"Ano" "Ne" "Neznámé" "Zapnout rádio" "Vypnout rádio" "Zobrazit adresář karty SIM" "Zobrazit povolená telefonní čísla" "Zobrazit čísla volání služeb" "Získat seznam PDP" "V provozu" "Nepokrytá oblast" "Pouze tísňová volání" "Rádio je vypnuto" "Roaming" "Bez roamingu" "Nečinný" "Vyzvánění" "Probíhající hovor" "Odpojeno" "Připojování" "Připojeno" "Pozastaveno" "neznámý" "pakety" "B" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Odpojit kartu SD" "Formátovat kartu SD" "Malá" "Střední" "Velká" "OK" "Karta SD" "Stav baterie:" "Napájecí konektor:" "Měřítko baterie:" "Stav baterie:" "Zdraví baterie:" "Technologie baterie:" "Napětí baterie:" "mV" "Teplota baterie:" "°C" "Čas od spuštění:" "Doba provozu z baterie:" "Doba provozu při nabíjení:" "Doba zapnutí obrazovky:" "Neznámé" "Nabíjení" "(AC)" "(USB)" "Vybíjení" "Nenabíjí se" "Plná" "Odpojeno" "AC" "USB" "AC+USB" "Neznámé" "Neznámé" "Dobrá" "Přehřátá" "Vybitá" "Přepětí" "Neznámá chyba" "Bluetooth" "Viditelné" "Zařízení je viditelné v intervalu %1$s s." "Přepne zařízení do viditelného režimu" "Uzamknout hlasové vytáčení" "Zabránit použití vytáčení Bluetooth při uzamčené obrazovce" "Zařízení Bluetooth" "Název zařízení" "Název není nastaven, použit název účtu" "Vyhledat zařízení" "Zařízení %1$s bude odpojeno." "Připojeno" "Odpojeno" "Odpojování..." "Připojování..." "Párovat s tímto zařízením" "Párování..." "Spárováno, ale nepřipojeno" "Náhlavní souprava či handsfree" "Vyhledávání" "Požadavek na párování zařízení Bluetooth" "Požadavek na párování" "Povolit párování se zařízením " "Výběr zařízení Bluetooth" "Požadavek na povolení zařízení Bluetooth" "Aplikace v telefonu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth. Chcete toto povolení udělit?" "Aplikace v telefonu požaduje povolení nastavit telefon do viditelného režimu na %1$d s. Chcete toto povolení udělit?" "Aplikace v telefonu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit telefonu do viditelného režimu na %1$d s. Chcete toto povolení udělit?" "Zapínání zařízení Bluetooth..." "Nastavení data a času" "13:00" "13:00" "Změna času" "Datum" "Volba časového pásma" "Běžný (%s)" "Náhled:" "Velikost písma:" "Odeslat broadcast" "Action:" "Spustit činnost activity" "Resource:" "Účet:" "Vymazat" "Port" "Obnovit výchozí nastavení" "Uložit" "Název hostitele" "Upozornění" "OK" "Zadaný název hostitele není platný." "Je třeba vyplnit pole port." "Pokud je pole hostitel prázdné, musí být prázdné i pole port." "Zadaný port není platný." "Místo:" "Sousední identifikátor CID:" "Pokusy dat:" "Služba GPRS:" "Roaming:" "IMEI:" "Přesměrované hovory:" "Počet obnovení protokolu PPP od spuštění:" "Odpojení od sítě GSM:" "Aktuální síť:" "Úspěšná data:" "Přijaté protokoly PPP:" "Služba GSM:" "Síla signálu:" "Stav hovoru:" "Odeslané informace PPP:" "Resety rádia:" "Čekající zprávy:" "Telefonní číslo:" "Zvolit pásmo rádia" "Typ sítě:" "Upřednostňovaný typ sítě:" "Použít test Ping na IpAddr:" "Provést test Ping hostitele (www.google.cz):" "Test klienta HTTP:" "Spustit test Ping" "SMSC:" "Aktualizovat" "Aktualizovat" "Přepnout kontrolu DNS" "Informace a nastavení specifické pro výrobce OEM" "Nastavit pásmo pro GSM a UMTS" "Načítání seznamu pásem..." "Nastavit" "Neúspěšné" "Pásmo nastaveno." "Změna se projeví při příštím připojení kabelu USB." "Povolit velkokapacitní paměťové zařízení USB" "Celková paměť (bajty):" "Žádná karta SD" "Dostupná paměť (bajty):" "Karta SD je využívána jako velkokapacitní paměťové zařízení." "Nyní můžete kartu SD bezpečně odebrat." "Karta SD byla odstraněna za provozu." "Obsazená paměť (bajty):" "Vyhledávání mediálních souborů na kartě SD..." "Karta SD byla připojena pouze pro čtení." "Další" "Národní prostředí" "Zvolte jazyk" "Zvolit činnost" "Info o zařízení" "Info o baterii" "Historie baterie" "Zobrazení" "Info o telefonu" "Karta SD" "Nastavení proxy serveru" "Zrušit" "Nastavení" "Nastavení" "Režim V letadle" "Vypne všechna bezdrátová připojení" "Vypínání bezdrátových připojení..." "Povolování bezdrátových připojení..." "Bezdrátová připojení a sítě" "Nastavení bezdrátového připojení a sítě" "Spravovat Wi-Fi, Bluetooth, režim V letadle, mobilní sítě a sítě VPN" "Datové služby při roamingu" "Datové služby se mohou připojovat při roamingu" "Datové služby se mohou připojovat při roamingu" "Připojení datových služeb bylo přerušeno, protože jste opustili domovskou síť a datové služby při roamingu máte vypnuty." "Zapnout" "Opravdu chcete povolit datové služby při roamingu? Mohou být účtovány vysoké poplatky." "Upozornění" "Výběr operátora" "Vybrat síťového operátora" "Datum a čas" "Umožňuje nastavit datum, čas, časové pásmo a formát" "Automaticky" "Použít hodnoty poskytnuté sítí" "Použít hodnoty poskytnuté sítí" "Použít 24hodinový formát" "Nastavení času" "Volba časového pásma" "Nastavení data" "Formát data" "Řadit abecedně" "Řadit podle časového pásma" "Poloha a zabezpečení" "Nastavení polohy a zabezpečení" "Moje poloha, odemknutí obrazovky, zámek SIM, zámek úložiště pověření" "Nastavení funkce Moje poloha, odemknutí obrazovky a zamknutí úložiště pověření" "Hesla" "Zabezpečení odemknutí obrazovky" "Nastavit zámek obrazovky" "Zamknout obrazovku pomocí gesta, kódu PIN nebo hesla" "Změnit zámek obrazovky" "Změnit nebo deaktivovat bezpečnostní gesto, kód PIN nebo heslo" "Žádné" "Deaktivovat zabezpečení zámku obrazovky" "Gesto" "Nakreslete gesto pro odemknutí obrazovky" "PIN" "Zadejte číselný kód PIN pro odemknutí obrazovky" "Heslo" "Zadejte heslo pro odemknutí obrazovky" "Deaktivováno vzdáleným správcem po telefonu" "Vypnout zámek obrazovky" "Odebrat bezpečnostní gesto" "Odebrat bezpečnostní kód PIN" "Odebrat bezpečnostní heslo" "Změna bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního kódu PIN" "Změnit bezpečnostní heslo" "Heslo musí obsahovat nejméně %d znaků" "Kód PIN musí obsahovat nejméně %d znaků" "Po dokončení stiskněte tlačítko Pokračovat" "Pokračovat" "Kód PIN nemůže obsahovat více než %d číslic" "Kód PIN nemůže obsahovat více než %d číslic" "Kód PIN musí obsahovat pouze číslice 0 až 9." "Heslo obsahuje neplatný znak" "Heslo musí obsahovat nejméně jedno písmeno." "Heslo musí obsahovat nejméně jednu číslici." "Heslo musí obsahovat nejméně jeden symbol." "OK" "Zrušit" "Správa zařízení" "Vyberte správce zařízení" "Přidat nebo odebrat správce zařízení" "Bluetooth" "Zapnout Bluetooth" "Nastavení Bluetooth" "Nastavení Bluetooth" "Umožňuje spravovat připojení, nastavit název zařízení a viditelnost" "Požadavek na párování zařízení Bluetooth" "Info o zařízení Bluetooth" \n"Párování se zařízením %1$s zahájíte zadáním kódu PIN (zkuste kód 0000 nebo 1234)." \n"Zadejte přístupový klíč pro párování se zařízením %1$s." "Chcete-li provést párování se zařízením %1$s, zkontrolujte, zda je zobrazen přístupový klíč: %2$s." "Zařízení %1$s"\n"žádá o párování." "Zadáním přístupového klíče %2$s do zařízení %1$s zahájíte párování." "Párovat" "Nepárovat" "zařízení Bluetooth" "Upozornění" "Při párování se zařízením %1$s došlo k potížím." "Při párování se zařízením %1$s došlo k potížím. Kód PIN nebo přístupový klíč je nesprávný." "Nelze navázat komunikaci se zařízením %1$s." "Párování odmítnuto zařízením %1$s." "Při připojování k zařízení %1$s došlo k potížím." "Vyhledat zařízení" "Připojit" "Odpojit" "Párovat a připojit" "Zrušit párování" "Odpojit a zrušit párování" "Možnosti" "Připojit k síti…" "Média" "Telefon" "Přenos" "Připojeno ke zvukovému médiu" "Připojeno k náhlavní soupravě" "Připojeno k náhlavní soupravě a zvukovému médiu" "Možnosti zařízení %1$s" "Připojit" "Umožňuje připojení zařízení s rozhraním Bluetooth" "Profily" "Připojeno ke zvukovému médiu" "Připojeno k náhlavní soupravě" "Připojeno k serveru pro přenos dat" "Nepřipojeno k serveru pro přenos souborů" "Umožňuje připojení zvukového média" "Umožňuje připojení náhlavní soupravy" "Použít pro přenos souborů" "Nastavení doku" "Použít zvuk doku" "Jako telefon pro hlasitý poslech" "Pro hudbu a média" "Zapamatovat nastavení" "WiFi" "Zapnout WiFi" "Nastavení WiFi" "Nastavení WiFi" "Umožňuje nastavit a spravovat přístupové body bezdrátové sítě" "Zapínání WiFi..." "Vypínání..." "Chyba" "Při režimu V letadle" "Nelze vyhledávat sítě" "Oznamování sítě" "Oznamovat dostupné nezabezpečené sítě" "Přidat síť WiFi" "Sítě WiFi" "Vyhledávání" "Pokročilé" "Připojit k síti" "Odstranit záznam sítě" "Upravit síť" "Identifikátor SSID sítě" "Zabezpečení" "Síla signálu" "Stav" "Rychlost připojení" "Adresa IP" "Metoda EAP" "Ověření Phase 2" "Certifikát CA" "Certifikát uživatele" "Identita" "Anonymní identita" "Heslo" "Zobrazovat heslo." "(nezměněno)" "(neurčeno)" "Uložené nastavení" "Vypnuto" "Mimo dosah" "Zabezpečení %1$s" "%2$s, zabezpečení %1$s" "Připojit" "Odstranit" "Uložit" "Zrušit" "Pokročilé" "Regulační doména" "Umožňuje nastavit počet použitých kanálů" "Při nastavení regulační domény došlo k chybě." "Kanály: %1$d" "Zásady používání sítě Wi-Fi v režimu spánku" "Určit, kdy přepnout ze sítě Wi-Fi na mobilní datový přenos" "Při nastavení zásad pro režim spánku došlo k problému." "Adresa MAC" "Nastavení adresy IP" "Uložit" "Zrušit" "Zadejte platnou adresu IP." "Použít statickou adresu IP" "Server DNS 1" "Server DNS 2" "Brána" "Maska sítě" "Přenosný hotspot Wi-Fi" "Přenosný hotspot %1$s je aktivní" "Chyba přenosného hotspotu Wi-Fi" "Nastavení přenosného hotspotu Wi-Fi" "Nastavení a správa přenosného hotspotu Wi-Fi" "Nastavení přenosného hotspotu Wi-Fi" "Konfigurace hotspotu Wi-Fi" "Přenosný hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Zvuk" "Zobrazení" "Nastavení zvuku" "Tichý režim" "Ztlumit všechny zvuky kromě médií a budíků" "Jsou ztišeny všechny zvuky kromě médií" "Vyzváněcí tón telefonu" "Hlasitost" "Hlasitost vyzvánění" "Vibrovat v tichém režimu" "Povolit odezvu vibracemi v tichém režimu" "Vibrace" "Vibrační zpětná vazba pro hovory a oznámení" "Tón upozornění" "Blikat kontrolkou oznámení" "Při nových oznámeních opakovaně zablikat osvětlením trackballu" "Vyzváněcí tón" "Upozornění" "Použije hlasitost příchozích hovorů také pro oznámení" "Zvolit vyzváněcí tón oznámení" "Média" "Umožňuje nastavit hlasitost hudby a videí" "Budík" "Nastavení zvuku pro připojený dok" "Dotyky jsou provázeny zvuky" "Tlačítka číselníku jsou provázena zvuky" "Tlačítka číselníku jsou provázena zvuky" "Výběr se zvuky" "Výběr na obrazovce je provázen zvuky" "Výběr na obrazovce je provázen zvuky" "Zvuky uzamčení obrazovky" "Přehrát zvuk při uzamykání a odemykání obrazovky" "Přehrát zvuk při uzamykání a odemykání obrazovky" "Hmatová odezva" "Vibrovat při stisku softwarových kláves a při některých událostech uživatelského rozhraní" "Vibrovat při stisku softwarových kláves a při některých událostech uživatelského rozhraní" "Potlačení hluku" "Při hovoru nebo nahrávání potlačí okolní hluk." "Dokovací stanice" "Nastavení doku" "Zvuk" "Nastavení připojeného stolního doku" "Nastavení připojeného doku do auta" "Telefon není vložen do doku" "Nastavení připojeného doku" "Dok nebyl nalezen" "Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí v něm být telefon vložen." "Zvuk při vkládání do doku" "Přehrát zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" "Nepřehrávat zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" "Účty a synchronizace" "Umožňuje přidat nebo odebrat účty a změnit jejich nastavení" "Vyhledávání" "Správa nastavení a historie vyhledávání" "Nastavení zobrazení" "Animace" "Zobrazit animace otevírání a zavírání oken" "Zobrazit animace otevírání a zavírání oken" "Automatické otočení obrazovky" "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" "Jas" "Nastavení jasu displeje" "Interval vypnutí obrazovky" "Nastavení prodlevy, po které se obrazovka automaticky vypne" "Automatický jas" "Nastavení zámku karty SIM" "Nastavení zámku karty SIM" "Zámek karty SIM" "Zamykat kartu SIM" "K použití telefonu je vyžadován PIN" "K použití telefonu je vyžadován PIN" "Změnit kód PIN karty SIM" "Kód PIN karty SIM" "Zamykat kartu SIM" "Odemknout kartu SIM" "Starý kód PIN karty SIM" "Nový kód PIN karty SIM" "Potvrďte nový kód PIN." "Kód PIN karty SIM" "Nesprávný kód PIN." "Kódy PIN nejsou shodné." "Změna kódu PIN se nezdařila."\n"Kód PIN je zřejmě nesprávný." "Kód PIN karty SIM byl úspěšně změněn." "Stav zámku karty SIM nelze změnit."\n"Zřejmě jste zadali nesprávný kód PIN." "OK" "Zrušit" "Stav telefonu" "Aktualizace systému" "Verze systému Android" "Označení modelu" "Verze základního pásma" "Verze jádra" "Číslo sestavení" "Nedostupný" "Stav" "Stav" "Telefonní číslo, signál, atd." "Karta SD a paměť telefonu" "Nastavení karty SD a paměti telefonu" "Umožňuje odpojit kartu SD a zobrazit dostupnou paměť" "Moje telefonní číslo" "MIN" "Verze PRL" "MEID" "Typ mobilní sítě" "Stav mobilní sítě" "Stav služby" "Síla signálu" "Roaming" "Síť" "Adresa MAC sítě WiFi" "Adresa zařízení Bluetooth" "Nedostupný údaj" "Doba provozu" "Doba provozu" "Interní paměť telefonu" "Karta SD" "Dostupná paměť" "Celková paměť" "Odpojit kartu SD" "Odpojit kartu SD za účelem bezpečného odebrání" "Vložte kartu SD, kterou chcete připojit." "Připojit kartu SD" "Připojit kartu SD" "Formátovat kartu SD" "Formátovat (vymazat) kartu SD" "Nedostupný údaj" " (Pouze pro čtení)" "Odpojit kartu SD" "Pokud odpojíte kartu SD, dojde k zastavení některých používaných aplikací. Tyto aplikace pravděpodobně nebudou k dispozici až do opětovného připojení karty SD." "Odpojení karty SD se nezdařilo" "Kartu SD nelze odpojit. Zkuste to znovu později." "Karta SD bude odpojena. Stav bude zobrazen v oznamovací oblasti." "Odpojování" "Probíhá odpojování" "Stav baterie" "Stav baterie" "Názvy AP" "Upravit přístupový bod" "<Nenastaveno>" "Jméno" "Název AP" "Proxy" "Port" "Uživatelské jméno" "Heslo" "Server" "MMSC" "Proxy server systému MMS" "Port systému MMS" "MCC" "MNC" "Typ ověření" "Žádné" "PAP" "CHAP" "PAP nebo CHAP" "Typ názvu AP" "Smazat název přístupového bodu" "Nový název AP" "Uložit" "Zrušit" "Upozornění" "Pole Název nemůže být prázdné." "Název AP nemůže být prázdný." "Pole MCC musí obsahovat alespoň 3 číslice." "Pole MNC musí obsahovat 2 nebo 3 číslice." "Obnovování výchozích nastavení názvu AP" "Obnovit výchozí" "Obnovení výchozích nastavení názvu AP bylo dokončeno." "Obnovení továrních dat" "Vymaže všechna data v telefonu" "Tento krok vymaže všechna data z vašeho telefonu včetně:"\n

"vašeho účtu Google,"

\n

"dat a nastavení systému a aplikací,"

\n

"stažených aplikací."

\n"Vymazány nebudou:"\n

"aktuální software systému a s ním dodané aplikace"

\n

"soubory na kartě SD, například hudba a fotky."

"Resetovat telefon" "Chcete smazat všechny osobní informace a stažené aplikace? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Odstranit vše" "Proveďte gesto odemknutí" "Chcete-li potvrdit reset telefonu, musíte provést gesto odemknutí." "Pokus o reset se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná." "Formátovat kartu SD" "Vymaže všechna data na kartě SD" "Tato akce smaže kartu SD v telefonu. VŠECHNA data na kartě budou ztracena." "Formátovat kartu SD" "Formátování karty SD. Chcete smazat všechna svoje média? Akci nelze vrátit zpět." "Odstranit vše" "Proveďte gesto odemknutí" "Formátování karty SD je potřeba potvrdit nakreslením odemykacího obrazce." "Nastavení hovorů" "Nastavení hlasové schránky, přesměrování a čekání hovorů a ID volajícího" "Tethering" "Přenosný hotspot" "Tethering a přenosný hotspot" "Sdílet mobilního datové připojení telefonu prostřednictvím portu USB" "Sdílet mobilní připojení telefonu jako přenosný hotspot Wi-Fi" "Sdílet mobilní datové připojení telefonu prostřednictvím portu USB nebo jako přenosný hotspot Wi-Fi" "USB" "Sdílené datové připojení prostřednictvím portu USB" "Připojení USB je k dispozici. Chcete-li vytvořit sdílené datové připojení, vyberte je." "Sdíleno" "Nelze sdílet datové připojení, pokud se používá úložiště USB" "Připojení USB není k dispozici" "Chyba sdílení datového připojení prostřednictvím USB" "Nápověda" "Mobilní sítě" "Nastavení roamingu, sítí a názvů přístupových bodů" "Moje poloha" "Zaměření přes bezdrátové sítě" "Zobrazuje polohu v aplikacích (jako Mapy) pomocí bezdrátových sítí" "Poloha je zaměřena pomocí WiFi nebo mobilních sítí" "Použít satelity GPS" "Zaměření je s přesností na úrovni ulic (zrušením této volby lze šetřit baterii)" "Umožňuje zaměřit na úrovni ulic (vetší spotřeba baterie a nutný výhled na oblohu)" "Použít systém A-GPS" "Vylepšit funkčnost GPS pomocí serveru (deaktivací této funkce snížíte využití sítě)" "Vylepšit funkčnost GPS pomocí serveru (zrušením této funkce zvýšíte výkon GPS)" "Info o telefonu" "Zobrazuje právní informace, stav telefonu a verzi softwaru" "Právní informace" "Přispěvatelé" "Autorská práva" "Licence" "Smluvní podmínky" "Výukový program o systému" "Informace o používání telefonu." "Licence open source" "Při načítání licencí došlo k chybě." "Načítání..." "Bezpečnostní informace" "Bezpečnostní informace" "Telefon není připojen k datové službě. Chcete-li tyto informace zobrazit nyní, přejděte na stránku %s z libovolného počítače připojeného k internetu." "Načítání..." "Zvolte heslo" "Zvolte kód PIN" "Potvrďte heslo" "Potvrďte kód PIN" "Hesla nejsou shodná" "Kódy PIN nejsou shodné" "Heslo bylo nastaveno" "Kód PIN byl nastaven" "Gesto bylo nastaveno" "Odemknutí obrazovky" "Změna bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního kódu PIN" "Potvrďte uložené gesto" "Zkuste to prosím znovu:" "Proveďte gesto odemknutí" "Nápovědu zobrazíte stisknutím klávesy Menu." "Na závěr zdvihněte prst z obrazovky." "Minimální počet spojených teček je %d. Zkuste to znovu:" "Gesto bylo zaznamenáno." "Proveďte gesto znovu pro potvrzení:" "Nové gesto odemknutí:" "Potvrdit" "Nakreslit znovu" "Zkusit znovu" "Pokračovat" "Gesto odemknutí" "Požadovat gesto" "Obrazovku je třeba odemknout gestem ruky." "Viditelné gesto" "Vibrační zpětná vazba" "Nastavení bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního gesta" "Gesto odemknutí obrazovky proveďte tímto způsobem" "Příliš mnoho neplatných pokusů." "Sekundy zbývající do dalšího pokusu: %d." "Zrušit" "Další" "Zabezpečení telefonu" "Vytvořte si osobní gesto odemknutí a chraňte tak svůj telefon před nepovoleným použitím. "\n\n"1""  Na dalším snímku uvidíte příklad takového gesta. "\n\n"2""  Až budete připraveni, proveďte své osobní gesto odemknutí. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n\n"3""  Opakujte gesto a tím jej potvrďte. "\n\n"Jste připraveni začít? Dotkněte se tlačítka Další "". "\n\n"Chcete-li ponechat telefon nezabezpečený, dotkněte se tlačítka Storno." "Příklad gesta" "Spojte alespoň čtyři tečky."\n" "\n"Až budete připraveni provést vlastní gesto, dotkněte se tlačítka Další." "Správa aplikací" "Umožňuje spravovat a odebírat instalované aplikace" "Aplikace" "Správa aplikací a klávesových zkratek rychlého spuštění" "Nastavení aplikací" "Neznámé zdroje" "Povoluje instalaci aplikací, které nepocházejí ze služby Market." "Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Vyjadřujete souhlas, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací." "Informace o aplikaci" "Úložiště" "Spouštět jako výchozí" "Oprávnění" "Mezipaměť" "Vymazat mezipaměť" "Mezipaměť" "Ovládací prvky" "Vynutit ukončení" "Celkem" "Aplikace" "Data" "Odinstalovat" "Mazání dat" "Odinstalovat aktualizace" "Aplikace byla nastavena, aby se pro některé akce spouštěla jako výchozí." "Není výchozí pro žádné akce." "Vymazat výchozí nastavení" "Neznámé" "Řadit" "Řadit podle velikosti" "Správa paměti" "Filtrovat" "Vyberte možnosti filtru" "Vše" "Stažené" "Spuštěné" "Na kartě SD" "Načítání..." "Přepočítávání velikosti..." "Smazat" "Veškerá data (všechny soubory, nastavení, účty, databáze apod.) této aplikace budou trvale vymazána." "OK" "Zrušit" "Aplikace nebyla nalezena" "Aplikaci se nepodařilo najít na seznamu nainstalovaných aplikací." "Nepodařilo se vymazat data aplikace." "Odinstalace aktualizací" "Chcete odinstalovat všechny aktualizace této aplikace systému Android?" "Mazání dat" "Nepodařilo se smazat data aplikace" "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:" "Probíhá výpočet…" "Nepodařilo se určit velikost balíčku" "Žádné aplikace třetích stran nejsou nainstalovány." "verze %1$s" "Přesunout" "Přesunout do telefonu" "Přesunout na kartu SD" "Přesouvání" "V úložišti je nedostatek volného místa." "Aplikace neexistuje." "Aplikace je chráněna proti kopírování." "Zadané místo pro instalaci není platné." "Aktualizace systému nelze nainstalovat na externí média." "Vynutit zastavení" "Tato aplikace bude okamžitě restartována. Opravdu chcete vynutit její zastavení?" "Přesun aplikace" "Přesunutí aplikace se nezdařilo. %1$s" "Preferované umístění pro instalaci" "Změna preferovaného umístění pro instalaci nových aplikací" "Spuštěné služby" "Umožňuje zobrazit a ovládat aktuálně spuštěné služby" "Probíhá restartování" "Žádné spuštěné služby" "Zastavit službu?" "Služba zůstane vypnutá, dokud nebude znovu spuštěna. To může mít nežádoucí vliv na aplikaci %1$s." "Zastavit" "Zrušit" "Spuštěno aplikací: dotykem zastavíte" "%1$s: spravovat dotykem" "K dispozici: %2$s + %3$s v %1$d" "Ostatní: %2$s v %1$d" "Proces: %1$s" "Jazyk a klávesnice" "Nastavení jazyka a klávesnice" "Nastavení jazyka a oblasti, způsobu zadávání textu a automatických oprav" "Nastavení národního prostředí" "Nastavení textu" "Vyberte jazyk" "Automatické nahrazování" "Opravovat pravopisné chyby" "Automatická velká písmena" "První písmeno ve větě je automaticky velké" "Automatická interpunkce" "Nastavení fyzické klávesnice" "Znak „.“ lze vložit dvojím stisknutím klávesy Mezerník." "Zobrazování hesel" "Zadávané heslo je zobrazováno" "Prostřednictvím této metody zadávání dat lze shromažďovat zadaný text včetně osobních údajů, jako jsou hesla a čísla kreditních karet. Metoda je součástí aplikace %1$s. Chcete tuto metodu zadávání dat použít?" "Uživatelský slovník" "Uživatelský slovník" "Přidat" "Přidat do slovníku" "Upravit slovo" "Upravit" "Smazat" "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Slovo můžete přidat pomocí nabídky." "Testování" "Info o telefonu" "Info o baterii" "Historie baterie" "Rychlé spuštění" "Umožňuje nastavit klávesové zkratky pro spouštění aplikací" "Přiřadit aplikaci" "Žádná klávesová zkratka" "Hledat + %1$s" "Vymazat" "Klávesová zkratka %1$s (%2$s) bude vymazána." "OK" "Zrušit" "Aplikace" "Zástupce" "Zadávání textu" "Správa možností zadávání textu" "Nastavení modulu %1$s" "Nastavení klávesnice na obrazovce" "Klávesnice zařízení" "Nastavení vestavěné klávesnice" "Vývoj" "Umožňuje nastavit možnosti pro vývoj aplikací" "Ladění USB" "Povolit režim ladění s připojeným zařízením USB" "Nevypínat obrazovku" "Obrazovka se při nabíjení nepřepne do režimu spánku" "Povolit simulované polohy" "Povolit simulované polohy" "Povolit ladění USB?" "Ladění USB je určeno pouze pro účely vývoje. Lze pomocí něho kopírovat data mezi počítačem a zařízením, instalovat aplikace do zařízení bez upozornění a číst data protokolů." "Zvolte gadget" "Zvolte widget" "Podrobnosti pro UID %d" "UID %1$d" "Podrobnosti o používání sítě aplikací %1$s:" "Přijato bytů: %1$d" "Odesláno bytů: %1$d" "Celkem bytů: %1$d" "Podrobnosti o využívání CPU aplikací %1$s:" "Čas uživatele:" "Systémový čas:" "Celková doba:" "Počet spuštění: %1$d" "%1$d dní %2$d h %3$d min %4$d s" "%1$d h %2$d min %3$d s" "%1$d min %2$d s" "%1$d s" "Balíčky sdílející toto UID:" "Údaje o využití baterie nejsou k dispozici" "Senzor:" "Částečný zámek probuzení:" "Senzor je používán následujícími balíčky:" "Použito %1$dkrát balíčkem %2$s\n" "Použito %1$dkrát některým z následujících:" "Spuštěné" "Obrazovka zapnutá" "Telefon zapnutý" "Doba bez režimu spánku:" "Doba se zapnutou obrazovkou:" "Doba se zapnutým telefonem:" "Na baterii:" "Připojeno:" "Statistika použití" "Statistika použití" "Řadit podle:" "Aplikace" "Počet" "Doba použití" "Usnadnění" "Nastavení usnadnění" "Možnosti správy usnadnění" "Usnadnění" "Služby usnadnění" "Žádné nainstalované služby usnadnění." "Tato služba usnadnění může shromažďovat veškerý text, který napíšete, včetně osobních údajů a čísel kreditních karet, nikoli však hesla. Může také protokolovat vaše interakce s uživatelským rozhraním. Služba pochází z aplikace %1$s. Chcete tuto službu usnadnění použít?" "Deaktivovat usnadnění?" "Nebyly nalezeny žádné aplikace týkající se usnadnění" "Nejsou nainstalovány žádné aplikace týkající se usnadnění."\n\n"Prostřednictvím služby Android Market můžete do svého zařízení stáhnout čtečku obrazovky."\n\n"Kliknutím na tlačítko OK čtečku obrazovky nainstalujete." "Tlačítko Napájení" "Tlačítko Napájení ukončuje hovor" "Stisknutí tlačítka Napájení během hovoru ukončí hovor místo vypnutí obrazovky" "Využití baterie" "Co využívá baterii" "Využití baterie od odpojení" "Využití baterie od obnovení" "%1$s od odpojení" "Doba provozu zařízení" "Doba provozu sítě WiFi" "Doba provozu sítě WiFi" "%1$s – %2$s %%" "Podrobnosti využití baterie" "Podrobnosti používání" "Upravit spotřebu energie" "Zahrnuté balíčky" "Zobrazení" "WiFi" "Bluetooth" "Telefon v pohotovostním režimu" "Hlasové hovory" "Telefon v pohotovostním režimu" "Doba provozu procesoru" "CPU v popředí" "GPS" "Telefon" "Odeslaná data" "Přijatá data" "Zvuk" "Video" "Doba zapnutí" "Doba bez signálu" "Vynutit ukončení" "Informace o aplikaci" "Nastavení aplikací" "Nastavení zobrazení" "Nastavení WiFi" "Nastavení Bluetooth" "Využití baterie hlasovými hovory" "Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu" "Využití baterie jednotkou GSM" "V oblastech bez pokrytí přepněte do režimu V letadle" "Využití baterie displejem a podsvícením" "Snižte jas displeje nebo interval vypnutí obrazovky" "Využití baterie sítí WiFi" "Pokud síť WiFi nepoužíváte nebo na daném místě není k dispozici, vypněte přijímač WiFi." "Využití baterie technologií Bluetooth" "Vypněte technologii Bluetooth, když ji nepoužíváte." "Zkuste se připojit k jinému zařízení bluetooth" "Využití baterie spuštěnými aplikacemi" "Ukončete aplikaci nebo ji odinstalujte" "Nepoužíváte-li systém GPS, vypněte jej." "Tato aplikace může nabízet nastavení pro snížení využití baterie" "%1$s od odpojení" "Při posledním odpojení pro %1$s" "Využití baterie celkem" "Obnovit" "OS Android" "Mediaserver" "Hlasový vstup a výstup" "Nastavení hlasového vstupu a výstupu" "Hlasové vyhledávání" "Klávesnice Android" "Hlasový vstup" "Hlasový výstup" "Rozpoznávání hlasu" "Nastavení rozpoznávání hlasu" "Nastavení pro poskytovatele %s" "Nastavení převodu textu na řeč" "Nastavení převodu textu na řeč" "Vždy používat moje nastavení" "Výchozí nastavení níže přepíše nastavení jednotlivých aplikací" "Výchozí nastavení" "Výchozí modul" "Nastavuje modul pro syntézu řeči použitý pro mluvený text." "Rychlost řeči" "Rychlost mluveného textu" "Výška" "Určuje rejstřík mluveného textu" "Jazyk" "Nastavení jazyka hlasu pro mluvený text" "Poslechnout příklad" "Přehrát krátkou ukázku syntézy řeči" "Nainstalovat hlasová data" "Nainstalovat hlasová data pro syntézu řeči" "Hlas pro syntézu řeči je již řádně nainstalován." "Toto je příklad syntézy řeči." "Nastavení se změnilo. Toto je příklad současného znění." "Vybraný modul pro syntézu řeči nelze spustit" "Konfigurovat" "Vyberte jiný modul" "Modul pro syntézu řeči může shromažďovat veškerý mluvený text, včetně osobních dat jako jsou hesla nebo čísla kreditních karet. Je založen na modulu %s. Chcete modul pro syntézu řeči aktivovat?" "Moduly" "Nastavení modulu %s" "Položka %s je aktivována" "Možnost %s je deaktivována" "Jazyky a hlasy" "Nainstalováno" "Není nainstalováno" "Žena" "Muž" "Ovládací prvek napájení" "Probíhá aktualizace nastavení Wi-Fi" "Probíhá aktualizace nastavení Bluetooth" "Nastavení sítě VPN" "Připojit k síti %s" "Uživatelské jméno:" "Heslo:" "uživatelské jméno" "heslo" "Zapamatovat uživatelské jméno" "Připojit" "Ano" "Ne" "Zpět" "Ne" "Uložit" "Zrušit" "Vrátit zpět" "Připojit k síti" "Odpojit od sítě" "Upravit síť" "Smazat síť" "Je nutné zadat %s." "Musíte vybrat možnost %s." "Název sítě VPN „%s“ již existuje. Zvolte jiný název." "Opravdu chcete smazat tuto síť VPN?" "Opravdu nechcete vytvořit tento profil?" "Opravdu chcete zrušit změny provedené v tomto profilu?" "K síti se nelze připojit. Chcete to zkusit znovu?" "Připojení bylo přerušeno. Chcete se znovu připojit?" "Název serveru nelze přeložit. Chcete zkontrolovat nastavení názvu serveru?" "Chybné odvolání. Chcete zkontrolovat své tajné nastavení?" "V konfiguraci této sítě VPN chybí několik tajných nastavení. Chcete své tajné nastavení zkontrolovat?" "Zadané uživatelské jméno nebo heslo je nesprávné. Chcete to zkusit znovu?" "Server zavěsil. Zadané uživatelské jméno nebo heslo je možná nesprávné. Chcete to zkusit znovu?" "Server zavěsil. Je možné, že máte spuštěný firewall, který brání připojení k serveru. Chcete to zkusit znovu?" "Vyjednávání se serverem se nezdařilo. Server možná nedokáže pracovat s nastavenou možností šifrování. Chcete zkontrolovat nastavení šifrování?" "Přidat síť VPN" "Přidat síť VPN" "Přidat síť VPN %s" "%s – podrobnosti" "Sítě VPN" "Připojování..." "Odpojování..." "Připojeno" "Připojit k síti" "Název sítě VPN" "název sítě VPN" "Položka „%s“ je přidána" "V profilu %s probíhají změny" "Nastavit certifikát uživatele" "Certifikát uživatele" "certifikát uživatele" "Nastavit certifikát CA" "Certifikát certifikační autority (CA)" "certifikát CA" "Nastavit tajný klíč L2TP" "Tajný klíč L2TP" "tajný klíč L2TP" "šifrování" "Šifrování PPTP" "Nastavit předsdílený klíč IPSec" "Předsdílený klíč IPSec" "předsdílený klíč IPSec" "Nastavit server sítě VPN" "Server sítě VPN" "server sítě VPN" "Název serveru sítě VPN" "Domény vyhledávání DNS" "Domény vyhledávání DNS" "Hodnota %s je nastavena" "Hodnota %s není nastavena" "Hodnota %s není nastavena (nepovinné)" "Povolit možnost %s" "Deaktivovat %s" "Položka %s je aktivována" "Možnost %s je deaktivována" "Nastavení sítě VPN" "Nastavit a spravovat sítě VPN" "(nezměněno)" "(není nastaveno)" "Úložiště pověření" "Použít zabezpečená pověření" "Povolit aplikacím přístup k zabezpečeným certifikátům a dalším pověřením" "Zadejte heslo" "Zadejte heslo úložiště pověření." "Instalace z karty SD" "Nainstalovat šifrované certifikáty z karty SD" "Nastavit heslo" "Nastavení nebo změna hesla úložiště pověření" "Vymazat úložiště" "Vymazat veškerý obsah úložiště pověření a resetovat heslo" "Opravdu chcete smazat veškerá pověření a resetovat heslo úložiště pověření?" "Aktuální heslo:" "Nové heslo:" "Potvrďte nové heslo:" "Nastavte heslo pro úložiště pověření (nejméně 8 znaků)." "Zadejte správné heslo." "Zadejte prosím správné heslo. Máte ještě jeden pokus na zadání správného hesla, poté bude úložiště pověření vymazáno." "Zadejte prosím správné heslo. Počet zbývajících pokusů o zadání správného hesla: %1$d. Po vyčerpání všech pokusů bude úložiště pověření vymazáno." "Hesla se neshodují." "Musíte zadat a potvrdit heslo." "Zadejte heslo." "Heslo musí mít alespoň 8 znaků." "Úložiště pověření je vymazáno." "Úložiště pověření je aktivováno." "Úložiště pověření je deaktivováno." "Tísňové vyzvánění" "Nastavit chování při tísňovém volání" "Ochrana osobních údajů" "Nastavení ochrany osobních údajů" "Zálohování a obnovení" "Osobní údaje" "Zálohovat moje data" "Zálohovat moje nastavení a další data aplikací." "Automatické obnovení" "Pokud přeinstaluji aplikaci, chci obnovit zálohovaná nastavení a další data." "Záloha" "Opravdu chcete zrušit zálohování nastavení a dat aplikací a vymazat všechny kopie těchto dat na serverech Google?" "Nastavení správce zařízení" "Správce zařízení" "Deaktivovat" "Správci zařízení" "Není k dispozici žádný správce zařízení" "Aktivovat správce zařízení?" "Aktivovat" "Správce zařízení" "Aktivací tohoto správce umožníte aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Správce je aktivní a umožňuje aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Bez názvu" "Obecné" "Příchozí hovory" "Oznámení" "Zpětná vazba"