሱ" "ፎቶ ከማዕከለ ስዕላት ምረጥ" "ሲም ካርዶች" "SIM ካርድ ይምረጡ" "ብርቱካናማ" "ወይን ጠጅ" "የSIM ሁኔታ" "ከSIM ጋር ተያያዥ መረጃ" "እንቅስቃሴዎች" "በመጀመሪያ ይጠይቁ" "መምረጥ ይጠየቃል" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "ይፈልጉ" "የፍለጋ ቅንብሮች" "የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎች" "ውጤቶች" "የwifi wi-fi አውታረ መረብ ግንኙነት" "የጽሁፍ መልእክት" "ሞባይል ህዋስ አገልግሎት አቅራቢ ገመድ አልባ" "ማያ ገጽ ተነኪ ማያ ገጽ" "ደብዛዛ ማያ ገጽ ተነኪ ማያ ገጽ" "ደብዛዛ ማያ ገጽ ተነኪ ማያ ገጽ" "ዳራ" "የጽሁፍ መጠን" "ፕሮጀክት" "ክፍተት ዲስክ ሃርድ አጻፊ" "ኃይል" "አፃፃፍ" "ደረጃ ቋንቋ ነባሪ ተናገር መናገር" "ሰዓት" "ጥረግ ሰርዝ" "አታሚ" "የድምጽ ማጉያ ትንሽ ድምጽ" "አታድርግ አትረብሽ አቋርጥ ማቋረጥ እረፍት" "RAM" "የአቅራቢ አካባቢ ታሪክ ሪፖርት ማድረግ" "ትክክለኝነት" "መለያ" "ገደብ ገድብ የተገደበ" "የጽሁፍ ማስተካከያ አስተካክል ድምጽ መንዘር የራስ ሰር ቋንቋ ምልክት ጠቁም ጥቆማ ገጽታ ጥቃት የሚያደርስ ቃል ተይብ ኢሞጂ" "ቋንቋ ከእጅ ነጻ እጅ ነጻ የሚለይ ጥቃት የሚያደርስ ቃል ድምጽ ታሪክ ብሉቱዝ የጆሮ ማዳመጫ" "የWi-Fi NFC መለያ ያዋቅሩ" "ጻፍ" "ለመጻፍ አንድ መለያ መታ ያድርጉ..." "ልክ ያልሆነ የይለፍ ቃል፣ እንደገና ይሞክሩ።" "ስኬት!" "ውሂብ በNFC መለያ ላይ መጻፍ አልተቻለም። ችግሩ ከቀጠለ የተለየ መለያ ይሞክሩ" "የNFC መለያ ሊጻፍበት የሚችል አይደለም። እባክዎ የተለየ መለያ ይጠቀሙ።" "ነባሪ ድምፅ" "ድምጽና ማሳወቂያዎች" "የማህደረመረጃ ክፍልፍል" "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "የጥሪ ድምጽ መጠን" "የማሳወቂያ ድምጽ መጠን" "ማቋረጦች" "ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ሲመጡ" "ማሳወቂያዎች ሲመጡ" "ሁልጊዜ አቋርጥ" "ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማቋረጦችን ብቻ ፍቀድ" "አታቋርጥ" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ነባሪ የማሳወቂያ ጥሪ ቅላጼ" "እንዲሁም ለጥሪዎችም ንዘር" "ማሳወቂያ" "የማሳወቂያ ብርሃን አሳይ" "መሣሪያ ሲቆለፍ" "ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶችን አሳይ" "ሚስጥራዊነት ያለው የማሳወቂያ ይዘት ደብቅ" "በጭራሽ ማሳወቂያዎችን አታሳይ" "የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" "ሌሎች ድምጾች" "የመደወያ ሰሌዳ ድምጾች" "የማያ ገጾ መቆለፍ ድምጾች" "የመትከል ድምጾች" "ድምፆችን ይንኩ" "ሲነካ ንዘር" "የመትከያ ድምጽ ማጉያ ያጫውታል" "ሁሉም ተሰሚ" "የማህደረመረጃ ተሰሚ ብቻ" "ፀጥታ" "ማንቂያ" "ንዘር" "የማሳወቂያ መዳረሻ" "መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ አይችሉም" "የ%d መተግበሪያ ማሳወቂያዎችን ማንበብ ይችላል" "የ%d መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ ይችላሉ" "ምንም የማሳወቂያ አዳማጮች አልተጫኑም።" "%1$s ይንቃ?" "%1$s በስርዓቱ ወይም በማንኛውም የተጫነ መተግበሪያ የተለጠፉ ማሳወቂያዎችን ማንበብ ይችላል፣ ይህን እንደ የእውቂያ ስሞች እና ለእርስዎ የተላኩ የመልዕክቶች ጽሑፍ ያለ የግል መረጃ ሊያካትት ይችላል። እንዲሁም እነዚህ ማሳወቂያዎችን ወይም በእነሱ ውስጥ ያሉ የነክቶ እርምጃ አዝራሮችን ሊያሰናብት ይችላል።" "የሁኔታ አቅራቢዎች" "ምንም መተግበሪያዎች ሁኔታዎችን አያቀርቡም" "%d መተግበሪያ ሁኔታዎችን ያቀርባል" "%d መተግበሪያዎች ሁኔታዎችን ያቀርባል" "ምንም ሁኔታ አቅራቢዎች አልተጫኑም።" "%1$s ይንቃ?" "%1$s በአይረብሹ ሁነታ ላይ የመውጫ ሁኔታዎችን ማከል ይችላል።" "መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ..." "ማሳወቂያዎችን አሳይ" "በዝርዝሩ ላይኛው ክፍል ላይ አሳይ" "መሣሪያ ሲቆለፍ ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት ደብቅ" "ታግዷል" "የዝርዝሩ ላይኛው ክፍል" "ሚስጥራዊነት ያለው" "ተከናውኗል" "ይህን እስኪያጠፉት ድረስ" "ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማቋረጦች" "ከስራ ውጪ የሆነበት ጊዜ (ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማቋረጦች ብቻ)" "ቀኖች" "ምንም" "ራስ-ሰር ስራ" "በራስ-ሰር አብራ" "፣" "በጭራሽ" "የስልክ ጥሪዎች" "መልዕክቶች" "ከ" "ማንኛውም ሰው" "እውቅያዎች ብቻ" "ኮከብ የተደረገባቸው እውቅያዎች ብቻ" "ማንቂያዎች እና ሰዓት ቆጣሪዎች ሁልጊዜ ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማቋረጦች ናቸው" "በራስ-ሰር አብራ" "በጭራሽ" "በየምሽቱ" "የሳምንቱ ቀኖች ምሽቶች" "የሚጀምርበት ጊዜ" "የሚያበቃበት ጊዜ" "%s ቀጣዩ ቀን" "የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" "የማሳወቂያ ቅንብሮች" "ስለዚህ መሣሪያ ግብረመልስ ላክ" "በርቷል" "ጠፍቷል"