"Inconnu" "Durée d\'activité" "Temps en activité" "Temps en veille" "Allumer la radio" "Éteindre la radio" "Activer le journal SD QXDM" "Désactiver le journal QXMD SD" "Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM" "Afficher les numéros de numérotation fixe" "Afficher les numéros de service" "Récupérer la liste PDP" "Activer la connexion des données" "Désactiver la connexion des données" "Activer les données lors du démarrage" "Désactiver les données lors du démarrage" "Service en cours" "Hors-service" "Appels d\'urgence uniquement" "Radio désactivée" "Itinérance" "Sans itinérance" "Inactif" "Sonnerie" "Appel en cours" "Déconnecté" "Connexion" "Connecté" "Interrompu" "inconnu" "paquets" "octets" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Retirer la carte SD" "Petite" "Moyenne" "Grande" "OK" "Carte SD" "Ne jamais se déconnecter pendant le chargement" "L\'écran reste toujours allumé lors du chargement." "Nouvel AppLauncher" "État de la batterie :" "Batterie :" "Niveau de la batterie :" "Santé de la batterie :" "Technologie de la batterie :" "Voltage de la batterie :" "mV" "Température de la batterie :" "° C" "Temps depuis le démarrage :" "Temps de veille sur batterie :" "Temps en activité lors du rechargement :" "Écran activé :" "Inconnu" "Chargement" "(AC)" "(USB)" "Baisse du niveau de charge" "Débranchée" "Chargée" "Inconnu" "Bon" "Surchauffe" "Vide" "Voltage dépassé" "Erreur inconnue" "Bluetooth" "Arrêt du Bluetooth..." "Activer Bluetooth" "Activation du mode Bluetooth..." "Identifiable" "Identifiable pendant %1$s secondes..." "Permettre l\'identification de l\'appareil" "Périphériques Bluetooth" "Nom du périphérique" "Aucun nom n\'a été défini. Utilisation du nom du compte..." "Rechercher des périphériques" "Effacer la liste de périphériques" "%1$s va être déconnecté." "Connecté" "Déconnecté" "Déconnexion…" "Connexion…" "Associer à ce périphérique" "Impossible d\'activer le mode Bluetooth" "Association…" "Association à %1$s impossible." "Impossible de se connecter à %1$s." "Associé" "Associé(s)" "mains libres/casque" "Déconnecter" "Se connecter" "Dissocier" "Associer" "Recherche" "Demande d\'association Bluetooth" "Demande d\'association" "Sélectionner pour associer à" "Paramètres d\'heure et de date" "13:00 h" "13:00" "Choisir un fuseau horaire" "Aperçu :" "Taille de police :" "Envoyer broadcast" "Action :" "Lancer activity" "Resource :" "Compte :" "Sélectionner un motif de déverrouillage" "Modifier le code PIN" "Protection des touches" "Code PIN de la carte SIM" "L\'ancien mot de passe saisi est incorrect. Veuillez réessayer." "OK" "Confirmer le nouveau mot de passe :" "Nouveau mot de passe :" "Ancien mot de passe :" "Les deux mots de passe ne correspondent pas. Veuillez les ressaisir." "Effacer" "Port" "Rétablir les paramètres par défaut" "Enregistrer" "Nom de l\'hôte" "Attention" "OK" "Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide." "Vous devez renseigner le champ Port." "Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné." "Le port indiqué n\'est pas valide." "Emplacement :" "CID voisin :" "Tentatives :" "IMSI :" "Service GPRS :" "Itinérance :" "IIEM :" "Redirection des appels :" "Nombre de réinitialisations PPP depuis le démarrage :" "Déconnexions GSM :" "Réseau actuel :" "Réussites des données :" "PPP reçus :" "Service GSM :" "Intensité du signal :" "État de l\'appel :" "PPP envoyés :" "Réinitialisations de la radio :" "Message en attente :" "Numéro de téléphone :" "Choisir une bande radio" "Type de réseau :" "Définir le type de réseau préféré :" "Adr. IP ping :" "Nom de l\'hôte du ping (www.google.com) :" "Test du client HTTP :" "Activer/désactiver le cryptage" "Effectuer un test de ping" "SMSC :" "Mettre à jour" "Actualiser" "Définir la bande GSM/UMTS" "Chargement de la liste de bandes..." "Définir" "Échec" "Terminé" "Mode de sonnerie" "Volume de sonnerie croissant" "Sonnerie" "Utiliser les boutons de volume pour régler le volume de la sonnerie" "Les modifications prendront effet lors de la prochaine connexion du câble USB." "Activer le stockage de masse USB" "Octets au total :" "Aucune carte SD n\'a été trouvée." "Octets disponibles :" "La carte SD est utilisée comme périphérique de stockage." "Vous pouvez maintenant retirer la carte SD en toute sécurité." "La carte SD a été retirée pendant son utilisation !" "Octets utilisés :" "Recherche de médias sur la carte SD…" "Carte SD montée en lecture seule" "Attention ! Ne retirez pas la carte SD !" "Impossible de lire la carte SD" "Utilisateur :" "Serveur :" "Nom :" "MMSC :" "APN :" "MCC :" "Port " "Mot de passe :" "Proxy :" "MNC :" "Proxy MMS :" "Port MMS :" "Suivant" "Paramètres régionaux" "Choisir la langue" "Sélectionner une activité" "Informations sur le périphérique" "Informations sur la batterie" "Afficher" "Informations sur le téléphone" "Carte SD" "Paramètres proxy" "Annuler" "Paramètres" "Mode avion" "Désactiver toutes les connexions sans fil" "Désactivation des connexions sans fil…" "Activation des connexions sans fil…" "Commandes sans fil" "Gérer le Wi-Fi, le mode Bluetooth, le mode avion et les réseaux mobiles" "Date et heure" "Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats" "Automatique" "Utiliser les valeurs du réseau" "Utiliser les valeurs fournies par le réseau" "Utiliser le format sur 24 h" "Définir l\'heure" "Choisir un fuseau horaire" "Définir la date" "Sélectionner un format de date" "Trier par ordre alphabétique" "Trier par fuseau horaire" "Sécurité et position géographique" "Définir Ma position géographique, le déverrouillage de l\'écran et le blocage de la carte SIM" "Mots de passe" "Bluetooth" "Activer Bluetooth" "Paramètres Bluetooth" "Paramètres Bluetooth" "Gérer les connexions, configurer le nom et l\'identification de l\'appareil" "Demande d\'association Bluetooth" "Informations sur le périphérique Bluetooth" "Association…" "%1$s"\n\n"Saisissez le code PIN pour associer l\'appareil."\n"(Essayez avec 0000 ou 1234.)" "Attention" "Un problème est survenu lors de l\'association à %1$s." "Un problème est survenu lors de l\'association à %1$s. Veuillez essayer un autre code PIN." "Un problème est survenu lors de l\'association à %1$s car le PIN saisi est incorrect." "Un problème est survenu lors de la connexion à %1$s." "Saisir de nouvelles données" "OK" "Annuler" "Recherche de nouveaux périphériques…" "Faites-moi..." "Identifiable pendant %1$s secondes" "Uniquement les périphériques pouvant être connectés" "Ne peut être ni repéré, ni connecté" "Rechercher des périphériques" "Rechercher les appareils à associer" "Se connecter" "Déconnecter" "Associer et connecter" "Dissocier" "Déconnecter et dissocier" "Options…" "Se connecter à…" "Médias" "Téléphone" "Connecté aux paramètres audio du média" "Connecté aux paramètres audio du téléphone" "Connecté aux paramètres audio du téléphone et du média" "Options de %1$s" "Se connecter" "Connecter à un appareil Bluetooth" "Profils" "Connecté aux paramètres audio du média" "Connecté aux paramètres audio du téléphone" "Utiliser pour les paramètres audio du média" "Utiliser pour les paramètres audio du téléphone" "Wi-Fi" "Wi-Fi" "Activer le Wi-Fi" "Paramètres Wi-Fi" "Paramètres Wi-Fi" "Configurer et gérer les points d\'accès sans fil" "Oublier" "État" "Vitesse" "Excellente" "Bonne" "Satisfaisante" "Faible" "Sécurité" "Ouvrir" "WEP" "WPA" "WPA2" "Inconnu" "Ouvrir le réseau" "Sécurisé avec une clé WEP" "Sécurisé par WPA" "Sécurisé par WPA2" "Adresse IP" "Intensité du signal" "Activation…" "Désactivation…" "Erreur" "Impossible de lancer le Wi-Fi" "Impossible d\'interrompre la connexion Wi-Fi." "Impossible de rechercher des réseaux" "Impossible de se connecter au réseau." "Impossible d\'enregistrer le réseau" "Se connecter" "Se connecter à %1$s" "Mot de passe sans fil" "Touche hex WEP (0-9, A-F)" "Afficher le mot de passe" "Rechercher" "Hors de portée" "Réseaux enregistrés" "Échec de la connexion. Veuillez sélectionner cette option pour réessayer." "Réseaux Wi-Fi" "SSID du réseau" "Sécurité" "Enregistrer" "(aucune modification)" "Ajouter un réseau Wi-Fi" "Notification de réseau" "Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible" "Le mot de passe réseau saisi est incorrect. Veuillez réessayer." "Un problème est survenu lors de la connexion au réseau. Veuillez réessayer." "Avancés" "Paramètres IP" "Enregistrer" "Annuler" "Saisissez une adresse IP valide." "Utiliser une IP fixe" "Adresse IP" "DNS 1" "DNS 2" "Passerelle" "Masque de réseau" "Se connecter au réseau" "Oublier le réseau" "Modifier le mot de passe" "Avancés" "Domaine régulateur" "Définir le nombre de canaux à utiliser" "Un problème est survenu lors du paramétrage du domaine régulateur." "%1$d canaux" "Adresses MAC" "Recherche…" "Connexion à %1$s…" "Authentification auprès de %1$s…" "Récupération de l\'adresse IP à partir de %1$s…" "Connecté à %1$s" "Déconnexion de %1$s…" "Déconnecté" "Échec" "Recherche…" "Connexion…" "Authentification…" "Récupération de l\'adresse…" "Connecté" "Déconnexion…" "Déconnecté" "Échec" "Sons et affichage" "Paramètres sonores" "Configurer les sonneries, les notifications et la luminosité de l\'écran" "Mode silencieux" "Tous les sons sauf pour les médias et les alarmes sont en mode silencieux" "Sonnerie du téléphone" "Configurer la sonnerie par défaut pour les appels entrants" "Volume de la sonnerie" "Régler le volume pour les appels entrants" "Vibration du téléphone" "Activer le vibreur pour les appels entrants" "Sonnerie de notification" "Définir votre sonnerie de notification par défaut" "Volume de l\'appel entrant" "Volume des notifications" "Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications" "Sélectionner une sonnerie de notification" "Volume des médias" "Régler le volume de la musique et des vidéos" "Tonalité des touches audibles" "Jouer des tonalités lors de l\'utilisation du clavier" "Jouer les tonalités lors de l\'utilisation du clavier" "Sélection audible" "Lire les sons lors des sélections à l\'écran" "Lire le son lors des sélections à l\'écran" "Synchronisation des données" "Sélectionner les applications à synchroniser" "Paramètres généraux de synchronisation" "Paramètres de synchronisation de l\'application" "Limite de suppressions dépassée" "Synchronisation automatique" "Synchroniser automatiquement les données" "Sélectionner cette option pour synchroniser automatiquement les données" "Synchroniser maintenant" "Annuler la synchronisation" "Gmail" "Calendrier" "Contacts" "Le compte %3$s contient %1$d éléments supprimés pour %2$s. Que souhaitez-vous faire ?" "Supprimer les éléments." "Annuler les suppressions." "Ne rien faire pour l\'instant." "La synchronisation rencontre des problèmes et sera bientôt rétablie." "Bienvenue à Google Sync ! "" "\n"Cette application Google vous permet de synchroniser vos données afin d\'accéder à vos contacts, rendez-vous et bien plus encore, où que vous soyez !" "Afficher les paramètres" "Animation" "Afficher l\'animation lors de l\'ouverture/fermeture de fenêtres" "Afficher l\'animation lors de l\'ouverture/fermeture de fenêtres" "Luminosité" "Mise en veille de l\'écran" "Assombrir l\'écran" "Paramètres de blocage de la carte SIM" "Configurer le blocage de la carte SIM" "Blocage de la carte SIM" "Bloquer la carte SIM" "Demander le code PIN pour utiliser le téléphone" "Demander le code PIN pour utiliser le téléphone" "Modifier le code PIN de la carte SIM" "Code PIN de la carte SIM" "Bloquer la carte SIM" "Débloquer la carte SIM" "Ancien code PIN de la carte SIM" "Nouveau code PIN de la carte SIM" "Ressaisissez le nouveau code PIN" "Code PIN de la carte SIM" "Le code PIN est incorrect !" "Les codes PIN ne correspondent pas !" "Impossible de modifier le code PIN."\n"Il se peut que ce code PIN soit incorrect." "Le code PIN de la carte SIM a été modifié." "Impossible de changer l\'état de blocage de la carte SIM."\n"Il se peut que le code PIN soit incorrect." "OK" "Annuler" "État du téléphone" "Mises à jour du système" "Rechercher des mises à jour du système" "Version du micrologiciel" "Numéro du modèle" "Version de bande de base" "Version du noyau" "Numéro de version" "Non disponible" "État" "État" "IIEM, numéro de téléphone, signal, etc." "Carte SD et mémoire du téléphone" "Retirer la carte SD, afficher la mémoire disponible" "Numéro de téléphone" "État du service" "Intensité du signal" "Itinérance" "Réseau" "Adresse MAC Wi-Fi" "Adresse Bluetooth" "Non disponible" "Durée d\'activité" "Temps en activité" "Mémoire interne du téléphone" "Carte SD" "Espace disponible" "Espace total" "Démonter/éjecter la carte SD" "Non disponible" "(Lecture seule)" "État de la batterie" "Niveau de la batterie" "APN" "Modifier le point d\'accès" "<Non défini>" "Nom" "APN" "Proxy" "Port" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Serveur" "MMSC" "Proxy MMS" "Port MMS" "MCC" "MNC" "Type d\'APN (nom du point d\'accès)" "Supprimer l\'APN" "Nouvel APN" "Enregistrer" "Supprimer" "Attention" "Le champ Nom doit être renseigné." "Le champ Nom de point d\'accès (APN) doit être renseigné." "Le champ MCC doit contenir 3 chiffres." "Le champ MNC doit contenir 2 ou 3 chiffres." "Réinitialisation des valeurs d\'usine" "Efface toutes les données du téléphone" "Cette action réinitialisera le téléphone à ses valeurs d\'usine et effacera toutes les données et applications téléchargées !" "Réinitialiser le téléphone" "Réinitialiser le téléphone et effacer toutes les données et applications ? Cette action ne peut être inversée." "Tout effacer" "Saisissez votre motif de déverrouillage" "Vous devez dessiner votre motif de déverrouillage pour confirmer la réinitialisation du téléphone." "Les données n\'ont pas été réinitialisées car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." "Paramètres d\'appel" "Configurer la messagerie vocale, les transferts d\'appel, les mises en attente, les identifiants d\'appelant" "Réseaux mobiles" "Définir les options d\'itinérance, réseaux, noms de points d\'accès" "Sources pour Ma position géographique" "Utiliser les réseaux sans fil" "Afficher la position géographique dans les applications (comme Google Maps) lors de l\'utilisation de réseaux sans fil" "Position géographique déterminée par réseaux Wi-Fi et/ou mobile" "Activer les satellites GPS" "Localisation précise au niveau de la rue lors du positionnement géographique (désélectionner pour économiser la batterie)" "Localiser au niveau de la rue (requiert plus de batterie que la vue du ciel)" "À propos du téléphone" "Afficher les informations légales, l\'état du téléphone, la version du logiciel" "Informations légales" "Collaborateurs" "Copyright" "Licence" "Conditions d\'utilisation" "Ouvrir les licences sources" "Un problème est survenu lors du chargement des licences." "Chargement..." "Motif de déverrouillage de l\'écran" "Modifier le motif de déverrouillage" "Confirmer le motif enregistré" "Désolé. Merci de réessayer :" "Dessiner un motif de déverrouillage :" "Appuyer sur Menu pour obtenir de l\'aide." "Ôtez le doigt lorsque vous avez terminé." "Reliez au moins %d points. Veuillez réessayer :" "Motif enregistrée !" "Redessinez le motif pour confirmer :" "Votre nouveau motif de déverrouillage :" "Confirmer" "Redessiner" "Réessayer" "Continuer" "Motif de déverrouillage" "Demander un motif" "Vous devez dessiner le motif pour déverrouiller l\'écran." "Utiliser un motif visible" "Utiliser les commentaires tactiles" "Créer une motif de déverrouillage" "Modifier le motif de déverrouillage" "Comment dessiner un motif de déverrouillage :" "Trop de tentatives échouées !" "Réessayer dans %d secondes." "Annuler" "Suivant" "Sécurisation de votre téléphone" "Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un motif personnel de déverrouillage de l\'écran."\n\n"1"" L\'écran suivant vous présente un exemple de motif. "\n\n"2"" Lorsque vous êtes prêt(e), dessinez votre propre motif de déverrouillage. Essayez différents motifs, mais reliez au moins quatre points."\n\n"Reproduisez votre motif pour confirmer."\n\n"Vous êtes prêt à commencer ? Sélectionnez Suivant."\n\n"Pour laisser votre téléphone sans protection, sélectionnez Annuler." "Exemple de motif" "Reliez au moins quatre points."\n" "\n"Sélectionnez \"Suivant\" lorsque vous voulez créer votre propre motif." "Gérer les applications" "Applications" "Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide" "Paramètres de l\'application" "Sources inconnues" "Autoriser l\'installation d\'applications ne provenant pas d\'Android Market" "Votre téléphone et vos données personnelles sont très vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. Vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Gérer les applications" "Informations sur l\'application" "Mémoire" "Lancer par défaut" "Autorisations" "Total" "Application" "Données" "Désinstaller" "Effacer les données" "Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions." "Aucun paramètre par défaut défini." "Effacer les actions par défaut" "Inconnu" "Trier" "Trier par taille" "Gérer l\'espace" "Tous" "Tiers" "En cours d\'exécution" "Chargement..." "Calcul de la taille..." "Supprimer" "Toutes les informations enregistrées dans cette application seront définitivement supprimées." "OK" "Annuler" "L\'application n\'a pas été trouvée." "L\'application n\'a pas été trouvée dans la liste des applications installées." "Impossible d\'effacer les données de l\'application." "Cette application peut accéder aux applications suivantes de votre téléphone :" "Calcul toujours en cours…" "Impossible de calculer la taille du paquet." "Aucune application tierce n\'est installée sur votre téléphone." "Cache" "Effacer le cache" "Cache" "Paramètres régionaux et texte" "Définir les paramètres régionaux (langue et région), la saisie de texte et les options de correction automatique" "Paramètres régionaux" "Paramètres du texte" "Sélectionner les paramètres régionaux" "Remplacer automatiquement" "Corriger les mots mal saisis" "Maj auto" "Mettre une majuscule en début de phrase" "Ponctuation automatique" "Appuyez deux fois sur la touche Espace pour insérer \".\"" "Mots de passe visibles" "Afficher le mot de passe lors de la saisie" "Test" "Informations sur le téléphone" "Informations sur la batterie" "Lancement rapide" "Configurer des raccourcis clavier pour lancer des applications" "Affecter une application" "Aucun raccourci" "Rechercher + %1$s" "Effacer" "Vos raccourcis pour %1$s (%2$s) vont être effacés." "OK" "Annuler" "Applications" "Raccourcis" "Saisie de texte" "Gérer les options de saisie de texte" "Développement" "Définir les options pour le développement de l\'application" "Débogage USB" "Mode débogage lorsqu\'un câble USB est connecté" "Rester activé" "L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement" "Autoriser les positions géographiques fictives" "Autoriser les positions géographiques fictives"