"Oui" "Non" "Inconnu" "SANS FIL ET RÉSEAUX" "APPAREIL" "PERSONNEL" "SYSTÈME" "Allumer le signal radio" "Éteindre le signal radio" "Activer SMS over IMS" "Désactiver SMS over IMS" "Activation de l\'enregistrement IMS requise" "Désactivation de l\'enregistrement IMS requise" "Activer le vidage de la mémoire RAM du LTE" "Désactiver le vidage de la mémoire RAM du LTE" "Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM" "Afficher les numéros autorisés" "Afficher les numéros de service" "Récupérer la liste PDP" "Service en cours" "Hors-service" "Appels d\'urgence uniquement" "Signal radio désactivé" "Itinérance" "Sans itinérance" "Inactif" "Sonnerie" "Appel en cours" "Déconnecté" "Connexion" "Connecté" "Interrompu" "inconnu" "paquets" "octets" "dBm" "asu" "LAC" "CID ou IDC" "Désinstaller mémoire USB" "Désinstaller la carte SD" "Effacer la mémoire de stockage USB" "Effacer la carte SD" "Petite" "Moyenne" "Grande" "OK" "Mémoire de stockage USB" "Carte SD" "État de la batterie :" "Prise électrique :" "Batterie :" "Niveau de la batterie :" "État de la batterie :" "Technologie de la batterie :" "Voltage de la batterie :" "mV" "Température de la batterie :" "° C" "Temps depuis le démarrage :" "Temps de veille sur batterie :" "Temps en activité lors du rechargement :" "Écran activé :" "Inconnu" "Batterie en charge" "(CA)" "(USB)" "Baisse du niveau de charge" "Débranchée" "Chargée" "Débranché" "CA" "USB" "CA + USB" "Inconnu" "Inconnu" "Bon" "Surchauffe" "Vide" "Voltage dépassé" "Erreur inconnue" "Peu populaire" "Bluetooth" "Identifiable" "Identifiable par tous appareils Bluetooth à proximité (%1$s)" "Identifiable par appareils Bluetooth à proximité" "Non identifiable par d\'autres appareils Bluetooth" "Identifiable uniquement par les appareils associés" "Permettre l\'identification de l\'appareil" "Délai de visibilité" "Définir la durée pendant laquelle l\'appareil est identifiable" "Bloquer les appels par reconnaissance vocale" "Désactiver les appels via le Bluetooth lorsque l\'écran est verrouillé" "Appareils Bluetooth" "Nom de l\'appareil" "Aucun nom n\'a été défini. Utilisation du nom du compte..." "Recherche d\'appareils" "Renommer la tablette" "Renommer le téléphone" "Renommer" "Déconnecter ?" "Cela va mettre fin à votre connexion avec : %1$s" "Désactiver le profil ?" "Le profil : %1$s va être désactivé sur : %2$s" "Connecté" "Connecté (sans audio pour appels tél.)" "Connecté (sans audio contenu mutimédia)" "Connecté (sans audio tel./multimédia)" "Déconnecté" "Déconnexion…" "Connexion…" "Association…" "Appareil Bluetooth sans nom" "Recherche en cours" "Aucun appareil Bluetooth détecté." "Demande d\'association Bluetooth" "Demande d\'association" "Appuyez pour associer l\'appareil à %1$s." "Afficher les fichiers reçus" "Sélecteur d\'appareil Bluetooth" "Demande d\'autorisation Bluetooth" "Une application souhaite activer Bluetooth. Autoriser cette action ?" "Une application de votre tablette souhaite rendre votre tablette identifiable par d\'autres appareils Bluetooth pendant %1$d secondes. Autoriser cette action ?" "Une application de votre téléphone souhaite rendre votre téléphone identifiable par d\'autres appareils Bluetooth pendant %1$d secondes. Autoriser cette action ?" "Une application de votre tablette souhaite rendre votre tablette \"toujours identifiable\" par d\'autres appareils Bluetooth. Autoriser cette action ?" "Une application de votre téléphone souhaite rendre votre téléphone \"toujours identifiable\" par d\'autres appareils Bluetooth. Autoriser cette action ?" "Une application de votre tablette souhaite activer Bluetooth et rendre votre tablette identifiable par d\'autres appareils pendant %1$d secondes. Autoriser cette action ?" "Une application de votre téléphone souhaite activer Bluetooth et rendre votre téléphone identifiable par d\'autres appareils pendant %1$d secondes. Autoriser cette action ?" "Une application de votre tablette souhaite activer Bluetooth et rendre votre tablette identifiable par d\'autres appareils. Autoriser cette action ?" "Une application de votre téléphone souhaite activer Bluetooth et rendre votre téléphone identifiable par d\'autres appareils. Autoriser cette action ?" "Activation du Bluetooth" "Désactivation du Bluetooth..." "Connexion automatique" "Demande de connexion Bluetooth" "Appuyez pour vous connecter à \"%1$s\"." "Voulez-vous vous connecter à \"%1$s\" ?" "Demande de répertoire" "%1$s souhaite accéder à vos contacts et à l\'historique de vos appels. Autoriser l\'accès à %2$s ?" "Ne plus me demander" "Paramètres d\'heure et de date" "1:00 pm" "13:00" "Sélectionner le fuseau horaire" "Format régional (%s)" "Aperçu :" "Taille de police :" "Envoyer broadcast" "Action:" "Démarrer activity" "Resource:" "Compte :" "Paramètres proxy" "Effacer" "Port du proxy" "Ignorer le proxy pour" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Rétablir les paramètres par défaut" "OK" "Nom d\'hôte du proxy" "proxy.example.com" "Avertissement" "OK" "Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide." "Le format de la liste d\'exclusion spécifiée n\'est pas correct. Séparez les noms de domaine à exclure par une virgule." "Le champ \"Port\" est obligatoire." "Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné." "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." "Emplacement :" "CID voisin :" "Tentatives :" "Service GPRS :" "Itinérance :" "Code IMEI :" "Redirection des appels :" "Nombre de réinitialisations PPP depuis le démarrage :" "Déconnexions GSM :" "Réseau actuel :" "Réussites des données :" "PPP reçus :" "Service GSM :" "Intensité du signal :" "État de l\'appel :" "PPP envoyés :" "Réinitialisations du signal radio :" "Message en attente :" "Numéro de téléphone :" "Choisir une bande radio" "Type de réseau :" "Définir le type de réseau préféré :" "Adr. IP ping :" "Nom de l\'hôte du ping (www.google.com) :" "Test du client HTTP :" "Effectuer un test de ping" "SMSC :" "Mettre à jour" "Actualiser" "Activer le contrôle DNS" "Infos/paramètres OEM" "Définir la bande GSM/UMTS" "Chargement de la liste de bandes..." "Définir" "Échec" "OK" "Les modifications prendront effet lors de la prochaine connexion du câble USB." "Activer la mémoire de stockage de masse USB" "Octets au total :" "Mémoire USB non installée" "Aucune carte SD" "Octets disponibles :" "Mémoire USB utilisée comme stockage de masse" "La carte SD est utilisée comme périphérique de stockage de masse." "Retirez mémoire USB en toute sécurité." "Vous pouvez maintenant retirer la carte SD en toute sécurité." "Mémoire USB retirée pendant son utilisation" "La carte SD a été retirée pendant son utilisation !" "Octets utilisés :" "Recherche fichiers multimédias sur USB" "Recherche de fichiers multimédias sur la carte SD…" "Mémoire USB en lecture seule" "Carte SD installée en lecture seule" "Ignorer" "Suivant" "Langue" "Sélectionner une activité" "Informations sur l\'appareil" "Informations sur la batterie" "Écran" "Informations sur la tablette" "Informations sur le téléphone" "Mémoire USB" "Carte SD" "Paramètres proxy" "Annuler" "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" "Mode Avion" "Plus..." "Sans fil et réseaux" "Configurer le Wi-Fi, le mode Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et le VPN" "Itinérance des données" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" "Vous avez été déconnecté, car vous avez quitté votre réseau domestique et l\'itinérance des données est désactivée." "Activer" "Lorsque vous activez l\'itinérance des données, des frais d\'itinérance importants peuvent s\'appliquer." "Autoriser l\'itinérance des données ?" "Sélection de l\'opérateur" "Sélectionner un opérateur de réseau" "Date et heure" "Régler la date et l\'heure" "Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats" "Date/Heure automatique" "Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau" "Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau" "Fuseau horaire automatique" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" "Utiliser le format 24 h" "Définir l\'heure" "Définir le fuseau horaire" "Définir la date" "Choisir le format de la date" "Trier par ordre alphabétique" "Trier par fuseau horaire" "Date" "Heure" "Améliorer la correspondance faciale" "Demander à ce que l\'utilisateur fasse un clin d\'œil" "Empêcher les autres personnes d\'utiliser une photo de vous pour déverrouiller la tablette" "Empêcher les autres personnes d\'utiliser une photo de vous pour déverrouiller le téléphone" "Verrouiller automatiquement" "Après %1$s de veille" "Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé" "Infos propriétaire" "Saisir texte à afficher sur écran de verrouillage" "Services de localisation" "Sécurité" "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage" "Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants" "Mots de passe" "Chiffrement" "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" "Exiger un code PIN ou un mot de passe numérique pour déchiffrer la tablette à chaque fois qu\'elle est allumée" "Exiger un code PIN ou un mot de passe numérique pour déchiffrer le téléphone à chaque fois qu\'il est allumé" "Chiffré" "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre tablette chiffrée, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour la déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre tablette qu\'en rétablissant la configuration d\'usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure, voire plus. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus, et la tablette doit rester branchée jusqu\'à la fin. Si vous interrompez le processus, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité." "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre téléphone chiffré, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour le déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre téléphone qu\'en rétablissant la configuration d\'usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure, voire plus. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus, et le téléphone doit rester branché jusqu\'à la fin. Si vous interrompez le processus, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité." "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." "Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer." "Aucun code PIN ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran" "Vous devez définir un code PIN ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement." "Chiffrer ?" "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises." "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises." "Chiffrement en cours" "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. ^1 % effectué(s)." "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. ^1 % effectué(s)." "Réessayez dans ^1 secondes." "Saisissez votre mot de passe." "Échec du chiffrement" "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre tablette ne sont plus accessibles."\n\n"Pour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre téléphone ne sont plus accessibles."\n\n"Pour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." "Sélect. verr. écran" "Verrouillage secondaire" "Verrouillage de l\'écran" "Modifier écran verr." "Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe" "Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran" "Lorsque vous ne pouvez pas utiliser Face Unlock, comment voulez-vous effectuer le déverrouillage ?" "Aucun" "Faire glisser" "Aucune sécurité" "Face Unlock" "Sécurité faible, expérimental" "Schéma" "Sécurité moyenne" "Code PIN" "Sécurité moyenne à élevée" "Mot de passe" "Sécurité élevée" "Désactivé par admin., règles chiffrement ou stockage des identifiants" "Aucun" "Faire glisser" "Face Unlock" "Schéma" "Code PIN" "Mot de passe" "Désactiver le verrouillage de l\'écran" "Supprimer le schéma de déverrouillage" "Supprimer le code PIN de déverrouillage" "Supprimer le mot de passe de déverrouillage" "Modifier le schéma de déverrouillage" "Modifier le code PIN de déverrouillage" "Modifier le mot de passe de déverrouillage" "Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères." "Le code PIN doit comporter au moins %d caractères." "Appuyez sur Continuer une fois l\'opération terminée." "Continuer" "Le mot de passe doit comporter moins de %d caractères." "Le code PIN doit comporter moins de %d chiffres." "Le code PIN ne doit contenir que des chiffres compris entre 0 et 9." "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un code PIN récent." "Le mot de passe contient un caractère non autorisé." "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre." "Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre." "Le mot de passe doit comporter au moins un symbole." "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre." "Le mot de passe doit comporter au moins %d lettres." "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre minuscule." "Le mot de passe doit comporter au moins %d lettres minuscules." "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre majuscule." "Le mot de passe doit comporter au moins %d lettres majuscules." "Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre." "Le mot de passe doit comporter au moins %d chiffres." "Le mot de passe doit comporter au moins un caractère spécial." "Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères spéciaux." "Le mot de passe doit comporter au moins un caractère autre qu\'une lettre." "Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères autres que des lettres." "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent." "OK" "Annuler" "Annuler" "Suivant" "La configuration est terminée." "Gestion de l\'appareil" "Administrateurs de l\'appareil" "Afficher ou désactiver les administrateurs de l\'appareil" "Bluetooth" "Activer le Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Gérer les connexions, configurer le nom et l\'identification de l\'appareil" "Demande d\'association Bluetooth" "Pour l\'association à :{ %1$s Saisir le code PIN requis de l\'appareil :" "Pour l\'association à : %1$s Saisir la clé d\'accès requise de l\'appareil :" "Le code PIN contient des lettres ou des symboles." "Habituellement 0000 ou 1234" "Vous devrez peut-être également saisir ce code PIN sur l\'autre appareil." "Vous devrez peut-être également saisir ce mot de passe sur l\'autre appareil." "Pour associer votre appareil à : %1$s Assurez-vous que le mot de passe %2$s s\'affiche." "De : %1$s Associer à cet appareil ?" "Pour l\'association à : %1$s Saisissez %2$s, puis appuyez sur \"Retour\" ou sur \"Entrée\"." "Se connecter" "Annuler" "Impossible d\'associer à %1$s." "Impossible d\'établir l\'association avec %1$s en raison d\'un code PIN ou d\'une clé d\'accès incorrects." "Impossible d\'établir la communication avec %1$s." "Association refusée par %1$s" "Impossible de se connecter à %1$s." "Rechercher des appareils" "Rechercher appareils" "Recherche..." "Paramètres de l\'appareil" "Périphériques associés" "Appareils" "Se connecter" "Déconnecter" "Associer et connecter" "Dissocier" "Déconnecter et dissocier" "Options…" "Paramètres avancés" "Paramètres Bluetooth avancés" "Activez le Bluetooth pour voir les appareils." "Se connecter à…" "Paramètres audio du support" "Paramètres audio du téléphone" "Transfert de fichier" "Périphérique d\'entrée" "Accès Internet" "Partage de connexion Internet" "%1$s sera déconnecté de l\'audio du support." "%1$s sera déconnecté de l\'audio en mains libres." "%1$s sera déconnecté du périphérique d\'entrée." "L\'accès à Internet via %1$s va être interrompu." "%1$s ne partagera plus la connexion Internet de la tablette." "%1$s sera déconnecté et ne partagera plus la connexion Internet du téléphone." "Appareil Bluetooth associé" "Se connecter" "Connecter à un appareil Bluetooth" "Profils" "Renommer" "Autoriser les fichiers entrants" "Connecté aux paramètres audio du média" "Connecté aux paramètres audio du téléphone" "Connexion au serveur de transfert de fichiers" "Connexion au serveur de transfert de fichiers non établie" "Connecté au périphérique d\'entrée" "Connecté à l\'appareil pour accès Internet" "Connexion Internet locale partagée" "Utiliser pour les paramètres audio du média" "Utiliser pour les paramètres audio du téléphone" "Utiliser pour le transfert de fichiers" "Utiliser comme entrée" "Utiliser pour l\'accès à Internet" "Paramètres de la station d\'accueil" "Utiliser station d\'accueil pour l\'audio" "Comme téléphone à haut-parleur" "Pour la musique et le multimédia" "Mémoriser ces paramètres" "NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone touche un autre appareil" "Android Beam" "Prêt à partager le contenu de l\'application via NFC" "Désactivé" "Indisponible, car la NFC est désactivée" "Android Beam" "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages de navigateur, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore."\n\n"Il vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis d\'appuyer sur votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." "Identification du service réseau" "Autoriser les applications sur d\'autres appareils à identifier les applications sur celui-ci" "Wi-Fi" "Activer le Wi-Fi" "Wi-Fi" "Paramètres Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurer et gérer les points d\'accès sans fil" "Activation du Wi-Fi…" "Désactivation du Wi-Fi..." "Erreur" "En mode Avion" "Impossible de rechercher des réseaux." "Notification de réseau" "Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible" "Éviter mauvaises connexions" "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité" "Wi-Fi actif en veille" "Un problème est survenu lors de la modification des paramètres." "Ajouter un réseau" "Réseaux Wi-Fi" "Bouton commande WPS" "Saisie code PIN WPS" "Wi-Fi Direct" "Rechercher" "Options avancées" "Se connecter au réseau" "Retirer le réseau" "Modifier le réseau" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Wi-Fi activé, mais aucun réseau Wi-Fi à proximité" "Afficher les options avancées" "Configuration Wi-Fi protégée" "Démarrage de la configuration WPS…" "Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur Wi-Fi. La configuration peut prendre jusqu\'à deux minutes." "Saisissez le code %1$s sur votre routeur Wi-Fi. La configuration peut prendre jusqu\'à deux minutes." "Configuration WPS réussie. Connexion au réseau en cours…" "Connecté au réseau Wi-Fi %s" "La configuration WPS est déjà en cours et peut prendre jusqu\'à deux minutes." "Échec de la configuration WPS. Veuillez réessayer dans quelques minutes." "La configuration de sécurité du routeur sans fil (WEP) n\'est pas compatible." "La configuration de sécurité du routeur sans fil (TKIP) n\'est pas compatible." "Échec de l\'authentification. Veuillez réessayer." "Une autre session WPS a été détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes." "SSID du réseau" "Sécurité" "Intensité du signal" "État" "Vitesse de connexion" "Adresse IP" "Méthode EAP" "Authentification phase 2" "Certificat CA" "Certificat utilisateur" "Identité" "Anonyme" "Mot de passe" "Afficher le mot de passe" "Paramètres IP" "(aucune modification)" "(non spécifié)" "Enregistré." "Désactivé" "Mauvaise connexion Internet évitée" "Problème d\'authentification." "Hors de portée" "WPS disponible" " (réseau protégé disponible)" "Sécurisé par %1$s." ", sécurisé par %1$s." "Aucune" "Se connecter" "Échec de la connexion au réseau." "Retirer" "Échec de la suppression du réseau." "Enregistrer" "Échec de l\'enregistrement du réseau." "Annuler" "Paramètres Wi-Fi avancés" "Plage de fréquences Wi-Fi" "Définir la plage de fréquences" "Erreur de paramétrage de la plage de fréquences" "Adresse MAC" "Adresse IP" "Paramètres IP" "Enregistrer" "Annuler" "Saisissez une adresse IP valide." "Saisissez une adresse de passerelle valide." "Saisissez une adresse DNS correcte." "Le préfixe réseau doit être compris entre 0 et 32." "DNS 1" "DNS 2" "Passerelle" "Longueur du préfixe réseau" "Wi-Fi Direct" "Informations sur l\'appareil" "Mémoriser cette connexion" "Rechercher des appareils" "Recherche en cours…" "Renommer l\'appareil" "Appareils associés" "Impossible de se connecter." "Déconnecter ?" "Si vous vous déconnectez, votre connexion avec %1$s prendra fin." "Si vous vous déconnectez, votre connexion avec %1$s et %2$s autres appareils prendra fin." "Annuler l\'invitation ?" "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s ?" "Point d\'accès Wi-Fi" "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s actif" "Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile" "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Affichage" "Son" "Mode silencieux" "Sonnerie du téléphone" "Volume" "Effets musicaux" "Volume de la sonnerie" "Vibrer en mode silencieux" "Notification par défaut" "Voyant de notification" "Sonnerie" "Notification" "Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications" "Sélectionner une sonnerie de notification" "Multimédia" "Régler le volume pour la musique et les vidéos" "Alarme" "Paramètres audio de la station d\'accueil associée" "Numérotation sonore" "Sons des touches" "Son au verrouillage écran" "Vibrer au toucher" "Suppression du bruit" "Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias" "Sonnerie et notifications" "Notifications" "Alarmes" "Station d\'accueil" "Paramètres station d\'accueil" "Audio" "Paramètres station d\'accueil bureau associée" "Paramètres support voiture associé" "Tablette non insérée dans la station d\'accueil" "Le téléphone n\'est pas inséré dans la station d\'accueil." "Paramètres station d\'accueil associée" "Station d\'accueil introuvable" "Vous devez poser la tablette sur la station d\'accueil avant de configurer les paramètres audio de cette dernière." "Vous devez poser le téléphone sur la station d\'accueil avant de configurer les paramètres audio de celle-ci." "Son d\'insertion dans la station d\'accueil" "Émettre un son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci" "Émettre un son lorsque le téléphone est inséré dans la station d\'accueil ou retiré de celle-ci" "N\'émettre aucun son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci" "N\'émettre aucun son lorsque le téléphone est inséré dans la station d\'accueil ou retiré de celle-ci" "Comptes et synchro" "Recherche" "Configurer les paramètres et l\'historique de recherche" "Affichage" "Rotation auto écran" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation du téléphone" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation du téléphone" "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" "Veille" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" "Sélectionner fond d\'écran dans" "Économiseur d\'écran" "Activer à la mise en veille, si l\'appareil est branché" "Désactivé" "Économiseur sélectionné" "Délai d\'activation" "Après %1$s d\'inactivité" "Jamais" "Essayer" "Activer également lorsque l\'appareil est installé dans la station d\'accueil" "Ajuster automatiquement la luminosité" "Taille de la police" "Taille de police" "Paramètres verrouillage SIM" "Configurer verrouillage carte SIM" "Verrouillage de la SIM" "Verrouiller la carte SIM" "Demander le code PIN pour utiliser la tablette" "Demander le code PIN pour utiliser le téléphone" "Demander le code PIN pour utiliser la tablette" "Demander le code PIN pour utiliser le téléphone" "Modifier code PIN carte SIM" "Code PIN de la carte SIM" "Verrouiller la carte SIM" "Déverrouiller la carte SIM" "Ancien code PIN de la carte SIM" "Nouveau code PIN de la carte SIM" "Confirmez le nouveau code PIN" "Code PIN de la carte SIM" "Code PIN incorrect." "Les codes PIN ne correspondent pas." "Impossible de modifier le code PIN."\n"Le code PIN est peut-être incorrect." "Le code PIN de la carte SIM a été modifié." "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM."\n"Le code PIN est peut-être incorrect." "OK" "Annuler" "État de la tablette" "État du téléphone" "Mises à jour du système" "Version d\'Android" "Numéro du modèle" "Version de bande de base" "Version du noyau" "Numéro de build" "Non disponible" "État" "État" "État de la batterie, état du réseau et autres informations" "Numéro de téléphone, signal, etc." "Stockage" "Paramètres de stockage" "Désinstaller la mémoire de stockage USB, afficher l\'espace disponible" "Désinstaller la carte SD, afficher la mémoire disponible" "MDN" "Mon numéro de téléphone" "MIN" "MSID" "Version de la liste d\'itinérance préférée" "MEID" "ICCID" "Type de réseau mobile" "État du réseau mobile" "État du service" "Intensité du signal" "Itinérance" "Réseau" "Adresse MAC Wi-Fi" "Adresse Bluetooth" "Numéro de série" "Non disponible" "Durée d\'activité" "Temps en activité" "Mémoire de stockage interne" "Mémoire de stockage USB" "Carte SD" "Disponible" "Espace total" "Calcul en cours" "Applications" "Support" "Téléchargements" "Images, vidéos" "Audio (musique, sonneries, podcasts, etc.)" "Divers" "Désinstal. mémoire partagée" "Désinstaller la carte SD" "Désinstaller mémoire USB interne" "Désinstaller la carte SD pour la retirer en toute sécurité" "Insérer mémoire USB à installer" "Insérer la carte SD à installer" "Installer une mémoire de stockage USB" "Installer la carte SD" "Effacer la mémoire USB" "Effacer la carte SD" "Effacer les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)" "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique et les photos" " (Lecture seule)" "Désinstaller mémoire USB ?" "Désinstaller la carte SD ?" "Si vous désinstallez la mémoire de stockage USB, certaines applications en cours d\'utilisation seront fermées. Elles risquent de rester indisponibles jusqu\'à ce que la mémoire de stockage USB soit réinstallée." "Si vous désinstallez la carte SD, certaines applications en cours d\'utilisation s\'arrêteront et risquent de ne plus être disponibles tant que vous n\'aurez pas réinstallé la carte SD." "Impossible de désinstaller la mémoire de stockage USB. Réessayez ultérieurement." "Impossible de désinstaller la carte SD. Réessayez ultérieurement." "La mémoire de stockage USB va être désinstallée." "La carte SD va être désinstallée." "Désinstallation en cours" "Désinstallation en cours" "Connexion USB à l\'ordinateur" "Autoriser la lecture externe" "Connexion USB à l\'ordinateur" "Connecter en tant que" "Périphérique multimédia (MTP)" "Permet de transférer des fichiers multimédias sous Windows ou à l\'aide de l\'application Android File Transfer pour Mac (voir www.android.com/filetransfer)" "Appareil photo (PTP)" "Permet de transférer des photos à l\'aide du logiciel photo et de transférer des fichiers sur les ordinateurs non compatibles avec le protocole MTP." "Installer des outils de transfert de fichiers" "État de la batterie" "Niveau de la batterie" "APN" "Modifier le point d\'accès" "Non défini" "Nom" "APN" "Proxy" "Port" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Serveur" "MMSC" "Proxy MMS" "Port MMS" "MCC" "MNC" "Type d\'authentification" "Aucune" "PAP" "CHAP" "PAP ou CHAP" "Type d\'APN" "Protocole de l\'APN" "Protocole APN en itinérance" "Activer/Désactiver l\'APN" "APN activé" "APN désactivé" "Réseau" "Supprimer l\'APN" "Nouvel APN" "Enregistrer" "Annuler" "Le champ \"Nom\" est obligatoire." "L\'APN est obligatoire." "Le champ MCC doit contenir 3 chiffres." "Le champ MNC doit contenir 2 ou 3 chiffres." "Restauration des paramètres APN par défaut en cours..." "Rétablir param. par défaut" "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." "Restaurer valeurs d\'usine" "Effacer toutes les données de la tablette" "Effacer toutes les données du téléphone" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :"\n\n

"Votre compte Google"

"Les données et paramètres du système et de l\'application"

"Les applications téléchargées"

"Cette action effacera toutes les données du ""stockage interne"" de votre téléphone, y compris :"\n\n

"Votre compte Google"

"Les données et paramètres du système et de l\'application"

"Les applications téléchargées"

\n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :"\n

"Musique"

"Photos"

"Autres données utilisateur"

\n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""carte SD""." "Effacer la mémoire USB" "Effacer la carte SD" "Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne, telles que la musique ou les photos" "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos" "Réinitialiser la tablette" "Réinitialiser le téléphone" "Effacer toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées ? Cette action est irréversible." "Tout effacer" "Saisissez votre schéma de déverrouillage" "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer le rétablissement de la configuration d\'usine." "Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." "Réinitialiser ?" "Effacer la mémoire USB" "Effacer la carte SD" "Efface les données de la mémoire USB" "Permet d\'effacer toutes les données de la carte SD" "Effacer toute la mémoire de stockage USB ? Vous allez perdre ""toutes"" les données stockées." "Effacer la carte SD ? ""Toutes"" les données de la carte seront perdues." "Effacer la mémoire USB" "Effacer la carte SD" "Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." "Effacer la carte SD en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." "Tout effacer" "Dessinez votre schéma de déverrouillage" "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la mémoire de stockage USB." "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la carte SD." "Paramètres d\'appel" "Messagerie vocale, transferts d\'appel, mise en attente, numéro de l\'appelant" "Partage connexion Bluetooth par USB" "Point d\'accès Wi-Fi mobile" "Partage connexion Bluetooth" "Partage de connexion" "Partage de connexion" "USB" "Via USB" "Connexion USB établie, cochez l\'option adéquate pour partager la connexion." "Partage de connexion en cours" "Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée." "USB non connecté" "Erreur liée au partage de connexion via USB" "Via Bluetooth" "Connexion Internet de la tablette partagée" "Connexion Internet du téléphone partagée" "Connexion Internet de la tablette partagée avec un appareil" "Connexion Internet du téléphone partagée avec un appareil" "Connexion Internet tablette partagée avec %1$d appareils" "Connexion Internet du téléphone partagée avec %1$d appareils" "Connexion Internet de la tablette non partagée" "Connexion Internet du téléphone non partagée" "Pas de partage de connexion." "Partage connexion impossible au-delà de %1$d appareils." "Le partage connexion avec %1$s va être annulé." "Aide" "Réseaux mobiles" "Ma position" "Service de localisation" "Autoriser envoi de données de localisation anonymes à Google. Autoriser certaines applis à utiliser données des réseaux Wi-Fi et mobiles pour identifier votre position approx." "Position déterminée par le Wi-Fi" "Satellites GPS" "Autoriser les applications à utiliser le GPS pour localiser votre position" "Utiliser le GPS assisté" "Utiliser le serveur pour assister le GPS (désactiver pour réduire l\'utilisation du réseau)" "Utiliser le serveur pour assister le GPS (désactiver pour améliorer les performances du GPS)" "Localisation et recherche" "Autoriser Google à utiliser votre position pour améliorer vos résultats de recherche et autres services Google" "À propos de la tablette" "À propos du téléphone" "Informations légales, état et version du logiciel" "Informations légales" "Collaborateurs" "Droits d\'auteur" "Licence" "Conditions d\'utilisation" "Licences open source" "Un problème est survenu lors du chargement des licences." "Chargement..." "Informations de sécurité" "Informations de sécurité" "Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" "Choisir votre mot de passe" "Choisissez votre schéma" "Choisir votre code PIN" "Confirmer le mot de passe" "Confirmez votre schéma" "Confirmer votre code PIN" "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les codes PIN ne correspondent pas." "Méthode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le code PIN a été défini." "Le schéma a été défini." "Sécurité de l\'écran" "Modifier le schéma" "Modifier le code PIN de déverrouillage" "Confirmer le schéma enregistré" "Réessayer :" "Dessinez un schéma de déverrouillage :" "Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide." "Ôtez le doigt lorsque vous avez terminé." "Reliez au moins %d points. Veuillez réessayer :" "Schéma enregistré." "Redessinez le schéma pour confirmer :" "Votre nouveau schéma de déverrouillage :" "Confirmer" "Redessiner" "Réessayer" "Continuer" "Schéma de déverrouillage" "Schéma obligatoire" "Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran" "Faire apparaître le schéma" "Vibrer au toucher" "Verr. auto bouton MARCHE-ARRÊT" "Créer un schéma" "Modifier le schéma de déverrouillage" "Comment dessiner un schéma de déverrouillage :" "Trop de tentatives échouées !" "Réessayer dans %d secondes." "Annuler" "Suivant" "Sécurisation de votre tablette" "Sécurisation de votre téléphone" "Protégez votre tablette contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. À l\'aide de votre doigt, reliez les points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. Vous devez relier au moins quatre points. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"." "Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. Avec votre doigt, reliez au moins quatre points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"." "Gérer les applications" "Gérer et supprimer les applications installées" "Applications" "Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide" "Paramètres de l\'application" "Sources inconnues" "Autoriser l\'installation d\'applications ne provenant pas de l\'Android Market" "Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications." "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications." "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" "Informations sur l\'application" "Stockage" "Lancer par défaut" "Compatibilité de l\'écran" "Autorisations" "Cache" "Vider le cache" "Cache" "Commandes" "Forcer l\'arrêt" "Total" "Application" "Application sur USB" "Données" "Données sur USB" "Carte SD" "Désinstaller" "Désactiver" "Activer" "Effacer les données" "Désinstaller les mises à jour" "Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions." "Aucun paramètre par défaut défini" "Effacer les actions par défaut" "Cette application n\'est peut-être pas adaptée à votre écran. Vous pouvez modifier les paramètres d\'ajustement ici." "Demander au moment du lancement" "Mettre l\'application à l\'échelle" "Inconnu" "Trier par nom" "Trier par taille" "Afficher les services" "Voir processus en cache" "Gérer l\'espace" "Filtrer" "Sélectionner les options du filtre" "Toutes" "Téléchargées" "En cours" "Stockage USB" "Sur la carte SD" "Désactivée" "Aucune application" "Stockage interne" "Mémoire USB" "Carte SD" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application ?" "Toutes les données de cette application vont être définitivement supprimées, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc." "OK" "Annuler" "L\'application ne figure pas dans la liste des applications installées." "Impossible d\'effacer les données de l\'application." "Désinstaller les mises à jour ?" "Toutes les mises à jour de cette application système Android vont être désinstallées." "Effacer les données" "Impossible de supprimer les données de l\'application." "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre tablette :" "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre téléphone :" "Traitement..." "Impossible de calculer la taille du package." "Aucune application tierce n\'est installée." "version %1$s" "Déplacer" "Déplacer vers la tablette" "Déplacer vers le téléphone" "Déplacer vers USB" "Déplacer vers la carte SD" "Déplacement en cours" "Espace de stockage insuffisant." "L\'application n\'existe pas." "L\'application est protégée contre la copie." "L\'emplacement d\'installation n\'est pas valide." "Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes." "Forcer l\'arrêt ?" "Si vous forcez l\'arrêt d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement." "Impossible de déplacer l\'application. %1$s" "Emplacement d\'installation souhaité" "Modifier l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications" "Désactiver appli intégrée ?" "Si vous désactivez une application intégrée, cela peut provoquer des dysfonctionnements d\'autres applications." "Utilisation du stockage" "Afficher l\'espace de stockage utilisé par les applications" "Services en cours d\'exécution" "Afficher et contrôler les services en cours d\'exécution" "Redémarrage en cours" "Processus d\'arrière-plan en cache" "Pas de services en cours" "Démarré par l\'application" "%1$s libre(s)" "%1$s utilisé(s)" "RAM" "%1$d processus et %2$d service" "%1$d processus et %2$d services" "%1$d processus et %2$d service" "%1$d processus et %2$d services" "Application en cours d\'exécution" "Inactifs" "Services" "Processus" "Arrêter" "Paramètres" "Ce service a été démarré par son application. L\'application peut échouer si vous l\'arrêtez." "Impossible d\'arrêter cette application en toute sécurité. Si vous l\'arrêtez, vous risquez de perdre une partie du travail en cours." "Ceci est un ancien processus d\'application qui peut toujours être exécuté en cas de besoin. Il n\'existe généralement aucune raison de l\'arrêter." "En cours d\'utilisation : %1$s. Appuyez sur Paramètres pour contrôler ce client." "Processus principal en cours d\'utilisation." "Le service %1$s est actuellement utilisé." "L\'opérateur %1$s est actuellement utilisé." "Arrêter le service système ?" "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre tablette peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil." "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre téléphone peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil." "Langue et saisie" "Langue et saisie" "Paramètres de langue" "Clavier et modes de saisie" "Langue" "Remplacement auto" "Corriger les mots mal saisis" "Majuscules automatiques" "Mettre une majuscule en début de phrase" "Ponctuation automatique" "Paramètres du clavier physique" "Appuyez deux fois sur la touche Espace pour insérer \".\"" "Faire apparaître les mots de passe" "Ce mode de saisie est susceptible d\'enregistrer le texte que vous saisissez, y compris vos données personnelles, telles que les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application %1$s. Voulez-vous vraiment l\'activer ?" "Ce correcteur orthographique peut recueillir l\'ensemble du texte saisi, y compris des données personnelles comme des mots de passe et des numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application %1$s. Utiliser ce correcteur orthographique ?" "Souris/Pavé tactile" "Vitesse du pointeur" "Contrôleur de jeu" "Utiliser le vibreur" "Rediriger le vibreur vers le contrôleur de jeu lorsque vous êtes connecté" "Choisir la disposition du clavier" "Aucune disposition de clavier disponible" "Par défaut" "Dictionnaire personnel" "Dictionnaire personnel" "Dictionnaires personnels" "Ajouter" "Ajouter au dictionnaire" "Plus d\'options" "Moins d\'options" "OK" "Mot :" "Raccourci :" "Langue :" "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d\'ajout (\"+\")." "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Test" "Informations sur la tablette" "Informations sur le téléphone" "Informations sur la batterie" "Lancement rapide" "Configurer des raccourcis clavier pour lancer des applications" "Attribuer l\'application" "Aucun raccourci" "Rechercher + %1$s" "Effacer" "Vos raccourcis pour %1$s (%2$s) vont être effacés." "OK" "Annuler" "Applications" "Raccourcis" "Saisie de texte" "Mode de saisie" "Par défaut" "Sélection du mode de saisie" "Automatique" "Toujours afficher" "Toujours masquer" "Configurer les méthodes de saisie" "Paramètres" "Paramètres" "Modes de saisie actifs" "Utiliser la langue du système" "Paramètres %1$s" "Sélectionner modes de saisie actifs" "Paramètres du clavier virtuel" "Clavier physique" "Paramètres du clavier physique" "Options pour les développeurs" "Définir les options pour le développement de l\'application" "Débogage USB" "Mode débogage lorsqu\'un câble USB est connecté" "ID appareil de développement" "Informations sur l\'appareil non disponibles." "Rester activé" "L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement" "Positions fictives" "Autoriser les positions fictives" "Autoriser le débogage USB ?" "Le débogage USB est conçu uniquement pour le développement. Utilisez-le pour copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les données de journal." "Activer les paramètres de développement ?" "Ces paramètres sont en cours de développement. Ils peuvent endommager votre appareil et les applications qui s\'y trouvent, ou provoquer leur dysfonctionnement." "Choisir un gadget" "Choisir un widget" "%1$d j %2$d h %3$d min %4$d s" "%1$d h %2$d min %3$d s" "%1$d min %2$d s" "%1$d s" "Données statistiques" "Données statistiques" "Trier par :" "Application" "Nombre" "Temps d\'utilisation" "Accessibilité" "Paramètres d\'accessibilité" "Services" "Système" "Grands caractères" "Bouton marche/arrêt raccroche" "Énoncer les mots de passe" "Explorer au toucher" "Lorsque la fonctionnalité \"Explorer au toucher\" est activée, vous pouvez entendre ou voir la description de ce qui se trouve sous vos doigts."\n\n" Celle-ci est destinée aux utilisateurs malvoyants." "Délai de pression" "Améliorer l\'accessibilité du Web" "Paramètres" "Didacticiel" "Activé" "Désactivé" "Autorisé" "Non autorisé" "Autoriser" "Ne pas autoriser" "Utiliser %1$s ?" "%1$s peut recueillir la totalité du texte que vous saisissez, à l\'exception des mots de passe. Ceci comprend les données personnelles, telles que le numéro de votre carte de paiement, mais également les données sur vos interactions avec la tablette." "%1$s peut recueillir la totalité du texte que vous saisissez, à l\'exception des mots de passe. Ceci comprend les données personnelles, telles que le numéro de votre carte de paiement, mais également les données sur vos interactions avec le téléphone." "Arrêter %1$s ?" "Si vous appuyez sur \"OK\", %1$s sera arrêté." "Aucun service installé" "Vous avez besoin d\'un lecteur d\'écran ?" "TalkBack fournit des commentaires audio aux personnes malvoyantes. Voulez-vous l\'installer gratuitement depuis l\'Android Market ?" "Voulez-vous que les applications installent des scripts de Google pour rendre leur contenu Web plus accessible ?" "Cette fonctionnalité change la façon dont votre appareil gère la saisie tactile. Voulez-vous l\'activer ?" "Aucune description fournie" "Paramètres" "Batterie" "Répartition de l\'utilisation de la batterie" "Info d\'utilisation batterie indispo" "%1$s – %2$s" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" "Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation" "Sur batterie : %1$s" "Débranché depuis %1$s" "Batterie en charge" "Écran activé" "GPS activé" "Wi-Fi" "En activité" "Signal du réseau mobile" "Durée de fonctionnement de l\'appareil" "Wi-Fi/temps" "Wi-Fi/temps" "%1$s - %2$s%%" "Informations sur l\'historique" "Informations sur l\'utilisation" "Détails d\'utilisation" "Ajuster la consommation" "Modules inclus" "Écran" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Veille GSM" "Appels vocaux" "Tablette inactive" "Téléphone inactif" "UC - Durée totale" "UC - Premier plan" "Maintenir activé" "GPS" "Wi-Fi actif" "Tablette" "Téléphone" "Données envoyées" "Données reçues" "Audio" "Vidéo" "Durée d\'activation" "Durée sans signal" "Forcer l\'arrêt" "Informations sur l\'application" "Paramètres de l\'application" "Paramètres de l\'écran" "Paramètres Wi-Fi" "Paramètres Bluetooth" "Batterie utilisée par les appels vocaux" "Batterie utilisée lorsque la tablette est inactive" "Batterie utilisée lorsque le téléphone est inactif" "Batterie utilisée par le signal de cellule GSM" "Passez en mode Avion pour économiser la batterie dans les zones sans couverture cellulaire." "Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage" "Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran" "Batterie utilisée par le Wi-Fi" "Désactivez le Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou qu\'il n\'est pas disponible." "Batterie utilisée par Bluetooth" "Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l\'utilisez pas." "Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth." "Batterie utilisée par l\'application" "Arrêter ou désinstaller l\'application" "Contrôler manuellement le GPS pour éviter que l\'application ne l\'utilise" "L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie." "Débranché depuis %1$s" "Depuis le dernier débranchement (%1$s)" "Utilisation totale" "Actualiser" "Plate-forme Android" "Serveur multimédia" "Saisie et sortie vocales" "Paramètres de saisie et de sortie vocales" "Recherche vocale" "Clavier Android" "Voix" "Saisie vocale" "Recherche vocale" "Paramètres de \"%s\"" "Paramètres de la synthèse vocale" "Sortie de la synthèse vocale" "Utiliser mes paramètres" "Remplacer les paramètres de l\'application par les paramètres ci-dessous" "Paramètres par défaut" "Moteur par défaut" "Définir le moteur de synthèse vocale à utiliser" "Cadence" "Vitesse à laquelle le texte est énoncé" "Ton" "Affecte le ton utilisé par la synthèse vocale" "Langue" "Définir la langue utilisée par la synthèse vocale" "Écouter un échantillon" "Lire une courte démonstration de la synthèse vocale" "Installer les données vocales" "Installer les données nécessaires à la synthèse vocale" "Les données nécessaires à la synthèse vocale sont déjà correctement installées." "Vos paramètres ont été modifiés. Voici un échantillon illustrant les nouveaux paramètres." "Le moteur sélectionné ne peut pas fonctionner." "Configurer" "Sélectionner un autre moteur" "Ce moteur de synthèse vocale est susceptible de collecter tout ce que vous direz, y compris les données personnelles comme les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient du moteur %s. Voulez-vous activer son utilisation ?" "Moteurs" "Paramètres %s" "%s est activé." "%s est désactivé." "Paramètres du moteur" "Paramètres de %s" "Langues et voix" "Installée" "Non installée" "Femme" "Homme" "Moteur synthèse vocale installé" "Activer moteur avant utilisation" "Lancer les paramètres du moteur" "Moteur préféré" "Paramètres généraux" "Contrôle de l\'alimentation" "Mise à jour des paramètres Wi-Fi" "Mise à jour des paramètres Bluetooth" "VPN" "Stockage des identifiants" "Installer depuis la mémoire" "Installer depuis la carte SD" "Installer les certificats depuis la mémoire de stockage" "Installer les certificats depuis la carte SD" "Effacer les identifiants" "Supprimer tous les certificats" "Certificats de confiance" "Afficher les certificats d\'autorité de confiance" "Saisir le mot de passe de stockage des identifiants" "Mot de passe actuel :" "Supprimer l\'intégralité du contenu ?" "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères." "Mot de passe incorrect" "Mot de passe incorrect. Vous disposez d\'une tentative supplémentaire avant la suppression des identifiants." "Mot de passe incorrect. Vous disposez de %1$d tentatives supplémentaires avant la suppression des identifiants." "Les identifiants sont effacés." "Impossible eff. stockage identifiants." "Stockage des identifiants activé" "Avant d\'utiliser le stockage d\'identifiants, vous devez définir un code PIN ou un mot de passe pour le verrouillage d\'écran." "Sonnerie d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarder et réinitialiser" "Sauvegarder et réinitialiser" "Sauvegarde et restauration" "Données personnelles" "Sauvegarder mes données" "Sauvegarder les données d\'applications, les mots de passe Wi-Fi et d\'autres paramètres sur les serveurs Google" "Compte de sauvegarde" "Aucun compte ne stocke actuellement des données sauvegardées." "Restaurer automatiquement" "Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées" "M. de passe sauv. ordinateur" "Les sauvegardes PC complètes ne sont actuellement pas protégées." "Appuyez pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisé pour les sauvegardes PC complètes." "Arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris, ainsi que d\'autres paramètres et données d\'applications, et en effacer toutes les copies des serveurs Google ?" "Paramètres de gestion de l\'appareil" "Administrateur de l\'appareil" "Désactiver" "Administrateurs de l\'appareil" "Aucun administrateur disponible." "Activer l\'administrateur de l\'appareil ?" "Activer" "Administrateur de l\'appareil" "L\'activation de cet administrateur permettra à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Cet administrateur est activé et permet à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Sans nom" "Paramètres généraux" "Sonnerie et notifications" "Notifications" "Système" "Configuration Wi-Fi" "Se connecter au réseau Wi-Fi %s" "Connexion au réseau Wi-Fi %s…" "Connecté au réseau Wi-Fi %s" "Ajouter un réseau" "Non connecté" "Ajouter un réseau" "Actualiser la liste" "Ignorer" "Suivant" "Retour" "Infos réseau" "Se connecter" "Supprimer" "Enregistrer" "Annuler" "Recherche de réseaux…" "Appuyez sur un réseau pour vous y connecter" "Se connecter à un réseau existant" "Connexion à un réseau non sécurisé" "Saisissez la configuration réseau." "Se connecter à un nouveau réseau" "Connexion en cours…" "Passer à l\'étape suivante" "L\'EAP n\'est pas compatible." "Vous ne pouvez pas configurer de connexion Wi-Fi EAP lors de l\'installation. Une fois celle-ci effectuée, vous pourrez le faire dans Paramètres > Sans fil et réseaux." "La connexion peut prendre quelques minutes…" "Appuyez sur ""Suivant"" pour poursuivre la configuration."\n\n"Appuyez sur ""Précédent"" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi." "Synchronisation activée" "Synchronisation désactivée" "Erreur de synchronisation." "Paramètres de synchronisation" "La synchronisation rencontre des problèmes et sera bientôt rétablie." "Ajouter un compte" "Données en arrière-plan" "Synchronisation, envoi et réception de données à tout moment" "Dés. données arr.-plan ?" "La désactivation des données en arrière-plan économise la batterie et réduit l\'utilisation des données. Certaines applications peuvent continuer d\'utiliser la connexion Internet en arrière-plan." "Synchro auto des données des applis" "Synchronisation activée" "Synchronisation désactivée" "Erreur de synchronisation" "Sauvegarder les paramètres" "Sauvegarder mes paramètres" "Synchroniser maintenant" "Annuler la synchronisation" "Appuyer ici pour lancer la synchronisation maintenant %1$s" "Gmail" "Agenda" "Contacts" "Bienvenue sur Google Sync !"\n"Une solution Google pour synchroniser vos données et vous permettre d\'accéder à vos contacts, vos rendez-vous et plus, où que vous soyez." "Paramètres de synchronisation de l\'application" "Données et synchronisation" "Modifier le mot de passe" "Paramètres du compte" "Supprimer le compte" "Ajouter un compte" "Terminer" "Supprimer le compte ?" "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de la tablette." "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone." "Ce compte est requis par certaines applications. Vous ne pouvez le supprimer qu\'en rétablissant la configuration d\'usine de la tablette (ce qui supprime toutes vos données personnelles) dans Paramètres > Sauvegarder et réinitialiser." "Ce compte est requis par certaines applications. Vous ne pouvez le supprimer qu\'en rétablissant la configuration d\'usine du téléphone (ce qui supprime toutes vos données personnelles) dans Paramètres > Sauvegarder et réinitialiser." "Abonnements Push" "Synchroniser %s" "Impossible de procéder à la synchronisation manuelle." "La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique." "Paramètres 4G" "Configurer et gérer le réseau et le modem 4G" "Adresse MAC 4G" "Saisir le mot de passe pour déchiffrer la mémoire de stockage" "Réessayer" "Supprimer" "Fichiers divers" "%1$d fichiers sélectionnés sur %2$d" "%1$s sur %2$s" "Tout sélectionner" "Vérification HDCP" "Config. vérification HDCP" "Débogage" "Sélectionner une application à déboguer" "Aucune application à déboguer définie" "Application à déboguer : %1$s" "Sélectionner une application" "Aucune" "Attendre l\'intervention du débogueur" "Avant de s\'exécuter, l\'application déboguée doit attendre que le débogueur soit attaché." "Interface utilisateur" "Mode Strict activé" "Faire clignoter écran en cas de longues opérations" "Emplacement du curseur" "Superposition écran indiquant données actuelles" "Afficher élément sélectionné" "Afficher repère visuel pour éléments sélectionnés" "Afficher mises à jour écran" "Faire clignoter les mises à jour sur l\'écran" "Désactiver superpositions" "Ne pas utiliser superpositions pour la composition" "Afficher mém. CPU utilisée" "Superposition écran indiquant mémoire CPU utilisée" "Forcer le rendu GPU" "Utiliser accélération matérielle 2D dans applis" "Échelle animation fenêtres" "Échelle anim. transitions" "Échelle durée animation" "Applications" "Ne pas conserver activités" "Supprimer immédiatement les activités abandonnées" "Limite processus arr.-plan" "Afficher tous les messages \"L\'application ne répond pas\"" "Afficher \"L\'application ne répond plus\" pour applis en arrière-plan" "Consommation des données" "Cycle de consommation" "Autoriser itinérance" "Limiter données arr.-plan" "Utilisation 4G séparée" "Afficher conso en Wi-Fi" "Afficher l\'utilisation Ethernet" "Changer le cycle..." "Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :" "Aucune donnée utilisée par les applications pendant cette période." "Premier plan" "Arrière-plan" "limitée" "Désactiver les données mobiles ?" "Définir un plafond" "Définir le quota de données 4G" "Définir quota de données 2G-3G" "Définir quota de données Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobiles" "4G" "2G-3G" "Mobile" "Aucun" "Données mobiles" "Données 2G-3G" "Données 4G" "Afficher paramètres application" "Limiter données en arrière-plan" "Pour restreindre les données en arrière-plan, définissez un quota de données mobiles." "Limiter les données en arrière-plan ?" "La limitation des données en arrière-plan n\'est disponible que lorsque vous avez défini un plafond de données mobiles." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Définir" "Définir avertissement utilisation des données" "Définir un quota d\'utilisation des données" "Limitation de la consommation de données mobiles" "Votre connexion Internet mobile sera désactivée une fois le seuil défini atteint."\n\n"La consommation des données étant mesurée par la tablette, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Votre connexion Internet mobile sera désactivée une fois le seuil défini atteint."\n\n"La consommation des données étant mesurée par le téléphone, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Limiter les données en arrière-plan ?" "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi." "^1""^2"\n"alerte" "^1""^2"\n"plafond" "Applications supprimées" "%1$s reçus, %2$s envoyés" "%2$s : environ %1$s utilisés" "%2$s : env. %1$s utilisés, selon mesure tablette. Mesure conso données opérateur peut différer." "%2$s : env. %1$s utilisés, selon mesure téléphone. Mesure conso données opérateur peut différer." "Réseaux mobiles" "Réseaux Wi-Fi" "Appel d\'urgence" "Retour à l\'appel" "Nom" "Type" "Adresse du serveur" "Chiffrement PPP (MPPE)" "Secret L2TP" "Identifiant IPSec" "Clé pré-partagée IPSec" "Certificat utilisateur IPSec" "Certificat d\'autorité IPSec" "Certificat de serveur IPSec" "Afficher les options avancées" "Domaines de recherche DNS" "Serveurs DNS (Ex. 8.8.8.8)" "Itinéraires transfert (Ex. 10.0.0.0/8)" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Enregistrer les informations de compte" "(non utilisé)" "(ne pas valider le serveur)" "(certificat reçu du serveur)" "Annuler" "Enregistrer" "Se connecter" "Modifier le profil VPN" "Se connecter à %s" "VPN" "Ajouter un profil VPN" "Modifier le profil" "Supprimer le profil" "Aucune connexion réseau. Veuillez réessayer ultérieurement." "Certificat manquant. Veuillez modifier le profil." "Système" "Utilisateur" "Désactiver" "Activer" "Supprimer" "Activer le certificat d\'autorité du système ?" "Désactiver le certificat d\'autorité du système ?" "Supprimer définitivement le certificat d\'autorité utilisateur ?" "Didacticiel sur l\'accessibilité" "Suivant" "Retour" "Terminer" "Passer" "Leçon 1 : Découverte de l\'écran" "Une fois la fonctionnalité \"Explorer au toucher\" activée, vous pouvez appuyer sur l\'écran pour en savoir plus sur l\'élément sélectionné. Par exemple, l\'écran actuel contient des icônes d\'applications. Découvrez plus d\'informations sur l\'une d\'entre elles en faisant glisser votre doigt sur l\'écran." "Très bien. Continuez à faire glisser votre doigt sur l\'écran pour trouver au moins une autre icône." "Pour activer un élément sélectionné, appuyez dessus. Faites glisser votre doigt jusqu\'à ce que vous trouviez l\'icône %s, puis appuyez dessus une fois pour l\'activer." "Vous touchez l\'icône %s. Appuyez une fois pour l\'activer." "Vous avez placé votre doigt sur l\'icône %s, puis l\'en avez éloigné. Faites glisser lentement votre doigt sur l\'écran jusqu\'à ce que vous retrouviez l\'icône \"Navigateur\"." "Très bien. Pour passer à la leçon suivante, recherchez le bouton %s situé dans l\'angle inférieur droit de l\'écran, puis activez-le." "Leçon 2 : le défilement à deux doigts" "Pour faire défiler une liste, vous pouvez faire glisser deux doigts le long de l\'écran. Par exemple, l\'écran actuel présente une liste de noms d\'applications pouvant défiler vers le haut ou vers le bas. Essayez tout d\'abord d\'identifier quelques éléments de la liste en faisant glisser votre doigt sur l\'écran." "Très bien. Continuez à faire glisser votre doigt pour trouver au moins un autre élément." "Placez maintenant deux doigts sur un élément de la liste et faites-les glisser vers le haut. Si vous atteignez le haut de l\'écran, retirez vos doigts, placez-les plus bas sur la liste, puis faites-les glisser de nouveau vers le haut." "Très bien. Continuez à faire glisser vos doigts vers le haut pour faire défiler plus d\'éléments." "Vous avez terminé le didacticiel. Pour le quitter, recherchez le bouton \"%s\", puis appuyez dessus." "Correcteur orthographique" "Saisissez le mot de passe actuel utilisé pour les sauvegardes complètes." "Saisissez votre nouveau mot de passe pour les sauvegardes complètes." "Confirmez ici votre nouveau mot de passe de sauvegarde complète." "Définir le mot de passe de sauvegarde" "Annuler" "Mises à jour supplémentaires du système" "Utilisateurs et restrictions" "Utilisateurs" "Ajouter utilisateur" "Modifier les informations" "Informations sur l\'utilisateur" "Nom" "Restrictions liées au contenu" "Exiger un code PIN" "Classification du contenu" "Applications système" "Applications installées" "Supprimer" "Suppr. l\'utilisateur" "Enfant turbulent" "Supprimer l\'utilisateur ?" "Voulez-vous vraiment supprimer le compte utilisateur ainsi que toutes les données associées de l\'appareil ?"