"Inconnu" "Allumer le signal radio" "Éteindre le signal radio" "Activer le journal SD QXDM" "Désactiver le journal QXMD SD" "Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM" "Afficher les numéros autorisés" "Afficher les numéros de service" "Récupérer la liste PDP" "Activer la connexion des données" "Désactiver la connexion des données" "Activer les données au démarrage" "Désactiver les données lors du démarrage" "Service en cours" "Hors-service" "Appels d\'urgence uniquement" "Signal radio désactivé" "Itinérance" "Sans itinérance" "Inactif" "Sonnerie" "Appel en cours" "Déconnecté" "Connexion" "Connecté" "Interrompu" "inconnu" "paquets" "octets" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Retirer la carte SD" "Formater la carte SD" "Petite" "Moyenne" "Grande" "OK" "Carte SD" "État de la batterie :" "Batterie :" "Niveau de la batterie :" "État de la batterie :" "Technologie de la batterie :" "Voltage de la batterie :" "mV" "Température de la batterie :" "° C" "Temps depuis le démarrage :" "Temps de veille sur batterie :" "Temps en activité lors du rechargement :" "Écran activé :" "Inconnu" "Batterie en charge" "(AC)" "(USB)" "Baisse du niveau de charge" "Débranchée" "Chargée" "Inconnu" "Bon" "Surchauffe" "Vide" "Voltage dépassé" "Erreur inconnue" "Bluetooth" "Identifiable" "Identifiable pendant %1$s secondes..." "Permettre l\'identification de l\'appareil" "Appareils Bluetooth" "Nom de l\'appareil" "Aucun nom n\'a été défini. Utilisation du nom du compte..." "Recherche d\'appareils" "%1$s va être déconnecté." "Connecté" "Déconnecté" "Déconnexion…" "Connexion…" "Associer à cet appareil" "Association…" "Relié, mais pas connecté" "mains libres/casque" "Recherche" "Demande d\'association Bluetooth" "Demande d\'association" "Sélectionner pour associer à " "Sélecteur de périphérique Bluetooth" "Paramètres d\'heure et de date" "13:00 h" "13:00" "Changer l\'heure" "Date" "Choisir fuseau horaire" "Normal (%s)" "Aperçu :" "Taille de police :" "Envoyer broadcast" "Action :" "Lancer activity" "Resource :" "Compte :" "Effacer" "Port" "Rétablir les paramètres par défaut" "Enregistrer" "Nom de l\'hôte" "Attention" "OK" "Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide." "Vous devez renseigner le champ Port." "Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné." "Le port indiqué n\'est pas valide." "Emplacement :" "CID voisin :" "Tentatives :" "Service GPRS :" "Itinérance :" "Code IMEI :" "Redirection des appels :" "Nombre de réinitialisations PPP depuis le démarrage :" "Déconnexions GSM :" "Réseau actuel :" "Réussites des données :" "PPP reçus :" "Service GSM :" "Intensité du signal :" "État de l\'appel :" "PPP envoyés :" "Réinitialisations du signal radio :" "Message en attente :" "Numéro de téléphone :" "Choisir une bande radio" "Type de réseau :" "Définir le type de réseau préféré :" "Adr. IP ping :" "Nom de l\'hôte du ping (www.google.com) :" "Test du client HTTP :" "Activer/désactiver le cryptage" "Effectuer un test de ping" "SMSC :" "Mettre à jour" "Actualiser" "Activer le contrôle DNS" "Définir la bande GSM/UMTS" "Chargement de la liste de bandes..." "Définir" "Échec" "OK" "Les modifications prendront effet lors de la prochaine connexion du câble USB." "Activer le stockage de masse USB" "Octets au total :" "Aucune carte SD n\'a été trouvée." "Octets disponibles :" "La carte SD est utilisée comme périphérique de stockage." "Vous pouvez maintenant retirer la carte SD en toute sécurité." "La carte SD a été retirée pendant son utilisation !" "Octets utilisés :" "Recherche de fichiers multimédia sur la carte SD…" "Carte SD montée en lecture seule" "Suivant" "Paramètres régionaux" "Choisir la langue" "Sélectionner une activité" "Informations sur l\'appareil" "Informations sur la batterie" "Historique de la batterie" "Afficher" "Informations sur le téléphone" "Carte SD" "Paramètres proxy" "Annuler" "Paramètres" "Paramètres" "Mode avion" "Désactiver toutes les connexions sans fil" "Désactivation des connexions sans fil…" "Activation des connexions sans fil…" "Sans fil et réseaux" "Configurer le Wi-Fi, le mode Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et le VPN" "Itinérance des données" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" "Vous avez été déconnecté, car vous avez quitté votre réseau domestique et l\'itinérance des données est désactivée." "Activer" "Autoriser l\'itinérance des données ? Des frais d\'itinérance importants peuvent s\'appliquer !" "Attention" "Sélection de l\'opérateur" "Choisir un opérateur réseau" "Date et heure" "Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats" "Automatique" "Utiliser les valeurs du réseau" "Utiliser les valeurs du réseau" "Utiliser format sur 24 h" "Définir l\'heure" "Définir fuseau horaire" "Définir la date" "Sélectionner format de date" "Trier par ordre alphabétique" "Trier par fuseau horaire" "Lieu et sécurité" "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage" "Définir Ma position, le déverrouillage de l\'écran et le blocage des informations d\'identification stockées" "Mots de passe" "Bluetooth" "Activer Bluetooth" "Paramètres Bluetooth" "Paramètres Bluetooth" "Gérer les connexions, configurer le nom et l\'identification de l\'appareil" "Informations sur l\'appareil Bluetooth" "Avant de se connecter à %1$s, vérifier qu\'il affiche la clé d\'accès : %2$s." "Se connecter" "Ne pas se connecter" "Attention" "Un problème est survenu lors de l\'association à %1$s." "Impossible d\'établir la communication avec %1$s." "Association refusée par %1$s" "Un problème est survenu lors de la connexion à %1$s." "Rechercher des appareils" "Se connecter" "Déconnecter" "Associer et connecter" "Dissocier" "Déconnecter et dissocier" "Options…" "Se connecter à…" "Multimédia" "Téléphone" "Transfert" "Connecté aux paramètres audio du média" "Connecté aux paramètres audio du téléphone" "Connecté aux paramètres audio du téléphone et du média" "Options de %1$s" "Se connecter" "Connecter à un appareil Bluetooth" "Profils" "Connecté aux paramètres audio du média" "Connecté aux paramètres audio du téléphone" "Connexion au serveur de transfert de fichiers" "Connexion au serveur de transfert de fichiers non établie" "Utiliser pour les paramètres audio du média" "Utiliser pour les paramètres audio du téléphone" "Utiliser pour le transfert de fichiers" "Wi-Fi" "Wi-Fi" "Activer le Wi-Fi" "Paramètres Wi-Fi" "Paramètres Wi-Fi" "Configurer et gérer les points d\'accès sans fil" "Retirer" "État" "Vitesse" "Excellente" "Bonne" "Satisfaisante" "Faible" "Sécurité" "Ouvrir" "WEP" "Inconnu" "réseau ouvert" "sécurisé par clé WEP" "Adresse IP" "Intensité du signal" "Activation…" "Désactivation…" "Erreur" "Impossible de lancer le Wi-Fi" "Impossible d\'interrompre la connexion Wi-Fi." "Impossible de rechercher des réseaux" "Impossible de se connecter au réseau." "Impossible d\'enregistrer le réseau" "Se connecter" "Connexion à %1$s" "Méthode EAP" "Authentification phase 2" "Identité" "Anonyme" "Certificat client" "Certificat CA" "Mot de passe sans fil" "Touche hex WEP (0-9, A-F)" "Afficher le mot de passe" "Rechercher" "Hors de portée" "enregistré" "Réseaux Wi-Fi" "SSID du réseau" "Sécurité" "Enregistrer" "(aucune modification)" "Ajouter un réseau Wi-Fi" "Notification de réseau" "Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible" "Le mot de passe réseau saisi est incorrect. Veuillez réessayer." "Un problème est survenu lors de la connexion au réseau. Veuillez réessayer." "Avancés" "Paramètres IP" "Enregistrer" "Annuler" "Saisissez une adresse IP valide." "Utiliser une IP fixe" "Adresse IP" "DNS 1" "DNS 2" "Passerelle" "Masque de réseau" "Se connecter au réseau" "Retirer le réseau" "Modifier le mot de passe" "Avancés" "Domaine régulateur" "Définir le nombre de canaux à utiliser" "Un problème est survenu lors du paramétrage du domaine régulateur." "%1$d canaux" "Politique de veille Wi-Fi" "Indiquer quand basculer du Wi-Fi sur le réseau de données mobile" "Un problème est survenu lors du paramétrage de la politique de veille." "Adresse MAC" "Recherche…" "Connexion à %1$s…" "Authentification auprès de %1$s…" "Récupération de l\'adresse IP à partir de %1$s…" "Connecté à %1$s" "Déconnexion de %1$s…" "Déconnecté" "Échec" "Recherche…" "Connexion…" "Authentification…" "Récupération de l\'adresse…" "Connecté" "Déconnexion…" "Déconnecté" "Échec" "Sons et affichage" "Paramètres sonores" "Configurer les sonneries, les notifications et la luminosité" "Mode silencieux" "Aucun son sauf pour le multimédia et le réveil" "Toutes les sonneries seront définies sur Silencieux, sauf les fichiers multimédia." "Sonnerie du téléphone" "Configurer la sonnerie par défaut pour les appels entrants" "Volume de la sonnerie" "Régler le volume pour les appels entrants" "Vibreur" "Activer le vibreur pour les appels entrants" "Sonnerie de notification" "Définir votre sonnerie de notification par défaut" "Volume des appels entrants" "Volume des notifications" "Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications" "Sélectionner une sonnerie de notification" "Volume" "Régler le volume pour la musique et les vidéos" "Tonalité touches audible" "Activer la tonalité des touches du clavier" "Activer la tonalité des touches du clavier" "Sélections audibles" "Jouer un son lors des sélections à l\'écran" "Jouer un son lors des sélections à l\'écran" "Notifications carte SD" "Émettre un son pour les notifications de la carte SD" "Émettre un son pour les notifications de la carte SD" "Comptes et synchronisation" "Ajouter ou supprimer des comptes et modifier leurs paramètres" "Recherche" "Configurer les paramètres et l\'historique de recherche" "Paramètres d\'affichage" "Animation" "Animation lors de l\'ouverture et de la fermeture des fenêtres" "Animation lors de l\'ouverture et de la fermeture des fenêtres" "Orientation" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation" "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" "Mise en veille de l\'écran" "Définir le délai avant la mise hors tension automatique de l\'écran" "Paramètres de blocage carte SIM" "Configurer blocage SIM" "Blocage de la carte SIM" "Bloquer la carte SIM" "Demander le code PIN pour utiliser le téléphone" "Demander le code PIN pour utiliser le téléphone" "Modifier PIN de la carte SIM" "Code PIN de la carte SIM" "Bloquer la carte SIM" "Débloquer la carte SIM" "Ancien code PIN de la carte SIM" "Nouveau code PIN de la carte SIM" "Confirmez le nouveau code PIN" "Code PIN de la carte SIM" "Le code PIN est incorrect !" "Les codes PIN ne correspondent pas !" "Impossible de modifier le code PIN."\n"Il se peut que ce code PIN soit incorrect." "Le code PIN de la carte SIM a été modifié." "Impossible de changer l\'état de blocage de la carte SIM."\n"Il se peut que le code PIN soit incorrect." "OK" "Annuler" "État du téléphone" "Mises à jour du système" "Rechercher des mises à jour du système" "Version du micrologiciel" "Numéro du modèle" "Version de bande de base" "Version du noyau" "Numéro de build" "Non disponible" "État" "État" "Numéro de téléphone, signal, etc." "Retirer la carte SD, afficher la mémoire disponible" "Mon numéro de téléphone" "MIN" "Version PRL" "MEID" "Type de réseau mobile" "État du réseau mobile" "État du service" "Intensité du signal" "Itinérance" "Réseau" "Adresse MAC Wi-Fi" "Adresse Bluetooth" "Non disponible" "Durée d\'activité" "Temps en activité" "Mémoire interne du téléphone" "Carte SD" "Espace disponible" "Espace total" "Désactiver la carte SD" "Désactiver la carte SD pour la retirer en toute sécurité" "Formater la carte SD" "Formater (effacer) la carte SD" "Non disponible" " (Lecture seule)" "État de la batterie" "Niveau de la batterie" "APN" "Modifier le point d\'accès" "<Non défini>" "Nom" "APN" "Proxy" "Port" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Serveur" "MMSC" "Proxy MMS" "Port MMS" "MCC" "MNC" "Type d\'APN (nom du point d\'accès)" "Supprimer l\'APN" "Nouvel APN" "Enregistrer" "Supprimer" "Attention" "Le champ Nom doit être renseigné." "Le champ Nom de point d\'accès (APN) doit être renseigné." "Le champ MCC doit contenir 3 chiffres." "Le champ MNC doit contenir 2 ou 3 chiffres." "Restauration des paramètres APN par défaut en cours" "Rétablir les paramètres par défaut" "Réinitialisation des paramètres APN par défaut terminée" "Réinit. valeurs d\'usine" "Effacer toutes les données du téléphone" "Toutes les données de votre téléphone vont être supprimées, en particulier :"\n

"votre compte Google"

\n

"les paramètres et données des applications et du système "

\n

"les applications téléchargées"

\n"Les éléments suivants ne seront pas supprimés :"\n

"les logiciels système actuels et les applications pré-installées "

\n

"les fichiers présents sur la carte SD (par ex. photos et musique)"

"Réinitialiser le téléphone" "Souhaitez-vous vraiment supprimer toutes vos informations personnelles et toutes les applications téléchargées ? Cette action ne peut pas être annulée." "Tout effacer" "Saisissez votre schéma de déverrouillage" "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer la réinitialisation du téléphone." "Les données n\'ont pas été réinitialisées car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." "Formater la carte SD." "Permet d\'effacer toutes les données de la carte SD" "Cette action effacera la carte SD du téléphone. TOUTES les données de la carte seront perdues !" "Formater la carte SD" "Formater la carte SD en effaçant tout le contenu de la carte ? Impossible d\'annuler cette action !" "Tout effacer" "Créez votre schéma de déverrouillage" "Vous devez créer votre schéma de déverrouillage pour confirmer le format de la carte SD." "Paramètres d\'appel" "Configurer mess. vocale, transferts d\'appel, mises en attente, numéro de l\'appelant" "Réseaux mobiles" "Définir les options d\'itinérance, réseaux, noms de points d\'accès" "Ma position" "Utiliser réseaux sans fil" "Afficher position dans les applications (comme Google Maps)" "Position géographique déterminée par réseaux Wi-Fi et/ou mobile" "Localiser au niveau rue (requiert + de batterie et une vue dégagée)" "Souhaitez-vous autoriser Google à utiliser vos informations de localisation pour améliorer l\'efficacité des recherches et des autres services ?" "Accepter" "Refuser" "À propos du téléphone" "Informations légales, état du téléphone et version du logiciel" "Informations légales" "Collaborateurs" "Copyright" "Licence" "Conditions d\'utilisation" "Didacticiel système" "Comment utiliser votre téléphone ?" "Licences open source" "Un problème est survenu lors du chargement des licences." "Chargement..." "Schéma de déverrouillage de l\'écran" "Modifier le schéma de déverrouillage" "Confirmer le schéma enregistré" "Désolé. Merci de réessayer :" "Dessiner un schéma de déverrouillage :" "Appuyer sur Menu pour obtenir de l\'aide." "Ôtez le doigt lorsque vous avez terminé." "Reliez au moins %d points. Veuillez réessayer :" "Schéma enregistré !" "Redessinez le schéma pour confirmer :" "Votre nouveau schéma de déverrouillage :" "Confirmer" "Redessiner" "Réessayer" "Continuer" "Schéma de déverrouillage" "Demander un schéma" "Vous devez dessiner le schéma pour déverrouiller l\'écran." "Utiliser schéma visible" "Commentaires tactiles" "Créer un schéma de déverrouillage" "Modifier le schéma de déverrouillage" "Comment dessiner un schéma de déverrouillage :" "Trop de tentatives échouées !" "Réessayer dans %d secondes." "Annuler" "Suivant" "Sécurisation de votre téléphone" "Exemple de schéma" "Gérer les applications" "Gérer et supprimer les applications installées" "Applications" "Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide" "Paramètres des applications" "Sources inconnues" "Votre téléphone et vos données personnelles sont très vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. Vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Informations sur l\'application" "Mémoire" "Lancer par défaut" "Autorisations" "Cache" "Effacer le cache" "Cache" "Commandes" "Forcer l\'arrêt" "Total" "Application" "Données" "Désinstaller" "Effacer les données" "Désinstaller les mises à jour" "Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions." "Aucun paramètre par défaut défini." "Effacer les actions par défaut" "Inconnu" "Trier" "Trier par taille" "Gérer l\'espace" "Filtrer" "Options du filtre" "Tous" "En cours d\'exécution" "Chargement..." "Calcul de la taille..." "Supprimer" "OK" "Annuler" "L\'application n\'a pas été trouvée." "L\'application n\'a pas été trouvée dans la liste des applications installées." "Impossible d\'effacer les données de l\'application." "Désinstaller les mises à jour" "Souhaitez-vous désinstaller toutes les mises à jour de cette application système Android ?" "Effacer les données" "Échec de la suppression des données pour l\'application" "Cette application peut accéder aux applications suivantes de votre téléphone :" "Traitement..." "Impossible de calculer la taille du paquet." "Aucune application tierce n\'est installée." "version %1$s" "Services en cours d\'exécution" "Afficher et contrôler les services en cours d\'exécution" "Redémarrage en cours" "Aucun service en cours d\'exécution" "Arrêter le service ?" "Arrêter" "Annuler" "Langue et clavier" "Définir la langue et la région, la saisie de texte et la correction automatique" "Paramètres régionaux" "Paramètres du texte" "Langue et région" "Sélectionner la langue et le pays" "Remplacement auto" "Corriger les mots mal saisis" "Majuscules auto" "Mettre une majuscule en début de phrase" "Ponctuation automatique" "Paramètres du clavier physique" "Appuyez deux fois sur la touche Espace pour insérer \".\"" "Mots de passe visibles" "Afficher le mot de passe lors de la saisie" "Dictionnaire personnel" "Dictionnaire personnel" "Ajouter et retirer des mots du dictionnaire personnel" "Ajouter" "Ajouter au dictionnaire" "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Vous pouvez ajouter un mot via le menu." "Test" "Informations sur le téléphone" "Informations sur la batterie" "Historique de la batterie" "Lancement rapide" "Configurer des raccourcis clavier pour lancer des applications" "Affecter une application" "Aucun raccourci" "Rechercher + %1$s" "Effacer" "Vos raccourcis pour %1$s (%2$s) vont être effacés." "OK" "Annuler" "Applications" "Raccourcis" "Saisie de texte" "Gérer les options de saisie de texte" "Paramètres %1$s" "Clavier de l\'appareil" "Paramètres du clavier intégré" "Développement" "Définir les options pour le développement de l\'application" "Débogage USB" "Mode débogage lorsqu\'un câble USB est connecté" "Rester activé" "L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement" "Positions fictives" "Autoriser les positions fictives" "Le débogage USB est conçu à des fins de développement uniquement. Il peut servir à copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, à installer des applications sur votre appareil sans notification et à lire les données de journal." "Choisir un gadget" "Choisir un widget" "Détails de l\'UID %d" "UID %1$d" "Données d\'utilisation du réseau pour %1$s :" "Octets reçus : %1$d" "Octets envoyés :%1$d" "Octets au total :%1$d" "Données d\'utilisation de l\'UC pour %1$s :" "Heure utilisateur :" "Heure système :" "Temps total :" "Démarrages : %1$d" "%1$d j %2$d h %3$d mn %4$d s" "%1$d h %2$d mn %3$d s" "%1$d mn %2$d s" "%1$d s" "Paquets partageant cet UID :" "Aucune donnée sur l\'utilisation de la batterie disponible" "Capteur :" "Verrouillage en veille partielle :" "Capteur utilisé par les kits :" "Utilisé %1$d fois par %2$s" "Utilisé %1$d fois par l\'une des applications suivantes :" "En cours d\'exécution" "Écran activé" "Téléphone allumé" "Autonomie sans mise en veille :" "Temps utilisé avec l\'écran activé :" "Autonomie avec le téléphone allumé :" "Sur la batterie :" "Branchée :" "Données statistiques" "Données statistiques" "Trier par :" "Application" "Nombre" "Temps d\'utilisation" "Gérer les options d\'accessibilité" "Accessibilité" "Services d\'accessibilité" "Aucun service d\'accessibilité installé" "Désactiver les services d\'accessibilité ?" "Utilisation de la batterie" "Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" "Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation" "Débranché depuis %1$s" "Durée de fonctionnement de l\'appareil" "Temps de fonctionnement du Wi-Fi" "Temps de fonctionnement du Wi-Fi" "%1$s - %2$s%%" "Infos détaillées sur l\'utilisation de la batterie" "Détails d\'utilisation" "Ajuster la consommation" "Modules inclus" "Écran" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Veille GSM" "Appels vocaux" "Téléphone inactif" "Durée d\'utilisation totale de l\'UC" "UC - Premier plan" "GPS" "Téléphone" "Données envoyées" "Données reçues" "Audio" "Vidéo" "Durée d\'activation" "Durée sans signal" "Forcer l\'arrêt" "Informations sur l\'application" "Paramètres des applications" "Paramètres d\'affichage" "Paramètres Wi-Fi" "Paramètres Bluetooth" "Batterie utilisée par les appels vocaux" "Batterie utilisée lorsque le téléphone est inactif" "Batterie utilisée par le signal radio cellulaire" "Passez en mode Avion pour économiser la batterie dans les zones sans couverture cellulaire." "Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage" "Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran" "Batterie utilisée par le Wi-Fi" "Désactiver la fonctionnalité Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou lorsqu\'elle n\'est pas disponible" "Batterie utilisée par Bluetooth" "Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l\'utilisez pas." "Essayez·de·vous·connecter·à·un·autre·appareil·Bluetooth" "Batterie utilisée par les applications en cours d\'exécution" "Arrêter ou désinstaller l\'application" "Désactivez le GPS lorsque vous ne l\'utilisez pas." "L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie." "Débranché depuis %1$s" "Depuis le dernier débranchement (%1$s)" "Utilisation totale" "Actualiser" "Système d\'exploitation Android" "Serveur multimédia" "SMS vocaux" "Définir les options de synthèse vocale" "Toujours utiliser mes paramètres" "Les paramètres par défaut ci-dessous remplacent les paramètres de l\'application." "Paramètres par défaut" "Cadence" "Vitesse à laquelle le texte est énoncé" "Ton" "Affecte le ton utilisé par la synthèse vocale" "Langue" "Définit la langue utilisée par la syntèse vocale" "Écouter un échantillon" "Lire une courte démonstration de la synthèse vocale" "Installer les données vocales" "Installer les données nécessaires à la synthèse vocale" "Les données nécessaires à la synthèse vocale sont déjà correctement installées." "Voici un échantillon de synthèse vocale." "Vos paramètres ont été modifiés. Voici un échantillon illustrant les nouveaux paramètres." "Contrôle de l\'alimentation" "Mise à jour des paramètres Wi-Fi" "Mise à jour des paramètres Bluetooth" "Paramètres de VPN" "Connexion à \"%s\"" "Nom d\'utilisateur :" "Mot de passe :" "un nom d\'utilisateur" "un mot de passe" "Mémoriser le nom d\'utilisateur" "Se connecter" "Oui" "Non" "Retour" "Non" "Enregistrer" "Annuler" "Annuler" "Se connecter au réseau" "Se déconnecter du réseau" "Modifier le réseau" "Supprimer un réseau" "Vous devez entrer \"%s\"." "Vous devez sélectionner \"%s\"." "Le nom de VPN \"%s\" existe déjà. Veuillez choisir un autre nom." "Voulez-vous vraiment supprimer ce VPN ?" "Êtes-vous sûr de ne pas vouloir créer ce profil ?" "Voulez-vous vraiment annuler les modifications apportées à ce profil ?" "Connexion au réseau impossible. Voulez-vous réessayer ?" "Connexion perdue. Voulez-vous tenter une nouvelle connexion ?" "Résolution du nom du serveur impossible. Voulez-vous vérifier le paramètre de nom de serveur ?" "Erreur de demande d\'accès. Voulez-vous contrôler les paramètres de vos secrets ?" "Un ou plusieurs secrets sont manquants dans cette configuration VPN. Voulez-vous contrôler les paramètres de vos secrets ?" "Le nom d\'utilisateur ou le mot de passe entré est incorrect. Voulez-vous réessayer ?" "Le serveur a raccroché. Le nom d\'utilisateur et le mot de passe que vous avez saisis sont peut-être incorrects. Voulez-vous réessayer ?" "Le serveur a raccroché. Il est possible que vous soyez protégé par un pare-feu qui empêche toute connexion au serveur. Souhaitez-vous réessayer ?" "Échec de la négociation avec le serveur. Le serveur n\'est peut-être pas conforme au paramètre de cryptage. Voulez-vous vérifier le paramètre de cryptage ?" "Ajouter un VPN" "Ajouter un VPN" "Ajouter le VPN \"%s\"" "Détails du profil \"%s\"" "VPN" "Connexion en cours…" "Déconnexion en cours…" "Connecté" "Se connecter au réseau" "Nom du VPN" "un nom de VPN" "\"%s\" a été ajouté." "Modifications appliquées à \"%s\"" "Définir le certificat utilisateur" "Certificat utilisateur" "un certificat utilisateur" "Définir le certificat CA" "Certificat de l\'autorité de certification (CA)" "un certificat CA" "Définir le secret L2TP" "Secret L2TP" "un secret L2TP" "cryptage" "Cryptage PPTP" "Définir la clé pré-partagée IPSec" "Clé pré-partagée IPSec" "une clé pré-partagée IPSec" "Définir le serveur VPN" "Serveur VPN" "un serveur VPN" "Nom du serveur VPN" "Domaines de recherche DNS" "Domaines de recherche DNS" "Valeur \"%s\" définie" "Valeur \"%s\" non définie" "Valeur \"%s\" non définie (facultatif)" "Activer \"%s\"" "Désactiver \"%s\"" "L\'option \"%s\" est activée." "L\'option \"%s\" est désactivée." "Paramètres de VPN" "Configurer et gérer les réseaux privés virtuels (VPN)" "(aucune modification)" "(non défini)" "Sonnerie d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence"