"Si" "Non" "Crear" "Permitir" "Rexeitar" "Descoñecido" "Agora estás a %1$d paso de converterte en programador." "Agora estás a %1$d pasos de converterte en programador." "Agora xa es programador." "Non é necesario, xa es un programador." "Sen fíos e redes" "Conexións" "Dispositivo" "Persoal" "Acceso" "Sistema" "Activar sinal móbil" "Desactivar sinal móbil" "Activar SMS a través de IMS" "Desactivar SMS a través de IMS" "É necesario activar o rexistro IMS" "É necesario desactivar o rexistro IMS" "Activar o baleirado da RAM lte" "Desactivar o baleirado da RAM lte" "Ver axenda de enderezos da SIM" "Ver números de marcación fixa" "Ver números de marcación de servizo" "Obter lista de PDP" "En servizo" "Fóra de servizo" "Só chamadas de emerxencia" "Radio desactivada" "Itinerancia" "Non está en itinerancia" "Inactivo" "Chamando" "Chamada en curso" "Desconectado" "Conectando" "Conectado" "Suspendido" "descoñecido" "pkts" "bytes" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Desactivar almacenamento USB" "Desactivar a tarxeta SD" "Borrar almacenamento USB" "Borrar tarxeta SD" "Pequeno" "Medio" "Grande" "Aceptar" "Almacenamento USB" "Tarxeta SD" "Estado da batería:" "Conectador de alimentación:" "Escala da batería:" "Nivel da batería:" "Estado da batería:" "Tecnoloxía da batería:" "Tensión da batería:" "mV" "Temperatura da batería:" "° C" "Tempo transcorrido desde o inicio:" "Tempo de actividade na batería:" "Tempo de actividade durante a carga:" "Tempo durante o que estivo acendida a pantalla:" "Descoñecido" "Cargando" "Cargando con CA" "Cargando por USB" "Cargando sen fíos" "Non se está cargando" "Non está cargando" "Completa" "Desconectada" "CA" "USB" "sen fíos" "CA+USB" "Descoñecido" "Descoñecido" "Boa" "Sobrequecemento" "Esgotada" "Sobretensión" "Erro descoñecido" "Fría" "Bluetooth" "Visible para os dispositivos Bluetooth próximos (%1$s)" "Visible para os dispositivos Bluetooth próximos" "Non visible para outros dispositivos Bluetooth" "Só visible para os dispositivos sincronizados" "Tempo de visibilidade" "Bloquear marcación por voz" "Evita o uso do marcador Bluetooth cando a pantalla está bloqueada" "Dispositivos Bluetooth" "Nome do dispositivo" "Configuración do dispositivo" "Configuración do perfil" "Non se definiu ningún nome; utilízase o nome da conta" "Explorar dispositivos" "Cambiar nome deste dispositivo" "Cambiar o nome" "Desconectar?" "Isto finalizará a túa conexión con: %1$s" "Non tes permiso para cambiar a configuración de Bluetooth." "%1$s visible para disp próximos con axus BT abertos." "Queres desconectar %1$s?" "Difusión" "Desactivar o perfil?" "Esta acción desactivará: %1$s De: %2$s" "Conectado" "Conectado (ningún teléfono)" "Conectado (sen ficheiros multimedia)" "Conectado (sen acceso ás mensaxes)" "Conectado (ningún teléfono nin soporte)" "Desconectado" "Desconectando..." "Conectando..." "Sincronizando..." "Dispositivo Bluetooth sen nome" "Buscando" "Non hai ningún dispositivo próximo." "Solicitude de sincronización Bluetooth" "Solicitude de sincronización" "Tocar para sincronizar con %1$s." "Mostrar ficheiros recibidos" "Selector de dispositivos Bluetooth" "Solicitude de permiso de Bluetooth" "Unha aplicación quere activar o Bluetooth." "Unha aplicación quere que o teu tablet estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Unha aplicación quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Unha aplicación quere que o teu tablet estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Máis adiante poderás cambiar a configuración do Bluetooth." "Unha aplicación quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "%1$s quere activar a difusión por Bluetooth para comunicarse con outros dispositivos próximos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "%1$s quere activar o Bluetooth e a difusión por Bluetooth para comunicarse con outros dispositivos próximos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "Cando esta función está activada, o teu teléfono pode comunicarse con outros dispositivos próximos.\n\nA difusión utiliza sinais de Bluetooth de baixa potencia." "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu tablet estea visible para outros dispositivos durante %1$d segundos." "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu dispositivo estea visible para outros dispositivos durante %1$d segundos." "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu tablet estea visible para outros dispositivos. Máis adiante poderás cambiar a configuración do Bluetooth." "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "Activando o Bluetooth…" "Desactivando Bluetooth…" "Conexión automática" "Solicitude de conexión Bluetooth" "Toca aquí para conectarte a \"%1$s\"." "Queres conectarte a \"%1$s\"?" "Solicitude de acceso á axenda telefónica" "%1$s quere acceder aos teus contactos e ao historial de chamadas. Queres conceder acceso a %2$s?" "Non preguntar de novo" "Non preguntar de novo" "Solicitude de acceso á mensaxe" "%1$s quere acceder ás túas mensaxes. Queres conceder acceso a %2$s?" "Data e hora" "Seleccionar zona horaria" "Rexional (%s)" "Vista previa:" "Tamaño do tipo de letra:" "Enviar broadcast" "Action:" "Iniciar activity" "Resource:" "Conta:" "Proxy" "Borrar" "Porto do proxy" "Omitir proxy para" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Restablecer configuración predeterminada" "Feito" "Nome do servidor proxy" "proxy.exemplo.com" "Atención" "Aceptar" "O nome do servidor que escribiches non é válido." "A lista de exclusión que escribiches non está correctamente formatada. Escribe unha lista separada por comas de dominios excluídos." "Tes que encher o campo do porto." "O campo do porto debe estar baleiro se o campo do host está baleiro." "O porto que inseriches non é válido." "O navegador utiliza o proxy HTTP, pero non o poden utilizar as demais aplicacións." "URL de PAC: " "Localización:" "CID próximo:" "Información da cela:" "DcRtInfo:" "Intentos de datos:" "Servizo GPRS:" "Itinerancia:" "IMEI:" "Redirección da chamada:" "Número de restablecementos PPP desde o inicio:" "Desconexións GSM:" "Rede actual:" "Intentos correctos de datos:" "PPP recibido:" "Servizo GSM:" "Intensidade do sinal:" "Estado da chamada:" "PPP enviado:" "Restablecementos do sinal móbil:" "Mensaxe en espera:" "Número de teléfono:" "Seleccionar banda de radio" "Tipo de rede:" "Definir o tipo de rede preferido:" "Facer ping a IpAddr:" "Facer ping ao nome de host (www.google.com):" "Proba de cliente HTTP:" "Executar proba de ping" "SMSC:" "Actualización" "Actualizar" "Alternar comprobación de DNS" "Información/configuración específica de OEM" "Definir banda GSM/UMTS" "Cargando lista de bandas…" "Configurar" "Incorrecto" "Correcto" "Os cambios terán efecto cando volvas conectar o cable USB." "Activar almacenamento masivo USB" "Bytes en total:" "USB non instalado" "Ningunha tarxeta SD" "Bytes dispoñibles:" "USB como almacemamento masivo" "Estase utilizando a tarxeta SD como dispositivo de almacenamento masivo." "Agora é seguro extraer o USB." "Agora é seguro retirar a tarxeta SD." "USB extraído durante uso." "A tarxeta SD extraeuse mentres estaba en uso." "Bytes utilizados:" "Buscando ficheiros no USB…" "Buscando multimedia na tarxeta SD…" "USB instalado é só lectura" "A tarxeta SD instalada é de só lectura." "Omitir" "Seguinte" "Idioma" "Seleccionar actividade" "Información do dispositivo" "Información da batería" "Pantalla" "Información do tablet" "Información do teléfono" "Almacenamento USB" "Tarxeta SD" "Configuración do proxy" "Cancelar" "CANCELAR" "CONTINUAR" "Aceptar" "SI" "NON" "ESQUECER" "Configuración" "Configuración" "Atallo de configuración" "Modo avión" "Máis" "Sen fíos e redes" "Xestiona a wifi, o Bluetooth, o modo avión, redes de telefonía móbil e VPN" "Datos móbiles" "Chamadas" "Mensaxes SMS" "Permitir o uso de datos na rede móbil" "Permitir datos en itinerancia" "Itinerancia de datos" "Conéctase aos servizos de datos durante a itinerancia" "Conecta cos servizos de datos durante a itinerancia" "Perdiches a conectividade de datos porque deixaches a túa rede doméstica coa itinerancia de datos desactivada." "Activala" "Se permites a itinerancia de datos, os custos poden ser elevados." "Se permites a itinerancia de datos, os custos poden ser elevados.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet." "Se permites a itinerancia de datos, os custos poden ser elevados.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono." "Permitir a itinerancia de datos?" "Selección do operador" "Escolle un operador de rede" "Data e hora" "Definir data e hora" "Axusta a data, a hora, a zona horaria e os formatos" "Data e hora automáticas" "Usar a hora fornecida pola rede" "Usar a hora fornecida pola rede" "Zona horaria automática" "Utiliza a zona horaria fornecida pola rede" "Utiliza a zona horaria fornecida pola rede" "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 horas" "Hora" "Definir hora" "Zona horaria" "Seleccionar zona horaria" "Data" "Definir data" "Formato de data" "Seleccionar formato de data" "Ordenar alfabeticamente" "Ordenar por zona horaria" "Data" "Hora" "Mellorar coincidencia de caras" "Comprobación de movemento" "Solicitar pestanexo ao desbloquear" "Bloquear automaticamente" "%1$s despois de entrar en suspensión" "%1$s despois de entrar en repouso, excepto se %2$s mantén o dispositivo desbloqueado" "Mostra a información do propietario na pantalla de bloqueo" "Info propietario" "Activar os widgets" "Desactivado polo administrador" "Escribe texto para ver na pantalla de bloqueo" "Mostrar info do usuario na pantalla de bloqueo" "Información usuario" "Mostrar info do perfil na pantalla de bloqueo" "Información perfil" "Contas" "Localización" "Contas" "Seguridade" "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla, o bloqueo da tarxeta SIM e o bloqueo do almacenamento de credenciais" "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla e o bloqueo do almacenamento de credenciais" "Contrasinais" "Encriptación" "Encriptar tablet" "Encriptar teléfono" "Encriptado" "Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar o teu tablet, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar o tablet cada vez que o acendas. A única maneira de descifralo é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes inicialo coa batería cargada e manter o tablet enchufado á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos." "Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar o teu teléfono, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar o teléfono cada vez que o acendas. A única maneira de descifralo é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes inicialo coa batería cargada e manter o teléfono enchufado á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos." "Encriptar tablet" "Encriptar teléfono" "Carga a batería e téntao de novo." "Conecta o cargador e téntao de novo." "Non hai ningún PIN nin contrasinal de pantalla de bloqueo" "Precisas definir un PIN ou un contrasinal para a pantalla de bloqueo para poder iniciar o encriptado." "Debes debuxar o padrón de desbloqueo para confirmar o cifrado do dispositivo." "Encriptar?" "A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e o tablet reiniciarase varias veces." "A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e o teléfono reiniciarase varias veces." "Encriptando" "Agarda mentres se encripta o teu tablet. ^1% completado." "Agarda mentres se encripta o teléfono. ^1% completado." "Agarda mentres se cifra o tablet. Tempo restante: ^1" "Agarda mentres se cifra o teléfono. Tempo restante: ^1" "Téntao de novo en ^1 segundos." "Advertencia: O dispositivo borrarase se se realizan ^1 intentos máis de desbloquealo sen éxito." "Escribe o teu contrasinal" "Encriptación incorrecta" "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, non se pode volver acceder aos datos do teu tablet. \n\n Para volver utilizar o tablet, precisas levar a cabo un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures o tablet despois do restablecemento, terás a oportunidade de restablecer os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, xa non se pode acceder aos datos do teu teléfono. \n \nPara retomar o uso do teléfono, tes que realizar un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures o teléfono despois do restablecemento, terás a oportunidade de restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "Erro no descifrado" "O contrasinal que introduciches é correcto, pero os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu tablet, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu tablet despois do restablecemento, terás a oportunidade de restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "O contrasinal que introduciches é correcto, pero os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu teléfono, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu teléfono despois do restablecemento, terás a oportunidade de restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "Cambiar o método de entrada" "Bloqueo pantalla" "Bloqueo alternativo" "Bloqueo da pantalla" "Cambiar pant. bloqueo" "Cambia/desactiva seguranza contrasinais, padrón, PIN" "Escolle un método para bloquear a pantalla" "Se o desbloqueo facial non te pode ver, como queres desbloquear?" "Ningún" "Pasar o dedo" "Sen seguridade" "Desbloqueo facial" "Seguridade baixa, experimental" "Padrón" "Seguridade media" "PIN" "Seguridade de media a alta" "Contrasinal" "Alta seguridade" "Desactivado por admin, política encriptación ou almacenamento credenciais" "Ningunha" "Pasar o dedo" "Desbloqueo facial" "Padrón" "PIN" "Contrasinal" "Activar bloqueo pant." "Elimina o padrón de desbloqueo" "Elimina o PIN de desbloqueo" "Elimina o contrasinal de desbloqueo" "Mudar padrón desbloq." "Cambiar PIN desbloq." "Mudar contrasinal desbloq." "O contrasinal debe conter polo menos %d caracteres" "O PIN debe conter polo menos %d díxitos" "Toca Continuar cando remates" "Continuar" "O contrasinal debe conter menos de %d caracteres." "O PIN debe conter menos de %d díxitos." "O PIN debe conter só díxitos entre 0 e 9." "O administrador de dispositivos non permite o uso dun PIN recente." "O contrasinal contén un carácter non permitido." "O contrasinal debe conter polo menos unha letra." "O contrasinal debe conter polo menos un díxito." "O contrasinal debe conter polo menos un símbolo." "O contrasinal debe conter polo menos 1 letra." "O contrasinal debe conter polo menos %d letras." "O contrasinal debe conter polo menos 1 letra minúscula." "O contrasinal debe conter polo menos %d letras minúsculas." "O contrasinal debe conter polo menos 1 letra maiúscula." "O contrasinal debe conter polo menos %d letras maiúsculas." "O contrasinal debe conter polo menos 1 díxito numérico." "O contrasinal debe conter polo menos %d díxitos numéricos." "O contrasinal debe conter polo menos 1 símbolo especial." "O contrasinal debe conter polo menos %d símbolos especiais." "O contrasinal debe conter polo menos 1 carácter que non sexa unha letra." "O contrasinal debe conter polo menos %d caracteres que non sexan letras." "O administrador de dispositivos non permite o uso dun contrasinal recente." "Non se permite unha secuencia de díxitos ascendente, descendente nin repetida" "Aceptar" "Cancelar" "Cancelar" "Seguinte" "Configuración completada" "Administración de dispositivos" "Administradores de dispositivos" "Mostra ou desactiva os administradores de dispositivos" "Axentes de confianza" "Mostra ou desactiva os axentes de confianza" "Bluetooth" "Activa o Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Xestiona as conexións, define o nome e a detectabilidade do dispositivo" "Solicitude de sincronización por Bluetooth" "Para sincronizar con: %1$s Escribe o PIN requirido polo dispositivo:" "Para sincronizar con: %1$s Escribe o contrasinal obrigatorio do dispositivo:" "O PIN contén letras ou símbolos" "Normalmente 0000 ou 1234" "É posible que tamén teñas que escribir este PIN no outro dispositivo." "É posible que tamén teñas que escribir este contrasinal no outro dispositivo." "Para sincronizar con: %1$s Asegúrate de que está mostrando este contrasinal: %2$s" "De: %1$s Sincronizar con este dispositivo?" "Para sincronizar con: %1$s Escribe nel: %2$s e, a continuación, preme Retroceso ou Intro." "Sincronizar" "SINCRONIZAR" "Cancelar" "Non se puido sincronizar con %1$s." "Non se puido sincronizar con %1$s debido a que se introduciu un contrasinal ou PIN incorrecto." "Non se pode comunicar con %1$s." "Sincronización rexeitada por %1$s." "Non se puido conectar a %1$s." "Buscar dispositivos" "Actualizar" "Buscando..." "Configuración do dispositivo" "Dispositivo sincronizado" "Nome" "Conexión a Internet" "Teclado" "Contactos e historial de chamadas" "Sincronizar con este dispositivo?" "Compartir a axenda telefónica?" "%1$s quere acceder aos teus contactos e ao historial de chamadas." "%1$s quere sincroniza con Bluetooth. Ao conectar, accederá aos contactos e ao historial de chamadas." "Dispositivos sincronizados" "Dispositivos dispoñibles" "Non hai dispositivos dispoñibles" "Conectar" "Desconectar" "Sincronizar e conectar" "Desincronizar" "Desconectar e desincronizar" "Opcións..." "Avanzada" "Bluetooth avanzado" "Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos." "Conectar con..." "Audio multimedia" "Audio do teléfono" "Transferencia de ficheiros" "Dispositivo de entrada" "Acceso a Internet" "Compartir contactos" "Utilizar para compartir contactos" "Uso compartido da conexión a Internet" "Acceso ás mensaxes" "%1$s desconectarase do audio multimedia." "%1$s desconectarase do audio do mans libres." "%1$s desconectarase do dispositivo de entrada." "Desconectarase o acceso a Internet a través de %1$s." "%1$s desconectarase do uso compartido da conexión a Internet deste tablet." "%1$s desconectarase do uso compartido da conexión a Internet deste teléfono." "Dispositivo Bluetooth sincronizado" "Conectar" "Conecta co dispositivo Bluetooth" "Usar para" "Cambiar o nome" "Permitir transf. entrantes" "Conectado ao audio multimedia" "Conectado ao audio do teléfono" "Conectado ao servidor de transferencia de ficheiros" "Conectado ao mapa" "Non conectado co servidor de transferencia de ficheiros" "Conectado ao dispositivo de entrada" "Conectado ao dispositivo para acceder a Internet" "Compartindo conexión a Internet co dispositivo" "Utilízase para audio multimedia" "Utilízase para o audio do teléfono" "Utilízase para a transferencia de ficheiros" "Utilízase para a entrada" "Utilízase para o acceso a Internet" "Usar para o mapa" "Configuración da base" "Utilizar base para o audio" "Como altofalante" "Para música e contido multimedia" "Lembrar configuración" "Asistente\nwifi" "NON, GRAZAS" "CONFIGURAR" "Conectar automaticamente a redes dispoñibles cun asistente wifi." "Asistente de wifi" "O asistente de wifi de Google conéctache automaticamente á mellor wifi dispoñible" "O asistente de wifi de Google detéctache as redes dispoñibles e conecta o teu dispositivo á que sexa máis rápida e fiable." "Para protexer os datos, o asistente pode proporcionar conexión VPN segura cos servidores de Google." "Non, grazas" "SI, ACEPTO" "Solicitude de conexión" "O asistente quere configurar unha conexión VPN que permite controlar o tráfico. Acepta se confías." "aparece na parte superior da pantalla cando a VPN está activa." "ACEPTAR" "DENEGAR" "Supervisión de rede" "Permitiches ao “Asistente” configurar a conexión VPN. A aplicación pode controlar o tráfico de rede." "ABRIR APLICACIÓN" "Pantalla de emisión" "Activar visualización sen fíos" "Non hai dispositivos cerca." "Conectando" "Conectado" "En uso" "Non dispoñible" "Configuración da pantalla" "Opcións de visualización sen fíos" "Esquecer" "Feito" "Nome" "NFC" "Permite o intercambio de datos cando o tablet toca outro dispositivo" "Permite o intercambio de datos cando o teléfono toca outro dispositivo" "Android Beam" "Listo para transmitir o contido da aplicación a través de NFC" "Desactivado" "Non dispoñible debido a que NFC está desactivada" "Android Beam" "Se a función Android Beam está activada, podes colocar un dispositivo cerca doutro compatible con tecnoloxía NFC para compartir contido de aplicacións. Por exemplo, podes transferir páxinas do navegador, vídeos de YouTube, contactos e moito máis.\n\nColoca os dispositivos cerca (normalmente, pola parte traseira) e, a continuación, toca a pantalla do teu dispositivo. A aplicación determina o contido que se pode transferir." "Detección do servizo de rede" "Permite ás aplicacións doutros dispositivos detectar aplicacións deste dispositivo" "Wifi" "Activar a wifi" "Wifi" "Configuración da wifi" "Wifi" "Configura e xestiona puntos de acceso sen fíos" "Seleccionar wifi" "Seleccionar wifi" "Activando a wifi..." "Desactivando a wifi..." "Erro" "No modo avión" "Non se poden explorar redes" "Notificación de rede" "Notifica se unha rede pública está dispoñible" "Evitar conexións deficientes" "Non utilizar unha rede wifi se non ten unha boa conexión a Internet" "Usa só redes que teñan unha boa conexión a Internet" "Exploración sempre dispoñible" "Permitir sempre a busca" "Permite ao servizo de localización de Google e a outras aplicacións buscar redes, aínda que a wifi estea desactivada" "Xestionar automaticamente a wifi" "Permitir que %1$s xestione a túa conexión wifi" "Asistente de wifi" "Asistente de wifi de Google" "Instalar certificados" "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, é posible que Google e outras aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, vai a Avanzado > Exploración sempre dispoñible." "É posible que as aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, vai a Avanzado > Exploración sempre dispoñible." "Non mostrar outra vez" "Manter a wifi activada durante o modo de suspensión" "Wifi activada na suspensión" "Houbo un problema ao cambiar a configuración" "Mellorar a eficiencia" "Optimización da wifi" "Minimizar o uso da batería cando a wifi está activada" "Restrinxe a batería da wifi" "Engadir rede" "Redes wifi" "Botón de WPS Push" "Máis opcións" "Introdución do PIN WPS" "Wi‑Fi Direct" "Explorar" "Avanzada" "Conectar coa rede" "Esquecer rede" "Modificar rede" "Escribir na etiqueta NFC" "Para ver as redes dispoñibles, activa a wifi." "Buscando redes wifi..." "Non tes permiso para cambiar a rede wifi." "Engadir outra rede" "Máis" "Config. automática (WPS)" "Para completar a configuración, o tablet precisa acceso á wifi. Despois da configuración, podes cambiar entre datos móbiles e wifi." "Opcións avanzadas" "Configuración protexida de wifi" "Iniciando WPS..." "Preme o botón Configuración protexida de wifi no teu router. É posible que se denomine \"WPS\" ou que conteña este símbolo:" "Introduce o PIN %1$s no teu router wifi. A configuración pode tardar ata dous minutos en completarse." "WPS realizada correctamente. Conectando coa rede…" "Conectado coa rede wifi %s" "WPS xa está en curso e pode tardar ata dos minutos en completarse" "Fallo de WPS. Téntao de novo nuns minutos." "Non se admite a configuración de seguridade do router sen fíos (WEP)" "Non se admite a configuración de seguridade do router sen fíos (TKIP)" "Fallo de autenticación. Téntao de novo." "Detectouse outra sesión WPS. Téntao de novo nuns minutos." "SSID de rede" "Introduce o SSID" "Seguridade" "Intensidade do sinal" "Estado" "Velocidade da ligazón" "Frecuencia" "Enderezo IP" "Método EAP" "Autenticación da fase 2" "Certificado da autoridade de certificación" "Certificado de usuario" "Identidade" "Identidade anónima" "Contrasinal" "Mostrar contrasinal" "Configuración IP" "(non cambiado)" "(non especificado)" "Gardada" "Desactivadas" "Evitou unha conexión a Internet deficiente" "Problema de autenticación" "Non está dentro da zona de cobertura" "WPS dispoñible" " (WPS dispoñible)" "Introduce o contrasinal da túa rede" "Ningunha" "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, %1$s quere activar a busca de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?" "Para desactivar esta función, accede ás opcións avanzadas no menú adicional." "Permitir" "Rexeitar" "Queres iniciar sesión para conectarte?" "%1$s require inicio de sesión antes de conectar á rede" "CONECTAR" "Conectar" "Erro ao conectar á rede" "Esquecer" "Erro ao esquecer a rede" "Gardar" "Erro ao gardar a rede" "Cancelar" "Omitir igualmente" "Non omitir" "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o tablet só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi." "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o dispositivo só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi." "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o teléfono só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi." "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o tablet non se poderá conectar a Internet para facer descargas ou actualizacións iniciais." "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o dispositivo non se poderá conectar a Internet para facer descargas ou actualizacións iniciais." "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o teléfono non se poderá conectar a Internet para facer descargas ou actualizacións iniciais." "O tablet non puido conectarse a esta rede wifi." "O dispositivo non foi capaz de conectarse a esta rede wifi." "O teléfono non foi capaz de conectarse a esta rede wifi." "Redes gardadas" "Wifi avanzada" "Banda de frecuencia da wifi" "Especifica o intervalo frecuencia de funcionamento" "Erro ao definir a banda de frecuencia." "Enderezo MAC" "Enderezo IP" "Redes gardadas" "Configuración IP" "Gardar" "Cancelar" "Escribe un enderezo IP válido." "Escribe un enderezo de pasarela válido." "Escribe un enderezo DNS válido." "Escribe un prefixo de rede con lonxitude de 0-32." "DNS 1" "DNS 2" "Pasarela" "Lonxitude prefixo de rede" "Wi‑Fi Direct" "Información sobre o dispositivo" "Lembrar esta conexión" "Buscar dispositivos" "Buscando..." "Cambiar o nome do dispositivo" "Outros dispositivos" "Grupos lembrados" "Non se puido conectar." "Non se puido cambiar o nome do dispositivo." "Desconectar?" "Se desconectas o dispositivo, finalizará a túa conexión con %1$s." "Se te desconectas, a túa conexión con %1$s e %2$s dispositivos máis finalizará." "Cancelar invitación?" "Queres cancelar a invitación para conectar con %1$s?" "Esquecer este grupo?" "Zona interactiva wifi portátil" "Zona wifi" "Usa conexión móbil para rede wifi" "Activando zona interactiva..." "Desactivando zona interactiva..." "Zona interactiva portátil %1$s activa" "Erro na zona interactiva wifi portátil" "Configurar zona interactiva wifi" "Configuración da zona wifi" "Zona wifi portátil AndroidAP WPA2 PSK" "Zona interactiva wifi portátil %2$s %1$s" "AndroidHotspot" "Inicio" "Pantalla" "Son" "Volumes" "Efectos musicais" "Volume do timbre" "Vibrar cando está en silencio" "Son de notificación predeterminado" "Emerxente con prioridade alta" "Ton de chamada" "Notificación" "Utilizar o volume da chamada entrante para as notificacións" "Non admite perfís de traballo" "Son de notificación predeterminado" "Multimedia" "Definir o volume da música e dos vídeos" "Alarma" "Configuración de audio da base instalada" "Tons táctiles do teclado de marcación" "Sons de toque" "Son de bloqueo de pantalla" "Vibrar ao tocar" "Cancelación de ruído" "Música, vídeo, xogos e outros recursos multimedia" "Ton de chamada e notificacións" "Notificacións" "Alarmas" "Silenciar ton de chamada e notificacións" "Silenciar música e outro contido multimedia" "Silenciar notificacións" "Silenciar alarmas" "Base" "Configuración da base" "Audio" "Configuración da base de escritorio" "Configuración da base do vehículo" "Tablet non conectado" "Teléfono non conectado" "Configuración da base instalada" "Non se encontrou a base" "Para configurar o audio da base, tes que inserir o tablet na base." "Para configurar o audio da base, tes que inserir o teléfono na base." "Son de inserción da base" "Reproduce un son ao inserir ou retirar o tablet da base" "Reproduce un son ao inserir ou extraer o teléfono da base" "Non reproduce son ao inserir ou retirar o tablet da base" "Non reproduce ningún son ao inserir ou extraer o teléfono da base" "Contas" "Persoal" "Traballo" "Buscar" "Xestiona a configuración e o historial das buscas" "Pantalla" "Xirar a pantalla automaticamente" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o tablet" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o teléfono" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o tablet" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o teléfono" "Nivel de brillo" "Brillo" "Axusta o brillo da pantalla" "Brillo adaptable" "Optimiza o nivel de brillo en función da luz dispoñible" "Suspensión" "A pantalla apágase" "Despois de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla" "Escoller fondo de pantalla de" "Protector de pantalla" "Cando está conectado a unha base ou en modo de suspensión e cargando" "As dúas opcións" "Durante a carga" "Mentres está conectado a unha base" "Desactivado" "Para controlar o que sucede cando o teléfono está conectado ou en modo de suspensión, activa o protector de pantalla." "Cando activalo" "Iniciar agora" "Configuración" "Brillo automático" "Levantar para acender" "Pantalla ambiente" "Activa a pantalla cando se colle o dispositivo ou cando chegan notificacións" "Tamaño do tipo de letra" "Tamaño do tipo de letra" "Configuración de bloqueo da tarxeta SIM" "Configurar bloqueo da tarxeta SIM" "Bloqueo da tarxeta SIM" "Bloquear tarxeta SIM" "É necesario un PIN para usar o tablet" "É necesario PIN para usar o teléfono" "É necesario PIN para usar o tablet" "É necesario PIN para usar o teléfono" "Cambiar PIN da SIM" "PIN da SIM" "Bloquear a tarxeta SIM" "Desbloquear a tarxeta SIM" "PIN da SIM antigo" "Novo PIN da SIM" "Volve escribir o novo PIN" "PIN da SIM" "PIN incorrecto" "Os PIN non coinciden" "Non se pode cambiar o PIN.\nÉ posible que o PIN non sexa correcto." "PIN da SIM cambiado correctamente" "Non se pode cambiar o estado de bloqueo da tarxeta SIM.\nÉ posible que o PIN non sexa correcto." "Aceptar" "Cancelar" "Encontráronse varias tarxetas SIM" "Selecciona a SIM que prefiras para os datos móbiles." "Código PIN da SIM incorrecto. Agora debes contactar co operador para desbloquear o dispositivo." "Código PIN da SIM incorrecto. Quédanche %d intentos antes de que teñas que contactar co operador para desbloquear o dispositivo." "Código PIN da SIM incorrecto. Quédanche %d intentos." "Fallo no funcionamento do PIN da SIM" "Estado do tablet" "Estado do teléfono" "Actualizacións do sistema" "Versión de Android" "Número de modelo" "ID de equipamento" "Versión de banda base" "Versión de kernel" "Número de compilación" "Estado de SELinux" "Non dispoñible" "Estado" "Estado" "Estado da batería, da rede e outra información" "Número de teléfono, sinal, etc." "Almacenamento" "Configuración do almacenamento" "Retira o almacenamento USB e visualiza o almacenamento dispoñible" "Desactiva a tarxeta SD, visualiza o almacenamento dispoñible" "MDN" "O meu número de teléfono" "MIN" "MSID" "Versión de PRL" "MEID" "ICCID" "Tipo de rede móbil" "Información do operador" "Estado da rede móbil" "Estado do servizo" "Intensidade do sinal" "Itinerancia" "Rede" "Enderezo MAC da wifi" "Enderezo Bluetooth" "Número de serie" "Non dispoñible" "Tempo activo" "Tempo de actividade" "Almacenamento interno" "Almacenamento USB" "Tarxeta SD" "Dispoñible" "Dispoñible (só lectura)" "Espazo total" "Calculando..." "Aplicacións (datos apps e contido multimedia)" "Multimedia" "Descargas" "Imaxes, vídeos" "Audio (música, tons de chamada, podcasts, etc.)" "Variado" "Datos da caché" "Desactivar almacenamento" "Desactivar tarxeta SD" "Desactivar almac. USB interno" "Desactiva a tarxeta SD para poder extraela con seguridade" "Inserir almacenamento USB" "Inserir unha tarxeta SD" "Inserir almacenamento USB" "Activar tarxeta SD" "Borrar almacenamento USB" "Borrar tarxeta SD" "Borra todos os datos do almacenamento USB interno, como a música e as fotos" "Borra todos os datos da tarxeta SD, como a música e as fotos" "Queres borrar os datos da caché?" "Isto borrará datos da caché para as aplicacións" "A función MTP ou PTP está activa" "Desactivar USB?" "Queres desactivar a tarxeta SD?" "Se desactivas o almacenamento USB, deteranse algunhas das aplicacións que estás usando e é posible que non estean dispoñibles ata que o volvas activar." "Se desactivas a tarxeta SD, deteranse algunhas aplicacións que estás utilizando e é posible que non estean dispoñibles ata que volvas activar a tarxeta SD." "Non se puido desactivar o almacenamento USB. Téntao de novo máis tarde." "Non se puido desactivar a tarxeta SD. Téntao de novo máis tarde." "Desactivarase o almacenamento USB." "Desactivarase a tarxeta SD." "Desactivando" "Desactivación en curso" "Estase esgotando o espazo de almacenamento" "É posible que algunhas funcións do sistema, como a sincronización, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou soltando elementos, como aplicacións ou contido multimedia." "Conexión USB do ordenador" "Conexión USB do ordenador" "Conectar como" "Dispositivo multimedia (MTP)" "Permíteche transferir ficheiros multimedia en Windows ou mediante Transferencia de ficheiros de Android en Mac (visita a páxina www.android.com/filetransfer)" "Cámara (PTP)" "Permite transferir fotos co software da cámara e transferir ficheiros en ordenadores que non admiten MTP" "Instala ferramentas de transferencia de ficheiros" "Outros usuarios" "Estado da batería" "Nivel da batería" "APN" "Editar punto de acceso" "Sen configurar" "Nome" "APN" "Proxy" "Porto" "Nome de usuario" "Contrasinal" "Servidor" "MMSC" "Proxy MMS" "Porto de MMS" "MCC" "MNC" "Tipo de autenticación" "Ningunha" "PAP" "CHAP" "PAP ou CHAP" "Tipo de APN" "Protocolo APN" "Protocolo de itinerancia APN" "Activar/desactivar APN" "APN activado" "APN desactivado" "Portador" "Tipo de MVNO" "Valor MVNO" "Eliminar APN" "Novo APN" "Gardar" "Descartar" "O nome do campo non pode quedar baleiro." "O APN non pode estar baleiro." "O campo MCC debe conter 3 díxitos." "O campo MNC debe conter 2 ou 3 díxitos." "Restaurando a configuración do APN." "Restablecer aos valores predeterminados" "Completouse o restablecemento da configuración de APN predeterminada." "Restablecer dispositivo" "Restablecemento dos datos de fábrica" "Borra todos os datos do tablet" "Borra todos os datos do teléfono" "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" do teu tablet, como:\n\n"

"A túa conta de Google"

"Os datos e a configuracións do sistema e das aplicacións"

"Aplicacións descargadas"

"Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" do teléfono, como:\n\n"

"A túa conta de Google"

"Os datos e configuracións do sistema e das aplicacións"

"As aplicacións descargadas"

\n\n"Actualmente tes sesión iniciada nas seguintes contas:\n"

"Música"

"Fotos"

"Outros datos do usuario"

\n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar o ""almacenamento USB""." \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos de usuario, é necesario borrar a ""tarxeta SD""." "Borrar almacenamento USB" "Borrar tarxeta SD" "Borra todos os datos do almacenamento USB interno, como a música ou as fotos" "Borra todos os datos da tarxeta SD, como a música ou as fotos" "Restablecer tablet" "Restablecer teléfono" "Queres borrar toda a túa información persoal e as aplicacións descargadas? Non podes desfacer esta acción." "Borrar todo" "Debuxa o teu padrón de desbloqueo" "Tes que debuxar o teu padrón de desbloqueo para confirmar un restablecemento dos datos de fábrica." "Non se levou a cabo ningún restablecemento debido a que o servizo de borrado do sistema non está dispoñible." "Restablecer?" "O restablecemento de fábrica non está dispoñible para este usuario" "Borrar almacenamento USB" "Borrar tarxeta SD" "Borra datos almacenamento USB" "Borra todos os datos da tarxeta SD" "Borrar todo o almacenamento USB? Perderás ""todos"" os datos almacenados." "Queres borrar a tarxeta SD? Perderás ""todos"" os datos da tarxeta." "Borrar almacenamento USB" "Borrar tarxeta SD" "Queres borrar o almacenamento USB e todos os ficheiros almacenados nel? Non poderás desfacer esta acción." "Queres borrar a tarxeta SD e todos os ficheiros almacenados nela? Non poderás desfacer esta acción." "Borrar todo" "Debuxa o teu padrón de desbloqueo" "Tes que debuxar o teu padrón de desbloqueo para confirmar que queres borrar o almacenamento USB." "Tes que debuxar o teu padrón de desbloqueo para confirmar que queres borrar a tarxeta SD." "Configuración de chamada" "Configura o correo de voz, o desvío de chamadas, a chamada en espera e o identificador de chamada" "Ancoraxe de USB" "Zona interactiva portátil" "Ancoraxe de Bluetooth" "Ancoraxe á rede" "Ancoraxe á rede e zona wifi" "USB" "Ancoraxe de USB" "USB conectado, sen ancoraxe á rede" "Ancorado á rede" "Non se pode facer a ancoraxe á rede se o almacenamento USB está en uso" "USB non conectado" "Conectar para activar" "Erro de ancoraxe de USB" "Ancoraxe de Bluetooth" "Compartindo a conexión a Internet deste tablet" "Compartindo a conexión a Internet deste teléfono" "Compartindo a conexión a Internet do tablet cun dispositivo" "Compartindo conexión a Internet do teléfono cun dispositivo" "Compartindo conexión a Internet do tablet con %1$d dispositivos" "Compartindo conexión a Internet do teléf. con %1$d dispositivos" "Compartindo esta conexión a Internet de %1$d" "Non se comparte a conexión a Internet do tablet" "Non se comparte a conexión a Internet do teléfono" "Non ancorado" "Non se poden ancorar á rede máis de %1$d dispositivos" "Desactivarase a ancoraxe a rede de %1$s." "Axuda" "Redes móbiles" "Plan móbil" "Aplicación de SMS predeterminada" "Cambiar aplicación de SMS?" "Utilizar %1$s en lugar de %2$s como a túa aplicación de SMS?" "Utilizar %s como a túa aplicación de SMS?" "Queres cambiar o asistente da wifi?" "Queres utilizar %1$s en lugar de %2$s para xestionar as túas conexións de rede?" "Queres utilizar %s para xestionar as túas conexións de rede?" "Operador da SIM descoñecido" "%1$s sen sitio web de aprovisionamento coñecido" "Introduce unha tarxeta SIM e reinicia" "Conéctate a Internet" "A miña localización" "Modo" "Alta precisión" "Aforro de batería" "Só dispositivo" "Localización desactivada" "Pedidos localización recentes" "Ningunha aplicación solicitou a túa localización recentemente" "Servizos de localización" "Uso da batería elevado" "Uso da batería baixo" "Modo de localización" "Utiliza GPS, wifi e redes móbiles para determinar a localización" "Utiliza wifi e redes móbiles para determinar a localización" "Utiliza o GPS para determinar a túa localización" "Localización por wifi e rede móbil" "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." "Localización determinada por wifi" "Satélites GPS" "Permite ás aplicacións utilizar o GPS no teu tablet para sinalar a túa localización" "Permite ás aplicacións utilizar o GPS no teu teléfono para sinalar a túa localización" "Utilizar o GPS asistido" "Utiliza o servidor para axudar ao GPS (desmarca esta opción para reducir o uso da rede)" "Utiliza o servidor para axudar ao GPS (desmarca esta opción para mellorar o rendemento do GPS)" "Localización e busca de Google" "Permite a Google usar a túa localización para mellorar os resultados da busca e outros servizos" "Acceso á miña localización" "Permitir ás aplicacións que solicitaron permiso utilizar a túa información de localización" "Fontes de localización" "Acerca do tablet" "Acerca do teléfono" "Mostra información legal, o estado e a versión do software" "Información legal" "Colaboradores" "Información normativa" "Copyright" "Licenza" "Termos e condicións" "Licenzas de código aberto" "Hai un problema para cargar as licenzas." "Cargando..." "Información de seguridade" "Información de seguridade" "Non tes conexión de datos. Para ver esta información agora, accede a %s desde calquera ordenador conectado a Internet." "Cargando..." "Escolle o teu contrasinal" "Selecciona o teu padrón" "Selecciona o teu PIN" "Confirma o teu contrasinal" "Confirma o teu padrón" "Confirma o teu PIN" "Os contrasinais non coinciden" "Os PIN non coinciden" "Selección de desbloqueo" "Estableceuse o contrasinal" "Definiuse o PIN" "Definiuse o padrón" "Seguridade da pantalla" "Cambiar padrón de desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" "Confirma o padrón gardado" "Téntao de novo:" "Debuxa un padrón de desbloqueo" "Preme Menú para obter axuda." "Solta o dedo cando remates" "Conecta polo menos %d puntos. Téntao de novo." "Padrón rexistrado" "Debuxa o padrón de novo para confirmalo" "O teu novo padrón de desbloqueo" "Confirmar" "Volver debuxar" "Tentar de novo" "Continuar" "Padrón de desbloqueo" "Padrón obrigatorio" "Debes debuxar o padrón para desbloquear a pantalla" "Facer visible o padrón" "Vibración ao tocar" "Botón acender bloquea" "Excepto se %1$s mantén o dispositivo desbloqueado" "Definir padrón de desbloqueo" "Cambiar deseño de desbloqueo" "Como debuxar un padrón de desbloqueo" "Demasiados intentos incorrectos" "Téntao de novo en %d segundos." "A aplicación non está instalada no teléfono." "Xestionar aplicacións" "Xestiona e elimina as aplicacións instaladas" "Aplicacións" "Xestiona aplicacións e configura atallos de inicio rápido" "Configuración da aplicación" "Fontes descoñecidas" "Permitir todas as fontes de aplicacións" "Permite instalar aplicacións de fontes diferentes a Google Play" "Permite a instalación de aplicacións de fontes descoñecidas" "O teu tablet e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións de fontes descoñecidas. Aceptas que es o único responsable dos danos ocasionados no tablet ou da perda dos datos que se poden derivar do uso destas aplicacións." "O teu teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións de fontes descoñecidas. Aceptas que es o único responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poden derivar do uso destas aplicacións." "Configuración avanzada" "Activa máis opcións de configuración" "Información da aplicación" "Almacenamento" "Iniciar de forma predeterminada" "Valores predeterminados" "Compatibilidade da pantalla" "Permisos" "Caché" "Borrar caché" "Caché" "Controis" "Forzar parada" "Total" "Aplicación" "Aplicación de almacenamento USB" "Datos" "Datos do almacenamento USB" "Tarxeta SD" "Desinstalar" "Desinstalar para todos os usuarios" "Instalar" "Desactivar" "Activar" "Borrar datos" "Desinstalar actualizacións" "Decidiches iniciar esta aplicación de forma predeterminada para algunhas accións." "Decidiches permitir a esta aplicación crear widgets e acceder aos seus datos." "Non se definiu ningún valor predeterminado." "Borrar valores predeterminados" "É posible que esta aplicación non estea deseñada para a túa pantalla. Aquí podes controlar como queres que se axuste á túa pantalla." "Preguntar ao iniciar" "Escalar aplicación" "Descoñecida" "Ordenar por nome" "Ordenar por tamaño" "Mostrar servizos en curso" "Mostrar procesos na caché" "Restablecer as preferencias das aplicacións" "Restablecer as preferencias das aplicacións?" "Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "

"Aplicacións desactivadas"

\n" "

"Notificacións de aplicacións desactivadas"

\n" "

"Aplicacións predeterminadas para accións"

\n" "

"Restricións de datos en segundo plano para aplicacións"

\n" "

"Calquera restrición de permisos"

\n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación." "Restablecer aplicacións" "Xestionar espazo" "Filtro" "Escoller opcións de filtro" "Todas" "Desactivadas" "Descargadas" "En execución" "Almacenamento USB" "Na tarxeta SD" "Desactivada" "Non instalada" "Ningunha aplicación." "Almac. interno" "Almac. USB" "Tarxeta SD" "Recalculando o tamaño…" "Eliminar os datos da aplicación?" "Eliminaranse todos os datos desta aplicación permanentemente. Entre estes inclúense todos os ficheiros, configuracións, contas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" "Non se atopou a aplicación na lista de aplicacións instaladas." "Non se puideron borrar os datos da aplicación." "Queres desinstalar as actualizacións?" "Desinstalaranse todas as actualizacións desta aplicación do sistema Android." "Borrar datos" "Non se puideron borrar os datos da aplicación." "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos no teu tablet:" "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos do teléfono:" "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos no teu tablet. Para mellorar o rendemento e reducir o uso de memoria, algúns destes permisos están dispoñibles para %1$s porque se executa no mesmo proceso que %2$s:" "Esta aplicación pode acceder ao seguinte no teu teléfono. Para mellorar o rendemento e reducir o uso de memoria, algúns destes permisos están dispoñibles para %1$s porque se executa no mesmo proceso que %2$s:" "%1$s e %2$s" "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "É posible que se cobre diñeiro por utilizar esta aplicación:" "Enviar SMS Premium" "Calculando…" "Non se puido calcular o tamaño do paquete." "Non tes ningunha aplicación de terceiros instalada." "versión %1$s" "Mover" "Mover ao tablet" "Mover ao teléfono" "Mover a almacenamento USB" "Mover á tarxeta SD" "Movendo" "Non hai espazo de almacenamento suficiente." "A aplicación non existe." "A aplicación está protexida contra copias." "A localización de instalación non é válida." "Non se poden instalar actualizacións do sistema en soportes externos." "Queres forzar a parada?" "Se forzas a parada dunha aplicación, é posible que se comporte incorrectamente." "Non se puido mover a aplicación. %1$s" "Localización de instalación preferida" "Cambia a localización de instalación preferida para as aplicacións novas" "Desactivar app integrada?" "Se desactivas unha aplicación integrada, é posible que outras aplicacións se comporten de forma incorrecta." "Queres borrar datos e desactivar a aplicación?" "Se desactivas unha aplicación integrada, é posible que outras aplicacións se comporten incorrectamente. Tamén se eliminarán os teus datos." "Desactivar as notificacións?" "Se desactivas as notificacións desta aplicación, é posible que perdas alertas e actualizacións importantes." "Operacións das aplicacións" "Activa" "(Nunca utilizada)" "Uso do almacenamento" "Visualiza o almacenamento utilizado polas aplicacións" "Servizos en execución" "Ver e controlar servizos actualmente en execución" "Reiniciando" "Proceso en segundo plano gardado na caché" "Non hai nada en execución" "Iniciado pola aplicación" "%1$s libres" "%1$s utilizado" "RAM" "Usuario: %1$s" "Usuario eliminado" "%1$d proceso e %2$d servizo" "%1$d proceso e %2$d servizos" "%1$d procesos e %2$d servizo" "%1$d procesos e %2$d servizos" "Memoria do dispositivo" "Uso de RAM da aplicación" "Sistema" "Aplicacións" "Libre" "En uso" "Almacenado na caché" "%1$s de RAM" "Aplicación en execución" "Non activos" "Servizos" "Procesos" "Deter" "Configuración" "Servizo iniciado pola aplicación. Se o detés é posible que falle a aplicación." "Esta aplicación non se pode deter de forma segura. Se a detés, é posible que perdas parte do traballo actual." "Este é un proceso de aplicación antigo que aínda se executa por se se volve necesitar. Normalmente non existe ningún motivo para detelo." "%1$s: actualmente en uso. Toca Configuración para controlalo." "Proceso principal en uso" "O servizo %1$s está en uso." "O provedor %1$s está en uso." "Queres deter o servizo do sistema?" "Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións do tablet deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo." "Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións do teléfono deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo." "Idioma e entrada de texto" "Idioma e entrada de texto" "Configuración de idioma" "Teclado e métodos de entrada" "Idioma" "Substitución automática" "Corrixe as palabras escritas incorrectamente" "Maiúsculas automáticas" "Pon a primeira letra das frases en maiúscula" "Puntuación automática" "Configuración do teclado físico" "Preme a tecla Espazo dúas veces para inserir \".\"" "Facer que o contrasinal estea visible" "É posible que este método de entrada poida recompilar todo o texto que escribas, incluídos os datos persoais como os contrasinais e os números de tarxetas de crédito. Provén da aplicación %1$s. Queres usar este método de entrada?" "É posible que este corrector ortográfico recolla todo o texto que escribes, incluídos datos persoais como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Provén da aplicación %1$s. Queres usar este corrector ortográfico?" "Configuración" "Idioma" "Non se puido abrir a configuración de %1$s" "Rato/panel de seguimento" "Velocidade do punteiro" "Mando do xogo" "Usar vibrador" "Redireccionar vibrador ao mando do xogo cando se conecte." "Seleccionar deseño de teclado" "Configurar deseños de teclado" "Para cambiar, preme Control-Barra espazadora" "Predeterminado" "Deseños de teclado" "Dicionario persoal" "Engadir" "Engadir ao dicionario" "Frase" "Máis opcións" "Menos opcións" "Aceptar" "Palabra:" "Atallo:" "Idioma:" "Escribe unha palabra" "Atallo opcional" "Editar palabra" "Editar" "Eliminar" "Non tes ningunha palabra no dicionario do usuario. Toca o botón Engadir (+) para engadir unha palabra." "Para todos os idiomas" "Máis idiomas..." "Proba" "Información sobre o tablet" "Información sobre o teléfono" "Información sobre a batería" "Inicio rápido" "Define os atallos do teclado para iniciar aplicacións" "Asignar aplicación" "Ningún atallo" "Busca + %1$s" "Borrar" "Borrarase o teu atallo para %1$s (%2$s)." "Aceptar" "Cancelar" "Aplicacións" "Atallos" "Entrada de texto" "Método de entrada" "Teclado actual" "Selector do método de entrada" "Automático" "Mostrar sempre" "Ocultar sempre" "Configurar métodos de entrada" "Configuración" "Configuración" "Métodos de entrada activos" "Utilizar idioma do sistema" "Configuración de %1$s" "Escoller métodos de entrada activos" "Configuración do teclado en pantalla" "Teclado físico" "Configuración do teclado físico" "Opcións de programador" "Definir as opcións de desenvolvemento de aplicacións" "As opcións do programador non están dispoñibles para este usuario" "A configuración da VPN non está dispoñible para este usuario" "A configuración da ancoraxe non está dispoñible para este usuario" "A configuración do nome do punto de acceso non está dispoñible para este usuario" "Depuración de USB" "Modo de depuración de erros cando o USB está conectado" "Revogar as autorizacións de depuración USB" "Atallo do informe de erros" "Mostrar un botón no menú de acendido para crear un informe de erros" "Pantalla activa" "A pantalla nunca estará en modo de suspensión durante a carga" "Activar rexistro de busca HCI Bluetooth" "Capturar todos os paquetes HCI Bluetooth nun ficheiro" "Activar desbloqueo OEM" "Permite que o dispositivo estea bloqueado polo OEM" "Certificado de visualización sen fíos" "Activar rexistro detallado da wifi" "Entrega agresiva de wifi a móbil" "Permitir sempre buscas de itinerancia da wifi" "Mostra opcións para o certificado de visualización sen fíos" "Aumentar o nivel de rexistro da wifi, mostrar por SSID RSSI no selector de wifi" "Cando está activada esta función, a wifi será máis agresiva ao entregar a conexión de datos ao móbil, cando o sinal wifi é feble" "Permitir/Non permitir buscas de itinerancia da wifi baseadas na cantidade de tráfico de datos presente na interface" "Tamaños de búfer de rexistrador" "Seleccionar tamaños por búfer" "Permitir localizacións falsas" "Permite localizacións falsas" "Activar a inspección de atributos de visualización" "Queres permitir a depuración USB?" "A depuración de erros USB está deseñada unicamente para fins de programación. Utilízaa para copiar datos entre o ordenador e o dispositivo, instalar aplicacións no dispositivo sen enviar notificacións e ler os datos do rexistro." "Queres revogar o acceso á depuración USB desde todos os ordenadores que autorizaches previamente?" "Permitir a configuración de programación?" "Esta configuración só está destinada á programación. Esta pode provocar que o dispositivo e as aplicacións fallen ou se comporten incorrectamente." "Verificar aplicacións por USB" "Comprobar as aplicacións instaladas a través de ADB/ADT para detectar comportamento perigoso." "Protexer almacenamento USB" "As apps deben solicitar permiso para ler almacenamento USB" "Protexer o almacenamento USB?" "Cando o almacenamento USB está protexido, as aplicacións deben solicitar permiso para ler datos do almacenamento externo.\n\nÉ posible que algunhas aplicacións non funcionen ata que sexan actualizadas polos seus programadores." "Protexer tarxeta SD" "As aplicacións deben solicitar permiso para ler a tarxeta SD" "Protexer tarxeta SD?" "Cando a tarxeta SD está protexida, as aplicacións deben solicitar permiso para ler datos do almacenamento externo.\n\nÉ posible que algunhas aplicacións non funcionen ata que sexan actualizadas polos seus programadores." "Terminal local" "Activa a aplicación terminal que ofrece acceso ao shell local" "Escoller gadget" "Escoller widget" "Queres crear o widget e permitir o acceso?" "Despois de crear o widget, %1$s pode acceder a todos os datos que mostra." "Permitir sempre a %1$s crear widgets e acceder aos seus datos" "%1$d d %2$d h %3$d m %4$d s" "%1$d h %2$d m %3$d s" "%1$d m %2$d s" "%1$d s" "%1$dd %2$dh %3$dm" "%1$dh %2$dm" "%1$d m" "Estatísticas de uso" "Estatísticas de uso" "Ordenar por:" "Aplicación" "Última vez que se utilizou" "Tempo de uso" "Accesibilidade" "Configuración de accesibilidade" "Servizos" "Sistema" "Pantalla" "Subtítulos" "Xestos de ampliación" "Cando esta función estea activada, poderás achegar e afastar o zoom tocando tres veces a pantalla.\n\nCo zoom achegado podes:\n"

"Facer unha panorámica: arrastra dous ou máis dedos pola pantalla."
"Axustar o nivel do zoom: xunta dous ou máis dedos ou afástaos entre si."

\n\n"Tamén podes ampliar o contido seleccionado de forma temporal tocando tres veces e mantendo premida a pantalla. Co contido ampliado, podes arrastrar o dedo para explorar diferentes partes da pantalla. Levanta o dedo para volver ao teu estado anterior.\n\nNota: Podes tocar tres veces a pantalla para ampliar o contido en calquera parte excepto no teclado e na barra de navegación." "Atallo de accesibilidade" "Activado" "Desactivado" "Cando esta función estea activada, poderás activar as funcións de accesibilidade rapidamente en dous pasos:\n\nPaso 1: Mantén premido o botón de acendido ata que escoites un son ou sintas unha vibración.\n\nPaso 2: Mantén premida a pantalla con dous dedos ata que escoites a confirmación de audio.\n\nSe o dispositivo ten varios usuarios, a utilización deste atallo na pantalla de bloqueo activa a accesibilidade temporalmente ata que se desbloquea o dispositivo." "Texto grande" "Texto de alto contraste" "Aumento da pantalla" "Actualizar aumento automaticamente" "Actualizar aumento pantalla en transicións de apps" "O botón de acendido colga" "Pronunciar contrasinais" "Atraso de pulsación prolongada" "Inversión da cor" "(Experimental) Pode afectar ao rendemento" "Corrección da cor" "Esta función é experimental e pode afectar ao rendemento." "Mostrar en Configuración rápida" "Modo de corrección" "Anulado por %1$s" "Desactivado" "Monocromía" "Deuteranomalía (vermello-verde)" "Protanomalía (vermello-verde)" "Tritanomalía (azul-amarelo)" "Configuración" "Activada" "Desactivada" "Non permitido pola túa organización" "Vista previa" "Opcións estándar" "Idioma" "Tamaño do texto" "Estilo dos subtítulos" "Opcións personalizadas" "Cor do fondo" "Opacidade do fondo" "Cor da ventá dos subtítulos" "Opacidade da ventá dos subtítulos" "Cor do texto" "Opacidade do texto" "Cor do bordo" "Tipo de bordo" "Familia do tipo de letra" "Os subtítulos terán un aspecto similar ao seguinte" "Aa" "Predeterminada" "Predeterminado" "Ningún" "Branco" "Gris" "Negro" "Vermello" "Verde" "Azul" "Cián" "Amarelo" "Maxenta" "Usar %1$s?" "%1$s precisa:" "Observar as túas accións" "Recibir notificacións cando interactúas cunha aplicación." "Queres deter %1$s?" "Ao tocar Aceptar deterase %1$s." "Ningún servizo instalado" "Ningunha descrición fornecida." "Configuración" "Impresión" "Servizos de impresión" "Usar %1$s?" "É posible que o teu documento pase por un ou máis servidores antes de imprimirse." "Non hai servizos instalados" "Non se encontrou ningunha impresora" "Configuración" "Engadir impresoras" "Activada" "Desactivada" "Engadir servizo" "Engadir impresora" "Buscar" "Busca de impresoras" "Servizo desactivado" "Traballos de impresión" "Traballo de impresión" "Reiniciar" "Cancelar" "%1$s\n%2$s" "Imprimindo %1$s" "Cancelando %1$s" "Erro da impresora %1$s" "Impresora bloqueou %1$s" "Caixa de busca visible" "Caixa de busca oculta" "Batería" "Consumo de batería" "Datos batería non dispoñibles" "%1$s - %2$s" "%1$s restante(s)" "%1$s para completar a carga" "%1$d%%" "%1$d%%: aprox. %2$s restante(s)" "%1$d%% - %2$s" "%1$d%% - %2$s para completar a carga" "%1$d%% - %2$s para completar a carga por CA" "%1$d%% - %2$s para completar a carga por USB" "%1$d%% - %2$s para completar a carga por rede sen fíos" "Uso desde a última carga completa" "Uso da batería desde que se desconectou" "Uso da batería desde o restablecemento" "%1$s utilizando a batería" "%1$s desde a desconexión" "Cargando" "Pantalla activada" "GPS activado" "wifi" "Activa" "Sinal de rede móbil" "Hora de activación do dispositivo" "Tempo de conexión wifi" "Tempo de conexión wifi" "%1$s - %2$s%%" "Detalles do historial" "Detalles do uso" "Detalles de uso" "Axustar uso de enerxía" "Paquetes incluídos" "Pantalla" "Lanterna" "Wifi" "Bluetooth" "Modo de espera de cela" "Chamadas de voz" "Tablet inactivo" "Teléfono inactivo" "Varios" "Reconto excesivo" "Total da CPU" "Primeiro plano da CPU" "Activo" "GPS" "Wifi en funcionamento" "Tablet" "Teléfono" "Paquetes móbiles enviados" "Paquetes móbiles recibidos" "Radio móbil activa" "Paquetes wifi enviados" "Paquetes wifi recibidos" "Audio" "Vídeo" "Tempo activado" "Tempo sen sinal" "Capacidade total da batería" "Uso de enerxía computado" "Uso de enerxía observado" "Forzar a parada" "Información da aplicación" "Configuración da aplicación" "Configuración da pantalla" "Configuración da wifi" "Configuración Bluetooth" "Batería utilizada polas chamadas de voz" "Batería utilizada cando o tablet está inactivo" "Batería utilizada cando o teléfono está inactivo" "Batería utilizada pola radio do móbil" "Cambia ao modo avión para aforrar batería en zonas sen cobertura móbil" "Batería utilizada pola lanterna" "Batería utilizada pola pantalla e a luz de fondo" "Reduce o brillo da pantalla e/ou o tempo de espera da pantalla" "Batería utilizada pola wifi" "Desactiva a wifi cando non a utilices ou cando non estea dispoñible" "Batería utilizada polo Bluetooth" "Desactiva o Bluetooth cando non o utilices" "Proba a conectarte a un dispositivo Bluetooth diferente" "Batería utilizada pola aplicación" "Deter ou desinstalar a aplicación" "Selecciona o modo de aforro de batería" "É posible que a aplicación ofreza configuracións para reducir o uso da batería" "Batería utilizada polo usuario" "Uso de enerxía variado" "O uso da batería é unha aproximación do uso de enerxía e non inclúe todas as fontes de consumo de batería. Variado indica a diferenza entre o uso de enerxía aproximado computado e o consumo real que se observa na batería." "Reconto excesivo do uso de enerxía" "%d mAh" "%1$s desde que se desconectou" "Uso da batería desde a última desconexión: %1$s" "Cifras totais de uso" "Actualizar" "SO Android" "Servidor multimedia" "Aforrador de batería" "Activar automaticamente" "Nunca" "co %1$d%% de batería" "Estatísticas de procesos" "Estatísticas frikis sobre procesos en execución" "Uso da memoria" "Aplicacións de %1$s durante %2$s" "Segundo plano" "Primeiro plano" "Almacenado na caché" "Actualmente, a memoria do dispositivo é %1$s" "Uso medio da RAM" "Uso máximo da RAM" "Tempo de execución" "Servizos" "Duración" "Detalles da memoria" "Estados da memoria" "Uso da memoria" "Kernel" "Orixinais" "Cachés de Kernel" "Espazo compartido de ZRam" "Libre" "Total" "3 horas" "6 horas" "12 horas" "1 día" "Mostrar sistema" "Usar Uss" "Tipo de estatísticas" "Segundo plano" "Primeiro plano" "Almacenado na caché" "Entrada e saída de voz" "Configuración da entrada e saída de voz" "Busca de voz" "Teclado Android" "Voz" "Configuración da entrada de voz" "Entrada de voz" "Servizos de entrada de voz" "Interacción de voz completa" "Recoñecemento de voz simple" "Este servizo de entrada de voz poderá controlar todas as aplicacións compatibles coa entrada de voz no teu nome. Procede da aplicación %s. Queres activar o uso deste servizo?" "Configuración da síntese de voz" "Saída da síntese de voz" "Utilizar sempre a miña configuración" "A configuración predeterminada seguinte anula a configuración da aplicación" "Configuración predeterminada" "Motor predeterminado" "Define o motor de síntese de voz que queres usar para o texto falado" "Velocidade da fala" "Velocidade á que se di o texto" "Ton" "Afecta ao ton do texto falado" "Idioma" "Utilizar idioma do sistema" "Idioma non seleccionado" "Define a voz específica do idioma para o texto falado" "Escoitar un exemplo" "Reproduce unha breve demostración da síntese de voz" "Instalar datos de voz" "Instala os datos de voz necesarios para a síntese de voz" "As voces requiridas para a síntese de voz xa están instaladas correctamente" "A túa configuración cambiou. Este é un exemplo de como soa." "O motor que escolliches non se pode executar." "Configurar" "Escolle outro motor" "É posible que este motor de síntese de voz poida recompilar todo o texto falado, incluídos datos persoais como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Provén do motor %s. Queres activar o uso deste motor de síntese de voz?" "Este idioma precisa dispoñer dunha conexión de rede que funcione para emitir a síntese de voz." "Este é un exemplo da síntese de voz" "Estado do idioma predeterminado" "%1$s é completamente compatible" "%1$s require unha conexión de rede" "Non se admite %1$s" "Comprobando..." "Motores" "Configuración de %s" "%s está activado" "%s está desactivado" "Configuración do motor" "Configuración de %s" "Idiomas e voces" "Instalada" "Non instalada" "Muller" "Home" "Motor de síntese de voz instalado" "Activar novo motor antes uso." "Iniciar configuración do motor" "Motor preferido" "Xeral" "Control de enerxía" "Actualizando configuración da wi" "Actualización da configuración Bluetooth" "%1$s %2$s" "activado" "desactivado" "activación" "desactivación" "Wifi" "Bluetooth" "Localización" "Sincronizar" "Brillo %1$s" "automático" "completo" "metade" "desactivado" "VPN" "Almacenamento de credenciais" "Instalar do almacenamento" "Instalar desde a tarxeta SD" "Instala certificados desde o almacenamento" "Instala certificados desde a tarxeta SD" "Borrar credenciais" "Elimina todos os certificados" "Credenciais de confianza" "Mostra certificados de CA de confianza" "Avanzada" "Tipo de almacenamento" "Almacenado en hardware" "Só software" "As credenciais non están dispoñibles para este usuario" "Debuxa o teu padrón de desbloqueo" "Tes que debuxar o padrón de desbloqueo para confirmar a instalación de credenciais." "Escribe o contrasinal do almacenamento de credenciais." "Contrasinal actual:" "Queres eliminar todos os contidos?" "O contrasinal debe conter polo menos 8 caracteres." "Contrasinal incorrecto" "Contrasinal incorrecto. Tes unha oportunidade máis antes de que se borre o almacenamento de credenciais." "Contrasinal incorrecto. Tes %1$d oportunidades máis antes de que se borre o almacenamento de credenciais." "Almacenam. credenciais borrado" "Imposible borrar almacen. credenciais" "Almacen. credenciais activado" "Tes que definir un PIN ou un contrasinal de pantalla de bloqueo para poder utilizar o almacenamento de credenciais." "Aplicacións con acceso de uso" "Aplicacións que solic. acceso" "Permite soamente que as aplicacións nas que confías teñan acceso aos datos de uso. Estas aplicacións terán acceso ao teu historial de uso das aplicacións, que inclúe, por exemplo, a última vez que se utilizou unha aplicación ou o tempo total que utilizaches unha aplicación." "Queres permitir o acceso?" "Se permites o acceso, esta aplicación pode ver información xeral sobre as túas aplicacións, como a frecuencia coa que as utilizas." "Ton de emerxencia" "Define o comportamento cando se realiza unha chamada de emerxencia" "Copia de seguranza e restablecemento" "Copia de seguranza e restablecemento" "Copia de seguranza e restauración" "Datos persoais" "Realizar copia de seguranza dos meus datos" "Crea unha copia de seguranza dos datos da aplicación, dos contrasinais da wifi e doutras configuracións en servidores de Google" "Conta secundaria" "Actualmente ningunha conta está almacenando datos da copia de seguranza." "Incluír datos de aplicacións" "Restauración automática" "Cando volvas instalar unha aplicación, restaura a configuración e os datos dos que fixeches unha copia de seguranza" "Contrasinal para copias" "As copias de seguridade de ordenador completas non están protexidas" "Toca para cambiar ou eliminar o contrasinal para as copias de seguranza completas do escritorio" "Novo contrasinal de copia de seguranza definido" "O contrasinal novo e a confirmación non coinciden" "Erro ao definir un contrasinal de copia de seguranza" "Queres deixar de crear copias de seguranza dos contrasinais das túas wifi, dos favoritos, doutras configuracións e dos datos das aplicacións e borrar todas as copias presentes nos servidores de Google?" "Configuración da administración de dispositivos" "Administrador de dispositivos" "Desactivar" "Administradores de dispositivos" "Non hai administradores de dispositivos dispoñibles" "Persoal" "Traballo" "Non hai ningún axente de confianza dispoñible" "Queres activar o administrador de dispositivos?" "Activar" "Administrador de dispositivos" "A activación deste administrador permitirá á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" "O administrador está activo e permite á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" "Queres activar o xestor de perfís?" "Sen título" "Xeral" "Rexistro de notificacións" "Ton de chamada e vibración das chamadas" "Sistema" "Configuración da wifi" "Conectar á rede wifi %s" "Conectando coa rede wifi %s…" "Conectado á rede wifi %s" "Engadir unha rede" "Non conectada" "Engadir rede" "Actualizar lista" "Omitir" "Seguinte" "Atrás" "Detalles da rede" "Conectar" "Esquecer" "Gardar" "Cancelar" "Buscando redes…" "Toca unha rede para conectarte a ela" "Conéctate a unha rede existente" "Conéctate a unha rede non protexida" "Escribir a configuración da rede" "Conéctate a unha rede nova" "Conectando..." "Ir ao paso seguinte" "EAP non é compatible" "Non se pode configurar unha conexión wifi EAP durante a configuración. Unha vez finalizada a configuración, podes facelo en Configuración > Sen fíos e redes." "A conexión pode tardar varios minutos..." "Toca ""Seguinte"" para continuar coa configuración.\n\nToca ""Atrás"" para conectarte a unha rede wifi diferente." "Sincronización activada" "Sincronización desactivada" "Sincronización en curso" "Erro de sincronización" "Erro na sincronización" "Sincronización activa" "Sincronizar" "A sincronización experimenta problemas actualmente. Recuperarase en breve." "Engadir conta" "Eliminar perfil de traballo" "Datos en segundo plano" "Aplicacións poden sincronizar, enviar e recibir datos sempre" "Des. datos 2º plano?" "A desactivación dos datos en segundo plano amplía a duración da batería e reduce o uso de datos. É posible que algunhas aplicacións continúen utilizando a conexión de datos en segundo plano." "Autosincronización datos aplicación" "Sincronización activada" "Sen sincronización" "Erro de sincronización" "Última sincronización: %1$s" "Sincronizando agora..." "Configuración de copia de seguranza" "Realizar copia de seguranza da miña configuración" "Sincronizar agora" "Cancelar sincronización" "Toca para sincronizar agora %1$s" "Gmail" "Calendario" "Contactos" "Benvido á sincronización de Google."" \nUn método de Google que che permite sincronizar datos para que poidas acceder aos teus contactos, citas, etc. esteas onde esteas." "Configuración da sincronización de aplicacións" "Datos e sincronización" "Cambiar contrasinal" "Configuración da conta" "Eliminar conta" "Engadir unha conta" "Finalizar" "Eliminar conta?" "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do tablet." "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono." "O administrador non admite este cambio" "Subscricións push" "Non se pode sincronizar manualmente" "A sincronización deste elemento está desactivada actualmente. Para cambiar esta configuración, activa temporalmente os datos en segundo plano e a sincronización automática." "4G" "Enderezo MAC 4G" "Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu contrasinal" "Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu PIN" "Para iniciar o dispositivo Android, debuxa o teu padrón" "Téntao de novo." "Eliminar" "Ficheiros variados" "seleccionáronse %1$d de %2$d" "%1$s de %2$s" "Seleccionar todo" "Comprobación HDCP" "Definir comprobación HDCP" "Depuración" "Seleccionar aplicación de depuración" "Non hai ningunha aplicación de depuración definida" "Aplicación de depuración: %1$s" "Seleccionar aplicación" "Nada" "Agardar polo depurador" "A aplicación depurada agarda a que o depurador se conecte antes de executarse" "Entrada" "Debuxo" "Procesamento acelerado mediante hardware" "Multimedia" "Supervisión" "Modo estrito activado" "Pestanexa se aplicacións tardan moito no proceso principal" "Localización do punteiro" "Superpoñer datos dos toques na pantalla" "Mostrar toques" "Mostra a información visual dos toques" "Cambios de superficie" "Iluminar superficies de ventás ao actualizarse" "Actualizacións GPU" "Iluminar vistas das ventás creadas con GPU" "Ver actualizacións capas" "Iluminar capas hardware en verde ao actualizarse" "Depurar sobredebuxo GPU" "Desact. superposicións HW" "Utilizar sempre GPU para a composición da pantalla" "Simular o espazo da cor" "Activar rastros OpenGL" "Usar NuPlayer (experim.)" "Usar NuPlayer en lugar de AwesomePlayer" "Desactivar enr. audio USB" "Desactivar enrutamento aut. a periférico audio USB" "Mostrar límites de deseño" "Mostra os límites dos clips, as marxes, etc." "Forzar dirección do deseño RTL" "Forza a dirección de pantalla a RTL (dereita a esquerda) para todas as configuración rexionais" "Mostrar uso da CPU" "Superpoñer o uso da CPU na pantalla" "Forzar procesamento GPU" "Forzar o uso de GPU para o debuxo en 2D" "Forzar MSAA 4x" "Activar MSAA 4x en aplicacións OpenGL ES 2.0" "Depurar operacións recorte non rectangulares" "Perfil procesamento GPU" "Escala animación da ventá" "Escala anim. transición" "Escala duración animador" "Simular pantallas secundarias" "Aplicacións" "Non manter actividades" "Destruír actividades cando o usuario non as use" "Límite proceso 2º plano" "Mostrar todos os ANR" "Informa que aplicación segundo plano non responde" "Reducir o uso de WebView" "Reducir o uso da rede a través das conexións de proxy de WebView nos servidores de compresión de Google (experimental)" "Uso de datos" "Uso datos da aplicación" "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." "Uso da aplicación" "INFORMACIÓN DA APLICACIÓN" "Datos móbiles" "Definir límite de datos" "Ciclo de uso de datos" "Uso da aplicación" "Itinerancia de datos" "Restrinxir datos 2º plano" "Permitir datos en 2º plano" "Uso de 4G independente" "Mostrar wifi" "Ocultar o uso da wifi" "Mostrar o uso de Ethernet" "Ocultar o uso de Ethernet" "Restricións de rede" "Sincronización automática de datos" "Tarxetas SIM" "Redes móbiles" "Sincronización de datos auto." "Sincr. auto. de datos persoais" "Sincr. auto. datos do traballo" "Cambiar ciclo…" "Día do mes para restablecer o ciclo de uso de datos:" "Ningunha aplicación usou datos neste período." "Primeiro plano" "Segundo plano" "restrinxido" "Queres desactivar os datos móbiles?" "Definir límite de datos" "Definir límite de datos 4G" "Definir límite datos 2G-3G" "Limitar datos wifi" "Wifi" "Ethernet" "Móbil" "4G" "2G-3G" "Móbil" "Ningunha" "Datos móbiles" "Datos 2G-3G" "Datos 4G" "Primeiro plano" "Segundo plano" "Configuración de aplicacións" "Restrinxir datos da aplicación" "Desactivar datos en segundo plano nas redes móbiles." "Para restrinxir datos na aplicación, define un límite de datos." "Restrinxir os datos en segundo plano?" "Esta función pode provocar que unha aplicación dependa dos datos en segundo plano para deixar de funcionar cando só están dispoñibles as redes móbiles.\n\nPodes encontrar máis controis de uso de datos adecuados na configuración dispoñible na aplicación." "Restrinxir datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles." "Activar auto-sincronización?" "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu tablet.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no tablet. As contas de Google funcionan desta forma." "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma." "Desactivar auto-sincronización?" "Isto aforrará datos e uso da batería, pero precisas sincronizar cada conta manualmente para recompilar información recente. Non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." "Data de restablecemento do ciclo de uso" "Data de cada mes:" "Configurar" "Definir advertencia de uso de datos" "Definir límite de uso de datos" "Limitación do uso de datos" "O teu tablet desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que o tablet mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." "O teu teléfono desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." "Restrinxir datos en segundo plano?" "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán, se non estás conectado a unha wifi." "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet." "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono." "^1"" ""^2"\n"advertencia" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicacións eliminadas" "Aplicacións e usuarios eliminados" "%1$s recibidos, %2$s enviados" "%2$s: aproximadamente %1$s utilizados." "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo o teu tablet. É posible que o reconto do operador sexa diferente." "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo o teu teléfono. É posible que o reconto do operador sexa diferente." "Restricións de rede" "As redes de pago por consumo trátanse como redes móbiles cando os datos en segundo plano están restrinxidos. É posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para realizar descargas grandes." "Redes móbiles" "Redes wifi de pago por consumo" "Para seleccionar redes de pago por consumo, activa a wifi." "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." "Chamada de emerxencia" "Volver á chamada" "Nome" "Tipo" "Enderezo do servidor" "Encriptación PPP (MPPE)" "Segredo L2TP" "Identificador IPSec" "Clave precompartida IPSec" "Certificado de usuario IPSec" "Certificado de CA IPSec" "Certificado de servidor IPSec" "Mostrar opcións avanzadas" "Dominios de busca de DNS" "Servidores DNS (por exemplo, 8.8.8.8)" "Rutas de reenvío (por ex., 10.0.0.0/8)" "Nome de usuario" "Contrasinal" "Gardar información da conta" "(non usada)" "(non verificar servidor)" "(recibido do servidor)" "Cancelar" "Gardar" "Conectar" "Editar perfil de VPN" "Conectar con %s" "VPN" "Engadir perfil de VPN" "Editar o perfil" "Eliminar o perfil" "VPN sempre activada" "Selecciona un perfil de VPN ao que permanecer sempre conectado. Só se permitirá tráfico de rede cando esteas conectado a esta VPN." "Ningunha" "As VPN que están sempre activadas requiren un enderezo IP para o servidor e o DNS." "Non hai ningunha conexión de rede. Téntao de novo máis tarde." "Falta un certificado. Edita o perfil." "Sistema" "Usuario" "Desactivar" "Activar" "Eliminar" "Queres activar o certificado de CA do sistema?" "Queres desactivar o certificado da autoridade de certificación do sistema?" "Queres eliminar o certificado de CA do usuario permanentemente?" "Corrector ortográfico" "Escribe o teu contrasinal secundario completo actual aquí" "Escribe un contrasinal novo para copias de seguranza completas" "Volve escribir o teu contrasinal secundario completo aquí" "Definir contrasinal secundario" "Cancelar" "%d%%" "Actualizacións do sistema" "Desactivado" "Permisivo" "En aplicación" "É posible que se supervise a rede" "Feito" "Supervisión de rede" "Este dispositivo está xestionado por:\n%s\n\nO teu administrador pode supervisar a túa actividade na rede, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nPara obter máis información, contacta co teu administrador." "Un terceiro pode supervisar a túa actividade na rede, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nUnha credencial de confianza instalada no teu dispositivo fai que isto sexa posible." "Comprobar as credenciais de confianza" "Usuarios" "Usuarios e perfís" "Engadir usuario ou perfil" "Engadir usuario" "Perfil restrinxido" "Perfil de traballo" "Para poder crear un perfil restrinxido, precisarás configurar un bloqueo da pantalla para protexer as túas aplicacións e datos persoais." "Establecer bloqueo" "Non configurado" "Non configurado: perfil restrinxido" "Non configurado: perfil de traballo" "Propietario" "Ti (%s)" "Alcume" "Engadir" "Os usuarios teñen as súas propias aplicacións e contidos" "Podes restrinxir o acceso a aplicacións e contido da túa conta" "Usuario" "Perfil restrinxido" "Engadir un usuario novo?" "Podes compartir este dispositivo con outras persoas a través da creación de usuarios adicionais. Cada usuario ten o seu propio espazo que pode personalizar coas súas propias aplicacións, fondos de pantalla, etc. Os usuarios tamén poden definir configuracións do dispositivo, como a wifi, que afectan a todo o mundo.\n\nCando engadas un usuario novo, este deberá configurar o seu espazo.\n\nCalquera usuario pode actualizar as aplicacións para todos os demais usuarios." "Cando engadas un usuario novo, este deberá configurar o seu espazo.\n\nCalquera usuario pode actualizar as aplicacións para todos os demais usuarios." "Configurar o usuario agora?" "Asegúrate de que a persoa está dispoñible para acceder ao dispositivo e configurar o seu espazo" "Configurar o perfil agora?" "Configurar agora" "Agora non" "Só o propietario do tablet pode xestionar usuarios." "Só o propietario do teléfono pode xestionar usuarios." "Os perfís restrinxidos non poden engadir contas" "Eliminar %1$s do dispositivo" "Engadir us. co disp. bloqueado" "Novo usuario" "Novo perfil" "Queres eliminarte a ti mesmo?" "Eliminar este usuario?" "Eliminar este perfil?" "Perderás o teu espazo e datos deste tablet. Non se pode desfacer esta acción." "Perderás o teu espazo e datos deste teléfono. Non se pode desfacer esta acción." "Eliminaranse todas as aplicacións e os datos." "Eliminaranse todas as aplicacións e os datos." "Engadindo novo usuario..." "Eliminar usuario" "Eliminar" "Convidado" "Eliminar invitado" "Queres eliminar o invitado?" "Eliminaranse todas as aplicacións e datos desta sesión." "Eliminar" "Permitir chamadas telefónicas" "Permitir chamadas telefónicas e SMS" "Eliminar o usuario" "Queres permitir as chamadas telefónicas?" "O historial de chamadas compartirase con este usuario." "Queres permitir chamadas telefónicas e SMS?" "O historial de chamadas e SMS compartirase con este usuario." "Permitir aplicacións e contido" "Aplicacións con restricións" "Ampliar axustes aplicación" "Desinstalar esta aplicación" "A configuración de inicio ocultarase ata que instales outra aplicación de inicio." "Esta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet." "Esta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono." "Cambiar idioma" "Cambiar tamaño do tipo de letra" "Tocar e pagar" "Google Wallet" "Paga con só un toque" "Favorecer a aplicación en primeiro plano" "Máis información" "Máis..." "Buscar aplicacións" "Establecer como preferencia?" "Usar sempre %1$s coa opción de tocar e pagar?" "Utilizar sempre %1$s en lugar de %2$s coa opción de tocar e pagar?" "Restricións" "Eliminar restricións" "Cambiar PIN" "Amosar notificacións" "Axuda e opinións" "Conta do contido" "ID de foto" "Ameazas graves" "Recibe alertas de ameazas graves para a vida e a propiedade" "Ameazas graves" "Recibe alertas de ameazas graves a vida e a propiedade" "Alertas AMBER" "Recibir boletíns sobre secuestros de menores" "Repetir" "Activar o xestor de chamadas" "Permitir que este servizo xestione a forma na que se realizan as chamadas." "Xestor de chamadas" "Emisións de emerxencia" "Operadores de rede" "Nomes do punto de acceso" "Modo mellorado de LTE 4G" "Usar datos de LTE para mellorar a voz e as comunicacións (recomendado)" "Tipo de rede preferido" "LTE (recomendado)" "SIM do traballo" "Acceso a aplicacións e contidos" "CAMBIAR NOME" "Axustar restricións de aplicacións" "Controladas por %1$s" "Esta aplicación non se admite nos perfís restrinxidos" "Esta aplicación pode acceder ás túas contas" "Wifi e móbil" "Permite a modificación da configuración das redes wifi e de telefonía móbil" "Bluetooth" "Permite a modificación da configuración e as sincronizacións Bluetooth" "NFC" "Permite o intercambio de datos cando este %1$s toca outro dispositivo con NFC" "Permite o intercambio de datos cando o tablet toca outro dispositivo" "Permite o intercambio de datos cando o teléfono toca outro dispositivo" "Localización" "Permite ás aplicacións utilizar a túa información de localización" "Atrás" "Seguinte" "Finalizar" "Tirar foto" "Escoller foto da galería" "Tarxetas SIM" "Tarxetas SIM" "%1$s: %2$s" "As tarxetas SIM cambiaron" "Toca para definir as actividade" "Os datos móbiles non están dispoñibles" "Toca para seleccionar unha SIM de datos" "Usar sempre para as chamadas" "Seleccionar unha tarxeta SIM" "SIM %1$d" "SIM baleira" "Nome da SIM" "Tarxeta SIM" "Operador" "Número" "Cor da SIM" "Mostrar números" "Seleccionar tarxeta SIM" "Laranxa" "Violeta" "Non hai ningunha tarxeta SIM inserida" "Estado da SIM" "Información relacionada coa SIM" "Devolver chamada da SIM predeterminada" "Tarxeta SIM para chamadas saíntes" "Outras configuracións de chamada" "Descarga rede preferida" "Desactivar emisión nome" "Desactivar a emisión do nome da rede evita que terceiros accedan á información da túa rede." "Desactivar a emisión do nome da rede evitará a conexión automática a redes ocultas." "Actividades" "Preguntar primeiro" "É necesario seleccionar unha opción" "Configuración" "Configuración" "Buscar" "Configuración de busca" "Buscas recentes" "Resultados" "wifi wi-fi rede conexión" "mensaxe de texto" "móbil operador sen fíos móbil" "iniciador" "pantalla pantalla táctil" "atenuar pantalla pantalla táctil" "atenuar pantalla pantalla táctil" "fondo" "tamaño do texto" "proxecto" "espazo disco unidade de disco duro" "batería" "ortografía" "recoñecedor entrada voz falar idioma mans libres man libre recoñecemento palabra ofensiva audio historial auriculares bluetooth" "puntuar idioma predeterminado falar fala" "reloxo" "borrar eliminar" "impresora" "alarma sonora do altofalante" "non non molestar interromper interrupción pausa" "RAM" "informes do historial de localizacións próximas" "precisión" "conta" "restrición restrinxir restrinxido" "texto corrección correcto son vibrar automático idioma xesto suxerir suxestión tema palabra ofensiva escribir emoji" "Configurar etiqueta NFC wifi" "Escribir" "Toca unha etiqueta para escribir..." "Contrasinal non válido. Téntao de novo." "Correcto." "Non se poden escribir datos na etiqueta NFC. Se o problema persiste, proba cunha etiqueta diferente" "Non se pode escribir na etiqueta NFC. Utiliza unha etiqueta diferente." "Son predeterminado" "Son e notificación" "Volume de ficheiros multimedia" "Volume da alarma" "Volume do timbre" "Volume das notificacións" "Interrupcións" "Cando se reciben chamadas e notificacións" "Cando se reciben notificacións" "Interromper sempre" "Permitir só interrupcións de prioridade" "Non interromper" "Ton de chamada do teléfono" "Ton de chamada de notificación predeterminado" "Vibrar tamén nas chamadas" "Notificación" "Luz de notificación" "Co dispositivo bloqueado" "Mostrar todo o contido das notificacións" "Ocultar contido confidencial das notificacións" "Non mostrar ningunha notificación" "Cando o teu dispositivo está bloqueado, como queres que se mostren as notificacións?" "Notificacións de aplicacións" "Outros sons" "Tons do teclado de marcación" "Sons de bloqueo da pantalla" "Sons de ancoraxe" "Sons táctiles" "Vibrar ao tocar" "Pezas de altofalante do peirao" "Todo o audio" "Unicamente audio multimedia" "Silencio" "Alerta" "Vibrar" "Acceso a notificacións" "As aplicacións non poden ler as notificacións" "%d aplicación pode ler notificacións" "%d aplicacións poden ler notificacións" "Non hai ningún detector de notificacións instalado." "Activar %1$s?" "%1$s poderá ler todas as notificacións publicadas polo sistema ou calquera aplicación instalada, o cal pode incluír información persoal como nomes de contactos e o texto das mensaxes que che envían. Tamén poderá ignorar estas notificacións ou tocar os botóns de acción que conteña." "Provedores de condicións" "Ningunha aplicación fornece condicións" "%d aplicación fornece condicións" "%d aplicacións fornecen condicións" "Non hai ningún provedor de condicións instalado." "Queres activar %1$s?" "%1$s poderá engadir condicións de saída ao modo Non molestar." "Cargando aplicacións..." "Bloquear" "Non mostrar nunca as notificacións desta aplicación" "Prioridade" "Mostrar as notificacións na parte superior da lista e seguir recibíndoas cando o dispositivo estea establecido unicamente para interrupcións de prioridade." "Confidencial" "Bloqueada" "Prioridade" "Confidencial" "Feito" "Ata que desactives isto" "Interrupcións de prioridade" "Inactividade (só inter. de prioridade)" "Días" "Ningún" "Automatización" "Activar automaticamente" ", " "Nunca" "Chamadas telefónicas" "Mensaxes" "De" "Calquera" "Só contactos" "Só contactos con estrela" "As alarmas e outros recordatorios persoais sempre son a prioridade" "Activar automaticam." "Nunca" "Todas as noites" "Noites pola semana" "Hora de inicio" "Hora de finalización" "%s do seguinte día" "Notific. aplicacións" "Configuración das notificacións" "Enviar comentarios do dispositivo" "Introduce o PIN de administrador" "Activado" "Desactivado" "Como activar a pantalla" "Ao activar esta configuración, podes poñer o dispositivo nun estado que manteña a pantalla actual á vista.\n\nPara activar unha pantalla:\n\n1. Activa esta configuración.\n\n2. Abre unha aplicación.\n\n3. Toca o botón Recentes.\n\n4. Toca a icona de marcador." "Perfil do traballo" "(Experimental)"